11-06-2009 - Novoye Russkoe Slovo

ПЯТНИЦА, 6 НОЯБРЯ 2009 • FRIDAY, NOVEMBER 6, 2009

FOUNDED 1910

НОВОСТИ АМЕРИКИ

Уроки выборов 2009

3

Copyright © Novoye Russkoye Slovo

НОВОСТИ ТУРИЗМА

НАША ТЕМА

Русские невесты

24

NY, NJ 75 ¢

Elsewhere in USA $1

Несколько дней в Мюнхене

20

В ВЫПУСКЕ Грибная охота опасна для жизни . . . . . . . . . . . А2 Первый год: становление президента . . . . . . . А4 Новому оружию угрожает старый трюк . . . . . . . А9

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,207

«Нью Йорк» – корабль жизни

В память о жертвах теракта

«Янкис» – чемпионы «Нам надоело находиться в тени Нью Йорка. Нам нужно победить, чтобы доказать, что мы существу ем», – сказал журналистам шортстоп команды «Фила дельфия филлис» Джимми Роллинз перед третьим матчем Всемирной серии.

Подробности на стр. 31

Транспортно десантный корабль американских ВМС «Нью Йорк» в понедельник вошел в Нью Йоркскую гавань, приветствуемый салютом из 21 орудия и стоящими на берегу горожанами, многие из которых потеряли своих близких в терактах 11 сентяб ря 2001 года. Для них это новое судно имеет особое, символическое значение – его форштевень содержит 7 тонн стали, извлеченной из обломков рухнувших ба шен Всемирного торгового центра. Судно длиной в два футбольных поля весит 25 тыс. тонн. Кроме десантных операций, оно может использо ваться для доставки спасателей и помощи при крупных ка тастрофах. Из 361 члена экипажа около 13 процентов – жи тели города и штата Нью Йорк. В субботу состоится торжественная церемония офици ального ввода в строй этого штурмового корабля. В ней примут участие госсекретарь Хиллари Клинтон, губерна тор Дэвид Патерсон, бывший губернатор Джордж Патаки, мэр Майкл Блумберг, члены Конгресса, штатной легисла туры и горсовета, а также многие политические и общест венные деятели. К ним, несомненно, присоединятся тыся

чи ньюйоркцев, которые придут, чтобы еще раз почтить па мять жертв терактов. «Нью Йорк» останется в городе до Дня ветеранов – 11 ноября, после чего отправится на свою базу в Норфол ке (Вирджиния). Яков ГРИН

новости

2 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

àìåðèêà

Нуждающимся помогут Срок действия прог рамм, установленных правительством для по мощи пострадавшим от кризиса американцам, заканчивается. Власти рассматривают вопрос о его продлении. После дебатов, прод лившихся несколько не дель, сенаторы одобрили законопроект о мерах до полнительной помощи безработным: срок выплат пособий по безработице увеличен на 14 недель, а в наименее благополучных штатах – на 20 недель. Ес ли раньше пособия выпла чивались в течение полу года после увольнения, то сейчас в некоторых регио нах этот срок может дос тигнуть 99 недель. Это уже четвертое продление вып лат пособий по безрабо тице с июня 2008 года; за указанный период уро вень безработицы по стране увеличился с 5,7 до 9,8 процента. На очереди – вопрос о налоговых послаблениях для покупателей «первич ной» недвижимости. Срок действия программы, сог ласно которой в течение текущего года так называ емые первичные покупа тели недвижимости могли получить налоговую льготу в размере 8000 на покупку жилья, истекает в ноябре. По новым правилам, из налоговой декларации можно будет «списать» меньше средств – 6500 долларов, зато эта льгота распространяется теперь и на те семьи, которые приобрели свое первое жилье в течение послед них пяти лет. Предусмот ренные законопроектом льготы будут действитель ны до 30 июня 2010 года, при этом договор о покуп ке жилья должен быть под писан не позднее 30 апре ля того же года. Для лю дей, проходивших службу в американской армии не менее 90 дней, срок действия программы за канчивается 30 июня 2011 года. По данным на август, на льготы по покупке жилья претендуют более 1,4 миллионов американцев, из них 350 тысяч человек не могут оформить покуп ку, так как их кредитная ис тория сильно испорчена. Это семьи с совокупным годовым доходом 125 225 тысяч долларов, желаю щие приобрести недвижи мость стоимостью до 800 тысяч долларов. В этом году государство потеряет на «списанных» при покуп ке первичного жилья нало гах более 10 миллиардов долларов. Екатерина БЫЧКОВА

С небольшой помощью ФБР На прошлой неделе газета The Wall Street Journal опубликовала информацию о тайных поездках в США рос сийского предпринима теля Олега Дерипаски. По данным источников WSJ, Дерипаска, которо го американские власти подозревали в связях с преступностью и не же лали пускать в страну, приезжал в Америку по договоренности с ФБР и встречался с сотрудни ками Бюро для обсужде ния некоего уголовного расследования. История с ограничени ем въезда Олега Дерипас ки в США тянется давно. Хотя официальных обвине ний против него никогда не выдвигали, глава «Базово го элемента» фигурировал в расследованиях ФБР, а также британских и испа нских властей: речь шла об отмывании денег и связях с «русской мафией». Со своей стороны, Дерипаска отрицал, что связан с прес тупностью, и настаивал, что все подозрения в его адрес были инспирирова ны конкурентами. В 2005 году Дерипаске Война авиакомпаний за пассажиров привела к необычному снижению цен на билеты. Во втором квартале нынешнего го да (с апреля по июнь) це на полета на внутренних рейсах составила 301 доллар. Это на 13 проц. ниже, чем в том же квар тале прошлого года, и ровно столько, сколько стоил билет 11 лет назад – в 1998 году. «Падение цен началось в прошлом ноябре и все еще продолжается. Надо лишь сесть за компьютер, чтобы найти себе очень дешевый билет», – сказал газете USA Today Рик Синей, глава интернет компании FareCompare.com. Рецессия привела к рез

предоставили американс кую визу, чтобы он смог встретиться со следовате лями ФБР, но сведения, ко торые предприниматель предоставил в ходе этих встреч, были поставлены под сомнение, и спустя год виза была аннулирована. Тем не менее, как сооб щается в статье WSJ, в 2009 году российский алю миниевый магнат побывал в Америке дважды – в ав густе и в октябре. Предста витель Дерипаски заявил WSJ, что предприниматель

действительно дважды за год посещал США, но не в интересах какого либо следствия, а для деловых встреч. Кроме того, было сказано, что никаких огра ничений на посещение за рубежных стран, включая США, у Дерипаски нет. Вот что пишет WSJ о главной цели этих поездок: бизнес Дерипаски серьез но пострадал от кризиса, и компания «Российский алюминий» готовится к эмиссии ценных бумаг, так что предпринимателю не

Полеты почти задаром кому сокращению числа полетов пассажиров в де ловые командировки, и по началу авикомпании реши ли сохранить цены на биле ты, но сократить число рей сов. Дескать, нет смысла гонять полупустые самоле ты. Эта мера не помогла, и тогда началось постепен ное снижение цен. И если до рецессии авиакомпании делали ставку на пассажи ров, путешествующих по делам, то теперь в центре их внимания те, кто летит отдыхать. Конечно, есть периоды, когда цены подскакивают. Это случается в праздники. Почти наверняка авиаком

Американцы владеют российс кими ценными бумагами на общую сумму около 24,6 млрд долл. Око ло 19,8 млрд долл. из нее прихо дится на акции, при мерно 4,8 млрд долл.

– на долгосрочные долговые обязательства и всего 20 млн долл. – на краткосрочные облигации. Такие данные приводятся в новом отчете Мин фина США, под готовленном совместно с Фе деральной резе рвной системой страны. В целом названные показате ли свидетельствуют о том, что Россия пока остается далеко не самым притягательным местом для американских капиталов. Лидируют в общем списке

пании повысят цены и в ближайшее время: в День Благодарения и на неделю между Рождеством и Но вым годом. Но и в предпра здничные дни, считают экс перты, стоимость билетов вырастет. «Дельта» уже на прошлой неделе объявила о повы шении цен на 10 долларов. Нет сом нения, что ее при меру последуют и другие авиапере возчики. Что будет после Нового года? «Тенденция снижения цен продолжится до тех пор, пока не возоб новят активность люди,

обходимо было продемон стрировать обеспокоен ным инвесторам: его дела налаживаются, и труднос ти с визой вот вот будут разрешены. В ходе поез док Дерипаска встречался с директорами инвестици онных банков Morgan Stanley и Goldman Sachs, а также с руководством ав томобильного гиганта General Motors, который готовится к сделке с рос сийским Автопромом. Интересно, что WSJ да же опубликовало фотогра фию, сделанную во время одного из последних визи тов Дерипаски в США: на снимке руководитель «Ба зэла» стоит рядом с руко водителями GM, канадско го производителя автомо бильных запчастей Magna и президентом «Сбербан ка» Германом Грефом. В качестве правообладателя фото указана российская «Независимая газета», а опубликованы снимки из августовской поездки бы ли еще в сентябре. Встречи с воротилами бизнеса, снимки для прес сы – не совсем обычные атрибуты для «тайных путе шествий, организованных пользующиеся воздушным сообщением для деловых командировок», – считает Синей. Иными словами, не раньше, чем завершится рецессия. Сообщение пра вительства о росте эконо мики в третьем квартале пока никак не отразилось на уровне заинтересован ности потенциальных авиа пассажиров. По данным Бюро транспортной ста тистики при Минис терстве транспорта, самые дешевые по леты – в Атлантик Сити (средняя цена 185 долларов), а са мые дорогие – в аляскинс кий аэропорт Хантсвилл (471 доллар). Алексей ОРЛОВ

Кто владеет Америкой Великобритания (647 млрд долл.), Япония (403 млрд долл.), Кана да (378 млрд долл.), офф шорная

юрисдикция Каймановых островов (315 млрд долл.) и Франция (285 млрд долл.). Замыкает первую двадцатку материковый Китай (55 млрд долл.) – при том, что Гонконг стоит на 6 мест выше и имеет на 10 млрд долл. аме риканских инвестиций больше. Для мира в целом новый совокуп ный показатель, датируемый 31 де кабря 2008 г., – около 4,3 трлн долл. Это на целых 40 проц. меньше, чем было годом ранее, – 7,2 трлн долл. Можно предположить, что это связа но со спешным оттоком американских капиталов домой во время кризиса. Но авторы отчета утверждают, что главная причина – в «изменении коти ровки иностранных акций в 2008 г». На акции в 2008 г. приходилось 2,7 трлн долл. из общей суммы. Сергей НИКОЛАЕВ

ФБР», и сенсационность произошедшего может быть несколько преувели чена: The Wall Street Journal вообще любит рассекре тить «что нибудь эдакое», чтобы впечатлить чита телей. За примером далеко хо дить не нужно. Представи тель Дерипаски утвержда ет, что у его босса нет огра ничений на путешествия в США, а в американском Госдепе говорят, что в нас тоящий момент действую щей визы Дерипаска не имеет. WSJ подает это как противоречие, но ведь на самом деле предпринима тель был в Америке в нача ле месяца, а не «в настоя щий момент». Может быть, у него таки была времен ная виза? Ответить на этот вопрос затруднительно, но можно предположить, что Дери паске удалось сдвинуть си туацию с визой с мертвой точки. Что неудивительно, если вспомнить, что он на нимал за океаном влия тельных лоббистов и адво катов, а за выдачу ему раз решения на въезд в США своих американских коллег агитировали высшие пред ставители российской власти. Василий ЧЕПЕЛЕВСКИЙ

Established 1910.

Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Elena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Photos: E mail: web@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays).

Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960.

ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, November 6 2009 / 3

àìåðèêà На республиканской улице праздник. Отбиты два губернаторских крес ла в ключевых штатах – Вирджинии и Нью Джерси. Опросы накануне голо сования предсказывали по беду Боба Макдоннела в Вирджинии, однако резуль тат превзошел ожидания республиканцев. Генераль ный прокурор штата побе дил с существенным пере весом в 18 пунктов. Вирд жиния в целом всегда счи талась вотчиной Республи канской партии, но послед ние восемь лет ее возглав ляли демократы. Неожиданным стал три умф республиканцев в ли беральном Нью Джерси. Бывший федеральный про курор Крис Кристи победил действующего губернато ра, миллионера и бывшего финансиста Джона Корзай на, за которого активно аги тировал Обама. Если на Вирджинию Белый дом практически махнул рукой, то в Садовый штат прези дент ездил несколько раз, призывая голосовать за своего однопартийца. В целом рейтинг дей ствующего губернатора давно не поднимался выше 40 процентов. Экономичес кий кризис, рост налогов и вынужденное сокращение социальных программ ни кому не добавляют попу лярности. Налог на недви жимость в Нью Джерси са мый высокий в стране. До последнего момента Кор зайн немного опережал своего соперника, но в ито ге проиграл с разницей в четыре пункта. Республиканцы называ ют обе победы «голосова Компания Wal Mart – крупнейшая в мире сеть универмагов, как и все пострадавшая в резуль тате глобального кризи са, – придумала, как рас ширить список товаров, предлагаемых покупате лям: отныне в магазинах фирмы будут в числе прочего продаваться... гробы. Действительно, почему надо думать только о пот ребностях покупателей при жизни, если при переходе в мир иной им тоже требуют ся услуги? Основной ассор тимент гробов составляют изделия из металла: от 900

Уроки выборов 2009

нием против Обамы». Это преувеличение. Согласно опросам на выходе из изби рательных участков, лич ность президента в боль шинстве случаев не играла роли в выборе губернатора. Хозяин Белого дома по прежнему популярен в Нью Джерси и в ряде районов Вирджинии, но его имя не значилось в бюллетенях. Речь шла о местной полити ке и местной экономике. Год назад, в ноябре 2008 го, Обама одержал историческую победу в Вирджинии. Люди, обеспе чившие ему эту победу – чернокожие, молодежь и те, кто никогда раньше не голо совал, – в этот раз не приш ли на избирательные участ ки. Их не дождались и в Нью Джерси. Кроме того, независимые, беспартий ные избиратели Вирджи нии, которые год назад го

лосовали за Обаму, пере метнулись к республиканцу. Означает ли это недоволь ство политикой Обамы? Для кого то да, но не для всех. И все же, если демок раты не смогут вновь зару читься поддержкой незави симых, их ждет сокруши тельное поражение на про межуточных выборах. Через год в это время Америка будет избирать 39 губернаторов, 38 сенаторов и всю Палату представите лей. Демократы обеспокое ны. Исторически партия президента проигрывает промежуточные выборы. Демократическим страте гам необходимо как мини мум мобилизовать обамо вский электорат, чтобы сох ранить преимущество. Од нако и для республиканцев победа в 2010 м – вопрос не решенный. Оппозиции стоит задуматься над гене

Безенчуки из Wal Mart долларов за стальной гроб попроще до трех тысяч за «произведение искусства» из бронзы. Разумеется, ма газин приветствует жела ние клиентов заранее поза ботиться о своих похоронах и позволяет приобрести гробы в рассрочку без про центов, если покупка будет полностью выплачена за 12 месяцев. Со своей сторо ны, Wal Mart обязуется дос тавить гроб по нужному ад ресу в течение 48 часов, как только это потребуется.

У Д О Б Н А Я

Кстати, некоторые похо ронные дома, узнав об этой неожиданной конкуренции со стороны компании, сла вящейся своими умеренны ми ценами, заявили в прес се, что дешевые гробы – это не главный элемент похо рон, и напомнили, что, ког да людям приходится хоро нить своих близких, слово утешения от профессиона лов, каждый день имеющих дело с человеческим горем, гораздо важнее, чем гроб, купленный со скидкой.

ральной линией партии. Разобщенность в стане консерваторов позволила, например, демократу Биллу Оуэну получить кресло в Конгрессе от 23 го округа штата Нью Йорк. Это место более ста лет занимали республиканцы. Дело в том, что выдвиженец партии Де де Скоззафава показалась консервативному крылу слишком либеральной: она поддерживает право жен щин на аборты и сочувству ет гомосексуалистам. Бор цы за чистоту идеалов – бывшая кандидат в вице президенты Сара Пэйлин, бывший мэр Нью Йорка Ру дольф Джулиани и экс кан дидат в президенты Фред Томсон – агитировали за консерватора Дуга Хоф фмана. Скоззафава взяла самоотвод и... поддержала демократа Оуэна. В резуль тате сложных политических Так или иначе, нововве дение компании как бы символически венчает ши рокий выбор товаров на все случаи жизни: раньше в универмагах Wal Mart про давались товары для ново рожденных, детей, подростков, молодо женов, пенсионеров, и вот теперь – для по койников. Создается впечателение, что с момента рождения до момента смерти ря довому аме риканцу никуда больше не нужно ходить за покупка

М У Ж С К А Я

перипетий демократичес кий кокус в Конгрессе полу чил дополнительный голос, да еще за счет кресла, каза лось бы, «железно» закреп ленного за республикан цами. Избирателям Верхнего Нью Йорка, убежденным республиканцам, Хоффман не понравился. Его непри миримости в отношении абортов и права на ноше ние оружия недостаточно для победы. Так, избранный губернатор Вирджинии Боб Макдоннел, известный «консервативной» позици ей по ряду социальных воп росов, старался не афиши ровать свои взгляды на аборты и однополые браки в ходе избирательной кам пании, фокусируясь на эко номике. Тем более что ник то не может лишить амери канок права на планирова ние семьи. Белый дом утверждает, что президент Обама не следил за подсчетом ре зультатов выборов 2009. Верится с трудом. Исход голосования в Вирджинии и Нью Джерси способен ом рачить жизнь президенту. Умеренные демократы мо гут пересмотреть условия поддержки проекта рефор мы здравоохранения, опа саясь недовольства незави симых избирателей. Спике ру Нэнси Пелоси будет те перь труднее набрать необ ходимые 218 голосов для проведения документа. Лидер демократического большинства в Сенате Гар ри Рид еще накануне заявил о том, что билль, скорее всего, не подготовят до конца года. Наргис ШЕКИНСКАЯ ми, кроме как в Wal Mart. Судя по всему, менеджмент фирмы учел и этот психоло гический момент. Насколь ко он себя оправдает – можно будет судить по ко личеству гробов, заказыва емых с маркировкой Wal Mart. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Рецессия и... крокодилий рынок Глобальная рецессия отразилась и на отрасли, о которой мало говорят и пишут, – на выращивании крокодилов. В прошлом году изделия из крокодиловой кожи – обувь, сумки, кушаки, ре мешки для часов и т.д. – бы ли проданы на кругленькую сумму 70 млн долларов. Ри дикюль фирмы «Гуччи» про давался за 4 тысячи долла ров, а часы с браслетом из крокодиловой кожи фирмы «Патек Филипп» аж за 60 тысяч! Но с началом рецес сии даже состоятельные люди стали считать деньги. «Рынок переживает бесп рецедентный упадок», – сказал Марк Ширли, специ алист по охране фауны в прибрежных районах Луи зианы. В этих местах нахо дятся фермы, где разводят крокодилов. Работники со бирают в лагунах яйца, из которых вылупляются кро кодильчики. Появившихся на свет малышей они рас тят и затем убивают, когда те достигнут длины 3,5 фута (110 см). На выращивание одного крокодила уходит 100 долларов. В прошлом году луизиа нские фермеры собрали 53 тыс. крокодильих яиц, а в этом году планируют соб рать не больше 30 тысяч. «Если спрос на кожу не велик, нет смысла инвести ровать деньги в выращива ние аллигаторов», – гово рит Уэйн Сагрера, владелец фермы «Вермийон Гэйтор». Его ферма – одна из круп нейших в Луизиане, в прошлом году ее оборот составил 20 млн долларов. «Это худшее время с тех пор, как я стал заниматься бизнесом», – сказал Сагре ра, основавший свою фер му в 1984 году. Он и его коллеги неукос нительно соблюдают зако ны по защите окружающей среды. Согласно одному из них, 19 процентов выра щенных на ферме крокоди лов должны быть отпущены на волю. Но сегодня Сагре ра и его коллеги отпускают гораздо больше: бессмыс ленно убивать крокодила, если нет спроса на изделия из его кожи. Александр НЕВСКИЙ

О Б У В Ь ОДЕЖДА И ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

1 4 1 4 Av e n u e Z , B r o o k l y n

•

718.743.1008

В ПРОДАЖУ ПОСТУПИЛА ОСЕННЕ−ЗИМНЯЯ ОБУВЬ И НЕМЕЦКИЕ С А П О Г И Н А Н АТ У РА Л Ь Н О М М Е Х У . В П Р О Д А Ж Е ТА К Ж Е И ТА Л Ь Я Н С К И Е СВИТЕРА И ДЖИНСЫ, ЕВРОПЕЙСКИЕ ОСЕННЕ−ЗИМНИЕ КУРТКИ

америка

4 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ãîëîñóåò Окончательный ре зультат выборов мэра Нью Йорка известен: Майкл Блумберг, балло тировавшийся по рес публиканскому списку, хотя и считающий себя «независимым», победил кандидата демократов Уильяма Томпсона и ос тался на посту городско го головы на третий срок. Победа есть победа, но в данном случае то, каким образом она была достиг нута, многие серьезные по литологи считают факто ром, не менее – а может, даже более – важным, чем собственно результат. Блумберг, потративший на свою избирательную кампанию, по разным оцен кам, от 90 до 100 млн дол ларов, – правда, все до единого цента из собствен ного кармана, – до самого последнего момента счи тался стопроцентным «вер няком», который наголову разгромит Томпсона, имев шего в своем распоряже нии «жалкие» 4 миллиона. Однако выигрыш с раз рывом всего в 5 пунктов многих поразил. И хотя Блумберг пытается сделать хорошую мину при плохой игре, уверяя всех, что глав ное – победа, а о том, с ка ким перевесом она была достигнута, люди через не делю начисто забудут (в не которой мере это правда), выводы из прошедших вы

Как «непотопляемый» Блумберг чуть не утонул

боров будут, несомненно, сделаны серьезные – при чем как выигравшей, так и проигравшей стороной. Блумберг, считавшийся «непотопляемым» и «непо бедимым», вдруг оказался на грани поражения. Его преимущество составили

50 342 голоса – цифра для 8 миллионного Нью Йорка очень небольшая. Он по терпел поражение в двух городских боро – Бронксе и Бруклине, «выехав» за счет остальных трех – Манхэтте на, Квинса и Статен Айлен да. На каждый поданный за

него голос Блумберг потра тил 157 долларов, а Томп сон – всего 13. Да и в голо совании приняли участие только 1,1 млн избирателей – самый низкий показатель с 1997 года. А меньше заво еванных Блумбергом 557 059 голосов получил только

мэр Джон Хайлен... в 1917 году. Демократы, которым пост мэра в традиционно считающемся их вотчиной Нью Йорке не доставался последние 20 лет, несмот ря на поражение, чувству ют себя весьма ободрен ными. «Да, мы проиграли, но были очень близки к то му, чтобы свергнуть Блум берга, – сказала член гор совета Летиша Джеймс. – И теперь горсовет настро ен на более активные действия». Действительно, пос кольку после выборов в горсовете будут преобла дать «небелые» депутаты и на важные посты главного городского ревизора и публичного адвоката изб раны амбициозные моло дые демократы Билл де Блазио и Джон Лю, третий срок может оказаться для Блумберга весьма слож ным. Некоторые аналитики считают результат этих вы боров еще одним напоми нанием об экономическом разделении города. Если бы Нью Йорк был государ

ством, то, по данным пра возащитной организации «Один город, одно буду щее», по разрыву между доходами богатых и бед ных он бы находился поза ди Намибии. Бронкс, где преоблада ет цветное и бедное насе ление, никогда не поддер живал Блумберга, но Брук лин в 2005 году ему уда лось завоевать. Однако це лый ряд факторов, включая экономическое неравен ство, определенное пре небрежение насущными проблемами попавших в тиски кризиса людей и бросающиеся в глаза чрез мерные расходы на изби рательную кампанию при вели к тому, что большин ство жителей Бруклина на этот раз отвернулись от не го. Возможно, что победа, столь близкая к пораже нию, заставит Блумберга умерить свои замашки, часто выглядевшие дикта торскими, и действовать в большей степени на осно ве консенсуса и сотрудни чества. Впрочем, и демократы поняли, что, объединив шись, они могут уже на сле дующих выборах отобрать у республиканцев этот важ ный пост, больше двух де сятилетий ускользавший от них. Яков ГРИН

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ по всем видам УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ Нью&Йорк, Нью&Джерси и Флорида.

