NTT POST 34

Page 1

34

l夏季刊

喜劇 之城

龍哥與他的快樂夥伴 ──臺中第一個脫口秀團體來福洞洞么

燃燒殆盡也還是要做表演 ──臺灣最(沒)有默契的漫才團體現點現做 給我一個舞台,我就站著 ──喜劇演員洪阿花

給脫口秀與藝術家一個容身空間 ──大隱隱於市的群島藝術園區

DA11105005-P01+48-Q1.indd 49

2022/5/4 下午9:00


VOL.34l夏季刊

精彩 回顧

4

目錄Contents

中國民國111年5月出刊

�平洋��, ��⽽溫����

《沒有害怕太陽和下雨》 紀慧玲l文

喜劇 之城

12

龍�����樂夥伴

�中�一個�⼝�團�來�洞洞� Kirisa Wul文

里昂紅攝影工作室

©

16

���盡��是�做��

���(沒)������團�現�現做

創作者

36

©

�我一個��,我��� 吳令葳l文

42

��⼝�����一個�身�間 蘇曇l文

周奕君l文

歌劇院 藝景

大�����群�����

里昂紅攝影工作室

©

⿈�露��� ⼩路��

串��畫����⼩路

©

里昂紅攝影工作室

24

����是為了 朝向未來 蘇曇l文

臺中 好藝聞

���員洪阿�

��畫���昇

�����構�� �中��

里昂紅攝影工作室

20

����� 陳怡君l文

臺中人

Gill Lil文

28

44

�場�科技��力

《光年�事》裡�技�物 洪靖l文

©

封面圖� © Shutterstock

�行單� ∣ 國�����中� �中國���� �行人 ∣ 邱� �作�� ∣ 汪虹 ⿈�� 劉�君 �址 ∣ 407025�中�⻄���來路二�101� �� ∣ www.npac-ntt.org �� ∣ service@npac-ntt.org �者��告服務專� ∣ (04)2251-1777 ���作 ∣ 大����������司 �行人 ∣ 郝明義 �行�� ∣ 陳�� ⿈�� ���� ∣ 弓長甬 �址 ∣ 105022�北���東路��25�11樓 �� ∣ ���������司

2

DA11105005-P02-03-Q1.indd 2

2022/5/4 下午9:12


總監的話

笑聲與汗水交織的 Summer Fun Time

��,��������⿈�鈴⽊��白流��盛開又�落

��,�������匍匐�來。

���中�政都�轉移�������⻄��,但�年來�

城������重�規畫�整修,漸漸�������個城� 獨���厚�味。��刊《大��》採�參��城規劃�重�

成員:�中��������師,其古蹟修復�����活 ��驗��,為�中�車�附��「綠���1908」賦予�生 © 攝影劉振祥

命,��⽽�留了���中人共������。

封面故事「���城」則�錄了�中��質��轉�。��

�成立��,�生群���,��人�����,各種���

落一一成立。其中,⻄��群�����,�身是金馬��

�,�為�永�「��做���人�做�事」,����「一 個人�自由,一群人�力量」�可供���駐�,又可�、�

����間���生。����大���力�����觸�� © 里昂紅攝影工作室

是「��」。��當代����型���奔�,�來自���

�⼝�(Talk show),����日���(Manzai)���; 可��場,�可�咖��、俱樂�、�吧��正式�場上�,

�元場域拉�了�����離。��採��中�一個�⼝�團 �「來�洞洞�」龍�──⿈�����夥伴,��團�「現

�現做」�哈利���,�「���女�」�團�洪阿�,� © 里昂紅攝影工作室

析�中���興「���城」������人���,創�了

�中�味�����。�身�中��,揚�國�,����� NTT+不���堂����畫���昇���中開�「⼩路�

�」���間���人⿈�露,���城�裡�不同角落,栽 ���似錦���奇�異��來�路。

© 周奕君

��《大��》�彩��專題�����一�駐����布

拉�揚《沒��怕�陽���》���,�從手中、�中��

�三個�面,��甫��年NTT×TIFA落��《光年�事:� 北─��哈�》中���科技��場�����。

�日是Fun time,是爽����淋�汗水�����,�我們

© 臺中國家歌劇院提供 攝影林峻永

���一�城����更�,�����為伍,開���!

�中國��������

3

DA11105005-P02-03-Q2.indd 3

2022/5/11 上午10:00


精彩 回顧 紀慧玲 藝評人 文 Ⅰ

4

DA11105005-P04-09-Q1.indd 4

2022/5/4 下午9:13


太平洋的風, 微涼而溫存的記憶

《沒有害怕太陽和下雨》

© 攝影劉振祥

5

DA11105005-P04-09-Q1.indd 5

2022/5/4 下午9:13


�平洋��,不�是�����。

東北�����上���,�東���溫煦乾�。從�北一路��,��,看�,�數��

�。伴������開��現�阿�����,����左側猛�大開�⼝奔闊向�,寸�不

生�利吉惡����現��,大��可���車,���東��。

「為什���?」����車往��行�,�住�司�臨�車�溫��問了�人。���

塞,我�便�了理由,「�,大�坐車坐�久了。」車��東��中�場�路�,街��亮,

車�人稀,�了一會兒,��頭皮���犯�,����來,���路司�車�未閉,���

�,不�受頭��我短短十���「冷」�了,��了那���。�了一會兒。只覺��。冬

陽�事,�北�來�人��平洋��手,頭一��敗陣�來。

��中���������,��北場��質相當。「��」�東�布拉�揚�團,��

2021年作品《沒��怕�陽���》����。1月15日,�2021年4月��北�門�場首�,10

月����武�二�,已�一��日。�作������,�老老������打敗,��首

�是2020年,����拉��兩年。但�興�是拉���間��,�支��了�團創團���

格�合�創團五�年代�作,一整幅�滿���藍色�浪�路,嘻�、玩�、�水動作,以�

不����鈴叮����場,��東�場,再度����,�

�����。����樂暢����鼓勵���,���們靈

�相�,彼����共同�驗,����東專���種�浪� 味……�我,�間�了��者��陌生�離,�看���一切

自�,��我不���裡?

��不�再度��。���《沒��怕�陽���》五年作

��,我���團��一,�知�們一路��、採�、�向自

身,�力「�生活裡創作」歷�。一開�,2015年創團作《拉

© 攝影劉振祥

�》,�以��明瞭�����什�,一個�似�住��動會

�場�,�者一��技�動,一�唱�,不�開自己���� ��玩�,�是輕�,�是�人�促不�。�年2016年,��

�斂,《阿�睞》取自排���「石頭」,人�生命從石頭�生,��須�石頭一樣學��

立�生�,生⽽為人、成為人,�群�同�為�手⽽���鬥,但�����。同年《�亮�

亮》,�����歷�了�團����損傷���,���「阿�睞」�重上色,�支��一

反常����浪�,藍白�布翻�成浪,撩人�色�入�作,�者跳上��圓�,大��技�

色�,���人對�團「�目一�」。�⽽,不���創作,2017年�團又��傳�,《�,

或�以��為�》�2018年《路吶》,都借用了�儀、��,���重色彩��者���身�

林叢落。來�2019年《#是否》,《�亮�亮》��潮再現了,�者開唱,�落��見�卡拉ok 場��上��,一首首不同年代流行����者自�身�個人史,�淚����������

�生命樣�。大��是《#是否》��,勁���形���人,�團�是�了唱跳形�,��� 唱會、�典活動成了�團另一日常,�為��團員���浩���個人DJ��,「唱�跳�」 一整個�樂,�乎���團形�。

「���嗎?」��不��促狹�弄�團。但其�不用��,光看�一支��身���,光

是跑����,�是日常。從《阿�睞》��來�手半場不�離,�《�亮�亮》個人�,再

�《沒��怕�陽���》,�支��自阿������「巴卡路�」(Pakarongay),�� 轉�為身����個人成�歷���作,�日常��不成。成為⻘年���kapah�者(�元

�)身�正式���服,���鈴,��不��,������。其��者,或成�列,或�

6

DA11105005-P04-09-Q1.indd 6

2022/5/4 下午9:13


(上、下)© 攝影劉振祥

DA11105005-P04-09-Q1.indd 7

7

2022/5/4 下午9:13


圓場,為了成為⻘年��,從一開�跑�、跳動、呼⼝�,��來,看見��間���明�落

���者孔柏元吃力�身�,「巴卡路�」��度�轉����者��,同樣����團內� �「巴卡路�」。布拉�作一���身��度,��面,�由�����群�色身�,���

�����格,����了�住�形�,������身�從創團作《拉�》以來���一,

��為�男���成更加��。但另�面,�男��形��常不��白�露性��向,或��

��對照,似乎������板��,��團內����求,�現���離���。�是,�

���為�樂唱跳��力裡,���重����現��上,�使��光或��半�半�,��

��扎���現間,��都可看見�大�����。

《沒��怕�陽���》裡,�烈�����������鈴�晃�中���行。�作��

�基���阿���「巴卡路�」,����升為kapah��,十二、三��⻘�年��儀典

禮或�落生活裡負責��、跑�,���、五年�間,同��受打獵、�技、儀典���,�

成為kapah�整�年�����。�作並未��日常勞�、技�傳授���,⽽是�用了��跑

������形�,������作ilisin,�是�驗�儀典內��一。�作裡,孔柏元一路落 �,�����形���北場�,������「兄�」���浩���動嚴�,不假�色,