• защита на стадии ареста • защита от обвинений в мошенничестве с Medicaid/Medicare • защита от необоснованного обвинения в суде • отмывание денег, мошенничество со страховкой

FREE CONSULTATION 24 hours a day

• угрозы, изнасилование, воровство • любые дела, связанные с наркотиками • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI) • сексуальное домогательство, проституция

(718) 934&4141

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

The Mirvis Law Firm P.C. • 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 • TMirvis@optonline.net

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, November 6 2009 / 5

íüþ-éîðê

Натан Щаранский: полет Шмеля

Слева направо: Людмила Кислина, Натан Щаранский, Евгений Фридман

Рассказывать об изве

стных всему миру лич

ностях трудно. Мне ка

жется, что желтая прес

са, например, обязана своим существованием неискоренимой потреб

ности людей узнавать что либо новое о знаме

нитостях, о которых и так все давно уже известно. Хорошо еще, что эти са

мые знаменитости то и дело добавляют «жаре

ные» факты к своей биог

рафии. Но как быть, когда речь идет о серьезных политиках? В общем, я несколько растерялся, оказавшись на устроенной UJA Federation of New York встрече с новым главой Еврейского агент ства «Сохнут» Натаном Ща ранским. Об этом человеке диссиденте и правоза щитнике, отсидевшем мно го лет в советских тюрьмах и ставшем потом довольно ярким израильским полити ческим деятелем, написа но столько, что любая ин формация была бы только повторением уже известно го. Затрагивать же тради ционные «израильские» те мы тоже как то глупо: мне ние Щаранского по ключе вым вопросам постоянно меняющейся политической ситуации оперативно осве щается мировой прессой. Маленький, подвижный, совершенно не «лакирован ный», то есть, по израильс кой традиции, весьма неб режно одетый, Щаранский

вышел на трибуну и загово рил так, как положено лю бому уважающему себя по литику: в меру убедительно и не без юмора. Да, учиты вая специфику еврейского характера, а также количе ство различных организа ций, спонсирующих «Сох нут», можно было предви деть, что назначение Щара нского на пост главы столь важного для мирового ев рейства агентства вызовет весьма противоречивую ре акцию. Но, говорит Щара нский и многозначительно улыбается, сокращение на шего бюджета связано иск лючительно с глобальным экономическим кризисом. Потом сетует, что в мире нет специальных «еврейс ких» наград за достижения в области математики и фи зики. (Реплика одного из руководителей UJA: «Как нет? А Нобелевская пре мия?!» Смех в зале.) И опять возвращается к Израилю и проблемам, стоящим перед агентством. Надо сказать, что отно шение жителей Израиля (по крайней мере тех, кого мне удалось опросить) к Еврейскому агентству крайне неоднозначно. «Сохнут» принято обвинять во всех смертных грехах, начиная от бюрократизма и заканчивая растратой вверенных ему матери альных средств. Что, впро чем, имеет под собой не которые основания. Ровно двадцать лет на

зад я встречался в Иеруса лиме с тогдашним главой «Сохнута» Симхой Дини цем, которого впослед ствии обвинили в растрате. Хотел было поговорить об этом со Щаранским, но он как раз объявил девиз соз данной им партии «Исраэль ба Алия»: «Сначала тюрьма, а потом политика!», и я по нял, что аналогии, пожалуй, неуместны. Да и, кроме то го, что бы ни говорили о «Сохнуте», все прекрасно знают: когда в какой нибудь

мал множество постов в из раильском правительстве. Он был министром про мышленности и торговли, министром внутренних дел, министром строительства, и вот, наконец, стал предсе дателем «Сохнута». Согла ситесь, дистанции между упомянутыми сферами дея тельности весьма значи тельны. Ведь никому и в го лову не придет назначать, скажем, хорошего повара на должность директора школы, а талантливого хи рурга определять в летчи ки... Уж не практикуется ли в Израиле печально извест ная советская номенклатур ная система? Однако после некоторо го размышления я сообра зил, что даже президентами государств далеко не всег да становятся профессио нальные политики. Часто это просто умные, деятель ные, обладающие ярко вы раженной харизмой люди. Все это в идеале, разумеет ся. Так вот, спрашивается, чем Натан Щаранский хуже Рейгана или Путина (один, как известно, был актером, а другой – офицером КГБ)? Я внимательно посмот рел на Щаранского, которо го уже окружили журналис ты и члены UJA. Он что то быстро говорил, улыбался, все время беспокойно дви гался и в какой то момент показался мне похожим на довольного упитанного

Натан Щаранский

стране мира евреям грозит опасность, работники этой организации бросаются на помощь, позабыв о соб ственных выгодах, порой рискуя жизнью. Именно «Сохнут» спасал эфиопских евреев, организовывал эмиграцию из Советского Союза, вывозил из под бомбежки евреев Грозного и Нальчика... Но еще один вопрос, признаюсь, вертелся у меня на языке. За прошедшие го ды Натан Щаранский зани

шмеля, принесшего в наш благополучный нью йоркский улей сладкий и тревожный мед историчес кой родины. И тогда я неожиданно сказал себе почему то на иврите, которого почти не знаю: «Савланут!» Что в данном случае можно пере вести как: «Да расслабься, старик, все будет нор мально!»

Детский Хэллоуин Русскоязычные ребята отметили свой Хэллоуин. В детской школе All Bright Center в Нью Джерси лисы, зайцы, витязи, снеж

ные королевы и забавные призраки водили хороводы и выбирали обладателя самого интересного костюма. Ими оказались ма

лыш Джозеф Джагер в костюме чертика, Снежная Королева Катя Корс и Давид Ройт

ман – юный Дракула. Гвоздем программы был спектакль «Буратино» на русском языке с песнями и танцами. На праздник пришли представители Фонда «Алконост», поддер

живающего развитие русских школ в Аме

рике.

Владимир ГРЖОНКО

Как выловить

«неуловимую» вакцину

В конце прошлой не

дели губернатор Дэвид Паттерсон, вслед за Бе

лым домом, объявил в штате Нью Йорк чрезвы

чайное положение в свя

зи с эпидемией гриппа H1N1, в обиходе именуе

мого «свиным». Губерна

тор призвал отнестись к создавшейся ситуации с полной серьезностью и, в частности, сделать при

вивки от зловредного ви

руса. Однако найти лечебное учреждение, в котором де лают такие прививки, ока залось очень нелегко, так как, вопреки радужным за верениям властей, вакцина поступает с большим опоз данием и в совершенно не достаточном количестве. Чтобы выяснить, каково истинное положение дел с вакцинацией от «свиного» гриппа в городе Нью Йорк, редакция «Дэйли ньюс» по ручила своему журналисту Орину Яниву попытаться сделать такую прививку. Поскольку в его семье есть новорожденный ребенок шести недель от роду, Янив входит в группу лиц, кото рые должны быть вакцини рованы в первую очередь. Звонок к семейному врачу ничего не дал. Секре тарь вежливо ответил, что вакцины у них нет и вряд ли будет. После ряда звонков выяснилось, что в таком же положении находятся мно гие частные терапевты и педиатры. Однако Яниву удалось узнать, что городские влас ти определили 58 районных клиник, которым вакцина будет выделяться по мере ее поступления. Их список

был на прошлой неделе по мещен на сайте nyc.gov/flu. Но когда журналисты га зеты обзвонили все 58 кли ник, результаты были неу тешительными. В 13 учреж дениях отвечал автомат; в других говорили, что вакци ну еще не получили или что она уже кончилась; третьи сообщали, что вакцина за резервирована для их ны нешних пациентов или ма леньких детей. Но тут Яниву повезло – клиника Ida G. Israel Community Health Center в бруклинском районе Кони Айленд имела вакцину и принимала пациентов без предварительной записи. В клинике, к удивлению журналиста, была очередь всего из шести человек, причем некоторые пришли за вакцинацией от обычно го сезонного гриппа. Медсестра лишь уточни ла, действительно ли ему нужна вакцина именно от «свиного» гриппа, и даже не поинтересовалась, почему ее добивается вполне здо ровый на вид 30 летний мужчина, явно не входящий ни в какую приоритетную группу. На вопрос, почему так мало желающих полу чить заветную вакцину, сестра ответила, что они только сегодня начали вак цинацию, и Янив – всего третий пациент. Янив пришел к выводу, что терпение, настойчи вость и желание могут по мочь ньюйоркцам пройти вакцинацию – и это нужно сделать, так как пик эпиде мии, предупреждают вра чи, еще впереди. Яков ГРИН

6 НОЯБРЯ 2009

Copyright © 2009 The New York Times

Сомнения в Обаме

ТОДД ХЕЙСЛЕР / «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

Между США и ЕС все еще есть разногласия по Афганистану и Ирану. Президент Обама с лидерами стран НАТО на французско-германской границе в апреле 2009 года.

И

МАРАКЕШ, МАРОККО.

збрание Барака Обамы президентом Соединенных Штатов для большинства европейцев стало радостным политическим событием, ознаменовавшим собой начало новой эпохи, когда мнение союзников больше не будет игнорироваться, как это происходило при Джордже Буше. Но после девяти месяцев президентства Обамы над трансатлантическими отношениями начали сгущаться облака сомнений. Европа и США до сих пор не пришли к общему мнению по таким важным внешнеполитическим и мировым проблемам, как Афганистан, Ближний Восток,

В МИРЕ

Воинствующие маоисты привлекают к себе недовольных.

6

Эйфория, наступившая с окончанием эры Буша, сменяется трансатлантической «спиралью недовольства». Иран и изменение климата. Многие европейцы считают, что Обама не порвал с политикой администрации Буша, которую они так не одобряли. Американцы в свою очередь обвиняют европейцев в том, что, не предлагая никакой существенной помощи, они пассивно наблюдают за действиями

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Американское оружие: призрак диверсии.

главы Белого дома, который вынужден в одиночку решать сложнейшие вопросы. Обама по-прежнему популярен в Европе, однако кое-кто из высокопоставленных европейских чиновников уже выразил беспокойство в связи с возникающими разногласиями: «Ситуация становится опасной. Мы не должны допустить недовольства обеих сторон». «Среди американцев бытует мнение, – продолжил чиновник, – что Европа не желает ничего предпринимать, чтобы помочь им, а европейцы считают при этом, что США ведут себя легкомысленно и не выполняют своих обещаний».

9

Потребитель у штурвала

Голливуду, журналам мод и ресторанам следует насторожиться, поскольку их влияние стремительно уменьшается. Критически настроенные потребители жаждут новизны. привлекательность происходяЛИНЗА Гурманы не хотят больше щего в том, что оно не походит на посещать заведения с накрахмамэйнстрим. ленными скатертями, они пробуют В Нью-Йорке созданием подэкстравагантные блюда в жилых польных ресторанов в жилых квартирах занимаются такие квартирах Нью-Йорка и Лондона, группы, как «Whisk & Ladle» и «A «перекроенных» под рестораны.

Razor, a Shiny Knife». Их участНекоторые любители поесть даже ники не стремятся стать рестоидут в подпольную кулинарную раторами ради денег - они ищут школу, чтобы узнать, как самообщения и творческой свободы. стоятельно зарезать 70-килограммового Эти же устремления движут организатокабана. рами вебсайта «Polyvore», посвященного Как сказала Милена Рыжик из «Таймс»,

моде . Его содержание создается самими пользователями. Любой желающий может попробовать себя в роли дизайнера модной одежды, создавая коллажи из понравившихся ему аксессуаров, найденных в Сети. Гостю «Polyvore» достаточно «кликнуть» по приглянувшейся вещице, и он тут же попадет на сайт, где ее можно приобрести. В то время как журналы мод с трудом набирают аудиторию, поток посетителей на «Polyvore» вырос в прошлом году втрое. Питер Фентон, партнер в компании «Benchmark Capital», вложившей в

Продолжение на стр. А4

ЖИЗНЬ В СЕТИ

Там, где потребление все еще правит бал.

10

эту затею 2.5 млн долларов, объясняет популярность «Polyvore» тем, что в нем объединены творчество и развлечение, чего раньше не было ни на одном сайте. Людей привлекают гламур и блеск, и вместе с тем они хотят оставаться независимыми от навязываемых стереотипов Голливуда. Стандартная система оценки фильмов, принятая Ассоциацией кинематографистов Америки и основанная на возрастных ограничениях (G, PG, PG-13, R и NC-17), не действует в Сети, что заставляет ветеранов Голливуда, как пишет «Таймс», беспокоиться о падении

Продолжение на стр. А4

A2

6 НОЯБРЯ 2009 МИр МОСКОВСКИЙ ДНЕВНИК

Грибная охота опасна для жизни ЭЛЛЕН БАРРИ

ЭНДРЮ Бираж / REUTERS; Внизу – ХОСЕ СЕНДОН / Agence France-Presse – Getty Images

Население Земли прирастает голодными НИЛ МАКФАРКУХАР РИМ – Ученые и специалисты поставили перед собой цель: в следующие два десятилетия увеличить производство продуктов питания на 50%, чтобы накормить растущее население планеты. Несмотря на то, что для достижения этой цели имеется достаточно ресурсов и опыта, многие эксперты не верят в возможность осуществить намеченное. По данным Организации Объединенных Наций по продовольствию и сельскому хозяйству (FAO), в этом году число голодных людей возросло и составило 1,2 млрд. Это означает, что несмотря на 12-летние усилия по борьбе с голодом, в мире по-прежнему каждый седьмой остается голодным. Мировой финансовый кризис добавил к этому числу еще 100 млн человек, лишившихся средств к существованию, но этот показатель демонстрировал рост и до начала кризиса. «Методы, которыми мы руководствуемся в управлении глобальным сельским хозяйством и системой обеспечения продуктами питания, не дают результатов, – говорит Костас Стамулис, старший экономист FAO. – Парадоксально, но при росте мирового производства продовольствия, отмечаемого даже в развивающихся странах, голод все равно остается». Агрономы и специалисты по социальному развитию на недавнем совещании в Риме пришли к выводу, что ресурсов и технических знаний достаточно для того, чтобы увеличить производство продуктов питания на 50% к 2030 году и на 70% – к 2050-му. Именно такие показатели необходимы, чтобы накормить население земного шара, которое через 40 лет достигнет 9,1 млрд человек. Но бедность и тяжелые природные условия затрудняют производство продуктов питания в районах, наиболее в них нуждающихся – в Южной Азии и странах Африки, расположенных к югу от Сахары. Безрезультатность прежних

От Бангладеш (вверху) до Эфиопии с ростом населения множится число голодных.

попыток накормить всех голодных заставляет сомневаться в будущем успехе. По-прежнему не решен вопрос о влиянии изменения климата на урожай. Так называемая «зеленая революция» 1960-х и 1970-х годов покончила с массовым голодом, однако негативное воздействие химических удобрений на экологию до сих пор вызывает горячие споры о необходимости второй такой революции. Кроме

Цель – увеличить производство продуктов питания на 50 процентов. того, потребность в биотопливе может сократить площади посева зерновых. Голодные бунты 2008 года показывают, что рост цен на нефть и другие изменения в экономике могут довольно быстро привести к образованию очагов нестабильности во всем мире. Самые богатые страны взяли на себя обязательство внести на программы борьбы с голодом 22 млрд долларов в течение последующих трех лет.

Планы по увеличению объемов продовольствия будут обсуждаться 16 ноября на встрече мировых лидеров в Риме. На «зеленую революцию» 1960-х и 1970-х годов, когда новые виды семян и новые методы ирригации позволили накормить миллионы голодающих в Азии и Латинской Америке, часто ссылаются как на образец будущего прогресса. Но не все моменты этой революции возможно повторить сегодня. В некоторых регионах Азии и Африки, например, нельзя сделать упор на выращивание риса и пшеницы. К тому же существует проблема генетически измененных сельскохозяйственных культур, вызывающая самые ожесточенные споры среди агрономов – одни называют такие культуры «строительными блоками» революции, другие – угрозой для здоровья. «Кто сеет страхи по поводу генетически измененного хлопка или других культур? – спрашивает Ханс Бинсвангер-Мхизе, консультант по сельскому хозяйству из Южной Африки. – Покажите мне реальные жертвы – трупы земляных червей, пчел, антилоп и людей. Никто пока еще не умер!» Оппоненты утверждают, что широкое использование азотных удобрений вызывает возникновение парниковых газов, а огромные водные ресурсы, необходимые для интенсивной ирригации, истощаются. «Сегодня в мире насчитывается более миллиарда голодающих, и мы не уверены, что еще одна «зеленая революция» способна решить эту проблему, – говорит Маркус Арбенс, исполнительный директор Международной федерации движений за органическое сельское хозяйство. – Мы не можем повторить опыт 1960-х годов в отношении генетически измененных культур».

МОСКВА. В начале октября недалеко от деревни Горячий Ключ, расположенной на юге России, из лесу вышел измученный небритый мужчина. Он рассказал, что провел трое суток на деревьях, спасаясь от шакалов. Группа спасателей нашла пожилую семейную пару в болоте – люди заблудились и просидели там всю ночь. По свидетельствам официальных лиц, когда чету обнаружили, женщина находилась в «состоянии паники». И подобное случается в России каждый грибной сезон. Русские страстно любят сбор грибов – так называемую «тихую охоту», и часто, увлекаясь ею, теряют дорогу домой. Местные спасательнопоисковые команды разыскивают таких грибников с помощью вертолетов, собакищеек, привлекают к работе парашютистов, а газеты взахлеб пересказывают истории, произошедшие с незадачливыми грибниками. Осень веками тянула русских в леса. Даже заядлые горожане, подобно своим предкам-язычникам, перед «грибной охотой» шепчут лесным духам заклинания. Александр Кузнецов, основавший онлайн-клуб грибников, считает, что у нынешнего поколения притупилось восприятие природы. Отсюда их неумение ориентироваться в лесу. «Сегодня люди полагаются на технологию, забывая, что такое природа», – говорит Кузнецов, чей сайт рекламирует мобильную систему спутникового ориентирования в качестве «лучшего друга грибника». «Цивилизация имеет определенные негативные стороны, – добавил он. – Люди теряют связь с природой. Большинство

из них теперь горожане». Тем не менее, ранним утром они выбираются с плетеными корзинками в руках в поисках грибных мест. У каждого – свои секреты, и многие из соображений конкуренции предпочитают ими не делиться, прикрывая тряпицей содержимое своих корзинок. Грибная охота погружает человека в транс, и он забывает и о течении времени, и о дороге домой. Российское министерство по чрезвычайным ситуациям не ведет подсчет потерявшихся грибников и потому полагает, что их не очень много. Но местные спасательные службы располагают другими данными. В Калужской области на западе России пришлось провести 21 поисковую экспедицию по спасению грибников: семерых удалось вывести, пятеро были найдены мертвыми, а девятерых так и не нашли. В Перми было проведено 11 таких операций; в Иркутске только в конце августа – 35. Александр Змановский, руководящий спасательной группой в районе Братска, сказал, что каждый год кто-то уходит в лесную глушь и не возвращается. Из-за медведей иногда невозможно обнаружить даже тел пропавших, потому что эти звери тщательно закапывают останки жертвы. Александр добавил, что прежние поколения умели легко ориентироваться и находить дорогу домой по солнцу. «Если человек думает, что можно просто надеть кроссовки и пойти в тайгу, то он, конечно, потеряется», – сказал Змановский. – Я называю таких людей “дети асфальта”, поскольку они воспитывались в городе. Тот, кто вырос в деревне, никогда не заблудится и не потеряется».

ИТАР-ТАСС

Сбор грибов - многовековая русская традиция. Но не все грибники находят из леса дорогу.

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, Боливия * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le monde, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, словения * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

6 НОЯБРЯ 2009

A3

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

A4

6 НОЯБРЯ 2009 МИр Анализ новостей

Год первый: становление президента ПИТЕР БЭЙКЕР

ВАШИНГТОН. – Прошел всего год после победы Барака Обамы на выборах. Всего год с того времени, когда его сторонники, опьяненные возвышенными разговорами о «переделке нации» и восторженно скандировавшие: «Yes, we can» («Да, мы можем»), – были уверены, что все могут. На смену надеждам и честолюбию пришла рутина: с утра – плотный график встреч, вечером – толстые отчеты о брифингах, а между ними – тысячи маленьких компромиссов и разочарований. Становление президента – процесс сложный. И пока Обама в течение 12 месяцев все больше узнавал, что значит стоять у власти, страна все больше узнавала его. Он оказался активным президентом, настроенным на реформы, но при этом избегающим четко определять и их, и самого себя. Он противоречив: прямой, но осторожный, радикальный, но прагматичный – в зависимости от того, под каким углом его рассматривать. Обама обнаружил, что власть риторики, столь необходимая в ходе избирательной кампании, далеко не безгранична в мире, где слова значат немного. Его вера в возможность объединить

Даг Миллс/«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

В день инаугурации-2009 президент Барак Обама и первая леди Мишель Обама наслаждались победой. людей в поляризованной столице исчезла вместе с попытками сделать это. Унаследовав глубочайшую рецессию, какой не видели несколько поколений, Обама

ныне правит экономикой, которая наконец снова начала подниматься, но все еще теряет рабочие места и наращивает долги. Решая сейчас две, возможно,

определяющие проблемы своего президентства – реформу здравоохранения и Афганистан, – он наконец начинает по-настоящему понимать всю их сложность, чего явно не представлял себе в ходе избирательной кампании. А за этими проблемами маячат другие, и среди них – Иран, изменение климата, иммиграция, финансовое регулирование… «Главный вопрос по прошествии этих месяцев: сможет ли он сделать так, чтобы все это работало? – сказал Ли Хамильтон, бывший конгрессмендемократ, в последние годы помогавший руководить Комиссией по расследованию атак 11 сентября. – Думаю, теперь он осознал, что руководить страной куда труднее, чем вести избирательную кампанию». В Белом доме ощущается тоска по более простым временам. «Тот день был наполнен эмоциями, надеждой, теплом, – вспоминает прошлогодние выборы Дэвид Аксельрод, старший советник Обамы. – Но президент, управляющий страной, не может ежедневно находиться на пике эмоций. Проходя через эту мясорубку, трудно сохранять прежний уровень идеализма, оптимизма, стремления

Народный контроль

«Спираль недовольства» по обе стороны Атлантики Со стр. А1 Другой высокопоставленный чиновник сказал, что, несмотря на все разговоры о «многосторонности» и тот огромный вклад, который Европа внесла в дело борьбы с талибами, уже унесшей жизни 500 европейцев, Афганистан по-прежнему остается «американским шоу», а союзники, словно зрители, ждут от Вашингтона завершения сюжета. Что касается Ирана, то ЕС (в особенности, Франция) опасается, что ради согласия Ирана пойти на переговоры по регио-

«Иллюзии» в отношении США ослабляют альянс. нальным и имеющим обоюдный интерес проблемам Обама поступится требованием Совета безопасности ООН не дать Тегерану продолжить работу по обогащению урана. Президент Франции Николя Саркози публично упрекнул Обаму в выступлении на сессии Генеральной ассамблеи ООН в сентябре, заявив: «Я поддерживаю руку, протянутую Америкой. Но что международное сообщество получило от этого приглашения к диалогу? Ничего, кроме огромного количества обогащенного урана и центрифуг». Многие проблемы возникли

по вине самих европейцев, считает Юбер Ведрин, бывший министр иностранных дел Франции. «Европа для Обамы не является приоритетом или решением его проблем, - сказал Ведрин в интервью. – Он держит дистанцию и относится к европейским лидерам с некоторым высокомерием. Но это не дает повода европейцам вести себя как зрителям, когда США пытаются справиться с трудностями. Я думаю, мы должны помочь их президенту». До сих пор европейские страны не спешили помогать Обаме в осуществлении главных пунктов его программы. К настоящему времени они только согласились принять небольшое число узников лагеря Гуантанамо. А европейские члены НАТО не торопились оказывать нужную Обаме поддержку в отношении Афганистана, ссылаясь на то, что Вашингтон все еще не разработал новую стратегию, которая должна привести его к победе. Жан-Давид Левит, дипломатический советник Саркози и бывший посол Франции в Соединенных Штатах, утверждает, тем не менее, что Европа остается самым преданным союзником Вашингтона. «Избрание Обамы захватило воображение европейцев и очень быстро изменило в их глазах имидж страны, - говорит он. – Мы все делаем ставку на Соединенные Штаты». «Готова ли Европа отреагировать? Конечно, готова! - продолжает он, сославшись на то,

к единению. В вашингтонской политике все работает против них. Ты должен сталкиваться с этим каждый день и бороться, понимая, что результат не будет совершенен… Тот вечер был потрясающим. А многое из того, что происходит в Вашингтоне сейчас, прозаично или позорно». В процессе становления Обамы-президента тот романтизированный образ, который запечатлел фильм By the People («Волей народа»), впервые показанный 3 ноября на телеканале HBO, уступил место более традиционному: политик, который вселяет надежду и разочаровывает, вдохновляет и раздражает. Порой он демонстрирует большую открытость, чем его предшественники; порой, как кажется многим, ведет себя как типичный политик. «Он остается очень умной, энергичной, харизматической фигурой, которая нравится американцам. Но я не уверен, что он занимает тот же высокий пьедестал, что и перед выборами, – сказал ведущий республиканский законодатель, конгрессмен от Техаса Джеб Хенсарлинг. – Люди смотрят и думают: если мы голосовали за перемены, то это не те перемены, которых мы хотели».

Со стр. А1

Дуг Миллз/«Нью-Йорк таймс»

Президент Франции Николя Саркози (в центре) публично критиковал политику Обамы в отношении Ирана. что в Афганистане сегодня находятся более 35 тыс. европейских солдат. - Если бы не мы, кто бы там был? Да никого!» В своем последнем отчете независимая исследовательская организация «Европейский совет по международным отношениям» призвала страны Европейского Союза «отказаться от иллюзий в трансатлантических отношениях», если они не хотят в перспективе потерять собственную глобальную значимость. В отчете говорится, что европейцы сохраняют приобретенные ими за многие годы американской гегемонии иллюзии, порождающие «нездоровую смесь благодушия и излишней почтительности к США». А те в свою очередь быстро теряют интерес к Европе, неспособной «поднять свой собственный вес». Авторы отчета отмечают, что

Соединенным Штатам нужен сильный партнер в мире, где они сами больше не могут доминировать, что они предпочли бы иметь дело с более монолитным Европейским Союзом, выражающим и продвигающим собственные стратегические интересы. Когда Европейский Союз демонстрирует единство и силу, как это происходит в вопросах торговли, Вашингтон прислушивается, но когда страны действуют сами по себе, «европейцы напрашиваются на то, чтобы их разделяли и ими властвовали», отмечается в отчете. В том же отчете сказано, что «европейцы упускают из вида последствия самопровозглашенного прагматизма администрации Обамы, которая хочет работать со всеми, кто может наиболее эффективно помочь ей достичь желаемых результатов».

посещаемости кинотеатров и уменьшении прибылей. Сегодня эта система конкурирует с альтернативными способами оценок, предлагаемыми интернетом, например «SceneSmoking.org» или «Movieguide.org». «В Сети появилось огромное множество материалов, противостоящих Ассоциации кинематографистов. Это может привести к серьезным изменениям в рейтинговой практике этой ассоциации», - сказала Сюзан Линн, директор общественной организации, которая занимается пропагандой борьбы с телерекламой. Если вы вообще не желаете смотреть фильм, независимо от того, какими рейтинговыми системами он оценен, то можете легко поменять свой билет в кино на что-нибудь другое, тем более что натуральный обмен сегодня в моде. Количество объявлений в секции бартера на «Craigslist» выросло, а торгово-обменный сайт U-Exchange.com переживает небывалый рост числа посетителей из Испании, Южной Африки, Британии и США. Рич Роули, владеющий компанией «R House Construction» в Вашингтоне, предложил на одном из таких сайтов ремонт дома в обмен на катер и услуги дантиста. «Мы должны приспособиться к происходящим переменам, - сказал он, - обмен является одним из способов сделать это». Комментарии отправляйте по адресу nytweekly@nytimes.com.

6 НОЯБРЯ 2009

A5

Выясните, есть ли в вашей семье болезнь Гоше

Протестируйтесь на наличие болезни Гоше I типа. Болезнь Гоше I типа – наиболее распространенная наследственная болезнь среди людей еврейского происхождения. Она может начаться в любом возрасте и оставаться незамеченной в семьях на протяжении поколений. Если вы или кто то другой из вашей семьи испытываете усталость, ломо ту в костях, у вас легко появляются синяки и/или кровотечения, или уве личился живот, спросите вашего врача о тесте на наличие болезни Гоше. Если болезнь не лечить, она может стать опасной для жизни. К счастью, болезнь Гоше I типа излечима. На самом деле, чем раньше вам поставят диагноз, тем лучше. Так что не надо ждать. Спросите вашего врача, нужен ли вам тест на наличие болезни Гоше. За дальнейшей информацией звоните по телефону 1 866 395 4450 или заходите на сайт www.gauchercare.com.

©2008 Корпорация Genzyme GAUC US P025B 09 08

A6

6 НОЯБРЯ 2009 МИр

Трудно делиться велосипедами и не ссориться СТИВЕН ЭРЛАНГЕР и МАЙЯ ДЕ ЛА БАУМ

ПАРИЖ – Точно так же, как белые крестообразные башни Ле Корбюзье ассоциировались когда-то с индустриальной эпохой, так и «Велиб» – парижская система проката велосипедов – явилась символом новой экологически дружественной эры. На сотнях муниципальных станций парижане могут взять напрокат велосипед и разъезжать по городу – недорогая, здоровая и «низкоуглеродная» альтернатива городскому транспорту или автомобилю. Но эта французская утопия столкнулась с суровой реальностью: велосипеды специальной конструкции стоимостью 3500 долларов появились на черных рынках Восточной Европы и Северной Африки, а в Париже их стали часто бросать на обочинах с погнутыми колесами и снятыми шинами. После того, как 80 проц. из первоначально приобретенных 20600 велосипедов оказались похищенными или поврежденными, организаторы программы вынуждены были нанять сотни людей для их ремонта, что повлияло не только на субсидированный городом бюджет, но и на чувства парижан. «Символ экологической дружественности стал источником преступности, – печалилась газета «Ле монд» в одной из статей нынешним летом. – “Велиб” хотел сделать передвижение по городу более цивилизованным, но вышло все совсем наоборот». Тяжелые, бронзового цвета велосипеды «Велиб» преподносились публике как транспорт для «бобо» – представителей ультрамодного городского среднего класса (сокращенно от “bourgeois-bohemes”). В некоторых это вызвало недовольство и зависть. Бруно Марзлофф, социолог, специализирующийся на проблемах транспорта, говорит, что этот феномен – очередное проявление нецивилизованности. Подобное происходило во время бунтов 2005 года, когда бесчинствующая иммигрантская молодежь поджигала автомобили. Марзлофф считает, что за вандализмом в отношении велосипедов «Велиб» стоит социальный протест жителей пригородов, многие из которых – бедные иммигранты, не причастные к блестящей жизни Парижа. «Это своего заявление, – говорит Марзлофф. – Люди как бы говорят: “У нас нет доступа к такой мобильности, как у других, у нас нет автомобилей, чтобы добраться до Парижа, а если есть, то дорога стоит очень дорого”». Программу «Велиб», предназначавшуюся для передвижения, главным образом, по городскому центру, в целом можно считать успешной. Но жесткая конструкция изготовляемых в Венгрии велосипедов и электронные устройства для стоянок очень дороги, к тому же не все согласны с идеей общественной собственности, продвигаемой парижским мэром-социалистом Бертраном Деланоэ. «Мы недооценили вероятность повреждения и похищения, – отмечает Альберт Ассераф, начальник отдела стратегии, исследований и маркетинга компании JCDecaux, специализирующейся на уличной рекламе и являющейся одним из главных финансистов и организаторов проекта. – Мы усовершенствовали велосипеды, организовали рекламную кампанию против вандализма, разместили информацию на сайте. Осталось добиться уважения людей», – заключает Ассераф.

Самуэль Боллендорфф для «Нью-Йорк таймс»

Кражи и вандализм преследуют прокат велосипедов в Париже.

Фотографии Кейта Бедфорда для «Нью-Йорк таймс»

Индия: повстанцы-маоисты сеют смерть В штате Чаттисгарх крестьяне оказались между маоистами и индийскими полувоенными формированиями (вверху).

ДЖИМ ЯРДЛИ

БАРСУР, Индия – На берегу реки Индравати, в сотнях километров от ближайшей государственной границы, расположились пулеметчики – члены индийских полувоенных формирований. Индия здесь заканчивается. Густые джунгли и горы, расположенные по другую сторону реки, принадлежат маоистским повстанцам, пытающимся свергнуть существующее правительство. «Это их освобожденная зона», – говорит П. Бходжак, один из офицеров формирования, расположившегося в городе Барсур (штат Чаттисгарх). Индийские маоистские повстанцы превратились в мощную, смертоносную мятежную силу. Сегодня их группировки существуют в 20 штатах. За последние четыре года они убили более 900 индийских служащих сил безопасности. Если раньше к маоистам относились как к незначительной группе приверженцев устаревшей идеологии, то сегодня руководители страны для обеспечения безопасности вынуждены разместить в изолированном горном районе Индии около 700 тыс. солдат полувоенных формирований, задача которых – выследить и уничтожить боевиков. В прошлом Индия «приручала» отдельные сепаратистские движения, вовлекая повстанческие группировки в политический процесс. Однако маоисты не хотят ни отделиться, ни быть поглощенными. Их цель – свалить систему. Маоисты претендуют на представительство всех обездоленных членов индийского общества – в частности, туземных племенных групп, где зафиксирован самый высокий в стране уровень бедности, неграмотности и смертности. Многие интеллектуалы и политические деятели когда-то с сочувствием относились к их целям, однако сегодняшние действия маоистов заставляют пересмотреть отношение к ним. «В основе всего этого – нищета и бесправие, – говорит Рамачандра Гуха, известный историк, живущий в Бангалоре. – Маоисты являются их уродливым проявлением. Это серьезная проблема, и сама по себе она не исчезнет». Ускоренный экономический рост Индии придал ей статус нарождающейся мировой державы и вместе с тем усугубил неравенство в обществе. Маоисты обвиняют власти в стремлении согнать племена с их родных земель с целью получения доступа к минеральному сырью. Они совершают диверсии на дорогах, мостах и даже на энергетических При участии Хари Кумара.

трубопроводах. Хотя политические цели маоистов выглядят недостижимыми, эксперты предупреждают, что искоренить повстанцев будет нелегко. Здесь, в штате Чаттисгарх, маоисты контролируют тысячи квадратных километров территории. Они проникли в соседние штаты Орисса, Бихар, Джарханд и Махараштра, создав таким образом «красный коридор», проходящий через центральную и восточную Индию. За последние пять лет маоисты взорвали в Чаттисгархе более 1000 самодельных бомб. Недавно они сожгли две школы в Джаркханде, захватили пассажиров поезда в Западной Бенгалии и совершили нападение на полицейский участок. Шаги, предпринимавшиеся для открытия мирных переговоров, пока что ни к чему не привели. По мере того, как правительственные силы продвигаются вперед, жители туземных деревень, расположенных в лесах Чаттисгарха, подвергаются большой опасности. Здесь уже неоднократно происходили столкновения между отрядами полиции и «наксалитами», как иногда себя называют маоисты. Контр-повстанческая кампания «Операция зеленая охота» предполагает отправку полиции и полувоенных формирований в джунгли, чтобы вытеснить маоистов из их новых опорных пунктов и загнать глубже в лес, где сдерживать их станет легче. Когда район будет очищен от повстанцев, в нем, согласно плану, начнется строительство дорог, мостов и школ. Все это рассчитано на получение поддержки туземных племен, называемых здесь адиваси. Маоистское движение сформировалось после организованного местными коммунистами кровавого бунта в 1967 году,

причиной которого послужил спор из-за земли в западно-бенгальской деревне Наксальбари – отсюда и название «наксалиты». Некоторые коммунисты впоследствии присоединились к политической системе страны, и сегодня Коммунистическая (марксистская) партия Индии является влиятельной силой, стоящей у власти в Западной Бенгалии. Другие же коммунистические группировки ушли в подполье и к 1980-м годам начали обосновываться в Чаттисгархе, пополняя свои ряды крестьянами из туземных деревень. В 2004 году движение стало радикальным. Тогда власти Чаттисгарха мобилизовали и вооружили гражданское ополчение, которое правозащитные организации обвиняли в кровавых бесчинствах, совершаемых под прикрытием борьбы с маоистами. Споры вокруг повстанческого движения разгорелись с новой силой. Писатель Арундхати Рой, выступая по телеканалу CNN-IBN, призвал к началу переговоров и даже оправдывал вооруженную борьбу повстанцев притеснениями со стороны властей. Но другие политики считают, что маоистов больше терпеть нельзя. Местное население оказалось меж двух огней. Недавно в деревню Пилнар приехал мужчина и рассказал, что нагрянувшие в его поселение полицейские арестовали несколько десятков человек, обвинив их в сотрудничестве с повстанцами. Некоторые из них действительно сочувствовали маоистам, но не содействовали им, а другие и вовсе были арестованы без всяких оснований. «Жизнь у нас трудная, – сказал мужчина. – Наксалиты считают, что мы помогаем полиции. Полиция уверена, что мы на стороне наксалитов. Мы живем в страхе быть убитыми теми или другими».

6 НОЯБРЯ 2009

A7

Councilman Michael Nelson 3810a Nostrand Avenue, Brooklyn, NY 11235 718-368-9176 along with

Project Renewal Women’s Outreach Network

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ FREE will be having

ÌÀÌÌÎÃÐÀÌÌÛ MAMMOGRAMS th

on September 30 сентября 30 and и

th 25 November ноября с 8 ч. 25 утра Позвоните Please call

1-800-564-6868 for an appointment

для записи на прием

SUNDAY, NOVEMBER 15, 2009 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 НОЯБРЯ 2009 ––66PM Ч. ВЕЧ.

VIRSKY UKRAINIAN НАЦИОНАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ ТАНЦА NATIONAL DANCE УКРАИНЫ COMPANY CAPTIVATING AND SOARING им. ВИРСКОГО SPIRIT OF THE UKRAINE

ПОЧУВСТВУЙТЕ КОЛОРИТ УКРАИНСКОЙ КУЛЬТУРЫ

Tickets: $35 (orch.), $30 (mezz.), $25 (balc.)

Children 12 and under, $10 any seat

SUNDAY, NOVEMBER 29,2009 2009– 6–Ч.6PM ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 НОЯБРЯ ВЕЧ.

THE«ЩЕЛКУНЧИК» NUTCRACKER

By TheМосковский Moscow классический балет Classical Ballet A HOLIDAY ПРАЗДНИК TREAT FOR THE ДЛЯENTIRE ВСЕЙFAMILY! СЕМЬИ

Tickets: $35 (orch.), $30 (mezz.), $25 (balc.)

Children 12 and under, $10 any seat

BOX OFFICE 718.960.8833 FREE PARKING TICKETS ONLINE www.LehmanCenter.org 250 Bedford Park Blvd. West, Bronx, New York 10468

A8

6 НОЯБРЯ 2009 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Береги деньги смолоду Бракоразводный процесс эмоционально мучителен для обоих супругов, но многие пары даже не представляют себе, какой разрушительной финансовой катастрофой он иногда может обернуться. Очень важно обсудить и разрешить финансовые проРон блемы до заключения брака. Либер Ниже приведены вопросы, подлежащие обязательному Эссе обсуждению и являющиеся основополагающими в определении совместимости будущих супругов. НАСЛЕДИЕ. Открывая финансовую консультационную фирму Lantern Financial, Лайза Питерсон решила сосредоточить свою деятельность на молодых профессионалах, собирающихся создать семьи. Она сообразила, что им будут полезны предбрачные финансовые консультации, и создала программу под названием Harmoney. Первый вопрос, который она задает клиентам, касается, как она это называет, их «финансового наследия». «Это своего рода взгляд на финансовое прошлое, – поясняет Питерсон. – Как ваши родители обращались с деньгами? Сказалось ли это на вашем отношении к деньгам? Как это может повлиять на отношения в будущей семье?» Чтобы узнать как можно больше о «денежном поведении» клиентов, она предлагает им поделиться их самыми ранними «денежными воспоминаниями». КРЕДИТ. Это не очень романтичная тема для обсуждения, но кредитная история является существенной частью финансовой биографии. Во-первых, она суммирует ваши прошлые ошибки и промахи – пропущенные выплаты по займу, наличие кредитных карточек универмагов, которые вам, скорее всего, были не нужны. Во-вторых, она может продемонстрировать, какие уроки вы извлекли из опыта обращения с деньгами. КОНТРОЛЬ. Решите, кто в вашей семье будет оплачивать ежемесячные счета. Чаще всего каждая сторона хочет взять эту обязанность на себя. «Люди понимают, что в супружеских взаимоотношениях деньги означают контроль, – говорит Джефф Костис, финансовый консультант из Вернон-Хиллз (Иллинойс). – Если вы не оплачиваете счета, то не знаете, куда уходят деньги, и можете подумать: “Он просто не хочет, чтобы я проводила время с друзьями” или “Она просто против того, чтобы я играл в интернетовский футбольный тотализатор”». ДОСТАТОК. Насколько богатым вы планируете стать? Нью-йоркский психолог Грегори Кулман называет этот пункт обсуждения «желаемым уровнем достатка». «Станет ли карьера связующим звеном в ваших отношениях или, как часто бывает, отделит вас друг от друга?»

– поясняет Кулман. Джефф Костис ставит подобные вопросы более резко, обращаясь напрямую к будущей супруге начинающего инвестиционного банкира: «Согласны ли вы вести жизнь материодиночки, если ваш муж будет работать по 80 часов в неделю до 80 лет?» «Тут нет правильного или неправильного ответа, – говорит он. – Просто перед вступлением в брак следует хорошо представлять себе, что такое семейная жизнь».

Роберт Спенсер для «Нью-Йорк таймс»

Скотт и Молли рады, что их кредитные рейтинги оказались одинаковыми.

Киностудии ищут альтернативу DVD

Голливуд не хочет отставать от времени.

Минь Йонг/«Нью-Йорк таймс»

БРУКС БАРНС

ЛОС-АНДЖЕЛЕС – Киностудии, отчаянно пытающиеся вернуть прибыльность отделениям «домашних развлечений», ведут подготовку к жизни «после DVD». До недавнего времени голливудские «тяжеловесы» отказывались открыто обсуждать перспективы цифровой развлекательной индустрии – воспроизведение кинофильмов и телевизионных шоу на компьютерах, мобильных телефонах и других устройствах, имеющих доступ к интернету. Никто не планировал сокращение доходов от продажи DVD. Хотя DVD и Blu-ray еще многие годы будут источником больших прибылей, руководители студий в конце концов вынуждены посмотреть в глаза неудобной правде: маленькие серебристые диски, возможно, уже никогда не восстановят прежнюю доходность. Чтобы увеличить прибыль, студиям следует переключиться на цифровую доставку продукта. Студия «Дисней» недавно объявила, что разработала систему слежения за «цифровой собственностью», которая позволит

При участии Брэда Стоуна из Сан-Франциско.

людям избежать многократной покупки одного и того же фильма или телешоу для различных устройств. На сегодняшний день это самый новый подход к решению проблемы, но, скорее всего, не последний. «Я думаю, что мы увидим еще множество 'фальш-стартов', прежде чем эти парни узнают, какова же завершающая фаза системы доставки цифровой продукции», – говорит Дуг Кройц, аналитик фирмы Cowen and Company, предлагающей инвестиционные услуги. Все стремятся решить одну и ту же проблему. Покупатели будут неохотно открывать бумажники для приобретения цифровых видео, пока не повысится их транспортабельность (возможность смотреть продукт на нескольких устройствах). Студии пытаются научить потребителей собирать цифровую продукцию так же, как DVD или книги. По данным профессиональной ассоциации Digital Entertainment Group, в третьем квартале этого года отделения «домашних развлечений» принесли доход в 4 млрд долларов – это на 3,2 проц. меньше, чем в прошлом году. Но прибыль, вырученная от продажи цифровой продукции выросла на 18 проц. и составила

420 млн долларов. На пути к достижению намеченной цели стоят две проблемы. Первая – нежелание студий сотрудничать с соперниками (из-за соображений конкуренции и опасения быть обвиненными в нарушении антимонопольных законов). Вторая – неразрешенность вопроса, как дать потребителю возможность смотреть фильм или шоу на различных носителях, но при этом чтобы он заплатил за него только один раз и не мог поделиться своей покупкой с тысячей друзей на пиратских сайтах. В ближайшие недели «Дисней» представит свою систему слежения за цифровой собственностью, названную Keychest. Она позволит потребителям иметь постоянный доступ к цифровому продукту, который можно будет просматривать на компьютере, сотовом телефоне и кабельных заказных каналах. Партнером «Диснея» в этом проекте может стать компания Apple. Консорциум киностудий (в сущности, все студии, кроме Диснея), объединившись с компаниями Comcast и Intel, придерживается другой стратегии. Они разрабатывают систему Digital Entertainment Content Ecosystem (DECE), которая обеспечит комплект стандартов и форматов для цифровой доставки. Митч Сингер, главный технический специалист компании Sony Pictures Entertainment, возглавляющий разработку DECE, считает, что было бы несправедливо противопоставлять друг другу Keychest and DECE. «Мы движемся в одном и том же направлении, – говорит Митч. – Мы стараемся предоставить потребителю большой выбор цифровой продукции и облегчить процесс ее использования». Есть и другие идеи. Джеффри Бьюкс, главный администратор компании Time Warner, ратует за систему TV Everywhere, которая предлагает пользователям платного кабельного телевидения широкий диапазон телевизионных продуктов через интернет. Разработками в этом направлении занимаются и такие компании, как Apple, Amazon и Netflix. Как всегда, каждый хочет стать первым. «Больше всего студии опасаются, что решение придет от третьей стороны, которая отберет у них большой кусок дохода», – отмечает Кройц. Появление Голливуда на цифровом фронте обусловлено различными факторами. Во-первых, в этом году Wal-Mart и другие крупные сети розничной торговли начали сокращать площади, отведенные в их магазинах под продажу DVD. Так что киностудии могут не бояться обидеть их своим переходом к цифровой доставке. Другим фактором послужило прогнозируемое увеличение заинтересованности потребителей в воспринимающей видеопродукты электронике. «В ближайшем будущем ожидается рост числа подсоединенных к интернету телевизоров и консолей, так что спрос на цифровые фильмы выглядит многообещающим», – отмечает Томас Лесински, президент студии Paramount Digital Entertainment.

A9

6 НОЯБРЯ 2009 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Новому оружию угрожает старый трюк ДЖОН МАРКОФФ

Несмотря на все попытки в течение шести лет создать надежный чип (интегральную схему) для систем военного назначения, министерство обороны Соединенных Штатов сегодня производит на режимных заводах, принадлежащих американским компаниям, только 2% из 3,5 млрд интегральных схем. Этот дефицит серьезно беспокоит американских военных и работников разведывательных агентств. Они утверждают, что в случае войны спрятанные в схемах так называемые троянские кони могут представлять собой большую угрозу для страны, поскольку средства коммуникации и военное снаряжение сегодня полностью полагаются на современные технологии. Когда самолеты, ракеты и радары стали зависимыми от компьютерных возможностей, призрак коварных диверсий, приводящих к отказу оружия или искажению важных данных, стал преследовать военных стратегов. Проблема обострилась, когда большая часть американских заводов по производству полупроводников перебралась за границу. По утверждению руководителей I.B.M., сегодня только пятая часть всех компьютерных чипов производится в США. Это вынудило Пентагон и Национальное агентство безопасности увеличить количество заводов, имеющих право на изготовление этих чипов для пентагоновской программы Trusted Foundry. Но принятых мер по-прежнему недостаточно для соответствующего засекречивания военных систем. «Министерство понимает, что использование коммерче-

ских технологий и тем более технологий из зарубежных источников очень рискованно», – говорит Роберт Ленц, занимавший до ухода в отставку должность руководителя Trusted Foundry и заместителя министра обороны по вопросам обеспечения кибернетической, идентификационной и информационной безопасности. Частные корпорации и военные стратеги видят в поддельном компьютерном оборудовании, производимом в основном на заводах Азии, серьезную проблему. В недавнем отчете Белого дома отмечается, что в подвергшемся тщательному анализу оборудовании были обнаружены «явно выраженные и намеренные попытки диверсий». «Это не гипотетические угрозы, – отмечает автор проводимого анализа Мелиса Хэтэуэй. – Мы были свиде-

В чипах военного назначения могут быть спрятаны опасные элементы. телями бесчисленных вторжений в системы, которые позволили преступникам завладеть миллионами долларов, а зарубежным государствам и частным лицам – похитить интеллектуальную собственность и секретную военную информацию». Эксперты в области войны в киберпространстве говорят, что почти все усилия по обеспечению безопасности компьютеров сосредоточены на программном обеспечении, в то время как манипуляции с компьютерными чипами могут оказаться более серьезной угрозой: ведь современные чипы состоят из миллионов и даже миллиардов транзисторов. Эта возросшая усложненность приводит к тому, что даже незначительное вмешательство в процесс изготовления или в дизайн чипов обнаружить практически невозможно. В будущем эти секретные «добавки» к интегральным цепям, спрятанные в имеющемся вооружении, отомкнут «заднюю дверь», через которую их изготовители смогут войти внутрь в тот момент, когда пользователи будут

полагаться на надежное функционирование технологии. В чипы могут быть встроены «выключатели-убийцы», позволяющие на расстоянии блокировать управляемое компьютерами военное снаряжение. С одной стороны, эти выключатели могут использоваться врагом, но с другой – они являются необходимой мерой предосторожности на тот случай, если техника попадет в чужие руки. Есть предположения, что такой «выключатель-убийца» уже был однажды применен. В 2007 году израильские ВВС произвели налет на предполагаемое место строительства сирийского атомного реактора, но сирийская система противовоздушной обороны никак не отреагировала на израильский самолет, и никто не мог понять, почему. Предполагалось, что для «ослепления» радаров использовалась сложная система радиопомех. Однако в декабре прошлого года в американском техническом журнале IEEE Spectrum появилась статья, в которой, со ссылкой на европейский источник, утверждалось, что Израиль использовал «выключатель-убийцу», чтобы отключить радары. Один из руководителей американской полупроводниковой индустрии сказал в интервью, что он посвящен в детали этой операции, и что технология для отключения радаров израильскому управлению электронной разведки Unit 8200 была предоставлена американцами. По заявлению руководителя, не назвавшего свое имя, технология была передана в Израиль неофициально, но с разрешения американского правительства. Независимые источники не смогли подтвердить правдивость этого утверждения. В 2005 году Консультационный научный совет обороны в своем отчете предупредил об опасности, которую представляют изготовленные за рубежом компьютерные чипы, и призвал министерство обороны принять меры, направленные на сдерживание процесса сокращения мощностей американской полупроводниковой индустрии. «Чем больше мы анализировали эту проблему, тем больше она нас беспокоила, – говорит Линдон Уэллс, бывший первый заместитель министра обороны по информационно-сетевой интеграции. – Честно говоря, у нас нет стратегии для ее решения».

Гэрри Кемпбелл

Вы можете развестись с издевающимся над вами супругом. Можете разорвать отношения, если любимый плохо обращается с вами. Но что делать, если причина невзгод – родители? РазумеэССЕ ется, совершенные Ричард родители – редФридман, кость. И стенания M.D. по поводу родительских провалов – реальных и мнимых – это своеобразное американское хобби, обеспечивающее психотерапевтов работой. И точно так же, как у самых обычных, в меру строгих родителей вырастает трудный ребенок, так и некоторые достойные люди вынуждены жить с родителями, отравляющими им жизнь. Этой теме уделяется мало внимания в стандартных учебниках или в психиатрической литературе – Д-р Ричард Фридман работает профессором психиатрии в Weill Cornell Medical College в Нью-Йорке.

Уйти от несносных родителей вероятно, из-за расхожего и ошибочного мнения, будто взрослые, в отличие от детей и стариков, не столь чувствительны к эмоциональным издевательствам. Так же неверно полагать, что родители непременно любят своих детей. Психотерапевты слишком часто настаивают на сохранении отношений, даже если они пагубны для их пациентов. Хотя здесь более уместен непредвзятый подход и размышление о том, действительно ли продолжение отношений является оптимальным вариантом. Я помню одного пациента, парня 20 с чем-то лет, который жаловался на депрессию и утрату чувства собственного достоинства. Причина заключалась в том, что он признался своим глубоко религиозным родителям, что он гей, и они отреклись от него. Отец сказал,

что лучше бы он, а не его младший брат, погиб в автомобильной аварии несколько лет назад. Несмотря на то, что молодой человек был ужасно травмирован таким отношением, он все еще надеялся, что сможет убедить родителей принять его сексуальную ориентацию, и попросил меня устроить встречу с ними. Но эта встреча не дала результата. Родители настаивали на том, что образ жизни сына – смертный грех с точки зрения их веры. Напрасно я пытался объяснить им, что ученые уже давно пришли к выводу: для выбора сексуальной ориентации у человека не больше возможностей, чем для выбора цвета глаз. Они все равно не смогли принять его таким, какой он есть. Я был поражен их враждебностью и понял, что они представляют психологическую

Разрыв семейных уз поможет сохранить психическое здоровье. опасность для моего пациента. В этой ситуации я вынужден был сделать то, чего никогда не делал раньше в процессе лечения: я сказал, что ради его психического здоровья ему слодовало бы прервать отношения с родителями хотя бы на некоторое время. В конце концов мой пациент полностью избавился от депрессии и стал встречаться с другим мужчиной, хотя мысли об отсутствующих в его жизни родителях никогда не покидали его. И в этом нет ничего удиви-

тельного. Многочисленные исследования доказывают, что абсолютно все разумные существа (и люди, и приматы), запрограммированы на привязанность – даже к тем, кто относится к ним не очень хорошо. Нам известно, что перенесенная в детстве продолжительная психологическая травма может быть вредна для мозга, однако взрослые люди способны «перепрограммировать» мозг с помощью новых впечатлений, а также с помощью психотерапии и психотропных препаратов. Следовательно, не будет такой уж натяжкой сказать, что хотя наличие деспотичного родителя может травмировать мозг ребенка (не говоря уже о его чувствах), эта травма не обязательно должна быть вечной. Мы не способны переделать историю с помощью психотерапии, но можем помочь «отремонтировать» мозг, уменьшив стресс. Иногда возникает необходимость просто уйти от отравляющего жизнь родителя.

a10

6 НОЯБРЯ 2009 Жизнь в сети

Как преодолеть желание отвлечься Есть ли среди изобретений, созданных человеком, более двуличное, чем персональный компьютер? Эти машины изначально рекламировались как устройства, ФАРХАД предназначенные помогать нам: МАНЧЖУ легко складывать колонки цифр, Эссе быстро находить нужную информацию, грамотно составлять документы, дать возможность нам общаться друг с другом через континенты. Вы всегда можете обратиться к компьютеру как к помощнику в работе. Но посмотрите - кто-то хочет стать вашим приятелем на сайте Facebook! А вот еще кое-что интересное: какая-то сумасбродная пара разместила на YouTube смешную видеозапись своей свадебной церемонии. А слышали вы, что этот невежда-конгрессмен сказал о здравоохранении? Теперь вы просто не можете не написать комментарий, выражающий ваше негодование. И так каждый день: вы сади-

Соблазны компьютера мешают сосредоточиться. тесь утром перед монитором, рассчитывая продуктивно поработать, и вдруг замечаете, что уже 5 часов вечера, а большая часть дня была потрачена на новостные блоги, на просмотр старых телешоу и результатов игр в любимой спортивной лиге. Возникает вопрос: можно ли, сидя за компьютером, результативно поработать? Недавно я воспользовался несколькими программами по ограничению влияния псторонних факторов. Самая безобидная из них следит за тем, что я делаю в Сети, и пытается пристыдить меня, заставляя работать более продуктивно. Другие уменьшают количество визуальных раздражителей на моем компьютере, помогая мне сосредоточиться. Существуют также программы, блокирующие доступ к сайтам интернета. Это своео-

бразный цифровой эквивалент диеты, предписывающей закрыть холодильник на замок, а ключ выбросить. Первая категория представлена программой RescueTime («Спасенное время»). Она следит за всем, что происходит в вашем компьютере, а затем составляет отчет в виде таблиц и графиков. С помощью RescueTime я узнал, например, что в среднем трачу 70 часов в месяц на «плавание» по новостным сайтам и социальным сетям, тогда как на работу в программе Microsoft Word, где я как журналист должен проводить большую часть своего времени, я не потратил даже половины этих часов. Такая статистика дала мне понять, насколько неразумно я использую свое время. В качестве более сильного лекарства можно воспользоваться программой LeechBlock – бесплатной добавкой к браузеру Firefox, которая выполняет роль строгой няни: вы говорите ей, на какой сайт она не должна вас пускать, и когда вам вдруг захочется заглянуть на Facebook, она вас остановит и напомнит, что неплохо бы вернуться к работе. Минус программы в том, что ее очень легко обойти – достаточно просто загрузить другой браузер. Макинтош в качестве решения проблемы по спасению драгоценного времени предлагает приложение Freedom. Оно блокирует все сетевые функции вашего компьютера на заданный период времени. Другими словами, если вы установили эту программу, то у вас нет ни интернета, ни электронной почты, ни текстового диалога. Однако обойти Freedom тоже несложно – для этого достаточно выключить и снова включить компьютер. Я был бы рад сообщить, что цифровые «няни» сделали мою работу более организованной. Увы, этого не произошло. Но я заметил, что блокирование Сети заставляет меня постоянно задумываться о том, что я напрасно трачу драгоценное время. Во всяком случае, когда я обхожу препятствия, которые ставит передо мной программа, то осознаю, что поступаю нехорошо. Иногда все, что вам нужно, – это чтобы вас немного пристыдили.