令不���不��,�呼「�凌」��。�了�東場,或同理����吧,嚴���已��,

孔柏元��落�,但�命����來��伏��身、�喊「我�

跳�」�動�,明�是自願�自我�戰,����浩���求�

�都����。�可��是�東���合�孔柏元伏��身� 數,�予了加油��,並對�「��跳」����度�同,一� ���呼�,��北場���受����不同���。

作為一��者,���何理解���「巴卡路�」?正��自

布���獵�儀�《路吶》,�戰�轉�為�者個人「成�故

事」自白,��������,�作��再加碼�論�獵行為 © 攝影劉振祥

�當代正當性��,��內�不僅��,身為�住��團�何 �����,都不���又��,自���。「巴卡路�」�

�。�落裡�����制��、�求、�驗、��,�度��

�作�現�70������。年����束�,��制�服從性加��落��代身上,正�傳 �,內��轉���個人�群�歸�,�面對個人成��受,��受�群���同。��或�

以��「巴卡路�」�嚴�,對來自不同�落��者,其儀典嚴�性���內�,�是一��

��理解��識,自�其身�「巴卡路�」。

作為�住��團,布拉�揚�團�作品��自我�理、反�對���,�使�����了,

常常�尾���了──���作��,從�⽽���一��力��水柱,���者一���澆

�,�若��。���,������身�,⻘�「肉�」�、滑、沖、泳���,�踏,�

跳,浪��吉�(吉�手阿�)���律中,一切��暫�了,���樂�色。

��東場,�為嚴����了,更加溫煦。獨��落�現�,場上一�儼���。�人�

場,kapah�者一人���場,��辰����鞋,�技狂���跳;陳�仁��裡�沒,似� ��動��身,吞吐��;「兄�」��浩���現,��������,似������流

動。三�獨���⽽��。身為��角色,��浩����個人�����,���是一場自

我�驗,不論������者,都�須�身自問,�一個人���。��傳���鈴�,亙常

����,��不�,��又�,《沒��怕�陽���》�「巴卡路�」��間�識儀式性 �、身�性�、�理性����。

8

DA11105005-P04-09-Q1.indd 8

2022/5/4 下午9:13


© 攝影劉振祥

「巴卡路�」���,離�東不��馬�、都�、奇���落,成為�東場彩蛋。�團��

了都��落⻘年�自��kapah動作,當���正�kapah,�括�元��內,⿈�倫、�寧、

葉玉�、���、��軒、�⽊成共�人,�踏�,手單�,呼唱�「巴卡路�」⼝�,一� 一�,重�了一整晚場上�作。�們對相更加�重�身���伐,��了kapah�「巴卡路�」

�現�,�明�作�生命來自傳�,�來自�落,�使�團並不��是同一���人,但�� 了�者,�������團。

不怕�陽���不僅�落⻘�年��們,�是�者���。��離開�場�,����興�

����團�者�常�同一���沖浪,「怕���來。」������吧。��當����

�頭�,����夫那首�曲,�平洋��是「�早�一��覺,�早�一��界……」��

�陌生異�,或�我�是���質,且是��人,那�止盡��鈴,盪������晚,溫 �,潮�。������平洋�裡,從��了自己�一��覺。

9

DA11105005-P04-09-Q1.indd 9

2022/5/4 下午9:13


喜劇之城

10

DA11105005-P10-27-Q1.indd 10

2022/5/4 下午9:16


(由上至下)© 里昂紅攝影工作室

11

DA11105005-P10-27-Q1.indd 11

2022/5/4 下午9:16


喜劇 之城

龍哥與他的 快樂夥伴

Kirisa Wu文字工作者

臺中第一個脫口秀團體 來福洞洞么

文 Ⅰ © 里昂紅攝影工作室

12

DA11105005-P10-27-Q1.indd 12

2022/5/4 下午9:16


⾛�群�����,�車場���上是黑�

色�大招�,上頭��「群�.來�」,�� ���個�成立��中���重�,��中� 一個�⼝�團��������。

一手規畫��場�「來��事」、�⼝�團

�「來�洞洞�」,以�群�������� 務�,便是人�「龍�」�⿈��。

�早我們是���書��聯�上龍��。�

以為����江��味���,且����裡

���成��重,��會是一個�重��、�

�內斂、�領�年輕人�力����輩吧;沒 ��從群�����⾛�來招呼我們�龍�, 年輕奔�、活力十足,看�來�採��我們�

年輕上��。����看似��什�事�都�

⼝常開(只是�成大�或是��)��,一手 �成了�中整個���。

「�中��二個�⼝�團了,�做樂色人。

�是我們�三期�學員�成�。��說,��

�中�⼝����都是來�。」

打��中����成中�

龍��我們�數���場���。�早,�

�綠光�團上���,是�55期�學員,��

���參�了�場����作�,�生了加入 ����念頭。2008年,當��龍��識三年

�Q⽑加入卡����俱樂��「�立幫」,�

年便�成龍�加入同為卡���「�囍門」。 卡����創立��順街����,當��⼝ �����,��又破破��,��沒人知�

�們�裡面做什�,龍�加入�,卡����

��孝東路��(「������局斜對面, ⽽且������上門�。」)������

上�員�������日子。「我���� 《����曲》,�員�六個人,但����

只�兩個人。」�不�易������色, 2015年,��為���創��成立,土�價值 ��,�東或�覺���子租��們沒什�利 潤,��了三��租,�相���們離開。

�似乎�成為龍���中����一,2015

年8月29日,龍�找了�⼝中�「一群白�

們」,打�了一樓咖��、二樓⼩�場�「來 ��事」,��中��街落�。

13

DA11105005-P10-27-Q1.indd 13

2022/5/4 下午9:16


「�果我不做,���沒人會做,�中�沒

會又看了�冷����,覺�那是日常生活�

�一個�⼝��員,龍�����大���,

�是�為從事服務���,�日���怒�勃

��⼝�了,」龍�說。2015年,��中只�

值��事�。不��正成為一個�⼝��員,

������行看看。��早期��⼝���

勃���洩,跑�「來��事」�open mic,

�是「老殘�」(龍��),一群人���

上�大罵一�,「�們沒�見�我�種�井�

�,��一��五�三,����了錢���

��!」�場十足��,�龍��現���

⼝�,⽽���中,不�是一樣�事再度�歷

賦,���來��open mic�,便��拉��

一�,「�是硬做、��做。」

⼝���二期,成為�二期學員�中��子。

又�了兩年,「來��事」�������

��另�兩�團員⼩�陽�招�,則���

取�成果。龍��覺���一群��,開�

是同一種路數。⼩�陽��是NGO「���

吧。」)便從�北拉了social(�碩修)、��

��了���、⼩說���⼝��。���⼝

�����固��員(「�����30個�員

�行動協會」�理事�,當�為了����, ���,人數����了,只�自己��當學

(陳��)一�開授「��10堂星期一��⼝ ��」,�一期學員�⼩�陽、招��,同�

員,「我������個人������,可

促成�中�一個�⼝�團�「來�洞洞

是只�一個人��,�是招�。�以龍�

夭」�2018年成立。

那�拉�個人,我��拉兩個人,加上

我自己�招�,���滿�個。」上

�一群��為了你鼓�, 你�會上�

�上�,��覺�⼝����是��

�夠獨立作�,��傳�����,�

�是����打�十�年龍���

須�材、�不��合其�人,只�自己�

歷。團員形��是個�事�,早期�⼝�

足夠��間������,��對大��傳

�子⼩、人�����,相對���

自己�說��。當�⼩�陽是個��⻘

��,但龍�似乎對什�事�都不�

年,�����獨立,但是�����

生�,相對�不那���,��人

政��傳�����群�都是固��

��Twitter創�人��.史東(Biz

人,若���破同溫�、觸�更�大

�群�,�⼝�便是一個輕�中求��

Stone)�是��為�內人形�,�

���團�潤滑�角色。不��樣�龍�� 說,���⼝��員��路,是為了�洩。

我們�見面�,��我們說了一個�手�

子,��是我們都不知������故事。� 並不知�,���便�����白��,�� 頭�駕��喇�並罵:「��人�!」��只

是�一��歷,同樣�事��生�二�,對� ��罵了一�:「�北人!」�種��歧�性 �日常�事,便�龍���了�子裡,�洩滿 �子�烏���。

�龍����同樣���,��團內���

�女�殘。��沒�入�⼝��以�,�殘�

�性�以看YouTube作為日常�樂���,亂� 亂�間看見了國���⼝���,�年����

©

里昂紅攝影工作室

來���騎�車可以��右轉,�來乍���

龍哥︵上︶、天殘︵下︶

Twitter�創�人�間,��.史東�

���式。��是說,����⼝�成為

一個工�來���會。

若是以���⼝�傳�⽽�,�做��件事

並不�,但��⼝�������,�場�不 大,又�離政�中���北,���件事是否 �易?�我們�沒問�⼝�,�殘冷冷�看� ⼩�陽,說:「你再��。」�來大��哄堂 大�。