ФРЭНК ЧИМЕРО

Виртуальный мир: ни бюджета, ни ограничений linden research

РУТ ЛАФЕРЛА

Некоторые люди сегодня не могут заплатить за квартиру, не говоря уже о том, чтобы потратиться на жакет-пагоду от Балмэйна. Но Викси Рэйна, похоже, нужды не испытывает. Не проходит и месяца, чтобы она не потратила 50 тыс. долларов на жилье, мебель или свою особую слабость – сандалии на платформе с ремешками, украшенные перьями и бусами. Невзирая на рецессию, Рэйна не ограничивает свою фантазию и расходы – по крайней мере, в виртуальном мире. В имитированной вселенной, созданной такими сайтами, как There.com, IMVU. com или Second Life.com, Викси Рэйна («аватар» – второе воплощение – медсестры Мэнди Кок из Вирджинии) может потягивать шампанское, телепортироваться на свой персональный остров или щеголять фирменными вещичками – виртуальными эквивалентами сапог от Прада или часов «Ролекс». Кризис может заставить потребителей из реального мира закрыть свои бумажники, но в щедро обставленных имитированных королевствах все еще царит 2007 год и безудержные расходы - последний «писк» моды. «Во время рецессии наши товары пользуются спросом, поскольку они относительно недороги», – отмечает Майк Уилсон, главный администратор сайта There.com – социальной сети, рассчитанной на «аватаров». Членство в большинстве этих миров бесплатное, но участники шоу за настоящие деньги покупают виртуальную валюту, которая может расходоваться на покупку товаров, храниться на счету и обмениваться на реальные деньги. На 40 долларов (70 тысяч Therebucks на сайте There. com или 10 тысяч Lindens на сайте Second Life) можно прибрести много самых разных товаров – от нескольких пар сапог до участка земли. «Более того, – подчеркивает Уилсон, – вещи прекрасно на вас сидят и не изнашиваются со временем. Виртуальный мир предлагает шкалу ценностей, отличную от реальной». В повседневной жизни такие покупатели, как Мэнди (Викси Рэйна в реальном мире), резко сократили свои расходы. В хорошие времена Кок тратила до 1000

Шарон Шуман

В виртуальном мире, где проходят шоу, подобные тому, которое ведет Энджи Морнигтон (вверху), кипит продажа дизайнерских вещей.

долларов в месяц на дизайнерскую одежду и обувь. Но в последнее время, как она сама признается, прежде чем купить что-то дорогое, она спрашивает себя: «А нужно ли мне это?» В Сети потребительская страсть ничем не ограничивается, и за счет продаж и взаимных (от «аватара» к «аватару») покупок, исчисляемых в суммах от 1 до 2 млрд реальных долларов в год, процветает крепкий бизнес.

Second Life – наиболее популярный и успешный из таких сайтов

Экономика виртуального мира не подвластна рецессии.

– о своих доходах умалчивает, но сообщает, что во втором квартале нынешнего года его общий оборот увеличился на 94% по сравнению с тем же периодом прошлого года. Хотя эксперты говорят, что расходы на виртуальные товары в расчете на одного «аватара» не сильно изменились во время рецессии, суммарные траты на «проживание» в мультипликационных царствах резко росли по мере того, как все больше и больше

пользователей обнаруживали их. Появление новых сайтов, игр и выпуск таких фильмов, как «Суррогаты», в которых действуют «аватароподобные» роботы, усилило тягу людей к паралельному миру в Сети. «Год-два назад виртуальные товары были совершенно непопулярны, – говорит Дэн Янсен, партнер сайта Virtual Greats, продающего на интернете имитации модной одежды таких фирм, как Rocawear. – А теперь это одно из главных направлений». Джонти Глэйсер, партнер в Stiletto Moody, обувном отделе Second Life, отметил, что объем продаж «заметно возрос во время рецессии». Люди меньше путешествуют и развлекаются в реальной жизни, больше времени уделяют интернету и чаще покупают товары на сайте, пояснил он. Обожающие стильные вещи «кибермегеры» делают покупки в виртуальных магазинах на Xstreet – торговой платформе сайта Second Life, просматривают блоги и усаживаются в первом ряду на сетевых показах мод. На Treet TV, телевизионной сети Second Life, еженедельно проходит ток-шоу «Потрясающая мода с Энджи Морнингтон», привлекающее к каждому эпизоду около 15 тыс. зрителей. «Стремление создать свою вторую идентичность на сайтах походит на попытки людей во время предыдущей рецессии забыть о реальности за просмотром телесериала “Жизнь богатых и знаменитых”, – говорит Эрик Спангерберг, декан школы бизнеса в Университете штата Вашингтон. – Это новый вариант “замещающей” жизни: я не могу купить себе “Бентли”, зато мой “аватар” может». Неудивительно, что виртуальный мир воспитывает поколение транжир, которые за плату, часто не превышающую стоимости нескольких взятых напрокат фильмов, создают себе в Сети неопровержимо элегантный и шикарный имидж. Конечно, профессия медсестры в реальном мире не дает миссис Кок возможности ходить с кожаной сумкой от Gucci или в сандалиях от Jimmy Choo. «Следуя стилю, который предлагает Викси, я начинаю выглядеть неотразимо. – говорит она. – Ведь трудно быть модной в больничном халате».

A11

6 НОЯБРЯ 2009 искусство и стиль МАРК ХАРРИС

«Я по-настоящему поражаюсь всему, что делают мои актеры, – сказал сценарист и режиссер Педро Альмодовар. – Особенно меня впечатляет работа тех актрис, которым приходится играть роль актрис». Именно это делает Пенелопа Круз в «Разорванных объятиях» – четвертом, самом сложном фильме Альмодовара с ее участием. Она играет Лину, содержанку богача, которая внезапно получает возможность осуществить – пусть ненадолго – свою давно забытую мечту стать кинозвездой и завязывает роман с режиссером (его роль играет Луис Хомар). По словам самого Альмодовара, Лина – это, возможно, самый грустный из всех когда

Родство душ и мыслей

Круз и Альмодовар за 12 лет создали четыре фильма. Их последняя совместная работа – «Broken Embraces» («Разорванные объятия»). Тодд Хайслер/ «Нью-Йорк таймс»; ЭМИЛИО ПЕРЕДА И ПАОЛА (слева) АРДИЦЦОНИ/SONY PICTURES CLASSICS

бы то ни было созданных им персонажей. Ее внутренний мир настолько негармоничен и противоречив, что она с поразительной легкостью принимает облик другого человека. «У нее есть прошлое, которое ей совсем не нравится, – говорит режиссер, – поэтому, перевоплощение в кого-то другого для нее сродни обретению новой жизни. Лина - натура очень жесткая, своего рода падший ангел. Эта роль, пожалуй, самая трудная из всех, которые я когда-либо предлагал сыграть Пенелопе». Моменты в фильмах Альмодовара, заставляющие зрителя

испытывать сложные и противоречивые эмоции, дают возможность Круз блестяще проявить себя. В триллере 1997 года “Live Flesh” («Живая плоть») она сыграла нищую проститутку в Мадриде 1970-х годов, рожающую в городском автобусе. Двумя годами позже Альмодовар пригласил ее на роль монахини в картине «Все о моей матери», получившей «Оскара» как лучший зарубежный фильм. Даже вступающая в связь с трансвеститом и зараженная СПИДом, героиня остается самым чистым и милым персонажем в фильме.

За драму 2006 года «Волвер» («Оборотень») Пенелопа Круз была впервые номинирована на премию «Оскар». «Кто-то однажды спросил меня: “Она твоя муза?” - рассказывает Альмодовар. – Я ответил, что, пожалуй, да, если муза – это та, что делает тебя самого значительно лучше, чем ты есть». «Нет, нет, - тут же возразила Круз, – уж я-то точно знаю, какой ты хороший на самом деле!» Взаимоотношения 60-летнего режиссера и 35-летней актрисы можно было бы назвать романом, если не брать во внимание, что Альмодовар – один из самых

известных в мире режиссеровгеев, а Круз таблоиды давно связывают с актером Хавьером Бардемом. Непринужденность и нежность отношений Педро и Пенелопы складывались на протяжении долгих лет. Круз впервые встретила Альмодовара, когда ей было всего семнадцать. Тогда, в 1993 году, он отказался взять ее на роль 35-летней женщины в комедию «Кики», но пообещал, что обязательно позвонит ей через несколько лет. И сдержал свое обещание. Все ее роли в картинах Альмодовара чрезвычайно эмоцио-

Актриса Анджела Ландсбери пользуется наушником.

Шепот за кулисами – не твоя ли это реплика? ПАТРИК ХИЛИ

Оперные компании давно пользуются суфлерами, пряча их по краям сцены. Но для театральных актеров знание текста – признак профессионализма. Тем не менее, они тоже издавна прибегали к скрытым уловкам. К примеру, легенда сцены и экрана Анджела Ландсбери призналась, что в прошлом сезоне, играя на Бродвее в «Беспечном духе» (за эту работу она была награждена премией «Тони»), она, чтобы не спутать реплики, пользовалась скрытым наушником. «Никто не делает этого по доброй воле, но если хочешь в моем возрасте играть значительные роли и твое имя сияет над входом в театр, то может понадобиться помощь», – сказала 84-летняя Ландсбери, которая собирается в нынешнем сезоне играть в новой постановке «Маленькой ночной серенады» на Бродвее.

Актеры в поисках помощников – письменных и устных. Недавно использование промптеров (суфлеров) стало причиной расследования в профсоюзе актеров. Все началось с того, что в театре Hartford Stage, Коннектикут, 49-летний актер Мэтт Мулхерн был уволен за работу с подсказчиком. Он играл в спектакле «Orphans’ Home Cycle» («Детдомовский цикл») – серии из трех пьес Хортона Фута, продолжающейся более девяти часов. Свой текст для наиболее трудной сцены он записал на магнитофон и воспользовался этим «суфлером», спрятав его в

шляпе героя. Мулхерн сказал, что никто в «Харфордской сцене» не предупреждал его, что из-за промптера он может потерять работу. Своего шляпного «подсказчика» он сравнивает с костылем, на который ему пришлось опереться из-за того, что в ходе репетиций в текст вносились изменения. Актер признался, что это увольнение – после 27 лет работы – раздавило его. Контракты, заключаемые членами актерского профсоюза, не запрещают использование суфлеров, хотя режиссеры порой увольняют тех, кто не может запомнить свои реплики. Художественный руководитель чикагского Театра Гудмана (Goodman Theater) Роберт Фолл признался, что поступал так, хотя иногда и шел на компромисс. Например, когда в 2002 году к постановке готовили пьесу «Долгий день уходит в ночь», Ванесса Редгрейв

нальны. «В фильмах Педро я всегда или умираю или рожаю», - признается актриса. Получая в прошлом году «Оскара» за лучшее исполнение женской роли второго плана в фильме Вуди Аллена «Вики Кристина Барселона», Круз искренне благодарила Альмодовара. «Разорванные объятия» не нарушили близости между режиссером и Пенелопой, но стали для актрисы трудным испытанием. «Это был фильм, в котором я больше всего плакала между съемками», - вспоминает она. А Альмодовару даже самые тяжелые съемочные дни доставляли удовольствие. «Мне по-настоящему интересны трудности, с которыми сталкиваются актрисы, вживаясь в свои роли, – сказал он. – Во время съемок режиссер для них – муж, любовник, друг, мать, отец и психиатр. Но в некоторых моментах он обязан быть с ними предельно жесток». Темой «Разорванных объятий» стало создание фильмов. Повествование основывается на истории жизни режиссера, борющегося с тоской, депрессией и собственной физической слабостью, который уже на протяжении 15 лет не может завершить работу над своим фильмом. «Я не сразу осознал и понял, что это творение является моим своеобразным любовным посланием кинематографу», – признался Альмодовар. Надо отметить, что для любовного послания фильм поразительно грустен. На самом деле, фрагменты картины, которую по сюжету снимает герой «Разорванных объятий» – яркой, красочной суматохи под названием «Chicas y Maletas» («Девушки и чемоданы») – подчеркивают, насколько меланхоличнее стали фильмы Альмодовара. «Это определенно самая суровая из всех моих работ, – признается автор. – Возможно, это разочарует многих людей, ждущих от меня чего-то яркого и искрящегося. Мои фильмы действительно стали печальнее, но этой картиной мне хотелось сказать, что жизнь далеко не совершенна, а кино способно сделать ее немного лучше».

САРА КРУЛВИЧ / «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

очень мучилась с текстом роли Мэри Тайрон. На спектакляхпревью она попросила продюсеров и Фолла разрешить ей пользоваться услугами суфлера, который сидел в первом ряду с текстом пьесы. Однако его подсказка не потребовалась актрисе

ни разу. И когда пьеса была перенесена в 2003 году на Бродвей, Редгрейв получила «Тони» за лучшее исполнение главной женской роли. Когда-то суфлеры были непременной частью театральной жизни, но сегодня публика от них отвыкла. Заплатив 125 долларов за билет в партере, зрители ожидают, что актеры будут знать свои роли. Новая беспроволочная технология помогает им: кто заметит, например, наушник телесного цвета? «Когда-то внизу перед сценой была суфлерская будка, где сидел человек, всегда готовый подсказать актеру нужную реплику, – вспоминает Ландсбери. – В наш электронный век многие 80-летние актеры носят наушник. Все мы иногда теряемся. С Лоуренсом Оливье случалось такое на вершине его карьеры. Это театр».

A12

6 НОЯБРЯ 2009

новости

6 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

íüþ-éîðê На традиционный Нью Йоркский марафон съе халось небывалое коли чество участников – 42 тысячи человек. И неуди вительно – ведь в этом году самое массовое спортивное мероприятие празднует 40 летний юбилей. В забеге приня ли участие и бегуны из России. Корреспонденту «Ново го русского слова» удалось побеседовать с командой российских спортсменов, представляющих московс кий филиал клуба «Ахиллес» – для людей с ограниченны ми возможностями. На этот раз в Нью Йорк прибыли шесть участников: четыре бегуна и два волонтера – так называют тех, кто ока зывает спортсменам по мощь на дистанции. Основ ными конкурентами росси ян была команда из Колум бии. Особенно успешным юбилейный забег был для Гузель Ахмадуллиной – единственной в мире жен щины, которая в свои 63 го да бегает на такие длинные дистанции с кардиостиму лятором. В Нью Йоркском марафоне она участвует уже в девятый раз, и три из них бежала с волонтером Надеждой Захаровой. И хо тя с каждым годом преодо левать дистанцию ей все труднее, Гузель собирается отпраздновать десятилетие своей победы над болезнью здесь же, в Городе Большо го Яблока. Дебютантам этого года, Ирине Крохиновой и Алек сандру Дмитриеву, было интересно не столько поу частвовать в марафоне и посмотреть Нью Йорк, сколько посоревноваться друг с другом. До послед ней мили спортсмены ко лясочники ехали на равных, и все же Дмитриев сумел обогнать Крохинову и выр ваться вперед. Кстати, пос ледний участок трассы Ири не пришлось преодолевать в одиночку: ее волонтер отстала на одном из резких спусков и пришла к финишу на полтора часа позже спортсменки. В этом году организато

Бегом за победой

Остановка на обед

Слева направо: И.Крохинова, Н.Захарова, А.Нерсеров, Г.Ахмадуллина, А.Дмитриев

ры марафона слегка изме нили маршрут, исключив один резкий спуск, на кото рый жаловались спортсме ны колясочники. Поэтому бежать стало легче и безо паснее, если не считать участка на Первой авеню, где многие участники поте ряли время, объезжая вы боины на не отремонтиро ванном участке дороги. Ветеран Нью Йоркского марафона Анатолий Нерсе

Роман Абрамович в компа нии Даши Жуковой, сына Ар кадия и трех партнеров по бизнесу заскочил перекусить в нью йоркский ресторан Nello’s... «С самого начала было ясно, что приоритетами для них явля ются высокое качество и совер шенство, а не цены, – заявил позже журналистам владелец ресторана Нелло Балан. – Мис тер Абрамович начал свой ужин с карпаччо из белых трюфелей, вслед за которым он заказал те лятину по милански, итальянс кую пасту тальятелле и свой лю бимый сыр пармезан». На де серт Роман полакомился изыс канным тирамису; правда, отку сил всего три раза – видать, ди ета. Запивал шампанским. Все остальные заказали морепро

ров огорчен тем, что во вре мя забега по новому марш руту не было видно Статуи Свободы и других достоп римечательностей. Еще од ним «сюрпризом» прямо в день соревнования стало то, что его устроители не организовали питания для спортсменов на трассе: «Я, конечно, понимаю, что на кормить такую ораву людей – дело затратное, но об этом нужно было хотя бы

Гузель на финишной прямой

предупредить заранее». За четыре дня пребыва ния русских спортсменов в Нью Йорке самые прият ные воспоминания у них связаны со всевозможными встречами, где им удалось побывать. Марафонцев очень тронула забота, кото рой окружил их Русско Американский культурный центр «Наследие» (РАКСИ) и лично его президент Оль га Зацепина, организовав для них перемещение по нашему многолюдному го роду. Спортсменов встре тили в аэропорту, посадили в специально оборудован ные автобусы и помогли разместиться в гостинице. На следующий день коман

Бегуны и волонтеры

Меню Абрамовича дукты и пасту, потягивая доро гие вина. «Внешне они ничем не отли чались от обычных туристов, – сообщил один из работников ресторана, – а их сын был сер дит и угрюм». Щедрый заказ включал в себя две бутылки вина Chateau Petrus, три бутылки La Tache Romanee Conti pinot noir и две большие бу тылки (по 1,5 литра) шампанско го Cristal rose. В общей сложнос ти только за вино было заплаче но около 35 тысяч долларов, хо тя беременная «мисс Жукова» пила лишь минеральную воду по цене 12 баксов за бутылку. «У мистера Абрамовича ни

один мускул не дрогнул на лице, когда он увидел предъявленный ему счет, – говорит официант. – Он только вежливо спросил, включен ли в него сервис. Пара, сидящая за соседним столиком, решила, что компания выиграла в лотерею крупную сумму». Хозяин ресторана подарил Роману Абрамовичу как особому клиенту на память футбольный мяч и предложил ему купить аме риканскую бейсбольную команду New York Yankees, на что Абрамо вич ответил: «Нет уж, спасибо, у меня предостаточно проблем с Chelsea». С. ТИМ

да отправилась на торжест венный обед с руководите лем американского предс тавительства спортивного клуба «Ахиллес» Ричардом Траумом. …За годы проведения Нью Йоркского марафона заветную дистанцию – 42 километра 195 метров – преодолели более 700 ты сяч человек. Для кого то эта дистанция стала счастли вой, для кого то – менее удачной. Но, как говорят спортсмены, главное в ма рафоне – не победить, а участвовать. Доказать что то себе и всему миру. Добе жать до финиша, не сойти с дистанции. В этом году среди рос сиян лучше всего с постав ленной задачей справилась Людмила Петрова, бегунья из Чувашии. Она повторила свой прошлогодний успех, заняв второе место. А вот мужчины показали не такие хорошие результаты: в тройку лидеров ни один русскоговорящий спорт смен не вошел. Что ж, бу дем надеяться на победу в следующем году. Екатерина БЫЧКОВА

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, November 6 2009 / 7

ñíã

Эпидемия паники С прошлой недели на Украи не стали твориться странные вещи. Разрозненные сообще ния из западных областей о жертвах нового гриппа и пнев монии в какой то момент сли лись в один общий поток, поро дивший панику и дикие слухи. За время эпидемии от ОРВИ и пневмонии скончались около 70 человек, заболели свыше ста ты сяч, госпитализированы тысячи украинцев. Хотя министр здраво охранения Василий Князевич объ явил о приходе в страну «свиного» гриппа H1N1, большинство умер ших стали жертвами самого обыч ного гриппа и его осложнений. Это неизбежно при всякой эпидемии гриппа. Причем не только на Укра ине, но и в любой другой стране мира.

Но в данном случае власти вов ремя не объяснили это населе нию, а журналисты с радостью подхватили новую «горячую» тему. В результате украинские новост ные ленты стали похожи на сводки с фронтов: каждое утро можно бы ло узнать, сколько человек зарази лись, сколько – госпитализирова ны, сколько – скончались. Сведе ния о том, чем именно болеют лю ди, из за чего попадают в больни цы и умирают, были весьма расп лывчатыми. Звучали такие форму лировки, как «загадочная пневмо ния», «новый вирус», «молниенос ная смерть». Вспышка ОРВИ и пневмонии в западных областях стала для украинских СМИ первой и едва ли не единственной темой. Стало известно, что и местные власти, и киевские, занятые пред выборной борьбой, практически не интересуются эпидемией. Ми нистр здравоохранения, к которо му кинулись за информацией, честно признался, что он не в кур се, чем именно болеют люди. Местные власти во Львове и Тернополе призвали людей не вы ходить на улицы без марлевых по вязок и избегать появления в люд ных местах, закрыли школы и ву зы. Политики тоже не остались в стороне. Одни посоветовали ввес ти в западных областях режим чрезвычайного положения, другие – объявить там карантин, третьи – бросить на борьбу с вирусом ар мию. Понятно, что жителям облас тей, где число заболевших было наиболее высоким, все эти разго воры понравиться не могли. А тут еще Минздрав объявил, что в стране началась эпидемия не ка кого то там «неустановленного» гриппа, а высокопатогенного – H1N1, который называют «сви

ным» или «калифорнийским». На верное, в ведомстве решили, что самое страшное – неизвестность. Однако народ почему то не успо коился, узнав, какой именно грипп пришел на Украину. В аптеках выстроились очереди. С полок сметали все – не только противо вирусные препараты, но и беспо лезные в случае гриппа антибио тики и парацетамол. Сторонники народной медици ны выгребли с рынков все лимоны, чеснок и лук. При этом сало, нао борот, попало в немилость: памя туя о том, что грипп как то связан со свиньями, украинцы практичес ки отказались от любимого про дукта. До правительства и президента начало доходить, что в стране тво рится что то неладное. Президент Виктор Ющенко попросил помощи у иностранных государств, а также распорядился, чтобы Минобороны подготовило мобильные госпита ли для оказания помощи больным. Минобороны взяло под козырек, а заодно отменило осенний призыв. Солдат, которые уже служат, поса дили на чесночно луковую диету. Премьер министр Юлия Тимо шенко отменила все массовые ме роприятия (включая предвыбор ные), закрыла учебные заведения, а девять западных областей объя вила зоной карантина. Жителей этих областей понемногу стала ох ватывать паника. Опустели мага зины, рынки, кинотеатры и обще ственный транспорт. Люди перес тали снимать маски даже в офи сах. Политики тем временем про должают подливать масла в огонь. Ющенко назвал эпидемию «угро зой национальной безопасности», а Тимошенко объявила болезнь «чрезвычайно опасной». Оба до бавили, что паники быть не долж но, но как сохранять спокойствие, не рассказали. Вместо этого они принялись обвинять друг друга в несвоевременном реагировании на эпидемию и неловких действи ях по ее преодолению. Как и сле довало ожидать, меньше чем че рез неделю гриппозная тема плавно съехала на предвыборное выяснение отношений. В Верховной Раде нешуточные споры вызвал вопрос, нужно ли депутатам ходить в масках или без. Сторонники ношения масок утверждали, что нужно подать лю дям пример сознательности. Оп поненты возражали, что 450 депу татских физиономий в марлевых повязках могут напугать населе ние страны. Спор решили миром – депутатам предоставили право поступать по собственному жела нию. Украинская православная цер ковь Московского патриархата также вышла на тропу войны с гриппом. Во всех храмах страны прошло «молебное пение во вре мя губительного поветрия и смер тоносныя заразы». О результатах пока не сообщается. Эпидемия понемногу стала превращаться в нечто обыденное. Люди отреагировали соответ ственно: паника постепенно усту пает место простой осторожнос ти, а жители Украины стали посме иваться над своим недавним испу гом. Иван ЯКОВИНА

Белоруссия запретила ввоз на свою территорию свинины из России, сообщила пресс секретарь Министерства сельского хозяйства и продо вольствия Дарья Козловская. «В связи с ухудшением эпизо отической ситуации в России, с 4 ноября вводятся временные ог раничения на ввоз на территорию Белоруссии российской свини ны», – сказала Козловская. Она уточнила, что запрет каса ется также продуктов переработ ки свинины и свиного техничес кого сырья. Одновременно отменяются ранее выданные разрешения на ввоз в Белоруссию из России ука занных продуктов. На какой срок Белоруссия ввела ограничение импорта свинины из России – не уточняется. Отмечается, что до введения ограничений поставки свинины из России в Белоруссию шли в небольшом объеме. Александр ВЕРОВ

Белоруссия запретила импорт свинины из России

30 НОЯБРЯ

новости

8 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ìèð Российская Федера ция не защищает права журналистов, оппозици онеров, активистов гражданского общества и заключенных – всех тех, кто вступает в конф ликт с властями. К тако му выводу пришли экс перты Комитета ООН по правам человека, кото рые критикуют несоблю дение законности в Чеч не и других республиках Северного Кавказа, от мечают усиление диск риминации и рост прес туплений на почве нена висти. Доклад подготовлен группой из 18 независимых экспертов и должен отве тить на вопрос, насколько Россия отвечает требова ниям Международного пак та о гражданских и полити ческих правах от 1966 года. Эксперты международ ного сообщества предста вили первые рекомендации по улучшению российского законодательства: сузить определения террористи ческой и экстремистской деятельности, вывести жур налистов из числа тех, кого преследуют за оскорбление чести и достоинства, пре

Россия не в состоянии защитить своих граждан доставить право апелляции тем, кто был помещен в психиатрические лечебни цы по решению суда. Журналисты, говорится в докладе, привлекаются к ответственности в ходе су дебных разбирательств, ко торые являются политичес ки мотивированными. Об винительные приговоры против представителей прессы «отбивают охоту к критической репортажной работе».

В Багдаде возрождается ресторанный бизнес До войны, когда в Баг даде было все спокойно, иракская столица мало чем отличалась от других арабских городов вос точные базары, кафешки на каждом углу, неболь шие закусочные со сто ликами на тротуарах, рестораны и даже питей ные заведения. После вторжения войск коалиции в Ирак в марте 2003 года ресторанный бизнес был постепенно вы теснен более актуальными проблемами война, кри тическая ситуация в сфере безопасности, и рестораны и забегаловки исчезли из тревожной картины багда дской жизни. «Непрекра щающееся насилие, в част ности теракты, привели к крупным финансовым по терям таких заведений, хо зяева которых в спешном порядке продавали свой бизнес либо бросали зак рытые кафе на произвол судьбы и уезжали от войны

за рубеж», говорит владе лец одного из столичных ресторанов Али аль Хаджа ми. Именно рестораны ста ли одной из основных ми шеней боевиков, которые взрывали рядом с ними за минированные автомоби ли, убивая десятки людей. Сейчас, шесть лет спус тя, в городе вновь начали открываться рестораны. По словам аль Хаджами, ситу ация в сфере безопасности несколько выправилась, и многие возвращаются в свой бизнес. И вновь на багдадских улицах, как ког да то, повеяло ароматом свежей выпечки из конди терских, дурманящим запахом ресторанной кухни и даже неповторимой на всем Ближнем Востоке приготовленной на откры том огне рыбой мазгуф. Это некогда самое извест ное и любимое в Ираке блюдо готовят из больших, килограмма на три четыре рыбин, разрезанных вдоль

Эксперты отмечают рост в России преступлений, со вершенных на почве нена висти, в первую очередь по расистским мотивам. Они отмечают также «система тическую дискриминацию граждан на основе их сексу альной ориентации». «Самую суровую крити ку», по оценке Associated Press, заслужило положе ние дел в судебной системе на Северном Кавказе, в первую очередь в Чечне.

хребта, развернутых на ма нер раскрытой книги и на низанных на воткнутые воз ле костра деревянные ко лышки брюхом к огню. Ког да рыба зажаривается до золотистого цвета, ее кла дут на горячий пепел. Нес колько минут и мазгуф го тов. Его традиционно пода вали на побережье Тигра улице Абу Нуваса, назван ной в честь известного арабского средневекового поэта. Однако после войны большинство рыбных рес торанов на берегу закры лось, причем не только из соображений безопаснос ти многие перестали есть рыбу, которую стали тра вить ядами, а сама она, как говорили, питалась па далью. В 2009 году в Ираке за фиксирован самый низкий уровень насилия. И этим стремятся воспользовать ся бизнесмены они откры вают кафешки и надеются, что им никогда вновь не придется пережить ужасов последних лет. Стен САГАЛ

В докладе приводятся собранные правозащитни ками свидетельства того, что в Чечне и других регио нах, где жизнь контролиру ется федеральными и мест ными силовиками, стали повседневными пытки, на сильственные исчезнове ния, произвольные аресты, внесудебные расправы. Со вершающие эти преступле ния, «по всей видимости, пользуются полной безна казанностью», приходят к выводу авторы документа. Эксперты ООН пришли к выводу, что российские власти несут прямую отве тственность за нападения на мирных граждан, прожи вавших в Южной Осетии. Эти преступления были со вершены российскими во еннослужащими сразу пос ле окончания августовской войны на Кавказе, и за них так никто и не понес нака заний. Москва должна в тече ние года отреагировать на претензии Комитета ООН по правам человека в уста новленном порядке.

Правозащитный орган при ООН не имеет полномо чий выносить обязывающие решения, и его доклады о положении с правами чело века в различных регионах планеты носят лишь инфор мационный характер. Авторы доклада призна ют это. Ситуация с правами человека, отмечают они,

ухудшается не только в Рос сии, но и во всем мире. Страны члены ООН не соб людают рекомендаций пра возащитников и недооце нивают необходимость функционирования право защитных организаций и институтов. Сергей НИКОЛАЕВ

«Новому “Титанику”» – большое плавание!

На этой неделе прои зошло значительное со бытие в индустрии миро вого туризма: в портовых доках финского города Турку было наконец за кончено строительство крупнейшего в мире кру изного лайнера Oasis of the Seas («Оазис морей»), и корабль гигант начал путешествие во Флориду, откуда он отправится в свой первый океанский вояж. Первым испытанием для лайнера стал проход под одним из элементов Эресу ндского моста в Балтийс ком море, соединяющего берега Дании и Швеции. Высота пролета моста – 65 м – оказалась на 7 м ни же высоты корабля, и чтобы проход под мостом стал возможным, технической бригаде пришлось опустить верхние секции дымовых труб, которые, кстати, пре дусмотрительно были скон струированы как телеско пические. Но и в этом слу чае просвет составил всего полметра, и команде из 2165 моряков потребова

лось все их умение, что бы операция прошла благополучно. Размеры лайнера, кото рый принадлежит компании Royal Caribbean, действи тельно превращают его в некое подобие плавучего острова в океане. Доста точно сказать, что «Оазис» в пять раз больше знамени того «Титаника»: длина – 360 м, высота над ватерли нией – 72 м (24 этажа!), чис ло палуб – 16, максималь ная вместимость – 6300 пассажиров. «Оазис» на столько велик, что внешне, в отличие от большинства собратьев, не выглядит изящным. Зато ему требу ется на 25% меньше элект роэнергии, чем другим су дам такого типа. К тому же исполинские масштабы позволили фан тазии инженеров и дизай неров развернуться вовсю и сделать лайнер своего рода «Диснейлендом на во де»: на борту «нового “Тита ника”» четыре бассейна, парк аттракционов, амфи театр для представлений под открытым небом на 750

зрителей, закрытый кон цертный зал на 1300 чело век, огромный комфорта бельный лифт с баром (или бар в лифте?), несколько площадок для мини голь фа, ледовый каток и многое другое. Окна и балконы ка ют – включая номера класса «люкс» площадью до 150 кв. м. – будут выходить либо на море, либо на фешенебель ный «двор», устроенный внутри корпуса и оформ ленный как оранжерея. Для этого в коридорах и поме щениях «Оазиса» будут вы сажены 12 тыс. пальм, лиан, фикусов и других тропичес ких растений. Вся эта роскошь обош лась Royal Caribbean в 1,4 млрд долларов, и на пресс конференции ее предста вители признались, что, задумывая строительство плавучего курорта, руково дство компании никак не могло предполагать, что спуск лайнера на воду при дется как раз на самый глу бокий экономический кри зис со времен Великой депрессии. Так что пока не понятно, найдется ли в ближайший сезон другой достаточное количество желающих отправиться в круиз на «Оазисе морей», заплатив за путевку $1300 $4800, что примерно в 2 3 раза выше цен за круизы на других океанских лайне рах. Правда, пресс служба компании с удовлетворе нием сообщила, что все фешенебельные номера люкс уже распроданы. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

культурная

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, November 6 2009 / 9

æèçíü Безумный танец чер ных штрихов на белом – панорама Нью Йорка с высоты птичьего полета. Трудно поверить, что она нарисована по памяти, без предварительных набросков. Чернокожий британец Стивен Уилтшир посещает крупные города мира, фик сируя образы известных зданий и монументов. В лондонской галерее, где выставляют и продают его работы, нет отбоя от посе тителей. В 2006 г. Елизаве та II присвоила ему рыца рское звание за достиже ния в области искусства. Стивен скромен, однако на вопрос журналистов, как он оценивает свои работы, неизменно отвечает с детской улыбкой: «Я очень хороший гений, в моих ра ботах много деталей, и я горжусь собой». Не всякий решится на такое заявление. Но публи ка без устали ждет этой фразы, ибо Стивен Уилт шир – суперсавант. В савантизме и суперса вантизме нельзя разобрать ся без упоминания Джона Дауна, британского психи атра, который в 1855 м при ехал в городок Эрлсвуд, чтобы возглавить Королевс кий госпиталь, называемый также «приютом для идио тов». В те годы идиотами на зывали всех, кто из за отк лонений в умственном раз

Стивен Уилтшир: хроника полета над гнездовьем кукушек витии не мог сам о себе за ботиться. Даун, подробно описавший наследственную болезнь, названную его именем, предложил термин idiot savant для характерис тики людей со способностя ми к запоминанию, но не могущих жить самостоя тельно. Половина таких лю дей страдают аутизмом, 10% из них обладают спо собностями саванта, а су персавантов не более ста во всем мире. Аутизм стал широко из вестен после выхода в 1988 г. на экраны фильма «Человек дождя», где Дас тин Хофман играл суперса ванта. Уилтшир влюблен в героя Хофмана. Спросите его, и он запрыгает на мес те и начнет возбужденно пересказывать сюжет фильма, как делают дети. Ему 35 лет. В детстве он не говорил. Когда ему было 3 года, его отец погиб, и немоту мальчика врачи объясняли травмой от по тери близкого. Позже ему поставили диагноз аутизм и определили в спецшколу. Там заметили его страсть к рисованию. В 5 лет маль чик произнес: «Дай бума гу!» Дело пошло на лад.

Палочная система В Нью Йорке вышел в артхаусный, то есть очень ограниченный, прокат фильм «Без меня не начнете» (You Cannot Start Without Me). Отлич ное название! И действи тельно, что оркестр без дирижера? Корабль без руля и ветрил, армия без полководца. Вот уж где вертикаль власти неос поримо нужна. И символ ее строг и прост – дири жерская палочка. Режиссер, дважды оска роносец Аллан Миллер (по лучил «Оскары» за докумен тальные фильмы об Айзеке Стерне и Зубине Мета), влюблен в российского ди рижера и музыканта Вале рия Гергиева, в его недю жинный талант и харизма тичную личность. Иначе не объяснишь программно комплиментарный характер

этого полнометражного ки нодокумента. В советское время такие фильмы выпе кали к юбилеям столпов ис кусства, и придыхание вхо дило в обязательную прог рамму восславления. Фильм про Гергиева снят гуманитарным телекана лом THIRTEEN совместно с американским благотвори тельным фондом White Nights и медийной корпора цией WNET.ORG. Мы знаем, что любовь бывает зла, но здесь тот самый редкий случай, когда в коня корм, и обилие восхвалений и при седаний не кажется чрез мерным. Ну, заслуживает все это Гергиев, такой он уникальный человек. Мы входим в круг его за бот, и голова, извините за каламбур, начинает идти кругом. Кажется невероят ным, как маэстро успевает

Студент Пратт института Ишмаэл восхищен работой Стивена Уилтшира. 30 октября 2009. Фото автора

Стивену показывали иг рушки, а он рисовал их. Ему было достаточно одно го взгляда на предмет, что бы перенести его образ на бумагу. Президент Королевской академии искусств сэр Хью Кассон заметил, что Сти вен не просто механически отображает увиденное он вносит элементы, которые не может зафиксировать фотоаппарат. Особое вос выполнять все свои много численные творческие и ад министративные обязан ности. Он художественный руководитель легендарно го Мариинского театра и при этом главный дирижер Лондонского симфоничес кого оркестра, основатель и худрук фестивалей «Бе лые ночи» в Петербурге и Пасхального в Москве, а также фестиваля его имени в Роттердаме. Список анга жементов и обязательств можно длить и длить. В кадре Гергиев чувству ет себя очень естественно, не рисуется, не хочет ка заться умнее, чем он есть. К его небритости и нахмурен ности привыкаешь быстро. Ну такой он неулыбчивый и строгий, этот топ дирижер всея планеты. И только до ма, в кругу семьи, черты его лица разглаживаются и в уголках рта рождается по добие улыбки. О нем говорят с востор гом соратники по искус ству. И не только говорят. Мы увидим в деле таких за мечательных звезд, как Ефим Бронфман, Рене Флеминг, Дмитрий Хворос товский, Леонидас Кава кос, Ульяна Лопаткина и Анна Нетребко. И, главное, увидим, как преображает ся за дирижерским пуль том сам Гергиев, становясь одержимым демиургом музыки, самого чарующего и загадочного искусства. Олег СУЛЬКИН

хищение академика вызы вает рисунок интерьера со бора с многочисленными сводами и колоннами, ис пещренными орнаментом. Он считает, что на фото снимке это выглядело бы плоско. В 16 лет литагент Мар гарет Хьюсон организова ла для Стивена кругосвет ную поездку, чтобы опубли ковать книгу его рисунков памятников архитектуры.

Результат их сотрудничест ва – книга бестселлер. Другим, неожиданным, эф фектом стало то, что маль чик научился смеяться. Трудно представить, как Стивен, который не пере носил даже поездку в авто бусе, отважился на полет над Лондоном, Токио, Гон конгом, Римом, Мадридом, Франкфуртом, Дубаем, Ие русалимом, Нью Йорком. При взгляде на его работы

у одних кружится голова, другие пересчитывают ок на и колонны знакомых зданий и смеются, обнару жив точное совпадение с фотографией. Существует теория, что младенец рождается с эй детичной памятью, которая потом утрачивается, но мо жет активизироваться. Уви дев нарисованную Стиве ном Спасскую башню, я ощутил проявление эйде тичной памяти: запах вани ли, хвои и снега, давний но вогодний праздник, плитку шоколада в яркой обертке с изображением Кремля. На выставке панорамы Нью Йорка в бруклинском Институте искусств Пратта я заметил, что посетители не просто смотрят на рису нок, а взаимодействуют с ним, ощущая чувство един ства с окружающими. Панорама, девятая и последняя в серии, будет выставлена в лондонской галерее Уилтшира. Закан чивая статью, я попытался восстановить ее в памяти. Все, что я смог увидеть, закрыв глаза, были три бе лых сугроба: ближний – бе рег Нью Джерси, дальний – Квинс и Бруклин, а между ними Манхэттен. Парение над тремя застывшими волнами Соляриса, океа на мозга. Полет над гнез довьем кукушек окончен. Юрий ЮСОВ

Синагога Хиброу Табернакл представляет:

à ã ð ó á ð å ò å Ï ò ê èç Ñàí â Áåðëèí Н О В А Я Ш К О Л А Е В Р Е Й С К О Й М УЗ Ы К И Яша Немцов, фортепиано Даниэль Пинкус, кантор Арон Зелкович, виолончель

Воскресенье, 15 ноября, в 15.00 Билеты: взрослым $20.00, детям $10, cтудентам $5 Во время концерта предоставляются услуги бэбиситтера

Заказ билетов по английски, тел. 212 568 8304 Пересечение Форт Вашингтон Авеню и 185 й улицы Синагога находится рядом с линией метро A (Станция 181 ул., Северный выход)

Больше об этой музыке вы сможете узнать на сайте:

w w w. m u s i c a j u d a i c a . c o m

страна

10 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ñîâåòîâ

Всегда на связи Современный человек не представляет своей жиз ни без телефона, телевизо ра и компьютера. Ежеме сячно на эти электронные устройства мы тратим круп ные суммы денег. Руковод ствуясь нашими советами, вы сможете сэкономить на средствах коммуникации.

способ даст вам возмож ность при возникновении технических неполадок сэ кономить и свое время — вам придется обращаться всего в одну компанию, а не сразу в несколько.

Покупайте комплект

Отличный способ эконо мить на международных разговорах — пользоваться видеочатом Skype. Об щаться с пользователями сети можно бесплатно, а тарифы на звонки другим абонентам стоят гораздо дешевле даже по сравне нию со специальными меж дугородными телефонны ми карточками. Скачав на сайте skype.com специаль

Гораздо выгодней поль зоваться услугами одного оператора, чем платить по отдельности нескольким компаниям. Всего за $100 в месяц вам предложат подк лючить спутниковое теле видение, домашний и мо бильный телефон и высо коскоростной Интернет. Кроме денег, подобный

Пересмотрите затраты

ную программу, вы запла тите порядка трех долларов в месяц, сэкономив при этом на оплате телефонных счетов минимум $20 25.

Правильный тариф Большинство из нас пе реплачивает за телефон ные услуги, выбирая тариф с большим количеством «включенных» минут, чем необходимо. Подобная роскошь обходится в месяц в $60. Если вы разговари ваете менее 200 минут, вам выгоднее перейти на план поминутной оплаты.

Разговаривайте дома Если же вы не хотите менять тарифный план мо бильника, то можете про вести домашний телефон. Затраты на подключение очень быстро окупятся — вы сэкономите $20 50 в месяц.

Избавьтесь от лишнего Проанализируйте, так ли необходимо вам спутнико вое телевидение? Расспро сите у членов своей семьи, какие именно каналы они смотрят и как часто. Воз можно, вы сможете перей ти на менее расширенный пакет услуг или вовсе отка заться от телевизора.

ВПЕРВЫЕ В США!

“Íîâîå ðóññêîå ñëîâî” В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

1

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

3

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address State (

Вы спрашивали мы отвечаем 40 тысяч на ветер Как в этом году будет от мечаться юбилей открытия интернета? Игорь Л., Бруклин На вопрос отвечает спе циалист «Скорой компью терной помощи» Стас Оча ков (тел. 718 473 7706). Исследовательское агентство министерства обороны объявило сорев нование по поиску шаров, призванное продемонстри ровать великую мощь ин тернет технологий и соци альных медиа. Соревнова ние состоится 5 декабря в сорокалетний юбилей ин тернета. Группа, победившая в соревновании, получит приз в размере $40 тыс. Для того чтобы поучаство вать в охоте, необходимо зарегистрироваться на сайте конкурса и найти ко манду единомышленников. В конкурсе могут участво вать граждане США любого возраста и национальнос ти, кроме сотрудников го сударственных ведомств и членов их семей. Регистрация участников начнется 1 декабря 2009 года, за пять дней до со ревнования. Итоги будут подведены 14 декабря.

Непроглядная безработица Уже несколько месяцев я ищу работу и никуда не могу устроиться. Что де лать? Влад Н., Бруклин На вопрос отвечает со циолог в поисках работы Арсений Гутник (jaschik83@yandex.ru).

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

City Tel.

Советы экспертов

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

Ваш опыт далеко не уни кален. По данным Бюро трудовой статистики за сентябрь этого года, всего 19,4% безработных нахо дятся в поисках меньше пя ти недель, 25,6% от 5 до 14 недель, 19,3% от 15 до 26 недель. Самая большая группа (35,6%) не может найти работу более 27 не дель (дольше полугода). Если последние две ка тегории сложить, можно сказать, что 55% безработ ных находятся в поисках не

менее 15 недель, то есть как минимум 3,5 месяца. К сожалению, уровень безработицы, который не данный момент составляет 9,8% (10,3% для мужчин, 7,8% для женщин), пока продолжает расти, а дан ные по трудоустройству по казывают, что среднеста тистический работодатель последние несколько лет все неохотней нанимает на работу. Однако есть неко торые отрасли экономики, которые продолжают расти и где с трудоустройством легче (например медицина и здравоохранение). Более подробную информацию вы сможете найти на стра ницах Бюро трудовой ста тистики: www.bls.gov.

Загадочный номер Что означает номер, на печатанный на карточке со циального обеспечения? Надежда Е., Квинс На вопрос отвечает ад вокат Борис Кривонос, член Американской и Нью Йоркской коллегий адвока тов (тел. 718 575 2121). Первые три цифры обозначают место, где че ловек проживает или подал заявление на свою первую карточку социального обеспечения. Две цифры в середине не относятся к ка кому либо географическо му району, а используются Администрацией социаль ного обеспечения для обозначения очередной группы лиц. Наконец, пос ледние четыре цифры от ражают серийные номера, указывая на порядок выда чи карточки внутри данной группы лиц. Администрация издает три вида карточек. На боль шинстве из них указаны имя, фамилия и номер со циального обеспечения. Такие карточки дают неог раниченное право на рабо ту. Они выдаются америка нским гражданам и лицам со статусом постоянного жителя, допущенным в страну с иммиграционной визой Службой граждан ства и иммиграции. Существует тип карто чек, на которых написано, что они действительны для трудоустройства с разре

шения иммиграционной службы. Такие карточки бы вают у иностранцев, ле гально допущенных в США для временной работы. Из сказанного следует, что по лучение карточки и номера отнюдь не означает, что данное лицо тем самым приобретает право на ра боту.

Существенная разница В чем разница между американским дипломом колледжа и русским дипло мом о пятилетнем высшем образовании? Светлана, Нью Джерси На вопрос отвечает Яна Мамонова, преподаватель русского языка в College of Saint Rose в Олбани, Нью Йорк. В России существует два типа ВУЗов: первые предлагают классическое пятилетнее образование и выпускают специалистов, вторые предлагают обра зование в два этапа – бака лавриат (четыре года) и ма гистратура (еще два года). По сути, дипломы магистра и специалиста равноценны. Программа российских ВУ Зов четко прописана, и у студента нет возможности выбирать курсы и время, когда брать тот или иной класс, специальность вы бирают при поступлении в учебное заведение. В Американских коллед жах и университетах систе ма больше похожа на вто рой тип, с разницей в том, что у студентов больше свободы в выборе курсов и времени обучения. Еще од но отличие – выбор специ альности. Американские студенты должны опреде литься в течение первых трех лет обучения. Формально российский диплом специалиста соот ветствует, так называемому Master’s degree американс ких ВУЗов. Однако при ак кредитации диплома иног да появляются проблемы, связанные с разницей в программах обучения и от сутствия в России необхо димости получать лицен зию на работу в определен ных областях (например, медицина).

прошу

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, November 6 2009 / 11

ñëîâà

Как нас будут лечить Руководство Палаты представителей обнаро довало проект перест ройки здравоохранения, являющий собой компро мисс между вариантами, которые были приняты ранее тремя разными ко митетами нижней палаты Конгресса. Ожидают, что к концу не дели законопроект будет одобрен полным составом палаты. Пока этот документ является детищем лишь де мократической ее фракции. После принятия нижней палатой законопроект пос тупит в согласительный ко митет Конгресса, где его попытаются примирить с сенатским проектом ре формы. Обнародование проекта в Палате представителей – большая победа сторонни ков реформы. Законопро ект предусматривает обес печение медстраховкой еще 36 млн американцев. Ее будут иметь 96% жите лей, на которых пока не распространяется Медикэр – госстраховка для лиц 65 лет и старше. Этот резуль

тат будет достигнут за счет распространения Медикей да (бесплатного медобслу живания для неимущих) на каждого, чей доход превы шает уровень бедности на 150%. Кроме того, государ ство будет субсидировать медстраховку для лиц сред него достатка. Эти нововве дения обойдутся в течение 10 лет примерно в триллион долларов. Республиканцы и кон сервативные демократы протестуют против таких трат на фоне растущего де фицита госбюджета. Сто ронники реформы париру ют, что дефицит даже сок ратится, поскольку она бу дет оплачиваться из новых поступлений в казну, в том числе из 5,4 процентного налога на лиц с доходом свыше 0,5 млн долларов в год. Таковых 0,3%. Скепти ки замечают, что повыше ние налогов на эту катего рию лиц не обязательно обогатит казну, ибо ушлые бухгалтеры изыщут спосо бы облегчить им налоговое бремя. Критики негодуют также,

что страховщикам будет предписано продавать медстраховку всем гражда нам, невзирая на состояние их здоровья, и по такой же цене, как прочим клиентам. Страховщики традици онно делят клиентов по степени риска. 19 летний водитель, которого оштра фовали за превышение скорости, платит за стра ховку больше, чем 35 лет ний, не замеченный в лиха честве. С другой стороны, здоровым 19 летним стра ховка обходится дешевле, чем пожилым диабетикам. Если компании будут обя заны продавать страховку всем без изъятия, у здоро вых будет меньше причин покупать ее. Чтобы остать ся на плаву, компаниям придется повысить плату за страховку. Учитывая это, авторы реформы обяжут большинство жителей, не имеющих медстраховки на работе, покупать ее за свои деньги либо платить штраф. Скептики говорят, что многие предпочтут пос леднее. Точно так же ком пании, чьи ежегодные рас ходы на зарплату превыша ют полмиллиона долларов, должны будут обеспечи вать работников медицинс кой страховкой, иначе с них сдерут 8 процентный на лог. Возможно, им тоже бу дет дешевле заплатить штраф. Законопроект Палаты представителей предус матривает создание систе мы госмедстрахования, ко торая будет конкурировать с частными страховщика ми. Ею воспользуются от силы 6 млн американцев. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

К интервью с руководи телем международного фонда гражданских свобод Александром Гольдфарбом, опубли кованному две недели назад в газете «Новое русское слово». Я украсил заглавие мно готочиями совсем не для того, чтобы пококетничать и, по старой журналистской привычке, огорошить чита теля затейливым заголов ком. Просто речь пойдет о присущем некоторым лю дям умении недоговари вать. И о том, что получает ся, когда человек, умыш ленно или случайно, по за бывчивости или просто от недостатка воздуха в лег ких, обрывает фразу на са мой середине. Вспомните знаменитую английскую формулу, которую произно сят в тот момент, когда мо лодой принц занимает мес то почившего родителя. « Король умер», – торже ственно восклицал церемо ниймейстер, и после при

Может ли Америка обанкротиться? Мысль о том, что пра вительство крупного ин дустриального государ ства может объявить де фолт по своим долгам – то есть сказать своим за имодавцам, что не запла тит им все, что должно, – до недавнего времени ка залась совершенно абсу рдной. Аргентина и Рос сия объегорили своих кредиторов, но такие страны, как Соединенные Штаты, Япония или Вели кобритания, такого не сделают. Может быть, это слиш ком смелое предположе ние, но его уже нельзя наз вать совсем невообрази мым. Правительства бога тых стран одалживают так много, что вполне возмож но, что в один прекрасный день двойная предпосыл ка, лежащая в основе их растущего долга (что заи модавцы будут продолжать одалживать, а правитель ства будут продолжать платить), может в одно часье рухнуть. Что же тогда произойдет? Вопрос этот настолько необычен, что прошлое не

Король умер, или Не судите… личествующей паузы, огля дев притихших пэров, со значением добавлял: «Да здравствует король! Представьте себе, нас колько изменится общий смысл заявления, если оборвать его на середине. Король умер… и все тут! Скандал, который разра зился бы при этом, просто не поддается описанию. Не помогла бы даже известная английская невозмути мость… А когда фразы недогова ривает человек, к которому прислушиваются не снобы пэры, а всего лишь умею щие читать люди, могут возникнуть, скажем так, не доразумения. Я с искренним пиететом отношусь к персоне Алекса ндра Гольдфарба. Во пер вых, потому, что яркая тала нтливая личность, на мой взгляд, всегда заслуживает уважения. Работа с Соро сом, а потом и с Березовс

ким – вполне весомое дока зательство нетривиальнос ти этого человека. Ведь, согласитесь, кому попало не поручат руководить мно гомиллионными фондами. Однажды мы с Гольдфар бом даже побеседовали. Правда, дело происходило в 2003 году на франкфур тской книжной ярмарке, и говорили мы в основном о книгах и о том, что делает фонд Сороса для российс кой литературы. Но так или иначе, могу засвидетельствовать, что Гольдфарб тогда излагал свои мысли очень внятно и образно. И вдруг в послед нем интервью газете «Но вое русское слово» мой давнишний собеседник за говорил короткими, словно заученными фразами. При этом о смысле каждой из них можно лишь догады ваться. Ну, например, Гольдфарб сравнивает Пу тина со Сталиным. Смело,

не правда ли? И только не домолвки мешают понять, что именно имеет в виду Гольдфарб. Ведь широко известно, что в нынешней России роль Сталина в оче редной раз пересматрива ется, а сам он снова счита ется, может быть и мрачно ватым, но героем. Эдак Пу тина можно сравнить и с Петром I – тоже, знаете ли, фигура неоднозначная. Вот и возникает вопрос: что это было? Комплимент Путину – или совсем наобо рот? Зато точно можно ска зать, кого Гольдфарб обру гал. И сделал это с по мощью той же элегантной недоговоренности. Извест но, что современный дис сидент и медиамагнат Вла димир Гусинский собирает ся вернуться на родину. На Западе, говорит Гольд фарб, Гусинский «наибо лее приемлем», так как он «способный <…> в пиаре и в политике», а также «хоро

дает никаких намеков на бу дущее. Тут очень важна пси хология. Возьмем в качест ве примера доллар. Есть опасение, что иностранцы (и американцы тоже) утра тят доверие к нему и отка жутся от него в пользу иены, евро, золота или нефти. Ес ли так поступит очень боль шое число инвесторов, то возникшая паника может спровоцировать массовую распродажу акций и обли гаций. Такого рода кризис предсказывали давно. Он пока еще не случился. По нижение ценности валюты происходило упорядочен но, ибо доллар остается краеугольным камнем до верия, основанного на по литической стабильности Америки, ее открытости, богатстве и низкой инфля ции. Но что то может по шатнуть это доверие – завт ра или через 10 лет. Такая же логика приме нима и к государственному долгу. Мы находимся на неизведанной территории и являемся пленниками психологии. Несмотря на огромные дефициты бюд жета, интерес на облига

ции казначейства остается низким, и во время финан сового кризиса инвесторы дружно их приобретали. Но не следует делать вывод, что правительства могут брать взаймы столько, сколько хотят. Они могут это делать до тех пор, пока не испарится доверие к ним, и мы не знаем, когда и как это произойдет. В прошлом объявившие дефолт страны, лишенные международного и внут реннего кредита, страдали от глубокого экономичес кого спада и гиперинфля ции. Вероятность, что та кая судьба ждет богатое общество, невелика, но да же отдаленная возмож ность такого поворота со бытий подчеркивает рис кованность и необычность нынешней ситуации. В спо рах о необходимости до полнительных стимулов мы забываем о том, что прош лые долги во все возраста ющей степени ограничива ет правительству простра нство для экономического маневра.