不�,�理��並不只是⼩�陽一人,招�

開�說�⼝�,�是基�相似�理由。「�� �傳Gay�是�可��,」⼩�陽幫招�說�了

「從政�由」。研����是性�研�,對� �會倡��來��常��,看國���⼝�, ���受��力�何�。���是,�上龍�

�學員���,招�對��⼝����是: 「我�不�上�做�種���事�咧。」但上

14

DA11105005-P10-27-Q1.indd 14

2022/5/4 下午9:16


��那��光,���上自己��樂����正

「(早期�⼝�)�不是��,大�都是�

向�期,招���反正沒�做�,那��做�,

自己���東⻄上���,���是����

性,�����向用�⼝��種輕���式�大

�。�個人都是�����一�。現�(�內

����為嚴���會�動相�,��更��味

�⼝�,那����力���,大�����

�了解同��題,�解�會成見。當��不�說

明星)���、�龍龍、���,開�可以成

是�����,��招�生��一�,大�是做

為『��』,但�沒��再那�單�了。現��

�,沒�反制�見,�正���念傳����。

�,�種『��什�樣子』���⼝�。」「以

性�研��「自己人」跑來�責�玩弄�板�

�子會���論,�求��鋪陳�,規��� 一�������驗來�,�������,�

「但�⼝��來�是�求自由��嗎?」��招

���說�同�,⼩�陽����了一句:「政

�頂�50����員,現�����150人。�

�正�是TED��務�。」

北��⼝����,��場���,�為���

⽽�為行��故�日沒�現身�團員仁頡,

烈,��更�����同溫��面�人����

�⼩�陽、招�一樣,相當�重��內���

我們。�是現���北。」

題性。���格����、義正�嚴,���

坦�自己沒那���規��龍�,提��更

是一��羞����年。

�野生�狀�,��是��反�生活��

���。��人是�為��,�成為明

不���北��⼝���

星,�⾛�⼝���路,�殘���

�⼝�����是�興��,��

�北�����「⼩��」,不夠�

大��知中�「�間�」,���我們

�自己��質:���員�成��驗,

��中貼��短促。��來�洞洞��

並不����用�自己身上。

�們�為,「�⼝�」�為�大��識,�

��,��中��⼝�儘������,

�是從���「����上事件」開�。

但相����沒��種���力��

�,�專���自己��色。���中

「負面行��是我們�正面�傳。」

�二個�⼝�團�「樂色人」,�龍

「我們都是����流量。」�人�

乎異⼝同����。龍��其提�,

���中�是�挫����型,��

���上事件�,��人數���了,

��已��成�⼝�界明星����。��

�年2月��來群�����大�����,購 �都是一����,��搶����或��林 ��唱會。「我們���打�,���以為我 們��當掉,沒�啊,���一��內�賣光 �,�怕破��內形�;但�⼝��反�是�

���,一�一��大�溝�何為�⼝�、何 為玩��界�(或�界�),看��⼝�日� 向�拓�。

當�,�興�樂都會��們自己���,�

�同現�年輕學子�一�願都是成為YouTuber

©

里昂紅攝影工作室

了。」一�企�往往對�負面�傳����不

小太陽︵上︶、招弟︵下︶

���來上�⼝���學員人數��加。

��對���不�場,�們��不��

��礪自己,�求��,��成��來,

����年輕人��色。龍�提�,現���

⼝��員年��往������,��為年輕 �血加入是�事,�為�⼝����主力�20

��30�(「��30��人���,���� 間來看��。」)���員向�流動,對�� 是���。

「�中��⼝�正�朝���向��,」龍�

��說。一路見���成���,�各��格� ⼩�陽、�殘、招�、仁頡,一�����中�

⼝���。你或�不���們,但�們為�數� 中人�日常,�來一種不一樣���。

一�,�⼝��員�成�人數,�漸���

��成�人數。「現�是�員������ �。」

來�洞洞�

來��事

樂��

15

DA11105005-P10-27-Q2.indd 15

2022/5/11 上午10:13


喜劇 之城

燃燒殆盡也還是 要做表演

Gill Li文字工作者

臺灣最(沒)有默契的 漫才團體現點現做

文 Ⅰ © 里昂紅攝影工作室

16

DA11105005-P10-27-Q1.indd 16

2022/5/4 下午9:16


「��是何物?」是�一�看現�現做��

會�現��問,�相�一樣嗎?只�一支�克 �,兩個人,一��間,��開���,��

興又��。看似相似�兩種���式,��� ��不同�血�,傳��相����中國�街

頭說唱,⽽��則是從日���,是��日� �賀�年����一,�相�相�,更注重�

生活日常�對���,�梗鋪陳�二�三,�

�明�,��二十��內���成��。相對

相�������久,��大型��團��,

��是��年��������式。⽽�中� ��團�「現�現做」可�是當年先�。

���團���,兩�團員���哈利��

是�打��,兩人�����大學�會工作�

��甲大學�����,����入大開�

團,�大開�識。又��大開�團做��� 作,⽽�了�觸�����。

「���,老師�我們做一檔���作,當

�成員不�,��排一場大�,�是我們只�

�索兩人�何�做������。」����

路上看見日���團�NON STYLE���,一 人��、一人吐槽,���來����會、�

�、���,�一來一往中����冷場��

��,�們���平常�相��式,��那� 從�圾��疊,�玩��中�了��樂�。

�期創團,�們尚��自己��子,�乎都

以��作為��,����作��⼣,老師看

�彩排說:「你們��,但中規中�,可以� �加入自己���。」�是,�(沒)��� ���團����生。�們�����間加入

�間差,創����奈���,���上��

����果。

「你知�嗎?沒����!我們�一��力

����沒��!���不⼩�����,我 們會���耶。」

17

DA11105005-P10-27-Q1.indd 17

2022/5/4 下午9:16


當年���們�NON STYLE����常見�

����流是基��。從事���年了,對

��哈利�現�������種可�,且對�

����種����動���,只�����

�們來說����一�都是���反�,又

��,�來�漸漸�其����形制�現,�

��,�上��們是�受���。一開�會

沒�人������工作者,只��子夠�玩

�,�會����束�自我��,是不是自己

��輕易入門。

���已����樂�人?�其��學���

���作�束�,�們�不同���打工中

�,������主����學生��一�,

度�了���一��間,��會�人來問�

��們���又�奈。��期,哈利已���

們:什�����再看你們����啊?�們

�樣�場面,��現��反�冷���不�,

都��沒���。���年�20%�驗����

�會�����子,���來個措手不�。兩

了「��大亂鬥」,�們以�來人��驗,�

人���了,反⽽���上玩�更��味,�

領��人研��子,從零開��理��。�自

�����來了,��沒���,���會問

己�東⻄傳���人��動,��歷歷�目,

��:你們��不�?����團��不同�

那��們便���,��再�,一年��開一

是�上只�兩個人,當�友狀況不��,��

場����。

��現���住對�,兩人都�付�����

溝�是�人團����, �相理解��⾛�

�。

�����,��付������

�團��角色中,哈利負責��,��

提��������,�們異⼝同

��吐槽。�常由��先�頭,吐槽�

�,�以��個團��工作��中,

��說,���日常,�工作���

己������構成一���,��

門,�不知��是一種���形式,

�,��學生都�������入

�子大�從哈利��子生�來,�自

會��論中�上吐槽。��兩人���

���兩人,休假日�會相���。自�兩人

�乎��看�彼�,��常����半�,生 活���伴侶。��人以為�人��團�,團 員�是�����久,但對�現�現做來說性 格不是�����,⽽是對�������� 力,��都��同個�率上。

「��我們一�三十��都見�對�,看�我

都覺��扯了。」哈利�說。除了兩人��相了

©

里昂紅攝影工作室

成軍�六年來,�乎沒����。都����

哈利

相��大開�團,加上現�現做���,

「大�知�相�、知��⼝�,但�不

知���,我覺��是�����,�是

�����,�為尚未�勃,�以���大� ���間。」現�北中�各�都�open mic,�

二三��俱樂�、��開�,�予����� 者�����。⽽�群���興�,相對五年 �對��者是更友��。�����或�不是

一�⽽��事,但�們相�,只��來��人 �入,������伐�⼩,��是�正�� �路上。

對�們來說,或�更���是������

解��,���性格��團�������以生

���,以��為���人,�乎不可�單�

�:「我知�����者不���子�修�,但

�,�須�面對�入不���現�。哈利�裡

��當代,�����行�����間。��提

我們都���受�,只�是��、�邏��,我 會盡量�理解哈利為什�會�樣�,����理 解�,�會提�修���,�為�果�我都不�

�個�梗,那��可��不會�。」

一�����大�十�十五��,一場��

大�一⼩�,��上一個月做��,����

���生;����,�是����血�同 ��冰�,�假日���裡�冰�打工貼�生

活��,��則�一年�歸�行做�工,同� 流��不同��團中累積���力。身��� 員大���打工�生,現�現做�奇����

�驗���團成員打工�早��,老闆��� 看�,�覺��吃�、�看��是個�不錯�

18

DA11105005-P10-27-Q1.indd 18

2022/5/4 下午9:16


現點現做很常在社群媒體上分享與其他喜劇團體的合作以及自己的日常。

��,便���們把����早��中。

��北���中�大樓�������五百人

���,對�大��,�夠更��離��

「身��人各種打工都做�。團員��

����,������,為了���

觸��,是現�現做更����離。

�朝九晚五。以�覺�早��是對我

哈利靈光一�告�我們,�其��

們來說���打工,�為�早���

��水����,�為水行俠裡��

了,但現�覺�是Uber Eats,���

一��水��內打鬥�畫面,�覺�

���場人。」��大�說。

�常��們自我��,是不是���盡。�頭 看,�們沒����理由��是������ �。������成��,���一年都�受 �自己��更�,不論是身�、�是�自身生 活上。