шо известен еврейской об щине»… Следует ли из это го, что возвращение Гуси нского в Россию нужно рас сматривать как ренегат ство? И если да, то по отно шению к кому, собственно? Чьи интересы предает Гу синский, поступая по свое му собственному разуме нию? Международного фонда гражданских сво бод, что ли? Кстати, сам Александр Гольдфарб заявляет, что в Россию не ездит потому, что боится «тех самых ре бят, которые убили Литви ненко». И опять что то не досказано, так как любой мало мальски осведомлен ный человек знает, что че киста перебежчика убили в Лондоне, и если бы кому то пришло в голову убрать са мого Гольдфарба, замани вать его в Россию не было бы никакой нужды. Более того, он и сам тут же приз нается, что однажды ему не дали визу в Россию. Любопытна еще одна «недоговорка». Оказывает ся, если бы не поймали Хо

дорковского, то непремен но посадили бы Фридмана. Откуда, спрашивается, та кая информация? Ведь ес ли олигархов сажают по знаменитой «пятой» графе, то логичнее предположить, что сначала российские власти посадили бы именно Фридмана: согласитесь, фамилия у него куда более красноречивая. Но Гольдфарб только улыбается и, как тот самый церемониймейстер, таин ственно замалчивает вто рую половину формулы. Мол, король умер, а что дальше, догадывайтесь са ми, достопочтенные пэры! Но вместо того чтобы, по ветхозаветному предписа нию, бросать камни, вспом ним лучше другое предпи сание: не судите да не суди мы будете. Впрочем, если кастрировать эту фразу по принципу самого Гольдфар ба, получится нечто комич ное с кавказским акцентом: «Не судите, да!..»

Яков ГРИН

Владимир ЯКОВЛЕВ

женский

12 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

êëóá

Матан занимается с новичком

– Расскажите под робнее, что представ ляет собой крав мага?

– Крав мага на иврите означает «контактный бой». Это израильское военное искусство, кото рое получило высокую оценку и признание у многих представителей силовых структур, вклю чая полицию и школы те лохранителей США, за ее практичность и эф фективность. Она очень привлекательна и для новичков благодаря сво ей простоте, доступнос ти, отсутствию несураз ных приемов. Создатель крав маги Ими Лихтен фельд в середине 30 х годов – в период ужесто чения нацистского тер рора в Европе – органи зовал отряд самооборо ны для охраны порядка и безопасности еврейско го района. Несколькими годами позже он запи сался добровольцем в

Искусство не быть жертвой Полицейские отчеты свидетельствуют: еженедельно не ме нее тридцати женщин в Нью Йорке становятся жертавами из насилования. Как правило, в шоковом состоянии объекты на падения теряются и не знают, как действовать в такой ситуа ции, как дать отпор обидчику. Однако при условии владения приемами самозащиты шансы на спасение возрастают. Напа дающий не ожидает, что жертва может постоять за себя. И молоденькие девушки, и женщины в зрелом возрасте с разной физической подготовкой могут не только дать отпор, но и полностью нейтрализовать преступника, использовав приемы израильского рукопашного боя – крав маги. О том, как противодействовать насильнику, рассказывает читателям нашей газеты Матан Гавиш, бывший командир специального подразделения и офицер израильской элитной воинской час ти. Он обучал технике крав маги сотрудников правоохрани тельных органов по всему миру, служащих ВВС, ВМС США и NYPD, а также телохранителей и охранников ночных клубов. Да, пожалуй, о таком бойфренде мечтает каждая девушка... В.Б.: – Матан, что прежде всего должны знать женщины, когда становятся жертвой нападения? М.Г.: – Важно помнить, что противник уязвим. Зная слабые точки чело веческого тела и нанося по ним целенаправлен ные и меткие удары, лов ко избегая захватов, даже хрупкая девушка, как это ни странно, способна обезвредить насильника.

– Согласитесь, что лучше все таки вооб ще избежать нападе ния. Как нужно действовать, чтобы не стать жертвой?

– Во первых, не ходи те в одиночку по неосве щенным ночным улицам. Простое правило, одна

ко девушки нередко его нарушают, возвращаясь, скажем, в позднее время с дискотеки. Во вторых, прежде чем употреблять алкоголь на вечеринке, убедитесь, что ваш спут ник доведет вас до дома или хотя бы посадит в такси. В третьих, никог да не отвечайте на неп ристойные комментарии прохожих. Ответ может спровоцировать агрес сию. Всегда важно пом нить, что и алкоголь, и наркотики снижают за щитную реакцию и дела ют вас слабее.

– Какие ошибки ча ще всего совершают женщины, когда напа дения избежать уже невозможно?

– Есть две такие

ошибки. Первая – когда они не оказывают вооб ще никакого сопротив ления. Вторая, напротив, – когда пытаются всту пить в борьбу, не зная, собственно, как нужно бить и что делать. По добное поведение мо жет только разозлить и раззадорить насильни ка. Поэтому каждому не обходимо владеть хотя бы базисными навыками самозащиты.

– Насколько приемы крав маги, системы рукопашного боя, ис пользующейся в изра ильской армии и спецслужбах, сложны для обычных женщин?

– Приемы крав маги основаны на инстинктах, которые есть у каждого

Матан Гавиш

из нас. Они мгновенно включаются в экстре мальных ситуациях, как только нам что то угро жает. Мы даже порой не осознаем это. Скажем, в армии у новичков не так много времени, чтобы овладеть техникой боя, а приемы крав маги нес ложно быстро усвоить с помощью практики и уп ражнений, и любому под силу достичь высокого уровня мастерства.

Британский экспедици онный корпус, в составе которого участвовал в самых рискованных опе рациях против нацистов, доходящих подчас до открытых рукопашных столкновений. Неизмен но выходя победителем, он начал обучать сослу живцев приемам своего боевого искусства. В 1948 году, после созда ния Государства Изра иль, Лихтенфельд посту

пает на службу в Армию обороны Израиля на пост главного инструкто ра армии по физической подготовке и рукопашно му бою. Реализовав свою систему самообо роны в армии, секретных службах, охранных под разделениях и силовых ведомствах Израиля, Лихтенфельд решил адаптировать ее для гражданского населе ния. В открывшихся шко лах крав маги, безуслов но, не пропагандировали использование калеча щих приемов: детей обу чали и обучают методике «вырваться и убежать», женщин – «самозащита при изнасиловании», мужчин – умению посто ять за себя в любой ситу ации.

– Какие навыки раз вивают занятия крав магой?

– В физическом плане крав мага делает вас сильнее, быстрее, гибче. Она помогает стать уве реннее в собственных силах.

– Куда нужно пора жать противника, ка кие места самые сла бые?

– Слабые места – это глаза, нос, челюсть, уши, гортань, виски, кадык, пах, колени, копчик и солнечное сплетение. Точное нанесение удара по любому из перечис ленных мест нанесет ущерб нападающему. В бою в ход идут не только подсечки, броски и боле вые приемы, но и удары головой, укусы, тычки пальцами в глаза, пере ломы пальцев – все те приемы, которые запре щены даже в боях без правил, – а также любые подручные предметы, которые можно исполь зовать в качестве ору жия. Помните, что не стоит тратить силы на удары в так называемые мускульные части тела, как например в спину и живот. Для того чтобы та ким образом нейтрали зовать преступника, не обходима большая сила. Если же вы не уверены, что одним ударом пра вой сломаете насильни ку ребро и повредите ему почку, то и не пытай тесь сделать это.

– Можно ли с по мощью занятий крав магой сбросить нес колько килограммов лишнего веса и однов ременно научиться отражать нападение вооруженного граби теля?

– Безусловно. Эта система самозащиты позволяет держать тело в хорошей форме и, кро ме того, является бое вым искусством – искус ством не быть жертвой. В. БЕЛОВА Фото Е.БЫЧКОВОЙ

женский

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, November 6 2009 / 13

êëóá

SPA: идеи для любого бюджета Как провести романтический вечер? Чем удивить милого, кроме банального завтрака в постель и торжественного ужина? Мы подобрали несколько инте ресных SPA для любого кошелька, в ко торых вы сможете провести незабывае мое время вдвоем.

Боремся с кризисом через холодильник

ДЕШЕВО: корейская сауна King Sauna, 312 Commercial Ave, Palisades Park, New Jersey, (201) 947 5722

Откуда что взялось Мы, счастливицы, не задумываемся, что ког да то не было ни пома ды, ни ватных палочек, ни спреев для стайлин га. Кто же придумал на ши любимые космети ческие средства? Помада, 1870 год Главная женская сла бость приняла знакомую нам форму в руках Пьера Франсуа Паскаля Герлена, основателя косметической марки Guerlain. Первой по мадой была Ne m’oubliez pas («Незабываемая»), созданная на основе розо вого воска. Фен, 1890 год За замечательное изо бретение, позволяющее по утрам спать на полчаса дольше, мы должны благо дарить Александра Годе фоя. Именно он впервые сконструировал фен для своего салона во Франции, а ведь когда то фен был... побочным продуктом про изводства пылесосов! Краска для волос, 1907 год За изобретение сред ства, которое позволяет закрашивать седые воло сы, мы должны благода рить Эжена Шуэллера. Этот господин с дипломом химика первым синтезиро вал краску для волос. Ком пания Эжена называлась L’Aureale, спустя несколько лет он переименовал ее в более привычное нам L’Oreal.

Окунуться в экзотику и расслабиться можно в уют ной сауне в городке Palisades Park, Нью Джер си. King Sauna располага ется на трех этажах неболь шого здания, два из кото рых отведены отдельно для женщин и для мужчин, а еще один предназначен для совместного отдыха. На «мужском» и «женском» этажах можно попариться в обычной русской баньке, понежиться в джакузи, по заниматься гимнастикой, сделать пилинг и пенный массаж. На «общем» уров не размещены негорячие кабинки в форме пирамид, большие соляная и арома тическая сауны, ресторан и SPA центр. Там же распо лагается жемчужина King Sauna – золотая сауна, сте ны которой покрыты тон чайшим слоем ценного ме талла. SPA центр предлага ет несколько видов масса жа: классический, глубо кий, спортивный, пенный и массаж ног. Цены вполне доступные, а качество про цедур впечатляет. ДОСТУПНО: выходные в Saratoga Springs, The Medbury Inn and Day Spa, 48 Front Street, (518) 885 7727 Отдых всегда проходит ярче, если вы отправляе тесь расслабляться в дру гой город. Для романти ческих выходных курорт Saratoga Springs подходит идеально: чистый воздух, множество парков и лесов. Один из самых красивых отелей в городе, The Medbury Inn and Day Spa, предлагает влюбленным окунуться в атмосферу аб солютной безмятежности и комфорта, приглашая всех желающих на прог раммы по уходу за лицом и телом. Вы можете забро нировать номер и насла диться SPA сервисом для влюбленных, включающим минеральные ванны, пар

ный массаж лица и тела, а также полакомиться спе циальной серией шокола да для влюбленных. Хотя при желании можно просто остаться в номере с ками ном и самой мягкой на све те кроватью. Цена удо вольствия – $750 за два дня. ДОРОГО: Chelsea Piers SPA, 60 Chelsea Piers, New York, (212) 336 6780 Специально для вас ог ромный бассейн, джакузи, залы йоги и пилатеса, тре нажерный зал, ресторан, косметические и массаж ные кабинеты. Chelsea Piers Spa предлагает шведский, ароматический, спортивный, глубокий и стоун массаж. Стоимость получасового сеанса – $80, массаж камнями обойдется в $175. И это не

включая платы за вход! Клиенты, которые намере ваются посетить только SPA, платят $171, желаю щие провести в центре це лый день платят за удовольствие $243. Специ ально для влюбленных Chelsea Piers Spa предла гает сеанс парного масса жа. Вы можете выбрать лю бой вид массажа, в том числе с различными ма слами для тела, а также за казать романтическую му зыку. ШИКАРНО: Mohonk Mountain House, 1000 Mountain Rest Road New Paltz, (800) 772 6646 Отдохнуть на природе в викторианском особняке – разве это не сказка? В по исках поистине царского отдыха отправляйтесь в шикарный замок отель

1869 года Mohonk Mountain House. Расположенное на площади 26 тысяч квадрат ных акров, это место за помнится в первую очередь всевозможными развлече ниями на свежем воздухе. Посетителям курорта пред лагается поиграть в гольф и теннис, покататься на ло шадях. Тем, кто любит бо лее спокойный отдых, обя зательно понравится SPA центр, расположенный на первом этаже гостиницы. Массаж, обертывания, уход за кожей, джакузи, парные программы – все, чтобы по чувствовать себя на верши не блаженства. Правда, це на подобного удовольствия так же шикарна, как и отдых в Mohonk Mountain House – от $480 до $2000. Что ж, за удовольствие действитель но нужно платить! Екатерина БЫЧКОВА

Самые интересные предложения (скидки, промоакции и мероприятия) по СПА всего мира вы можете найти на сайтах: www.spafinder.com, www.beautysalonandspa.com.

Состояние современной экономики оставляет же лать лучшего, поэтому каж дая из нас рада, когда уда ется сберечь хотя бы дол лар. Тотальная экономия приводит к тому, что зачас тую мы питаемся некачест венной, зато дешевой пи щей. Не забывая, что «чело век есть то, что он ест», учимся экономить на еде, а не на здоровье. Безусловно, так называ емые органические овощи и фрукты (organic food) гораз до полезнее своих «пласт массовых» собратьев. По действующим нормам, стопроцентно натуральным может считаться продукт, в котором начисто отсутству ют какие либо химические компоненты, в том числе пестициды и продукты ген ной инженерии. Единствен ная проблема – такие ово щи и фрукты стоят в нес колько раз дороже. По данным Environmental Working Group, существует 12 видов овощей и фруктов, которые можно смело поку пать в «неорганической» секции. В сочетании с 12 натуральными продуктами, 90% пестицидов, содержа щихся в них, не отражаются на здоровье человека, зато существенно сокращают затраты. В список «разрешенных» non organic товаров вошли: лук, авокадо, замороженная сладкая кукуруза, ананас, манго, замороженный слад кий горошек, спаржа, киви, банан, капуста, брокколи и баклажан. А вот фрукты и овощи, которые следует по купать только в секции нату ральной еды: яблоко, гру ша, сладкий перец, сельде рей, нектарин, клубника, вишня, салат, виноград, персик, шпинат, картошка. Отличный способ эконо мии – включение в своей дневной рацион большего количества каш, риса, бо бов и снеков. Эти продукты стоят сущие копейки, но со держат так называемые «длинные» углеводы, столь важные для здоровья чело века. В отличие от «корот ких», которыми богаты сла дости и сдоба, «длинные» углеводы не вызывают рез ких приступов голода и не вредят фигуре.

14 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

7

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, November 6 2009 / 15

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Сердечные дела Доктор Гольдубер: «Как избежать операции на сердце?»

В

ыражение «болезнь легче предупредить, чем лечить», как нельзя лучше отражает специ фику работы кардиолога. Заболевания сердца напрямую связаны с образом жизни, а значит, в наших силах не допустить развития болезни и вовремя принять все возможные меры, дабы не допустить трагедии. Именно таким правилом руководствуется доктор Гари Гольдубер, глава направления неинвазивной кардиологии медицинского центра NYU Columbus Medical. За годы работы в центре доктор Гольдубер разработал собственную пятис тупенчатую методику лечения большинства сердечных заболеваний и помог сотням людей избежать операции. Об этом и о многом другом кардиолог рассказал в эксклюзивном ин тервью «Новому русскому слову».

– Добрый день, доктор Гольдубер. Я много нас лышана о вашей уникаль ной методике пятисту пенчатого лечения боль шинства сердечных забо леваний. Откройте тайну, что это за система?

– На самом деле все очень просто. Я бы даже назвал этот метод лечения стандартным. Он основан на соблюдении пациентом пяти обязательных правил. Во первых, человек, имею щий симптомы заболева ний сердца или предраспо ложенность к их развитию, должен отказаться от куре ния. Причем как от активно го (пускай даже это одна сигарета в день), так и от пассивного (избегать нахо диться в прокуренном по мещении, не выходить по курить «за компанию»). Во вторых, необходимо сле дить за своим питанием, соблюдать диету, богатую витаминами и клетчаткой и содержащую минимальное количество жира и соли. В третьих, больше двигаться. Ходьба, танцы, бег, подвиж ные игры – все что угодно. Главное, чтобы физическая нагрузка была регулярной – не реже трех раз в неделю по тридцать минут. В чет вертых, нужно следить за артериальным давлением, особенно если оно повыше но. Если есть необходи мость, принимать препара ты, снижающие давление. И, наконец, следить за уровнем холестерина в кро ви. Конечно, не каждый па циент может четко соблю дать все эти рекомендации, но для того, чтобы сердце было в норме, нужно ста раться обращать на эти мо менты внимание. Только комплексный подход к ле чению дает заметные ре зультаты в максимально ко роткий срок.

– Многие врачи гово рят о том, что сердечные заболевания молодеют. Якобы раньше сердечко покалывало лишь у бабу шек и дедушек, а сейчас чуть ли не каждый чело век среднего возраста и даже подростки подвер жены риску развития бо лезней сердца. Так ли это?

– Если речь идет о нас с вами, выходцах из стран бывшего Советского Сою за, то по вполне понятным причинам сердечные забо

левания возникают у нас в более раннем возрасте, чем, скажем, у европейцев, и к тому же в более агрес сивной форме. Это проис ходит потому, что излишки, которыми балуют себя на ши люди, опасны для здо ровья. Курение, пренебре жение физической актив ностью, неправильное пи тание – все эти факторы способствуют развитию сердечных заболеваний. Качество еды – это вооб ще отдельный разговор, об этом можно спорить до бес конечности. Сегодняшняя еда гораздо калорийнее, чем раньше. Да и к питанию мы относимся совсем ина че. Если для европейцев еда – это роскошь, то для нас – обыденность, на кото рой не принято экономить. Это культурная проблема:

русские привыкли пиро вать. Все наши развлечения связаны с едой, большую часть дня мы проводим за тарелкой. Отсюда и все проблемы. Еда обильная и калорийная, а ограничивать себя мы не желаем. Вот и страдаем от диабета, ожи рения и прочих напастей.

– Как же нужно питать ся, чтобы уменьшить риск возникновения сер дечных заболеваний?

– Я рекомендую два ва рианта диеты – средизем номорская и DASH диета (Dietary Approaches to Stop Hypertension – диетологи ческий подход к лечению гипертонии). Средиземноморская ди ета не рассчитана специ ально на потерю веса, ее нельзя назвать жесткой. В то же время она дает воз

можность выбирать здоро вые продукты, в которых нет животных жиров, сахаров и консервантов, которыми так богато наше повседнев ное меню. Это означает исключение консервиро ванной пищи, питания за мороженными обедами, всех тяжелых блюд. Диета DASH формирует ся всем пищевым рацио ном, а не отдельными дие тическими компонентами. Она включает большое ко личество фруктов, овощей, круп, орехов и бобовых, а также рекомендации по употреблению молочных продуктов с низким содер жанием жиров или без них. Большой плюс этих диет в том, что человек, следя щий за своим здоровьем, не должен напряженно выс читывать калории и тратить много времени и денег на приготовление блюд. Соз датели этих диет разрабо тали стандартное меню, ко торого легко придержи ваться.

– А каковы стандарты? Сколько нужно жиров, белков, углеводов и соли

среднему человеку в день?

– Желательно ежеднев но употреблять не больше 2,5 г соли, особенно при ги пертонии. Это значительно улучшает давление и по меньшей мере помогает работать лекарствам, кото рые назначает кардиолог. С жирами сложнее. Их нужно подсчитывать по спе циальной формуле, что не всегда удобно и легко сде лать, хотя на многих про дуктах питания и указывает ся содержание белков, жи ров и углеводов. Рекомен дуется, чтобы в дневном ра ционе человека жиры сос тавляли меньше 30%, а большая часть калорий приходилась на «хорошие» углеводы и белки.

– В прессе нередко встретишь рекоменда ции, что 100 граммов водки каждый день – от личная профилактика сердечных заболеваний. Как вы относитесь к по добной методике «лече ния»?

– Если у человека только гипертония, то эквивалент разрешенного количества алкоголя – не более двух напитков за 24 часа. Это могут быть две стопки вод ки, полбокала вина или пи ва. Не больше. Для женщин указанные стандарты уре заются вдвое – то есть в сутки разрешается выпи вать стопку крепкого алко голя, четверть бокала вина или пива. Но это, конечно, не означает, что можно не пить всю неделю, а в воск ресенье выпить два ящика водки в один прием. Во всем нужно полагаться на здравый смысл. Если у пациента наблю дается ослабление сердеч ной мышцы или какой либо вид аритмии, то алкоголь может ухудшить его состоя ние, поэтому не рекоменду ется употреблять даже ми нимальные дозы спиртных напитков.

– Как часто следует проходить плановый ос мотр кардиолога и поче му?

– Учитывая то, что любой мужчина старше 45 лет на ходится в зоне повышенно го риска развития сердеч ных заболеваний (особенно если одновременно присут ствуют такие факторы, как диабет, гипертония, повы шенное содержание холес терина в крови), рекомен дуется по меньшей мере

раз в год посещать карди олога. Это при условии, что у пациента есть квалифици рованный терапевт, кото рый наблюдает за его здо ровьем. Если он хочет прой ти более детальное обсле дование, надо приходить три четыре раза в год. А ес ли у пациента уже есть ате росклероз, предыдущие стенты, проблемы с клапа нами, аритмии и т д., то у кардиолога необходимо бывать еще чаще.

– Какие методы диаг ностики сердечных забо леваний проводятся в центре NYU Medical Columbus?

– Существуют два нап равления диагностики за болеваний сердца – инва зивное и неинвазивное. Не инвазивные методы – это CT scan сердца, MRI, эхо кардиография, стресс тес ты. Примерно полгода на зад у нас в центре появи лась служба проверки электрокардиостмулято ров. Все инвазивные иссле дования, включая ангиог раммы, установки электро кардиостмуляторов и т.д. проходят на наивысшем уровне в знаменитом меди цинском центре New York University Hospital. Ангиог раммы необходимы, так как это исследование является золотым стандартом диаг ностики многих сердечных заболеваний. Если риск невелик и са мочувствие пациента зна чительно улучшилось после медицинской терапии, ко торую предлагаю я, у паци ента имеется выбор – про должать медицинскую те рапию либо проверить сос тояние артерий. Если меди цинской терапии недоста точно, самочувствие не улучшается или ухудшает ся, необходимо начать ле чение при помощи инвазив ных процедур. Важно пом нить, что не каждому чело веку нужно делать катете ризацию, а даже если и на до, не всем требуется ста вить стенты. Я минималист, поэтому прибегаю к серьезному вмешательству только в случае, когда это абсолют но необходимо. Моя задача – помочь пациенту макси мально щадящими сред ствами. Методика «не нав реди» свойственна тому направлению докторов NYU, к которому я принад лежу.