「��路是���,�果沒�付�����

�,��易�中���了,但是���常令人 �樂。」

�果���⾛�⼩�場,���水��

������團�「��.come」����

�、或�其��團�合作��,現�現做�正

�����何������更大更�,��� 了國�����,那�專���材未���大 材⼩用。�們�為��樣������,不一 ��⾛向大����代�成�,⽽是��更靈 ��身手。����.come�現�現做��一�

©

里昂紅攝影工作室

是����,��不���,不是科��身�

�帥,���那���,��會��玻

慶慶

���哈利提�,�一年��入�團�

© 謝雯棋提供

�反射��開來,���水��內,「⽽

且,�果沒���,我�������,不會 �單。」

�們����上���那一�,恰�都是老

師�作���們�看���,��踏入�場, �������黑盒子��,��離不開。哈 利���看���,�那一�立���:�一 �自己�����上,�光照�身上,�受� ����;��當���是朋友���面�, �果對�臨陣��,�用������大開�

場�⻘睞。�場��路上,��科��身,身 ��同溫����以理解其中�甘�,種子� ��破土��,用�生俱來����,��� ����們��上,��開�更盛更�。只� �面���,�怕只�一、兩個,�們都��

����,「當�,�是希�上百上千人�, �是我們���。」 現點現做

19

DA11105005-P10-27-Q2.indd 19

2022/5/11 上午10:16


吳令葳

喜劇 之城

給我一個舞台, 我就站著 喜劇演員洪阿花

文字工作者 文 Ⅰ © 里昂紅攝影工作室

20

DA11105005-P10-27-Q1.indd 20

2022/5/4 下午9:16


21

DA11105005-P10-27-Q1.indd 21

2022/5/4 下午9:16


當我們�����團「���女�」���

���俱樂���碩修,�觸�⼝�。一開�

�,���排������子。��是�團員

��。2013年阿�加入���女�,成為團員

以����為主,�來�開������⼝�

排�場「月半�」�,�身�中���者洪阿

��。

�為「⼩���」��團團�⿈⼩�,一��

��看似順�順水��涯�路,�����

揮�團員幫�����,一�幫�上�洪阿�

��修�。「來,����動�一�」、「�

����人滿滿�支�,但阿�說,一開�

主角洪阿�則��������,立�做�相

員。」���為��是����工作,�是�

並���。「其�我�一開�不��我當�

羞����一�」……⼩������亮,⽽

樣叮�:「我們����,不�做那���頭

對反�。

�事。」�不�女兒��願������學�

���是��一��羞�女�,�一�坐�

科�。洪阿�覺�是�為��對�����不

�儀男生��車���,上�各式各樣內�⼩

��,覺���樣�工作型�會不��,更不

�場��⼝���,見�打�中性�俗、頗�

�自己吃��會���求。

動��(���看�畫《�龍珠》)�洪阿 �,�⽽�現羞����樣、�⽽�女���

「不�,��沒��我���是從事自己�

����。」

�滿�飛,加上女����異性相���驗⽽ 大�⼩怪�反差�樣,果����說,��樂

����味�為��元�

�主攻����群��們。

��路上�找�阿�不����落,�

團�⿈⼩��說:「阿������!」

�都�����中�色�入�⼝��

��������鳥

子裡。我們問是�����北中不同 ��色�為橋�?阿���:「我覺

1987年生�洪阿�,����⻘

�,��看�已�35�了。�⼩��

��⼝���是一種累積,���子

住��中水湳�場,⼩學三年����

����當鼓�、打��,⼩學�加入跳鼓陣 �同樂會、或�����活動上��。

�⽽�正踏入���一行���,其��兒

�����。阿���是��相�科�,並�

��科�,�大學�修�兒����中,�

開���加入故事�當說故事��,或�� �團��一員���。大學���,阿�離開

©

里昂紅攝影工作室

�團,期��學��團中��、或是����

洪阿花

中大��,說自己從⼩�會����打⼩

都從生活取材⽽來。其�我�沒��

��『�中味』會成為我�招��色,�

反⽽�我從裡��成為一個『��不移��中

人』。」阿��說,自己���北�,常常� 說「�中��重」,加上⾛路動作�,��� �北�一切都格格不入。「�北人⼝中�『� 中�』�重是什���?」阿�歪�頭重�了

���,似乎��反��貼上�種��;不 �,��什�是「�中�」?

��仔������,�來��悟��北人

�中,��正開�����學��路。對阿�

⼝中���「�中�」,「我���中人動作

堂、����大�老師�劉�������

���,加上尾�上揚��性,���……」

⽽�,����重����是�入綠光��學

�,������驗更��生�。大�老師�

�阿��入��車�團,��參�各���會

���,又��北人��一�,說���又�

�是洪阿�把��中各種���生活�味、以

���北生活�反差,�成一個個�⼝��

��、主�活動,��是��布������

子,當中���、�同�,��滿滿��。�

活,��了�����離�觸�臨場反�,對

馬路�禮�車子,或���中人�����喇

動��,累積了���貴�驗。�����生 �登��������了。

2011年,阿��大�老師�����識卡�

�當中���主題����子,�是��中� �;�中人來�北看不�����、��單� �怕��。阿��現�������⼩故事中

22

DA11105005-P10-27-Q1.indd 22

2022/5/4 下午9:16


���反差�果,�是自�是人來���,� 盡�����看似生活�事�大�,��反�

��,�煉�當中「CP值」���題目。

�����,�研更�����說故事�式,並 且���������元�傳��來。

「��是對�悲傷�昇�,」阿�說。當��

不僅��,阿�形�自己�角色�質���

����內��,�是��先������轉�

我���樣����女角色來�,�是���

括���來�橋�,會����生什�樣���

��性,「我�����對�,基�上是從�

成可用��材,��都���析自我��力:�

�、����大�、��������型。沒

反�;以����把����⽽來�反���一

吧!」

�。�我們�問阿����中,其���覺�是

���滿受���⻘睞,可��是���切�

個一個�來轉��理掉,��是�⼝�����

個�������,內������力,且��

�自己貼��:�����、不夠� 敢�螺�釘、一�一�來��浪

��������者。

�了���員�專�。但若�更���看�自

�對�未來�藍圖其�相當明�,作為一個�

�,�二是螺�釘,�三是�浪。

�喊�:「�我一個��,我���!」

角色形�是一種自我��、又或者可�是反

己�?阿�用三樣東⻄來形�自己,�一是� 關於泡麵:

阿���已�是���女��團���團

員,平��會��其�團員排�、����。

�創作者,�希�大��住�,更���向�

「我希���把我當��,��是便利��

����力�東⻄,��便利、吃了�會�、

��可以買�。當�我�可以�身為���� 力������!」 關於螺絲釘:

「我是那種會�照目��行、��把事�做

��⼩螺�釘。我可�不夠�敢,但⼩螺�釘 �工作我�做�,�團�當中��重�。」 關於海浪:

「�浪是�����、����伏,�浪會

一波一波不�打來,且會順���⽽��,�

為��⽽���向……�浪�不會�止。」

2019年月半窩開張,是好好笑女孩劇團的據點。

© 里昂紅攝影工作室

�三樣東⻄看�來�不相�,質�各異,�

們��形都��各自不同����,����

度不同���性;或��阿���知中,�期

�自己�個千面女�,���以�義�各樣面

貌。�果不���人貼���,那�自己�自

己貼��。

成為一個��住��員

Chaplin),������⼩人物��怒�樂,

洪阿花提供

阿�說����是���斗卓�林(Charlie

©

阿花的筆記本記錄了日常的點子,詼諧又搞笑。

從⽽�動�數��,��洪阿�打�主����

�從��生活��,�論是身��生�各種⼩�

⼩惡��、��各種⼩��故事,�都希���

���女�

洪阿�

23

DA11105005-P10-27-Q2.indd 23

2022/5/11 上午10:16


���甲大學,���味�鋪林立�巷弄,

�住宅�⼩����寧�角落,一�白色�門

��獨��間中,���你��以��事正� �生。

左手��⼩��裡,不��會��⼝��員

����;�上open mic��晚,人���久 久不�。再往�⾛一⼩��左轉,順��錯�

樓�拾�⽽上,二樓�⽽是以異質�布料、亮 �、珠子拼貼⽽成,對�����、����

��叩問(���個�《���樂�》); �⽽是�彩揮��畫作,�錄����學

生����⼣�����(李佩���預�

蘇曇

喜劇 之城

給脫口秀與藝術家 一個容身空間 大隱隱於市的 群島藝術園區

《NIRVANA》、�����預� 《�由�生》以��捷予��預

�《��犯》)。�用��、�

畫、���手��現�甲附�城

��������(李��個�

《找。看�》),以��滿�日��事項、� 合�畫��������作品(駐村���徐

�創作��《��手�駐村��》)……反� ��個���獨一�二��性�靈��作品, ���⼩⼩��間中���現。

文字工作者

沒������,二樓�場�成�⻘色�⽊

門�⽊��,以��場內��石子�板,則�

文 Ⅰ

人���十年��國⼩教�。���暑假��

�那樣,��������間,�會再�來�

一������。

里昂紅攝影工作室

©

24

DA11105005-P10-27-Q1.indd 24

2022/5/4 下午9:16


群島藝術園區提供年輕藝術家駐村以及創作發表地點,打造了動能極強的在地元素。其標語「一個人很自由,一群人有力量」由 作家劉梓潔所題,不僅彰顯了群島的精神,同時也大大地掛在園區入口處。

(上、下)© 里昂紅攝影工作室

25

DA11105005-P10-27-Q1.indd 25

2022/5/4 下午9:16


�裡從�是金馬���,現�則成了群��

�止�。負責��行政������專��理

「一個人�自由,一群人�力量。」大�是對

�們�成駐村期間��中��土������

���,�負責�合������材,供��

���。踏入�������可以看����

創作。

��個�以�義��間�����。

���們�先�自己對��間、�間、�

����,自由��

�、生�、現��種種主題���或��,�

群�����,��一個留�老�⻘���

是���們自己、一個人�自由;�⽽�來�

動念。����永��員工們⼝中,是個��

�裡��,�����協助以�彼���盪,

�力,�����狂�人。����手技�轉

������自己�身��土��力量,並以

移�留��金馬���,當��������

��或������自己����材�行��

�裡�各種可�,������做釣蝦場。�

�創作,��正是群����。

來��個���朋友��說�,��識��中

���提�,����永�是個對�會�題

����零星�����,但�����式,

頗為�注�人,群�不僅��各�創作者��

間,�不同可����土������盪��

⽽���主理���駐村�甘��,�則提

�夠串�各種��形式,並提供���駐村�

��,�����會參�或行動����型;

�。�是���專�,但是「��做���人

�,����是大學�期���作�,�個人

�做�事」��永�,從2017年開�,一頭栽

��度��事��都��不同,身為「��」

入了�個�人�����打�。

��則�������、�注�個人�創

一開�,戸��場上��棟白色��

作�度,以�����檔期開��,�

一樓�面�租�⻘創品�,⼩���

�各�獨�靈����創作�夠為�

戸��場則是為了��������

賞者�來����驗。

�打���間;⾛��索期以�,�

身為群������龍�則說,�

����項目暫�為���駐村,��

��工作人員使用��舍,���留��二樓 �間�成了���場�。

2020年,��希��夠拓���更�可�性

��永�,���街�「來��事」�看�⼝ �是當��中�一一個�⼝��員龍�(⿈�

�),從�為群�����注入了動���生 動�活力。⽽當現�群�現場�����龍� �����中�����⼝��員�,�裡� 成了�中�⼝��員����一基�。

�動����門�駐���,�永�便以

「��者久久��一場大型�、正式���」 為由,��車場��了���大��,群�目 ��面貌��大���。

���向���,����向上成�

��樣一個甫�生不久��人������

��,��是���盡�可�性,�����

©

里昂紅攝影工作室

����,�識了從�北���中「拓�」、

群島藝術園區經理蘇雅慧

又陸������工作�,以�提供��

�裡負責動��������期間,�

�識�,�����對�⼝���整��

�注,⽽�僅對單一�員��式���,��� �式�是從�員�成開�。當���先��對� ⼝���奇�或一��知�人,開�對�個��

�更�入�了解、�����身�個行�,�⼝ ��種���中�會�來��。⽽�令��動 �,������見��中��⼝��員們�漸

��自己��格���,從�先「爛爛�,��

上都不知��說�什�,��可��一半��間

對你��反�,你����上一��、一��,

��不�再�」,��「��願��你��,� ��了,��為你�呼」。

��個�大�數�員�以���⼝�行�

中,那一����⽽不願���星��光, 都令����傳����、獨自來��中「拓 �」�人����。

沒�一�人��中�����嚴�或�以�

�,群�是一個對各�型���、以�年輕� �����團�們���制、⽽更加友���

26

DA11105005-P10-27-Q1.indd 26

2022/5/4 下午9:16


里昂紅攝影工作室

©

空間的營造亦為藝術展演空間的重要一環。由金馬紙器廠改建的群島藝術園區,空間特別,為到訪的觀眾提供視覺上的獨特風味與 樂趣。

間,�是⼩⼩��群,�並未��大陸���

樣,不�以創���角�行動�戰各種�看可

�獨��間中,供各種獨����生物��,

����。但可以���是,�個⼩⼩��上

年(2022)年�,群�會�一個�合動���

十�自由,⽽且�力量。

使其������場�。龍�說,����� ���������,那��會是�嘉義��

����一樣,��各�都���、����

�自由���間,�或�是�北��率�那

未來�會���������可�性,�們�

������

27

DA11105005-P10-27-Q1.indd 27

2022/5/4 下午9:16


描述的藝術 訪插畫家

鄒駿昇

Description (n.) , 我們已經習慣用「文字描述」來形容, 卻忘記它還有描畫輪廓、 描繪事物的意思。

創作者 陳怡君 文字工作者 文 Ⅰ

© 里昂紅攝影工作室

不�仔�看。��昇�畫作會�形�成「復

古」、「��」、「��」以�「奇�」,我� 大��說,�����自畫作中���。���

�不只是��,�是物件��理、�淺�明�。 �便作品頗���色彩,但是���不���事 物��可�,相��個平面����什�事�正

��生。

說��畫����工作�,��會聯���上

各種畫�。但�個����古典,當代��畫�

身兼��,��昇�不例�。採�那日,我們來

���昇��中�工作�。吉日工作�����

大樓,一踏入��現�不是��畫�,⽽是��

�間,����個同事面對��、��會��做 ��間��相���子。�自己������乾

�,並不���大,�其�同事�����一

�。��閒�一�,�來��行��滿,一��

工作日裡������北上開會。

�����裡�圖�,其��尺寸都����

��。或�現��路��,��一���看��

�昇�作品,但是��那個檔����大⼩,�

現場會是什�樣子,我們��明白規��不同: �開��為城�作畫。

28

DA11105005-P28-41-Q1.indd 28

2022/5/4 下午9:19


鄒駿昇為阿里山限量清酒所設計的酒標。 鄒駿昇擅長自然風景與細節描述,初看或許會覺得他承繼了 歐洲科學繪畫的傳統,然而細看他其實融合了不同的比例於 插畫中。研究他對於景物的放置,是欣賞他插畫的樂趣。 禁止酒駕 飲酒過量 有害健康

29

DA11105005-P28-41-Q2.indd 29

里昂紅攝影工作室

©

2022/5/11 上午10:19


�期��國立自�科學�物���,���中BRT

科������,�����中城�街�一��重� 打�──��以��師�目光,看��中�街�。�

不是畫一��看�圖⽽已,�車水馬龍�中,��色 鮮�、����撩亂�招��面�中,�個BRT��

樣���不會���兀,又�������?

科��作為�中��門�子��,更是�龍���

���;那�找�來畫�龍,�是順理成�吧。但�

說,�龍其��常�畫,�������龍���樣

化。

貌,只���科����型,��古生物學者��� 協助,����加上皮肉是�樣��覺?�龍會�� 樣���?會��樣�動作?

�大��題��是:�知��龍��色�?古生物

研��������團尚未解開,�龍是「沒���

色」�,����們��������畫,都���

�,����現���石�錄,���龍��似羽⽑ �構�,但那又不是�現��鳥�羽⽑,����� 捏�龍��色、���質�,�����學�格�,

一度����。�坦�,自己畫�龍��略並不是科 學�畫,�����一種相對�彩度�色�,��龍 �種從��代⾛�來���。

��不只是畫一��龍�問題,���龍���入

街�。�說,��現場拍照,��BRT��不規則�

形狀,�個角度看��,�龍���樣都不會�身入

�。�看�行人�汽車、�車��都���馬路上匆

匆�行,加����會�現��人車都�為一��� ����。��是�中�碌�生活��啊。���� �把�龍畫成「����裡�裡�����」,��

��提�,「暴龍�⼩手��沒�畫�來」,�者可

以��暴龍�⼩手��了��。

��提�女兒���龍,��那�正��動工��

BRT��,�期��工��女兒�看,並�女兒說:

「那是��畫��龍。」��可以�女兒�看��畫

��龍,��色�間���興。����,��我們

說,其�工作���北,住�北�便��。但是身為

��人,��⼩����阿�阿�,�������

�生活品質,�是���來�中��。對���國�

書�年、又�異�工作��⽽�,�夠��中留�⼩ �會�興��作品,�拉�了������離。

30

DA11105005-P28-41-Q1.indd 30

2022/5/4 下午9:19


鄒駿昇工作室中的每個角落總是有它不同的配置,無論是半剖的Q比娃娃、插畫獎的獎盃,都自然融合於環境氛圍中。 而他的電腦螢幕保護程式是愛因斯坦的經典名言:瘋狂的人就是一再重複同樣的事,還期望會有不同的結果。 (insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results.)