банковский

18 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

êëóá

ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕЗЕРВНАЯ СИСТЕМА и те, кто ею правят Федеральная Резервная Система па радоксальная структура. Несмотря на то, что это государственная организа ция, де факто ее собственниками явля ются частные лица. ФРС состоит из трех частей: централь ного Совета управляющих который на ходится в Вашингтоне, 12 федеральных резервных банков, разбросанных по США, и Комитета по операциям на отк рытом рынке. Федеральные банки В техническом смысле каждый из 12 федеральных резервных банков являет ся не государственной ор ганизаций, а корпорацией (эти банки находятся в крупных городах Бостоне, Нью Йорке, Филадельфии, Кливленде, Ричмонде, Ат ланте, Чикаго, Сент Луисе, Миннеаполисе, Канзас Сити, Далласе и Сан Франциско). Их акционе рами являются обычные коммерческие банки. Такая система существует с мо мента образования ФРС в 1913 году и, как указано в соответствующем законе, призвана обеспечить «гиб кость и мощь националь ной финансовой системы». Всем банкам, ведущим операции на территории США, было предписано присоединиться к ФРС, локальные банки могли поступить так же

по своей инициативе. Это было сделано для того, чтобы центральный банк не стал «башней из слоновой кости», в которой работают исключительно чиновники, решающие свои личные задачи, не обращая внима ния на реальную ситуацию в стране. В свою очередь, это постоянно порождает слу хи о том, что центральный банк США находится в ру ках и под фактическим уп равлением частных лиц, имеющих свои личные ма териальные интересы (например, эту теорию до казывает Мюррей Рот бард, автор книги «Дело Против ФРС»). Тем не ме нее существуют значитель ные различия между ком мерческими и федераль ными резервными банка ми. Последние проводят операции, не имея целью получение прибыли. Ком мерческие банки акционе ры, в отличие от обычных пайщиков, получают весьма незначи тельные ди виденды ( н е

более 6% годовых) от дея тельности федеральных резервных банков, а ос новной доход получает го сударство. Фактически эти дивиденды являются пла той за использование фи нансовых активов коммер ческих банков. Дело в том, что законодательство США предусматривает, что бан ки обязаны создавать ре зер вные фонды, которые они в большинстве случаев держат именно в феде ральных резервных банках, а те, в свою очередь, могут использовать их при про ведении своих операций. Коммерческие банки ак ционеры не имеют права голоса при принятии реше ний федеральными банка ми, их паи нельзя прода вать и использовать в каче стве залога. В 1982 году в апелляци

онном суде рассматрива лось прецедентное дело частное лицо потребовало у одного из федеральных резервных банков возме щения убытков, нанесен ных ему государством. Суд вынес следующий вердикт: «Федеральные резервные банки не государствен ные структуры, а независи мые корпорации, принад лежащие частным лицам и контролируемые на мест ном уровне. Федеральные резервные банки были соз даны для выполнения ряда государственных задач». Ныне, на волне глобаль ного финансового кризиса, в США вновь усилились по зиции политиков, которые предлагают упразднить частно государственную форму ФРС, превратив ее в полноценный государ ственный банк. Предлага

ется также уменьшить ав тономию этой структуры, переведя ее в подчинение Министерства финансов. Однако до реальных шагов в этом направлении дело пока не дошло.

Совет управляющих Совет управляющих состоит из семи членов (губернаторов), которые назначаются Президентом США и утверждаются Се натом на 14 лет без права назначения на второй срок (исключение составляет ситуация, когда губернатор заменил своего предшест венника и не отбыл 14 лет ний срок тогда он может быть вновь номинирован на эту должность). При этом в случае, если все гу бернаторы полностью от

работали свой срок, прези дент США может номини ровать лишь две новые кандидатуры (если прези дент переизбран, он может выбрать еще двух кандида тов в губернаторы). Это правило действует, чтобы исключить вероятность то го, что президент назначит в Совет управляющих только своих сторонников, что позволит ему оказы вать воздействие на ФРС. Однако на практике многие губернаторы оставляют свою работу в ФРС до ис течения 14 летнего срока, а многие президенты но минировали больше двух губернаторов. Срок полно мочий губернаторов всегда истекает 31 января. По за кону, губернаторы должны представлять «финансо вые, сельскохозяйствен ные, промышленные и ком мерческие интересы, а также все регионы стра ны». Территория США разде лена на четыре региона, в каждом из которых опери руют федеральные резерв ные банки. В первую группу входят Бостон, Филадель фия и Ричмонд, во вторую Кливленд и Чикаго, в третью Атланта, Сент Лу ис и Даллас, в четвертую Миннеаполис, Канзас Сити и Сан Франциско. Каждый регион может делегировать в губернаторы не более од ного своего представителя. С момента назначения на должность члены Совета управляющих ФРС облада ют такой же свободой действий, как члены Вер ховного суда. После вступ ления в должность они не могут быть уволены из за того, что их воззрения не совпадают с мнением иных губернаторов или чиновни ков. Это правило было вве дено, чтобы полностью обе зопасить ФРС от внешнего влияния и исключить воз действие политических мо тивов на решения губерна торов. Губернаторы работа ют в постоянном взаимо действии с Администраци ей США. Они часто высту пают с отчетами перед Конгрессом. «Лицом» ФРС является Председатель Совета уп равляющих, который и не сет ответственность за дея тельность всей Системы. Председатель и вице пред седатель Совета управляю щих могут занимать эту должность четыре года. Президент выбирает их из числа губернаторов, номи нация должна быть одобре на Сенатом. Любопытно, что многие руководители Федеральной Резервной Системы занимали эти пос ты больше, чем 14 лет. Глава Совета управляющих ФРС время от времени встреча ется с Президентом США и Министром финансов. Председатель Совета уп равляющих имеет также ряд обязательств на между народном уровне в част ности, является альтерна том члена Совета управля

банковский

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, 6 ноября 2009 / 17

êëóá ющих от США в Междуна родном валютном фонде (International Monetary Fund) и членом делегации США на саммитах «Большой вось мерки». Совет управляющих ФРС публикует детальную статистическую информа цию о своей деятельности, а также об общей экономи ческой ситуации в стране в ежеквартальном выпуске «Бюллетеня Федерального Резерва», в ежемесячном издании «Статистическое приложение» и т.д.

Короли ФРС Федеральная Резерв ная Система США была создана 92 года назад. За это время сменилось 14 ее руководителей. Большин ство из них руководили финансовой системой США не более двух трех лет. К примеру, Чарльз Хэмлин, первый глава ФРС, отработал на этом посту с 10 августа 1914 го да по 9 августа 1916 го. Однако в истории ФРС бы ли личности, оказавшие огромное влияние на раз витие финансовой систе мы США и всего мира. Марринер Экклс (возг лавлял ФРС с 1934 по 1948 год), перестроивший фи нансовую систему США на военный лад, участвовал в подготовке знаменитого Бреттон Вудского согла шения, которое сделало доллар главной мировой валютой, а также стал од ним из создателей Между народного валютного фон да и Всемирного банка. Уильям Макчесни Мар тин возглавлял ФРС реко рдные 19 лет с 1951 го по 1970 год. В 1938 году он стал первым президентом Нью Йоркской фондовой биржи, который получал зарплату за свою работу. Этот финансист был ярост

ным борцом с инфляцией. Благодаря его усилиям эко номика США выдержала крупномасштабные войны в Корее и Вьетнаме, а также гонку вооружений с СССР. В годы работы Макчесни Мартина биржевой индекс Доу Джонса вырос на 200%. Макчесни Мартин доказывал, что современ ная экономика не может су ществовать отдельно от по литики, поэтому политики обязаны учитывать эконо мические аспекты в своей деятельности. За последние четверть века в Федеральной Резе рвной Системе США смени лись четыре руководителя. В 1970 1978 годах этот пост занимал Артур Бернс (1904 1987). Он родился на территории современной Западной Украины и в 10 летнем возрасте эмигриро вал в США. Бернс получил высшее образование и на учную степень в Колум бийском университете, где потом долго преподавал, параллельно проводя науч ные исследования в сфере бизнес циклов. Впослед ствии Бернс возглавил На циональное бюро экономи ческих исследований и стал главой Консультативного совета по экономике при Президенте (аналогичный путь прошли два последних директора ФРС Ален Гринспен и Бен Бернанке). Бернс не достиг особо выдающихся успехов на своем поприще. Экономика США переживала тяжелые времена за время его ра боты на посту главы ФРС потребительские цены вы росли на 72%, инфляция га лопировала. Бернс должен был также обеспечивать потребности вооруженных сил США, которые воевали тогда во Вьетнаме, а потом финансировать крупнома сштабные социальные программы. После ухода в

Комитет по Операциям В руководство Комитета по Операциям на откры том рынке входят 12 человек, в том числе семь чле нов Совета управляющих ФРС, Президент феде рального резервного банка Нью Йорка, который яв ляется постоянным членом Комитета, а также четы ре президента остальных 11 федеральных резерв ных банков, сменяющие друг друга раз в год. Четыре президента федеральных банков избираются по од ному в год из каждой из четырех групп банков, кото рые распределены по регионам. Члены Комитета проводят восемь встреч в год, на которых обсуждается финансово экономическая ситуация в стране, определяются цели и основная стратегия монетарной политики, анализируется си туация с ценовой стабильностью и экономическим ростом страны.

отставку он был назначен послом США в ФРГ. На смену Бернсу пришел Уильям Миллер, который возглавлял ФРС чуть боль ше года (март 1978 август 1979), после чего стал ми нистром финансов. В отли чие от других руководите лей ФРС, Миллер не полу чил экономического обра зования. Сперва он закон чил Академию береговой охраны США, получив дип лом инженера. Впослед ствии в Университете Берк ли он получил диплом юриста. Миллер начал ра ботать в юридических фир мах, проявил незаурядные способности менеджера и возглавил крупную корпо рацию Textron. Став весьма заметной фигурой в среде американских промышлен ников, Миллер был избран на высокие посты в различ ные промышленные ассо циации, а с 1963 года стал советником президента по вопросам промышленнос ти. Его считали яростным борцом с инфляцией, кото рая, как он полагал, разру шительно действует на про мышленность. Однако на посту главы ФРС он пробыл недолго и поэтому резуль таты его политики оценить сложно. Следующим главой ФРС стал Пол Волкер, который в 2004 году был приглашен ООН, чтобы разобраться с ситуацией вокруг скандаль ной программы торговли с Ираком «Нефть в обмен на продовольствие». Цент ральным банком США Вол кер управлял с 1979 по 1987 год. Он получил образова ние в Принстоне, Гарварде и Лондонской школе эконо мики. С 1969 по 1974 год Волкер был заместителем министра финансов США, занимался международны ми денежными отношения ми. В 1971 году он стал «мо гильщиком» идеи своего предшественника в ФРС Чарльза Хэмлина: во мно гом благодаря усилиям Волкера была уничтожена привязка курса доллара к золоту, и Бреттон Вудская система прекратила свое существование. В 1975 1979 годы Волкер управлял федеральным резервным банком Нью Йорка, после чего стал у руля всей ФРС. В качестве главного банки ра США Волкер проявил се бя очень удачно. Он обуз дал инфляцию, при нем экономика США вышла из кризиса, в стране снизился уровень безработицы. Бир жевой индекс Доу Джонса в годы правления Волкера вырос на 225%. Федеральная Резервная Система США всегда игра ла важную роль в экономике страны и мира. Однако под руководством Алана Гринс пена ее значение выросло поистине до глобальных размеров. Самого Гринспе на начали называть «Коро лем Аланом» и подлинным правителем США. Гринс пен, сторонник Республика нской партии, был назначен

на свой пост в 1987 году президентом республикан цем Рональдом Рейганом. Он сохранил свою долж ность при республиканце Джордже Буше старшем, при демократе Билле Клин тоне (дважды) и при Джорд же Буше младшем. В итоге Алан Гринспен управлял ФРС почти 18 лет. Он при обрел статус, напоминаю щий статус звезд поп куль туры, и фактически превра тился в наиболее влиятель ного финансиста планеты. Почти два десятилетия кур сы акций и ценных бумаг за висели от доверия инвесто ров лично к Гринспену. Гринспен относительно редко выступал перед пуб ликой, однако каждое ска занное им слово оказывало огромное влияние на миро вые рынки. В 1996 году Гринспен произнес фразу «иррациональное изоби лие». Поводом для ее про изнесения стало достиже ние биржевым индексом Dow Jones уровня 6400 пунктов. После его ремарки Dow Jones немедленно опустился на 2% (японский биржевой индекс Nikkei упал на 3.5%). В 1998 году

Гринспен назвал США «оа зисом благосостояния», после чего курсы акций прыгнули. Известно еще одно знаменитое высказы вание Гринспена: «Если вам кажется, что я выра зился ясно, значит, вы меня неправильно поняли». Ту манные фразы Гринспена приобрели такое значение, что появились специалисты по расшифровке его посла ний, наподобие специалис тов по пророчествам Ност радамуса. Гринспен блестяще за кончил экономический фа культет Университета Нью Йорка и занимал высокие посты в таких корпорациях, как Alcoa, Automatic Data Processing, Capital Cities/ABC, General Foods, J.P. Morgan & Co., Mobil Corporation и т.д. В 1974 1977 годы он возглавлял Консультативный совет по экономике при Президен те. 2 июня 1987 года Гринс пен был номинирован на пост главы ФРС. Немед ленно после этого финан совые рынки США охватила паника курсы акций уста новили пятилетний рекорд падения. Участники рынка

считали, что Гринспен бу дет больше заниматься по литикой, чем экономикой. Через два месяца после его вступления в долж ность в США начался фи нансовый кризис. Однако впоследствии американс кая экономика оправилась и в 1990 е годы продемон стрировала рекордные темпы роста это, как и глобальный экономичес кий кризис, начавшийся в США, связывают с именем Гринспена. После начала финансо вого обвала Гринспен из менил своей традиции молчания и активно начал давать интервью, объяс няя, что ни он лично, ни ФРС в происходящем кра хе не виновны. С самым большим фи нансовым кризисом со вре мен Великой депрессии вы нужден был бороться сме нивший Гринспена Бен Бер нанке. Он с отличием закон чил Гарвардский универси тет, позже получил степень Ph.D. в Массачусетском технологическом институ те. После этого преподавал в Стэнфордском и Принсто нском университетах, а так же в Лондонской школе экономики. Бернанке опуб ликовал три учебника по макроэкономике. Кроме то го, он возглавлял Програм му монетарной экономики в Национальном бюро эконо мических исследований и был редактором журнала «Американское экономи ческое ревю». С 2002 года он был одним из губернато ров ФРС, после чего пере шел в Администрацию пре зидента на должность главы Консультативного совета по экономике.

Washington profile

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

18 / Пятница, 6 ноября 2009

Ю Р И Д И Ч Е С К И Й

О Ф И С

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ВО ВСЕХ СУДАХ НЬЮ ЙОРКА И НЬЮ ДЖЕРСИ ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО:

Защита от депортации в особо сложных случаях. Получение гринкарты путем заключения брака. Подготовка и сопровождение на иммиграционное интервью. Гринкарты для жертв супружеского насилия.

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО:

Разводы. Алименты. Наследство. • Усыновление и опекунство.

КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА:

• Вождение в состоянии опьянения (DUI/DWI); • Преступления, связанные с употреблением, хранением и сбытом наркотических веществ (Narcotic Offences); • Преступления “белых воротничков” (White Collar Offences): Финансовые махинации, включая банковское и ипотечное (mortgage) мошенничество (Financial Fraud); Махинации с ценными бумагами (Securities Fraud); Незаконное получение страховых выплат (Insurance Fraud); • Преступления, связанные с отмыванием денег, организованной преступностью, террором и вымогательством (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO) Offences); • Незаконное хранение и использование огнестрельного оружия (Firearms Offences); • Насильственные преступления (Violent Offences).

КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО И ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ БИЗНЕСА

Практический опыт работы в судах

Law Offices of Alice Antonovsky, PLLC 1 4 0 0 Av e n u e Z , S u i t e 3 0 1 , Te l .

Brooklyn, NY 11235

РЕАЛЬНАЯ Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили? Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. А лизинг тоже стал дешевле? Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. В каких дилершипах – крупных или неболь ших – выгоднее покупать подержанные автомоби ли? Безусловно, в больших компаниях. Во первых,

(718) 924 2896

ПОМОЩЬ

В

РЕШЕНИИ

www.aantlaw.com ЛЮБОЙ

ПРОБЛЕМЫ

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Êðèçèñ: ëèçèíã èëè ôèíàíñèðîâàíèå? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. Какую машину лучше покупать – подержанную или новую? Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000

Спросить ЮНУ

Правда ли, что се годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю? Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

ваше

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, November 6 2009 / 19

çäîðîâüå

Медицина с человеческим лицом Америка переживает не лучшие времена: люди теряют работу, а вместе с ней и возмож% ность получать достойное медицинское обс% луживание. Ситуация не из приятных, к тому же в это нелегкое время люди как никогда прежде подвержены всевозможным заболе% ваниям. Однако не стоит отчаиваться – нам есть куда податься: частные доктора и даже госпитали готовы идти на уступки тем, кого не миновал кризис. Согласно данным Аме риканской ассоциации клиник, половина ее чле нов сообщила о все воз растающем числе пациен тов, обращающихся в ме дицинские учреждения страны. Эти данные были получены в ноябре 2008 года, когда национальный уровень безработицы сос тавлял 8,1%. Сегодня ана литики говорят о 9 10% и катастрофическом спросе на медицинские услуги. Американские врачи вынуждены считаться с изменениями на рынке труда, которые пока лишь косвенно касаются каждо го из них. Многие доктора начали принимать не име ющих страховки пациен тов за наличные деньги или даже оказывать услу ги в рассрочку. Например, руководитель гинекологи ческого отделения боль ницы St. Luke’s Roosevelt и по совместительству владелец частной клиники в Манхэттене Жак Мориц смело заявляет своим клиентам, что с ним мож но торговаться по поводу стоимости его услуг: «Прежде всего я спраши ваю пациента, есть ли у него работа. Если ответ отрицательный, мы сразу договариваемся об удоб ном для нас обоих методе оплаты». Это может быть оплата наличными по сни женному тарифу или в рассрочку. Такой подход нравится клиентам, не имеющим страховки, и

устраивает врача, кото рый получает хоть какие то деньги. Ведь бывают случаи, когда люди не мо гут покрыть всех расходов за оказанную помощь, по этому вынуждены разби раться с обслужившим их доктором в суде. Если в данный момент у вас нет страховки или она есть, но предоставляет слишком мало опций, вос пользуйтесь нашими сове тами, чтобы уговорить док тора или работников гос питаля оказать вам по мощь за минимальные деньги. Совет первый: не стесняйтесь Не стоит бояться лю дей в белых халатах: они работают для того, чтобы мы с вами долго жили и не болели. Поэтому если вам нужна помощь, не стес няйтесь об этом попро сить. Будьте уверены – большинство медицинс ких работников вам не от кажут, ведь все понимают, что сегодня происходит. Поговорите о своем финансовом положении с доктором или, если это покажется вам более удобным, – с его помощ никами. Обычно в меди цинских офисах предлага ют скидку от 10 до 30%, в зависимости от специали зации медицинского ра ботника. Можно также попросить разбить оплату на несколько взносов, ко торые вы будете выплачи

Сладкий обмен Американские стоматологи настолько озабочены здоровьем детей, что готовы отдать собственные деньги, лишь бы малышня не объедалась слад ким. Четвертый год подряд по всей стране проходит акция под названием «Великий Хэллоуинс кий выкуп»: дантисты обменива ют сладости, полученные детиш ками в День всех святых, на зеле ные купюры. В среднем за фунт

Научно доказано Ученые из Орегонского уп равления общественного здоровья обнаружили, что предотвращающие атероск лероз препараты – статины – снижают смертность от грип па. По мнению ученых, они уменьшают разрушающее действие вирусного белка M2 на эпителий легких. Ученые напоминают, что статины не являются препаратами от гриппа, и если начать их при ем уже после заражения, то эффекта не будет. Минздрав Великобритании одобрил видеоигру, предназ наченную для борьбы с ожире нием. Новинка носит название Wii Fit Plus. В ходе игры участ никам предлагается выпол нять различные физические упражнения – от занятий йо гой до катания на лыжах. Уче ные уверены, что фитнес игра поможет людям задуматься о занятиях спортом и сбросить реальный, а не виртуальный вес. По данным журнала «Гепа тология», несколько чашек ко фе в день замедляют развитие цирроза печени у больных ге патитом. Оказывается, у паци ентов, выпивавших три и бо лее чашек кофе в день, риск развития цирроза и связанных с ним осложнений снижается на 47%. Ученые пытаются вы делить из кофе гепатопротек тор, который защитит печень от перерождения.

вать в течение нескольких недель или даже месяцев (чаще всего без начисле ния процентов). Совет второй: предложите наличные Ежегодно врачи теряют тысячи долларов на сче тах, по которым не платят их клиенты, и долгие часы своего драгоценного вре мени, чтобы отбить эти деньги через суд. В позап рошлом году, например, врачи недосчитались 37 млн долларов, что на 55% больше, чем в 2002 году. Поэтому если вы предло жите своему лечащему врачу оплатить его услуги вперед, да еще и наличны ми, – он вряд ли откажется. Вполне вероятно, что вы сможете договориться о небольшой скидке, даже если у вас нет проблем с финансами. Совет третий: относитесь с уважением Речь идет о вашем здо

конфет и шоколадок ребята полу чают полтора два доллара. По данным Криса Краммера, стома толога из Висконсина, разрабо тавшего концепцию кампании, каждый врач участник програм мы собирает после праздника не меньше 225 килограмм сладос тей. Основная цель программы забота о здоровье детских зубов и профилактика кариеса. Все собранные сладости участники программы отправляют америка нским военным, несущим службу за пределами США.

ровье, а не о подержанной машине, поэтому не стоит слишком уж торговаться с вашим доктором. Многие врачи с опаской отнесутся к пациенту, который будет торговаться из за 20 дол ларов, и возможно, просто откажутся вас обслужи вать. Поэтому подходите к вопросу экономии на услу гах медицинских работни ков разумно и не будьте скрягой. Ведь скупой, как известно, платит дважды, причем иногда – своим здоровьем. Совет четвертый: договоритесь заранее Если речь идет о боль нице, в которой вы собира етесь лечиться, то догова риваться о скидке нужно заранее. Обратитесь за помощью к работникам финансового отдела еще до того, как пойти на при ем, чтобы заранее знать, во сколько обойдется та или иная процедура и на

какую скидку можно рас считывать. Обычно всем желающим расплатиться наличными предлагают минимальную ставку опла ты тех или иных услуг, пре дусмотренную страховкой. Тот же «трюк» вы може те провернуть с лаборато риями, которые порой предъявляют непомерные счета за проведение того или иного анализа. Неко торые учреждения предла гают пациентам оплатить услуги в рассрочку на шесть месяцев и, что очень важно, без начисления процентов к общей сумме счета. Совет пятый: проанализируйте варианты Узнайте, можете ли вы претендовать на государ ственную страховку Medicare – она оплачивает большую часть медицинс ких услуг и даже операции. Если вы не входите в кате горию тех, кто может ее получить, нелишне будет уточнить, сколько стоит та или иная процедура по покрытию Medicare – тогда вы будете знать, от какой суммы начать торговаться. Кстати, прежде чем отп равляться в клинику, зай дите на сайт www.hospital compare.hhs.gov и сравни те, в какой больнице вам предложат более выгод ные условия. Екатерина БЫЧКОВА

Плохое настроение может сослужить хорошую службу его обладателю, утверждают австралийские психологи. Находясь во власти грустных мыслей, человек становится менее легковерным, у него просыпается здравое мыш ление и даже улучшается па мять. Люди «не в духе» с меньшей вероятностью при нимают поспешные решения. Они лучше излагают мысли в письменном виде, аргумен тируя их серьезными дово дами.

Синий цвет лучше других защищает от солнца к тако му выводу пришли ученые По литехнического университета Каталонии. Они рекомендуют производителям летней одежды чаще использовать этот «солнцезащитный» цвет. Самым ненадежным защит ником от ультрафиолетовых лучей назван желтый цвет.

новости

20 / Пятница, 6 нобря 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

òóðèçìà

От пива до Арии Несколько дней

Пожалуй, и Октоберфес та, не зря именуемого са мой большой пьянкой в ми ре, не стоит ждать, чтобы насладиться гастрономи ческими радостями умею щей вкусно пожить Бава рии, где не случайно роди лась старая пословица: «Еда и питье держат в це лости тело и душу». Ресто раны и кафе на любой вкус – в изобилии. Больше всего традиционных баварских, вроде старинного «Фран цисканера» напротив На циональной оперы, где можно, например, попро бовать знаменитые белые колбаски из телятины, не вероятно вкусный баварс кий грибной суп или вылов ленную в альпийских ручьях форель (от Мюнхена до

Большой гастроном Мой знакомый, узнав, что я уже четвертый раз ле чу в Мюнхен, поморщился: «Опять толстобрюхие бюр геры и их литровые пивные кружки?» Нет, этот Мюнхен меня не слишком интересует, хо тя знаю, что вид и вкус де сятков сортов баварского пива и сотен соответствую щих закусок, а также кра сочные костюмы и всеоб щее веселье Октоберфеста – пивного фестиваля, ро дившегося в 1819 году и сопровождаемого концер тами и конкурсами (очеред ной как раз недавно закон чился), – притягивают в Мюнхен многие тысячи ту ристов.

Альп всего 60 км). Но есть и много итальянских (влия ние итальянской культуры, в том числе гастрономичес кой, на Мюнхен заметно и благотворно), китайских, японских и всяких других. Днем, впрочем, можно обойтись и без ресторана: выходи на базарную пло щадь рядом со Старой ра тушей и центральной пло щадью Мариенплац – и броди от лотка к лотку, лю буйся и пробуй. Продавцы не скупятся, потому что зна ют: попробовав осенних хрустящих яблочек, острого сыра, прозрачного меда или один из двадцати пяти сортов оливок, не говоря уж о домашнем хлебе, булоч ках и прославленных копче ностях, с пустыми руками

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

1

ТИП ПОДПИСКИ (в США )

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

3

1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

СПЕЦИАЛЬНОЕ

VISA

MasterCard

человек отсюда не уйдет. Не хотите есть – остано витесь около лотков с руко дельными новогодними ук рашениями и просто иг рушками безделушками из веток, цветов, глины, меха и прочих природных матери алов. От их разнообразия кружится голова. Или полю буйтесь живыми цветами, коим тоже несть числа... Помните только, что в воск ресенье здесь пусто – все должны быть в церкви. Но как бы ни тешил взор и обоняние главный мюн хенский базар, как бы ни хо роши были магазины в центре города, как ни уют ны рестораны и ни арома тен кофе, это всего лишь крошечная часть Мюнхена. Тот Мюнхен, который ме ня притягивает, – это город, где в зале главного оперно го театра не увидишь пус тых мест, где при населении в миллион с небольшим – 30 драматических театров и где к 46 музеям только что добавился умопомрачи тельного размаха музей Бранхорст, посвященный изобразительному искус ству второй половины 20 го века. В этот свой приезд я провела в Мюнхене три дня...

В прихожей... Театр, как известно, на чинается с вешалки. Город – с аэропорта, который я бы сравнила с подъездом, или фойе, или прихожей в доме. Мюнхенский аэропорт по хож на свой город. Похож по духу, по атмосфере – прият ной, спокойной, домашней, человечной. Никакого по казного величия, все нор мальных человеческих раз меров. Несмотря на обилие людей (даже трудно пове рить, что через эти два ком пактных терминала в год проходит почти 35 млн че

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address City ZIP Code

State Tel.