(上、下左、下右)© 里昂紅攝影工作室

31

DA11105005-P28-41-Q1.indd 31

2022/5/4 下午9:19


����昇為人�知�,便是仔���自�物��

格,一�會�����科學�圖傳�。��科學�圖 ��日成了��品,��圖��當�����,�是 �照��學��則臨�動物或者�物��⽽來,但是

�說�格可以��工作�求��,並且動用不同�作 畫技�。「我並不��是�畫科學�圖,⽽是���

戸��求打���。」

��為,一幅畫����,�會「同������

����」。��《VERSE》���八期封面專題

「���是��物�物�」畫���百日⻘,��一

��物學��採���,貼上固����,����

��葉��果��形�。�⽽�並不會��照畫十九

���科學�圖��,�果照�畫,�不會��⽽易

見���,��葉����,���留白。���解

�,�樣�者看�,�不會覺��幅畫�����人

��撩亂,又���覺�驗�知,�幅畫是�呼�� ���物學傳�。

又或者是�尚���《Harper's BAZAAR ART》封

面作品《��》(Metamorphosis)以��來�現

桃實百日青

© 鄒駿昇提供

一百五十年來女性�轉�,�幅手工�畫裡���,

����路�由�⼩���疊成黑色、金�水藍、�

�色��光綠�色�,可以說是���國���合作 科普����一�跳���。

不只是�格,��我們��,「���理性,創作

中則是�性。」��理性用����主��求���

現��式。���主提供一���,�會找專�一�

��圖����正�性,但是�並不是只把物件畫� 來,⽽是����。林務局�東林��理��2021年

���「嘉明�國���登��書」,�是由��昇

���畫。��對���見嘉明��我們⽽�,�畫

�������相似,都�傳�����;但是�� 嘉明��照�,都是採��往�看��角,把嘉明� 拍��是從���坡流�、��⽽成�藍色水�,平

滑�波,��昇��畫�是把�坡�嘉明�都拉平

了。嘉明�更�是一面�色��子,不再只是登��

�一個目�,又��當��自己�布��歷史���

�。��會���作品裡,塞����相��歷史典 故,���是������,不�������解 說,破�掉當�作品��人�找����覺。

32

DA11105005-P28-41-Q2.indd 32

2022/5/11 上午10:27


鄒駿昇與國立臺灣博物館合作的繪本《捉迷藏》,描述了150多年前, 英國駐臺領事斯文豪追尋臺灣雲豹身影的故事。

嘉明湖國家步道登山證書

© 國立臺灣博物館;鄒駿昇提供

© 林務局臺東林區管理處;鄒駿昇提供

33

DA11105005-P28-41-Q2.indd 33

2022/5/11 上午10:27


由�我們已�可以�覺�,��樣����,��

對物����現,其�都����覺�果���,對

�畫�⽽�,��不會只�專�,�������

一�大�,���們����畫面上�留��,�� 「������可���」,一幅畫或���是「� 場」,������不����故事。

��中人孔��創作中,不同�陳�里��水湳,

��一�飛�從上面��水湳���,�瞰�面�飛

行基���;��昇則是以�種�似早期�形圖�� 角,看向��從平�����間��村�光,�向�

馬路以����河流不是��,可是���代⻄�� 村����件,�是�����樣��理�件,�會

���蘆�圳,成為東�林場������。

��昇����間�說「(創作)���一�

�」,材料、故事、見解,再加一�惡����。� 2019年為「浪��三�」創作�「�典�啤石⻁��

�」中,�便�畫面中�了測�相�,�了駕�一

�,�為�們看�測�相�,行車�度����來。

��樣�一幅�畫都���種異國��,可是�又�

�一則則���故事。�說,可���人一�看�

�,只�覺��幅畫����切中當�畫���場 �,但並不會���幅畫裡面��什���。��我 們�����,�是����創作者會���覺:圖

�一�可見,但現�已����人��畫����

�;可是,����創作往往�滿��,���們用 盡���畫。

「浪漫台三線藝術季」期間限定的 「經典台啤石虎特別版」。

����畫��易���,從⽽�略圖�創作��

現�中���。�年�月��作品《���》上�,

������了一百五十年������傳說,� 現代��促成了一場�������科學行動。十九

��林生�不復���傷�性,但是

不���駐期間,����採�並����物種��

中��,�是�們���會看���

��來����國�一�駐�領事�斯��,��年

錄,為���基自�史研��基�。其中��購��

������獸皮,並以Leopardus brachyurus���

��女兒�看了����,注��畫

�樣子,��一����,「對啊, �為斯��當��是從(��)��

�,��是我們�日�知�「����」。��歷史

登陸�」,�件事當�是重��,斯

�������中生活。��百年�����現了�

�,��大受�動,百年��,��

軼事�人不���,���一�再�不復����, �仁�樣�人物,��大武����自動照相�,期

����夠看������蹤�。�樣�故事���

���可�當��是看��樣��

了��仁,再�由��留���裡,

��子�看������。

34

DA11105005-P28-41-Q2.indd 34

2022/5/11 上午10:27


鄒駿昇提供

©

鄒駿昇為臺中豐原人孔蓋所 繪製的地景插畫,將葫蘆 墩圳與交通流動等概念 微縮於圖中。 里昂紅攝影工作室

©

鄒駿昇的工作室內常有各式物件標本。

© 鄒駿昇提供

《Harper's BAZAAR ART》封面作品《蛻變》。

©

里昂紅攝影工作室

鄒駿昇提供

©

35

DA11105005-P28-41-Q2.indd 35

2022/5/11 上午10:27


緬懷過去 是為了朝向未來 謝文泰

與他構築的臺中地景

臺中人

© 里昂紅攝影工作室

����都��中,「�中」�����日�

蘇曇

�期,一百�年�歷史,���城�����相 對年輕。���路⽽生,由�正������中

文字工作者 文 Ⅰ

間��,�路�行�成為各種��、服務��� ��流��中�,�⽽���勃��,��反�

���間��中��早�����。⽽�中�早

���來��車����域,自�����古蹟 �歷史��。�⽽���間��、城���重�

�漸轉移,�早���中��東�一�漸漸�

�,������,�已�人問津�老�手或老 �員。

�代�車輪���向�奔�,�����事物

都����光中�漸��,���零�盡,�⽽

老�中人們�不會����那個�令�們��驕

�、���們�數珍貴����城�。身為老� 中人,且�����古蹟修復���活��驗�

��師���,��自己��中���活��驗

�,便���說:「��師��一棟�子�,� ��打�一個�女或明星。但面對歷史����

��,�做�並��兀�打�一個亮�,⽽是�

轉身成為��人,����梁朝�、劉��不再

��主角���,�樣�角色�合�們、�夠�

正�現��們生命�質�。」

⽽當那��人們成�����不可����再

一�重��生、���亮,且為��注入活力、

�動城�����活�,人們�會��一種�為

36

DA11105005-P28-41-Q2.indd 36

2022/5/11 上午10:27


綠空廊道沿著舊臺中鐵軌,打造一個融合 歷史、地景、親子娛樂與觀光功能的空中 廊道。這裡的每一處都能看見謝文泰對於 城市文化保存的企圖,讓臺中留下一個等 同曼哈頓高架公園的公共建築。

37

DA11105005-P28-41-Q1.indd 37

里昂紅攝影工作室

©

2022/5/4 下午9:19


�正面看�自己���,⽽������往未來�力 量。「��歷史�來�是為了朝向未來。」��自己

為「古蹟��人」���������說。

不做�大�,⽽是做�切���師

不同���人對「��師」��一��,��是�

做一�「��,但是看不��」�東⻄,���說自

己生�⼩���,�裡做⼩生�,成���中附�都 ���場,�便是����井�中、�見人生百�� 大�。��做個了不���大���,�一��代�

性、但是��人��單棟��作品,��⽽�;�更

希�自己打���共�間場域��人們���切� �、�使用者露���。「以��來說��,我希� 我是白�易那種(���路�老��都��)。」

�⽽�種�切,並��為��了������。事

�上,對����門��,�自�獨�又����

識:「��師�其�����大�差�是,假�一個

作���了自己不���作品,大不了把���掉、

把��刪掉;一個畫�畫�了不���作品,可以把

畫��掉。但是��師���是土�,�使對自己�

從綠空鐵道看出去的一景。綠空鐵道沿著綠川 而建,盡收綠川沿岸的臺中人文/自然景色。

作品不滿�,���把����掉,���失��� 上。從�個角度來說,��土�都是獨一�二�,其

�殊性����金��那��一樣獨一�二。面對�

是形成了�路������路面��

����場域。」

��馬路上,便��為「路�」(路

樣��共財,我只�盡力做�一個�俗共賞,�大� �是�為��樣����入���中,使一個��

��⽽�滿奇������師克制住了�度����

���。�車���洞�「��」, �)。

�中�路����,��不用��

�,�����利��使用者;不是���把什��

�路�間何�何從,���歷�一�

���可�,⽽是留�使用者自���索並��間�

�期��不�,使不�人�為�平�

奇��驗加入���中,��使用者��場域中��

動���。���來����會歷史����生動� �中,我們����會�了�一�。

綠���1908: ���古早�中�未來�中�間���門

從�中��車�往��路�向⾛,不久便會看見�

先��車「路�」,��現�已成了綠�����

�。���中北������,��路是一��常� ���坡路,但�路�����馬路��陡�,�

�論,更�為車��������域 ��夠�來一個��開�。����

�年專�上���夥伴,上典��� ��團�,��各種工作�、�群平

��論,����個�間��中人們 ����、��、��彼����,

������一�「以���間取代 ����」��論,����當�� ��團��同,成��留��度�22

�里���路�間,���成一��

38

DA11105005-P28-41-Q2.indd 38

2022/5/11 上午10:25


���中�����間�綠色�中��。並為了�念 ������路�1908年�面�車,�中����由 �⽽�,��命�為「綠���1908」。

�����一個�論會中向�場���者提問:�

��中�車�,�否再代��中未來�一百年�?� �是否��。不只是���中�車�,�使���101

��,�國���門、日��東�����,���

日���、�會��飛���個�界,���一�� �����永�代�一�城�。�⽽不���一�:

當�車�了�中��入�,��向���,昔日��

�����綠色���上若�若現;上面�人��� �、�人�����陽,�街頭�人��吉�,��

子���沒��綠����上����……�中人�

�裡是否活��來��?當�車�����,�個� 不自�往�看�人都會知���。�果可以��,為

什�我們不用「�」�城��場來取代「�」��念

性��?��個代��中�都���、城��場來告 ��人「�中��了」?

臺中文學館為日治時期警察宿舍改建。除了活化 舊有建物外,也添增許多新的巧思,包含重現古 時的「曲水流觴」。謝文泰巧妙地將它藏於建物 角落,既不影響原有的地景視覺,同時也添增細 心遊客的驚喜。

�����說,綠�其�更是一���門,�為�

都�中,���動�都只�照�棋格狀�馬路⾛,只

����水�不�。��綠���一把刀,斜切開了 �中��蛋�,令人����生活�歷����味:

�車�����大��中�路,�是������� �中�,�������十�百��司�立��;往

�⾛���路,則是政�金��軸�,���(興�

�日��期�行政�署,是當���������

�)��中��(日��期��中�,�����中 �政�����)��不����;行�綠川橋�,

��國�政����老兵們��������河�� ���樓,��大�已��除;往���生路是�教

�軸�,兩��落�大同國⼩、�仁國中、�中女中

以�更���中師�(中教大);正義街��則�已

���老二輪������,為�綠���上��� �了一個�為「星��場」�金���,��人們�

��上布�、�星��共賞��,向���老�中人 �中占�重����二輪����……。

�使不向�看,���身�埋�了足夠��⼩��

�其中。�不��現�陳����型金���,�來 (上、下)© 里昂紅攝影工作室

�是一種「���」��味,上頭��作則往往��

39

DA11105005-P28-41-Q1.indd 39

2022/5/4 下午9:19


��首�或是����附�����聯;又或者是綠

川橋�上���橋��構、水泥�⽊�����⽊� ��工�,或������材,都�故事可說。�� ��流行���打卡�,���人��⽽來以�,除

了拍�照���不知��做�什�,���說,��

團��入���人�味���,正是�為希�創��

是會�一個人�來一百�,⽽不是�一百個人來一� 以��不�來了��間。

綠���側�為頭頂��������擋,不會�

��陽,�⽽���中�受�車輛、��綠�,��

���舒暢,�可以����何一�上�,�你�� 或不����中���相銜�,來個�度�動;�為

舒����上,������裡可以是�樂�、樂團

�����,�當頭頂��車轟����,��者� 可以加���、提��量,��車來場���battle。

謝文泰為臺中文學館打造更適宜且豐富的休憩 角落。當人能駐足、休息、沉思,才有進一步 創作的可能。

可以����車、�(��)軌,可以���、千人

野�、星���;�更可以���個城�中�何一種 人�生活�式:��中人數日����移工可以��

�,�人�滿�離���穆場�;反

�可以��裡露�、���半���找��身��。

�味�戸����為一�,並�盡�

裡�行����典、���人可以��裡��、��

當�問�,��個�共價值往往�以��,價值�

���日�����年代,�打����間��,�

何把���對人����,���說:「我�為綠� �身�是一個��入��城��場。」�理�中�� ��間,�是打�一個��路�界��友��平�, ���人�����裡都�自由飛��落��可�。

⽽是����度���,��滿�學 力�留�了��內�����老樹,

使老�子�為綠����,���切

⽽生動�來。更為�漸�度���� 中都�角落,打開一個人們可以自� 呼���間。

再者,�式��再度�現,�說:

沒�人����對����,�沒�人可以專制�幫

「我�打破�學�作為�學�烈��

��使用者形�打�。

��署�������舍群,�物�

�人���什�,未來綠��面貌�可�性,�會由

�中�學�: 不是�念�學,⽽是��學�生���

來��中�學�,�是����上典����中合

作��一個��活��作品。�������古蹟修

復�驗��,�知只是把古蹟修�,����再度閒

�,其�是沒��義�。對國⼩、國中都��學�附

�����來說,把�群歷史��修�、����� �域�為�一個�����⽽復活�來,是��烈�

願�。��,�裡沒��打�成一個��厚重���

�怖��。」�學��身為日��期 身是六⼩棟�坡水泥瓦�⽊��舍,

沒�一棟大量��主���,�身� 不�合做成�行������物�,

����並不�為�鴨式�大量�� ���夠��使用者�興�:「�� �故事、���歷史,都不是�那

個場域�身��你����,⽽是� ��你一種興�、一種��。你不�

�其��不會��樣,但是你��了

�?那��來,你�人生��了一�

40

DA11105005-P28-41-Q1.indd 40

2022/5/4 下午9:19


�、杏�……「當���滿了��,人們看���� 物會�����作品���句,我覺��樣��了,

不用���說你再���句。當�覺�自己��離� 不�,沒���,那�學�會����生活�中。」

�人行��������,附�一⼩�水�,供人們

以�、以��水,��上��自己�間�永恆��

�;�����水畫�白色���,����子�� 其中⽽不覺��。�個��向��年代以���水、

樹枝畫�來����輩作�們���味�⼩⼩��

場,�����間,便��子��裡嘻嘻哈哈��畫 畫⽽�離�;⾛����裡面,�面上����樹幹

© 里昂紅攝影工作室

���,是為了�����⾹形成一種錯�、重��

�味……��個場域中,除了����上����, 沒�其��句,�又��是故事���。

���說,��修復�����,�會����個

場域�城�中可以���樣�角色。��學�是個� 什�。」����學�作為���歷史 �積⽽成���,�更希��裡是�學

不����生���。

��,�裡�乎看不��何��,�

為「��典��,我們永�都不可��

��、�自己�故事性,���便是�樣���只�

�來,�會��上�,會��裡�故事�生��、�

生理解、�生未來。「只�你覺����,你�會� 受��來�一�事�。」���開玩��說:「我�

是做�一個可以把人騙�來�場��對了。」

「我�����活�歷史�成創�未來,�樣��

���更�,�以�沒�人敢��,大

�活��可以�動城��活�!�樣�一個場域都可

�足夠���力���力,來��裡�

��取代�故事,���樣�場域不�只���、不

�都只�拍照」;�企��是,當��

以����自己��間�,�一個���間都���

人便會��自己���。�使是年輕人

�只���、�不�只���修復,⽽是一種���

句,�上自拍��IG上,那�是��⽽

���間開��觸,��活�未來�生活型�,�個

來��裡,�����句似����短

��個人��,�是�學�開�。

�樣說來,�個令人�覺格��切�

�學�,��「�學」���?���

間�識��������!���場域中,���� ���是一個��,���身�是���內�!」� ���露光�,不��說�。

綠���、�中�學�、�國�������泉

落�水面���������中。��

��、��車���中���������鹿大

龍�樹,以����中�學���,日

��,再度�成都�中�人����。�為古蹟找

(目�����易��⽽暫�移除)

角色,但���,只�當��們或悲或��⾛入,

中�大量綠�,除了���老�果樹、

��期��三大���一����樹 �,������師����論�入大

量易�入�入�入畫��、竹、柳樹、

烏桕、��、��、桂�、��、�

街……一個個歷史��,�������「��」

�了���們�生命再度��光采、��合�們�

��個場域中�觸��往��光、並活�自己未來

�生活�,���成。⽽只��間一�往�⾛,� �會一代又一代����。

41

DA11105005-P28-41-Q1.indd 41

2022/5/4 下午9:19


黃米露與她的小路映画 串起插畫家的夢想小路

午��溫�人,我們��一��閒�����,���⼩巷����領�來�⼩路��。�

裡是�������常�邏���一�,�是國內�畫�����們為了�現內����,� 門�路佈�、���場域。我們��門⼝�大型�栽,����掉�兔子洞,⾛�異�界�入

⼝──�林綠�面上�掛�古典畫����、����上⽊����尺寸不一�畫作;由��

老厝�十足�水泥��拾�⽽上,是��打�����間,從⽑玻��光����綠�,��

��畫��異�。

�間�主人──⼩路��負責人⿈�露,��碌�2021年��北W HOTEL�題十足�「NFT

國�����會」,率領五�����畫���亮����成�。轉�身,�積�重����

臺中 好藝聞

間。入行滿十一年、身為���畫��人���人��,�������,看�來�是個��

���年輕人。

一��中基��理���������都會人�,�露一路⾛

周奕君

來,�是那�串�各種可�性�橋梁。�從⼩�受������� �、�學����,開���興��路平�創作,���書、��

文字工作者 文 Ⅰ

�����。��人北�工作,��是��⼩�國光�上�北看� ��,只���為,����中����北���。

�一頭栽入�畫����,做了十年��務員。��2011年,�

��飛離��門,創�⼩路��,陸�落����場、���創� 落LAB、日�:Deli771,再�現��土�里。說�創��歷,���

小路映画的創辦人黃米露

© 黃米露提供

�光���,��當年那���東�日�橋�路0 km����、滿���������。

�⽽,⼩路上�會���你�石頭。�歷�夥、生�場上吃��數不��挫折,2017年��

賣掉了����一幅畫;�了�年,��手���常常�束���賣�半數作品。

「我��一幅畫是���裡買�。」�是�露��奔波�一檔又一檔��期間,�����

一句�。⼩路��裡不只陳列畫作,�往來人�。�����們�來找�露�茶,閒���� ��身�畫作�創作故事,那��為一�����子開�,溫��陽光�了�來,��不再是

�面上冷冰冰��材。

⼩路��是一�橋,朝�畫�人�面⽽來�,正是�����創作者。「你�不�來�裡做

一�以���做、但沒�做��主題?」��年����人,�露會積���合作聯���畫

�來⼩路�個�。��畫��生.�谷(Vincent van Gogh)�說:「�個人��裡都�一團

�,路��人只看��。」������作品�構圖或技�,�露寧可問創作

者:「你�論�什�?」「你�對人們說什�樣�故事?」「你�創作對自己 ��嗎?」���會�那團��更�人看見。

�論是2022年���波�那Amazing 100���Croter、入��三十二�金曲

��佳MV����michun葉��、����十�金��個人圖書�畫��徐

��,以������合作、�年相當活�����丁�生,���看��期

合作��畫��一�開更�大門,�露�吐露������:「身為�畫�� © 周奕君

人,我�開��不是成���,⽽是看見�畫����伏��采人生。」

42

DA11105005-P42-47-Q2.indd 42

2022/5/11 上午10:29


︵左、右︶黃米露提供

©

米露認為自己不是從事最想要的工作,但卻是最擅長的工作。她替臺灣插畫家拓展了更多道路,也減輕一般大眾對於 藝術懷有的心理門檻。

��年�北���創�����「�刀石頭布�����」��大受��,�����踵⽽

來。4月率先開跑�是���駁二�������「以拉�奇�——���畫��面�動」�畫

主題�;再來是��中向上教�基金會合作�「Every Day Is Earth Day!」�����日6大� ����52��畫創作者������劃,自4月22日�界��日�從��老爺��開�,預�

10月�會以「綠色��」主題��中大�老爺行���。5月,⼩路������二場����

會「WHATZ國�當代����會」。����,�露一�對我們數�未來���單,同���

�一��爽���說:「�年我�十五�,我��興,�為�是�夠���界�年�。」

從扎��中����間�������間,�國⼩說��吉��.�爾�(Virginia Woolf)

⼝中那句「��自己��間」,�⼩路����露身上,�������現。

© 周奕君

© 黃米露提供

43

DA11105005-P42-47-Q1.indd 43

2022/5/4 下午9:20


歌劇院 藝景 洪靖

劇場與科技的張力

© 狠劇場提供 攝影王鴻駿 WANG Hung-Chun

荷蘭

《光年紀事》裡的技術物

技術哲學博士 文 Ⅰ University of Twente

除了科學��工�師,�������索�

椅子、更沒���佈�。�淚�似乎是�一且

�、4D Box,�兩個鮮��現��場中�技�,

場���短暫了);問題是,為何����個

技��一群人,或��是���了。3D浮��

�為《光年�事:�北—��哈�》�以現身�

明��技�物(或���藍色��,但���

「�一」���?��個以�為主�故事中,

�。2018年�北���首�,���年�國�不

一切物質都��流動又破�,�正是��技�

����,�我��會看�������碼。

����?我不��是否��技�上���,

同場合亮相,2022年��再�����的�中國 作為�期�注���科技�人����研�

者,我�常�奇�中技��角色�何�動。�

��項,為何獨留�淚��個��、�固、不 但我相�������。

�我⽽�,�淚��個��,���對��

�,《光年�事》是一個����、��、成

是��上另�一個重����:人�。�淚�

�看�我不��索�,其�是技�物(artifact)

不只一�提�,不論是��或丹�主角(�為

�、傷����故事,�������現,但�

��場��中�角色���。�我看來,《光年

�事》��彩��,並不只是�傳中���3D 或4D科技,⽽是我們可以從�中���,看�

技�物��義,以���人����。

�我們從����技�物開�,��是「手

中�技�」——�淚�(tears bottle)。�為《光

年�事》使用��技�,�以�������

中�乎看不��何��物品,沒��子、沒�

��人�身�,⽽且是男性�人�身�。�中 男性),父�都一再告�兒��期�主角們不

��便哭�,�是,�們成為了��哭��人

魚。�果�淚�味�悲傷,那��們��人魚

一樣,��大�悲傷��(�水��淚都是鹹 �),��以流�一��淚。

��故事��尾�,主角們�各自哭了�

來;���一�,則是��主角��淚�� �,�������中�淚水。���,�淚

44

DA11105005-P42-47-Q2.indd 44

2022/5/11 上午10:30


�������晰了�來:男性�身��是�

扶�⽽坐。�我看來,���落���是人�

淚�。面對��男子����求,不論是丹�

�生活�生命���技�物�扯����。�

以人身�淚;��不�不���來�那一�,

�。��技�物��了場�,成為人們���

或���男性,都只�「把�淚往�裡吞」,

男性��從�會���中解��來。

�二���技�物,則是「�中�技�」:�

����,都是����技�物⽽��、開 ����界——我們��找�����一個沒�

「物」���或��。�是�為,人��是�

�上那����佈�,��是�中���、樓

技�物�構���間中活動(��頭看看�

��,但��������看見。��技�物�

技�物做�什�(�

�、�舖……�。��技�物,不��淚�那�

你������技�物),或者��對��� 你正����或看��

�現是3D��技����利用。�����是

�������)。�頭��,���中��

中�生活物件,���是立��,但並不��現

��:���。

破�、���是��一樣,�����裡���

�中那��固、��,⽽是一種��、轉�⽽�

����都是�一個��不�見��技�物�

《光年�事》中,��一個���技�物,

���。��3D��技�,�中��生活物件

則是從頭�尾都未��入���野,�使�整

�、����覺�驗,正��合了��介��固

��4D Box(嚴格說來,4D Box��了3D浮�

都以��顆粒��式�現,�予����、零

����以可��「���技�」:3D浮��

立��浮動��兩者�間��質。

��)。��,我對�個技����大��興

���生活物件不是單����,⽽是主角們

看�錄����,但並未�覺��奇或��,

����或��樓�轉角,�從�舖上�來並

��義——丹�主角���立��板���同

我們�會注��,���場�中,����

�動�對�。不論是��主角或丹�主角,都

�,��是,為了������,我���會

���臨現場��,��正�受�「浮�」

© 臺中國家歌劇院提供 攝影林峻永

45

DA11105005-P42-47-Q1.indd 45

2022/5/4 下午9:20


�,��主角��同魚一����平面上��

���主;但�果����用3D浮���技

��提問,��人��以為那是�����。

可以��更�奇��故事。

都��個畫面,為什�我先����沒�注�

人一種����覺。�技�一�面似乎提供了

����動。�種畫面����������

但是,我不�自問,明明錄����現場�� �,更�說�受��奇?

�,似乎���一個��������以��

��是為何,�技���入�場�,�是�

��可�性,但另一�面�又���制重重:

看錄��看現場�差異,��預��不同,

��我們���合技�,或是技����合我

�看��或��,⽽我們早������中各

員不�⽽同提�,3D浮����4D Box��

⽽�個預�會���看��驗。看錄�其��

種飛��������,�以不�易�覺�3D 浮��������;但看現場�,我們�預

�是一群人������身���,���

們?����間���了�種���。兩�� 是�科技,但又����們�������場

��:����一物���當中��,�由�

�、��、���,����受��覺���

��易注��現�中�以�現���。�句�

��——但�種����場是�科技�。從��

場或現場�可�是「奇�」。���味�,�

企圖找��技����場�平衡,�����

說,3D浮����創���奇畫面,只��� 看並�單��看,⽽是一種���、���� 看:「場合」����預�,會��我們看� 什�,⽽不僅是對�看�什���。

問題是,3D浮���以�����4D Box

都是�常�貴�技�,⽽現場�夠�����

數量、�夠���場���都是���。��

一�上,《光年�事》���內��力�漸浮 現�來:������故事,�������

��員,似乎都��個���中�移���, �個平衡���不��。

�場�不�採用�技�,《光年�事》��

是個大����。從「手中�技�」�「�中

�技�」再�「���技�」,《光年�事》

�����露了技��人������:我們

��度�賴技���,�對技��更����

��不�。�種�力是�事嗎?我不�為。正

�為�力,�人���不������整,�

��技�?或者,�把���技��揮�淋�

��以��技�����種共生��會形�,

�。�果����專注����故事,那�3D

�修�,⽽�正是���《光年�事》��,

盡���度,������樣故事?�是個兩

浮���技��不��������果以��

�同《光年�事》,從���歷��年�創作 �����力���⽽���力。

3D投影讓身處舞台兩處的演員,能呈現在同一個平面上,更添增夢境的魔幻感。

© 臺中國家歌劇院提供 攝影林峻永

46

DA11105005-P42-47-Q1.indd 46

2022/5/4 下午9:20


DA11105005-P42-47-Q1.indd 47

2022/5/4 下午9:20


太平洋的風,微涼而溫存的記憶──《沒有害怕太陽和下雨》

描述的藝術──訪插畫家鄒駿昇

緬懷過去是為了朝向未來──謝文泰與他構築的臺中地景

黃米露與她的小路映画──串起插畫家的夢想小路

劇場與科技的張力──《光年紀事》裡的技術物

DA11105005-P01+48-Q1.indd 48

2022/5/4 下午9:00


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.