(

)

Отдел подписки: (646) 218 6948 Аэропорт

ловек!) и благодаря особой конструкции и материалам, а также намеренно редким, произносимым мягким женским голосом радиосо общениям, здесь довольно тихо. Так тихо, что я чуть не пропустила свой самолет. И очень светло. Показавшая мне аэро порт молоденькая Фран ческа, семь лет прожившая в Испании, а ныне изучаю щая (параллельно с рабо той) международные отно шения и торговлю, объяс нила, что стеклянно кру жевные стены и перекры тия, благодаря которым аэ ропорт так красив и возду шен внешне и при этом за лит дневным светом, вы полняют важную психоло гическую задачу: отучить людей от боязни полета, сделать их путешествие максимально приятным. И правда, когда нет давящих, стального цвета стен, зато есть цветы, деревья и вид ное отовсюду небо, и даже тоннели, по которым люди идут к самолету, покрыты прозрачным стеклом – что бы не чувствовали себя в ловушке, – любой перелет, хоть через Атлантику, ка жется милой прогулкой. Если у вас есть несколь ко часов между полетами, их можно неплохо провести в аэропорту – пойти в выс тавочную галерею, сделать массаж или снять личную, шумонепроницаемую ка бинку с кроватью и телеви зором. Можно, конечно, сесть в поезд (вход в метро буквально в трех шагах от международного термина ла) и через сорок минут оказаться в центре Мюнхе на, на Мариенплац). Но ин тересно, что сами мюнхен цы не прочь провести в сво ем аэропорту свободное время: здесь огромный торговый центр с прекрас ными ресторанами и мага зинами, проводятся кон

церты (в центре комплекса – просторная площадь, над которой возвышается боль шой стеклянный тент), а за пару евро вы можете выйти на смотровую площадку, сесть в кресло и любовать ся прилетающими и улета ющими самолетами, таки ми красивыми на фоне зас неженных Альп. Здесь же – отель «Кемпинский», ре шенный в том же стеклян но воздушном стиле, с кра сивой террасой. Да, не слу чайно в этом году Мюнхенс кий аэропорт занял второе место в списке лучших аэо ропортов Европы. К тому же он второй в Германии по активности после Франкфуртского и собирается расширяться дальше. «Люфтганза», глав ная авиакомпания страны, владеет 60 процентами аэ ропорта и хочет увеличить число полетов. Особенно в южном направлении. Для осуществления столь серь езных амбиций будет пост роен еще один – третий па вильон. Совет прибывающим, не желающим тратить лишние деньги: такси обойдется вам не менее чем в 50 евро, а то и намного больше. Метро (ищите большую букву S) – примерно в 8, причем довольно долго вы сможете наслаждаться из окна вагона чистенькими баварскими полями, леса ми и деревушками – как и из окна автомобиля. Время на дорогу – примерно оди наковое.

Резиденция Каким образом мировая столица пивоварения стала одновременно и одной из мировых столиц культуры, не знаю. Подозреваю, что немалую роль в этом сыгра ла правившая Баварией с 1180 го по 1777 й династия Виттельсбах. Ее расцвет совпал с поздним средне вековьем и Ренессансом, и Виттельсбахи не скупились, приглашая лучших масте ров и музыкантов со всей Европы для украшения сво их замков и дворцов и для музыкальных развлечений. Одно из лучших свиде тельств тому – Резиденция, огромный дворец в самом центре Мюнхена, служив ший зимним обиталищем для баварских правителей. Первые помещения Рези денции были построены еще в 1385 году, и каждый следующий правитель счи тал своей обязанностью сделать к ней пристройку, в результате чего дворец превратился в гигантскую причудливую сеть строений

НОВОСТИ

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, November 6 2009 / 21

òóðèçìà

с шампанским в Мюнхене с десятью внутренними дворами, отражающую сра зу несколько эпох – от Ре нессанса до рококо и клас сицизма. Разобраться в ней нелегко, даже внимательно изучив макет в фойе. А по тому просто следуйте за красными стрелками. Но прежде чем войти в этот дворец музей, демонстри рующий богатства баварс ких владык и их любовь к

ворным архитектором Франсуа де Кювилем, – аб солютно изумительно, как, впрочем, и несколько вит рин, включающих лучшие образцы китайского, японского и немецкого фарфора, собранные бава рскими монархами. Тут сто ит напомнить, что в 16 м веке Европа сходила с ума по Дальнему Востоку и, в частности, по китайскому

Франсуа де Кювиля (стар шего). Кстати, когда в 1750 х годах правитель Баварии Макс III Иосиф решил пост роить в Резиденции двор цовый оперный театр, он поручил строительство не известным оперным архи текторам, возводившим те атры по всей Европе, а Кю вилю, который в этой сфе ре не имел никакого опыта. Тот доверие оправдал, соз

Театр Кювиль

роскоши, а также потряса ющее мастерство немецких ремесленников (которые в 18 м веке считались лучши ми в Европе), пройдите вдоль красочной стены во дворе – на ней в ряд выст роились баварские прави тели, вплоть до последнего короля, Людовика III, сме тенного революцией 1918 года. В конце Второй мировой войны Мюнхен подвергся бомбежкам союзников, и Резиденция сильно постра дала. Реконструкция, кото рая завершилась к 1980 м, не смогла восстановить дворец во всей его былой роскоши. В некоторых ко ролевских покоях вас встретят полуголые, скупо покрашенные стены или лишь несколько образцов мебели соответствующей эпохи. Да и живописные шедевры старых мастеров, составившие уникальное по качеству королевское соб рание, ныне находятся не здесь, а в Старой Пинакоте ке. А начисто разрушенный Зал Геркулеса вообще ре шили превратить в совре менный концертный зал, внешне уже ничего общего с прошлым не имеющий. Но то, что сохранилось или восстановлено пол ностью, – как Антиквариум, сконструированный в эпоху Ренессанса для демонстра ции коллекции античной скульптуры, или Фарфоро вый кабинет и кабинет ми ниатюр, созданные прид

фарфору. Предприимчи вые торговцы даже покупа ли белые изделия, стоив шие, конечно, намного де шевле, чтобы раскрасить их уже на месте. А в 1708 году в немецком Мейсене, неподалеку от Мюнхена, открылась первая в Европе фарфоровая мастерская, изделия которой – шедев ры виртуозности и фанта зии – вскоре вытеснят ки тайские из дворцовых кол лекций. Кроме помещений для жизни и официальных при емов, в Резиденции, в том крыле, которое некогда ис пользовалось как дворцо вая кухня, находится нес колько залов так называе мой Сокровищницы – нечто вроде Оружейной палаты или Алмазного фонда: ко роны, предметы ритуала, посуда, стекло, серебро. Все это и глаз радует, и ин формацию полезную пред лагает – скажем, о том, как постепенно все более ра финированными станови лись привычки знати и со ответственно все более изящными – столовая посу да и серебро.

Шкатулка для оперы Еще одно сокровище Резиденции – очарователь ный, в стиле рококо, театр, где сейчас регулярно про ходят концерты камерной музыки и исполнения мо цартовских опер. Назван он именем его архитектора

дав один из великолепней ших образцов и оперной архитектуры, и баварского рококо. Балконы, ложи, сцена украшены целыми скульптурными сценами и гирляндами цветов, ни од на «виньетка» на балконе (они представляют собой композиции из музыкаль ных инструментов) не пов торяется, и все эти уни кальные по богатству и раз нообразию украшения – не лепка, а резьба по дереву. Моцарт, будучи ребен ком, неоднократно высту пал в Резиденции (баварцы любили музыку, хотя при дворе она чаще всего зву чала как приятный фон, скажем, для игры в карты). Став старше и помня свои детские триумфы в Мюнхе не, он пытался получить ра боту при баварском дворе, но был отвергнут — гово рят, тогдашний правитель сам баловался сочинением музыки и не пожелал иметь столь мощного конкурента. Тем не менее в 1781 году именно на сцене театра Кювиль состоялась премь ера одной из лучших опер Моцарта – «Идоменей», специально для Мюнхена написанной. Первоначально театр находился на площади воз ле Резиденции. Рядом с ним позже построили зда ние Национальной баварс кой оперы. Но в годы войны в Кювиль попала бомба, полностью его разрушив. К счастью, роскошное убран

Резиденция. Зал предков

ство балконов было забла говременно снято и спрята но. После войны в сохра нившихся театральных сте нах построили драматичес кий театр (он существует и процветает), а драгоцен ную оперную «шкатулку» Кювиля восстановили нам ного позднее – уже в нача ле 60 х в другом месте, по местив внутрь Резиденции. В 2008 году театр еще раз обновили, еще более приб лизив к оригиналу, и откры ли после реставрации ис полнением моцартовского «Идоменея». Единственный навсегда утраченный эле мент зала – его потолок, на котором остались лишь размазанные контуры, по хожие на облака. Реставраторы и музей ные хранители не очень ра туют за частые спектакли и концерты в этом здании:

граждан, разбомблено в го ды войны и восстановлено почти без изменений в 1963 м. В мои прошлые приезды я видела здесь «Хованщи ну» и «Евгения Онегина», «Риголетто» и «Алису в стране чудес», «Тристана и Изольду» и «Роделинду» – спектакли необычные, ульт расовременные, иногда потрясающие по глубине, иногда – столь же потряса ющие по глупости. В этом году мне предстояло пос мотреть новые трактовки вагнеровского «Лоэнгрина» и моцартовского «Дон Жу ана». Но об этом, а также о неожиданной встрече с ше девром Гии Канчели, с Майей Плисецкой и Родио ном Щедриным – в следую щем номере.

без людей целее будет! А жаль! Оперы Генделя, Мо царта, Гайдна и даже Рос сини так и просятся на эту сцену. Впрочем, ни оперой, ни другими жанрами класси ческой музыки Мюнхен не обделен. Здесь несколько симфонических оркестров мирового уровня, одним из которых руководит сейчас Марис Янсонс, и прослав ленная Баварская опера, которая выступает на трех площадках. Больше всего спектаклей проходит в главном здании, Нацио нальном театре, который, вмещая 2100 мест, порази тельно хорош по акустике и – со своим светло малино вым бархатом кресел – очень красив. Здание было построено в 1818 году, сго рело в 1823 м, восстанов лено усилиями мюнхенских

Майя ПРИЦКЕР

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218%6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218%6990

рынок

22 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

òðóäà

Кем вы станете завтра?

В условиях затяжного экономического спада, когда компании вынуж денно ликвидируют рабочие места и сотни тысяч людей ежемесячно теряют работу, особенно важно сориентироваться и попытаться тру доустроиться в наиболее перспективном секторе, который гаранти рует стабильную зарплату и дальнейший рост. Разумеется, особых гарантий во времена рецессии не дает даже Федеральное ведомство по страхованию банковских депозитов, но социологи из интернет агентства Money/PayScale.com все таки опубликовали список про фессий, которые не только являются многообещающими в плане карьеры и заработка, но и могут приносить радость от ощущения нуж ности собственного труда. Предлагаем вниманию читателей пере чень тех специальностей, что находятся на первых местах. каждым годом, и оклады наиболее успешных специ

алистов часто выражаются в шестизначных числах. Высока для этой специаль

ности и степень удовлетво

ренности от претворения в жизнь масштабных замыс

лов. Из негативных сторон, которые присутствуют в любой профессии, можно отметить постоянные свер

хурочные и то, что для ус

пешной карьеры работода

тели часто требуют иметь степень CSEP. Менеджер проекта (сфера: информацион ные технологии; прогноз роста спроса на ближай шие 10 лет – 16%). Ни у кого из экспертов нет сомнений: рост высо

ких технологий идет в гео

метрической прогрессии, и менеджеров, способных осуществлять их модерни

зацию в кратчайшие сроки и в рамках бюджета – од

ним словом, вносить поря

док в общий хаос, – необ

ходимо все больше и боль

ше. Эта работа требует полной самоотдачи: свер

хурочные могут превышать даже основное рабочее время, а сроки выполнения проектов бывают совер

шенно нереальными. Но зато те, кто проявил себя, имеют реальный шанс под

няться по корпоративной лестнице до заработка 300 тыс. долларов в год и выше или стать независимым консультантом и брать с фирм солидные комис

сионные. Разумеется, любой пе

речень престижных про

фессий не обходится без медицинских работников. В первой десятке Money /PayScale.com их сразу три: ассистент терапевта (прогноз роста спроса в ближайшие 10 лет – 27%), практикующая медсестра (23%), и спе циалист по физиотера пии (27%). Ассистент терапевта во многом выполняет функ

ции врача, но при этом ему не требуется тратить время и деньги на получение вра

чебного диплома и не нуж

но оплачивать дорогостоя

щие страховки на случай защиты от медицинской ошибки. При нынешнем высоком уровне потреб

ности в терапевтах надоб

ность в их ассистентах так

же, скорее всего, не умень

шится. Примерно то же можно сказать и о практикующих медсестрах, которые обу

чаются диагностике и ле

чению целого ряда заболе

ваний. Спрос на таких спе

циалистов также высок из

за нехватки терапевтов. Многие из нынешних представителей этой про

фессии говорят, что им приятно видеть, как хоро

шая консультация может резко изменить жизнь больного человека к луч

шему. Однако следует учи

тывать, что практикующим медсестрам, как и врачам, приходится иметь дело со страховками; это не всегда легко, а требования к их уровню означают несколь

ко лет дополнительной подготовки и продолжают ужесточаться. Профессия тренера по физиотерапии (включая лечебную физкультуру) причисляется к работам, которые предполагают на

именьшую стрессовую наг

рузку. Во многом это объ

ясняется тем, что курс фи

зиотерапии обычно сопро

вождается наглядным прогрессом. А с учетом то

го, что в последние годы бэби бумеры начали выхо

дить на пенсию, армия лю

дей с хроническими забо

леваниями будет только расти, как и потребность в курсах лечебной терапии. К тому же в этой сфере нет ни сверхурочных, ни ноч

ных смен, хотя хорошая физическая форма, пожа

луй, необходима. Профессор колледжа (прогноз роста спроса в ближайшие 10 лет – 23%). Несмотря на оче

видные выгоды универ

ситетского преподава

ния – скользящий гра

фик, большой отпуск, возможность получе

ния «пожизненного» места, – профессоров в США не хватает и, похо

же, в ближайшее время

Системный инженер (сфера: информацион ные технологии; прогноз роста спроса на ближай шие 10 лет – 45%). В основном к этому про

филю относятся менедже

ры крупных сложных про

ектов – от создания транс

портной инфраструктуры

до разработки оборонных программ. Они устанавли

вают необходимые техни

ческие параметры и коор

динируют усилия инженер

но конструкторских кол

лективов, разрабатываю

щих детальные проекты на местах. Потребность в сис

темных инженерах растет с

В Штатах рекордно вы росло число студентов в возрасте от 18 до 24 лет. Согласно данным Бюро переписи населения стра ны, в 2008 году 11,5 мил лиона (почти 40 процен тов) молодежи являлись студентами колледжей. При этом 84,9 процента поступивших в учебные заведения в 2006 году прошли полный курс обу чения и закончили их в 2008 году. Доля тех, кто не смог завершить обуче ние в вузе, по сравнению с 2007 годом снизилась на 0,9 процента. В докладе также отмеча

ется, что интерес молодежи к высшему образованию растет на протяжении пос

ледних 30 лет. Для сравне

ния, в 1973 году лишь 24 процента молодежи от 18 до

Учиться, учиться и еще раз учиться 24 лет поступило в высшие учебные заведения, при этом 19,3 процента их не окончили. Отмечается, что среди белого населения США в 2008 году в вузах обучался 41 процент, среди черно

кожих – 32 процента и среди латиноамериканского лишь 26 процентов. Столь резкое увеличение числа студентов произошло, скорее всего, за счет посту

пивших в двухгодичные кол

леджи. В 2008 году средняя сто

имость обучения в колледже составляла 2372 доллара в год, в то время как обучение в государственном универ

ситете было около 7 тысяч

хватать не будет, особенно в городских (community) колледжах. Правда, не пос

леднюю роль здесь играет тот факт, что деканаты ожи

дают от профессуры науч

ных свершений и выделен

ных на них средств. Не сле

дует забывать и то, что ок

лад в городском колледже едва ли не вдвое меньше, чем в престижном универ

ситете. Зато любой про

фессор может гордиться тем, скольким людям он дал путевку в жизнь. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

долларов, а в частном – бо

лее 26 тысяч. Эксперты отмечают, что в условиях экономического кризиса большая часть мо

лодежи не может тратить на образование много денег, но совсем от обучения в ву

зе не отказывается, так как это ведет к снижению конку

рентоспособности на рынке труда. Максим НЕТРЕБКО

литературная

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, November 6 2009 / 23

ãîñòèíàÿ Десять лет жизни профессор английс кого языка Гарвардского университета, автор многих научных статей и несколь ких книг Элиза Нью посвятила скрупу лезному изучению истории своей боль шой еврейской семьи, начиная с момента эмиграции ее прадедушки Джейкоба Леви из небольшого литовс кого городка в Америку до его успешной карьеры и попытки реализовать свои политические амбиции в Балтиморе. В итоге получился фундаментальный труд под названием «Трость Джейкоба» (Jacob’s Cane) – повествование о людях и времени, о человеческих отношениях, влиянии исторических событий на судь бы, о победе мудрости и силы духа над обстоятельствами. И о продолжении рода человеческого и семьи Леви в пяти поколениях...

Элиза с дочерью Яэль

Соединяя прошлое с будущим... Автор обращает внима ние на мельчайшие дета ли, описывая вековой ук лад жизни евреев в При балтике, гибель сотен ты сяч родственников и одно сельчан ее прадедушки в Холокосте. Представители семьи, те, что уцелели, разбросаны по всему ми ру: Соединенные Штаты, Великобритания, Израиль. А начиналось все там, на янтарных берегах Бал тийского моря, в просве щенной Европе. Идея собрать все вое дино, воссоздать ткань жизни из отдельных нитей началась с изящной трости Джейкоба с загадочными инициалами. «Я много пу тешествовала, и мне осо бенно нравится то, что все мои поездки были такие разные, – рассказывает Элиза. – Я ездила по при балтийским странам, где люди говорят на многих языках, а история уходит корнями в средние века». Первая поездка была в Шавли, или Шауляй, отку да начинается история Ле ви. В поездке Элизу сопро вождала дочка Яэль. Де вочке было только двенад цать, когда ей пришлось выслушать от местного ар хивариуса в Шауляе траги ческий рассказ о гибели всех родных Джейкоба, а значит, и ее родственни ков. «Это было удивитель ное ощущение, – вспоми нает Элиза. – Моя малень кая дочка, мой ребенок, задавала вопросы о собы тиях семидесятилетней давности. Мы были подав лены услышанным». Педантичные литовцы сохранили все, что уцеле ло в горниле войны, вплоть до бумаг царских времен. Архивариус нашел письмо, написанное одним из род ных Джейкоба российско

му императору. «Макс, наш родственник, просил царя закрепить за ним в собственность семейный дом Леви, – говорит Эли за. – Это письмо заставило меня ощутить себя частью истории, истории еврейс кого народа, мировой ис тории. Никогда я не чувствовала это так отчет ливо». Копия письма, кста ти, приводится в книге. Следующая часть «Трости Джейкоба», посвя щенная развитию табач ной индустрии, на ниве ко торой преуспел брат Джейкоба и один из основ ных героев книги Бернард Барон, привела Элизу в Северную Каролину и Лон дон. «Я ездила по табач ным плантациям, слушала музыку в стиле кантри и пробовала традиционное местное барбекю, – вспо минает она. – И исследо вала жизнь в британской столице между двумя ми ровыми войнами». Запомнился спуск в сы рой подвал здания сига ретной фабрики в Лондо не. Ею владела семья Ба ронов. Фабрика была построена в 1929 м и в го ды Второй Мировой войны работала по 24 часа в сут ки, чтобы обеспечить сига ретами военных на фрон те. Этот подвал также слу жил бомбоубежищем для персонала фабрики. В иные ночи там размеща лось по три тысячи чело век, многие из них моло дые, которые умудрялись веселиться даже под гра дом фашистских бомб, сы павшихся на Лондон. «Там, говорят, царила ат мосфера вечеринки, люди общались, заводили зна комства, они просто жили, – с улыбкой рассказывает Элиза. – Когда узнаешь о таких подробностях и де

талях, мировые события превращаются в истории реальных людей, приобре тают конкретные очерта ния». Родственники, которые творили и влюблялись за долго до появления на свет автора книги, стано вятся Элизе близкими и по настоящему родными. «Трех моих тетушек, глав ных хранителей семейной летопи си, к моменту, когда я начала ра ботать над этой книгой, уже не было с нами, – говорит Элиза, – их образы нача ли стираться из памяти. Но, опи сывая события той эпохи, читая их дневники, я как будто обща лась с ними. Я не очень рели гиозна, но ощущала при сутствие их душ где то ря дом с собой. Я научилась го ворить с мерт выми, и это оказалось бо лее значи тельным, чем все, что я де лала до сих пор. Я гово рила не толь ко с теми, кто остался в прошлом, и теми, кто пре бывает в настоящем. Я ду маю, я говорила с будущи ми поколениями, расска зывая им нашу историю». Один из тех, кого Элиза не застала, – основатель американской ветви семьи Леви, Джейкоб, бизнесмен и менеджер, создатель текстильной империи в Балтиморе, – был социа листом по своим полити

ческим убеждениям. Он привез либеральные идеи из Европы, как и многие другие иммигранты ев реи. «Он был интеллектуа лом и идеалистом, – гово рит Элиза. – Джейкоб не стремился к государствен ному социализму. Будучи владельцем фабрики и ка питалистом, он выступал лишь за обеспечение прав

рабочих». Брат его Барон, осев ший в Лондоне, разбога тевший и основавший та бачную империю, тоже не чурался идей всеобщего равенства. Свой вклад в улучшение жизни рабочего класса он внес, как он счи тал, сделав сигареты дос тупным товаром для бед ноты. Кто ж знал тогда, что

капля никотина убивает лошадь? Кто думал, какие уродливые очертания мо гут принять идеи социа лизма? Кто мог предста вить, в какую «империю зла» превратится первое государство рабочих и крестьян, созданное на об ломках Российской импе рии? А тогда, в начале века, идеями социализма были заражены луч шие умы чело вечества. «Я думаю, что по няла надежды и оптимизм этого либе рального поко ления», – счита ет Элиза. «А тайна трости Джейкоба, – спрашиваю я ее, – она раскры та?» «Мне кажет ся, я лучше пони маю теперь, кто я, понимаю свои корни, направле ние развития ев рейской цивили зации, – говорит автор. – Я проде лала большую ис следовательскую работу, но тема оказалась беско нечна. Я просто сказала себе, что где то надо остано виться. До дна ни когда не дойти. Его не существует». Завершенная рукопись книги уже находилась на столе у издательского ре дактора, когда Элиза в хо де одной из поездок в Из раиль узнала новые под робности семейной исто рии, обнаружив в анналах Яд ва Шема имя уцелев шей в Холокосте близкой родственницы. «Это было настолько важно, настоль

ко значительно, что мне пришлось дополнить книгу эпилогом», – говорит она. В последней части Эли за рассказывает и том, как ее собственная жизнь из менилась за последние десять лет. Она вышла за муж за первого в истории президента Гарвардского университета еврейского происхождения Ларри Саммерса; брак был зак лючен под хупой в его ре зиденции в Бостоне. В настоящее время Сам мерс работает советником президента Обамы по эко номическим вопросам, а Элиза делит свою жизнь между Бостоном, где пре подает в Гарварде, и Ва шингтоном, где живет ее муж. Дочь Яэль теперь вы пускница Гарварда, владе ющая русским языком, ко торый осваивала в универ ситете и шлифовала в Москве и Санкт Петербур ге. Может быть, путешест вие десятилетней давнос ти сыграло свою роль в вы боре профессии? «Конеч но, – говорит ее мама, – у меня даже сомнений нет». Яэль не столь убеждена в этом: «Были и другие фак торы». Она благодарна ма ме за «Трость Джейкоба». «Я чувствую свою принад лежность к большой семье, – говорит Яэль, – это по четно и ответственно». Шолом Алейхем в пись ме к своим детям в 1916 году просил их читать и пе речитывать его книгу: «Она вас или детей ваших чему нибудь научит – научит, как любить наш народ и це нить сокровища его духа, которые рассеяны по всем глухим закоулкам необъят ного мира». Это и есть связь между прошлым и будущим. Наргис ШЕКИНСКАЯ

криминальная

26 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

õðîíèêà

В ожидании Шабтая В начале декабря 1997 года я поехал в Москву посмотреть, что нового в тамошних дискотеках, а заодно повидать нес колько человек, в том числе легендарного Шаб тая Калмановича, убито го ныне в Белокаменной бандитскими пулями. Бывший король русского бензина Марат Балагула, сидевший тогда в техасской тюрьме, в интервью со мной отозвался о нем весь ма критически, и я хотел по лучить у Шабтая коммента рий по этому поводу, давно взяв за привычку выслуши вать по возможности обе стороны. Такая система несколько нарушает строй ность повествования, но она справедливее, и я был тогда уверен, что российс кие журналисты возьмут ее на вооружение уже в следу ющем столетии. Я оказался неправ. И еще у меня было пору чение к Шабтаю от Мони Эльсона, с которым они когда то сидели вместе в израильской тюрьме в Рам ле. Шабтай с тех пор боль ше не садился, а Моня по бывал в итальянском цент рале, откуда был выдан в США и находился в тот мо мент в манхэттенской КПЗ, ожидая суда за три убий ства, одно покушение на убийство, четыре эпизода вымогательства и манипу ляции с наркотиками. Поручение к Шабтаю но сило вполне невинный ха рактер и не было попыткой наладить через меня кри минальную связь (Моня, например, просил меня пе редать Калмановичу поце луй, но согласился с моим требованием выполнить это поручение не бук вально). «Моня просил передать вам поцелуй, но вы уж не обессудьте, если я сделаю это не буквально», – сказал я, пытаясь перекричать громкую музыку, когда, на конец, встретился с Шабта ем. Этой встрече, однако, предшествовали двухне дельные попытки сперва найти Калмановича (выдан ный мне в Нью Йорке теле фон уже устарел), а потом получить у него аудиенцию, а также длинная беседа с Иосифом Кобзоном, кото рый и устроил мне личное свидание с Шабтаем. Я давно мечтал увидеть ся с Иосифом Кобзоном, с коим был знаком очень приблизительно: за нес колько лет до этого он справлял день рождения в «Русском самоваре» на 52 й улице, и нас представил друг другу его импресарио Леонард Лев («Леня Уса тый»), которого потом суди ли вместе с Япончиком за то, что он якобы устроил то му фиктивный брак с моей

доброй знакомой Ириной Ола, аккомпаниаторшей Вилли Токарева. Уже в тот вечер Кобзон начал меня с кем то путать: в одном из монологов в «Самоваре» он помянул своего покойного друга Отари Квантришвили, неза долго до этого убитого снайпером по выходе из Краснопресненских бань, недовольно заметил, что вот некоторые газетчики теперь пишут, что «я следу ющий», и бросил гневный взгляд на меня, хотя я до этого больше десяти лет не писал про него ни строчки (в прошлом же упоминал его лишь в 1983 году во вре мя легендарной «Операции Песня», когда гастроли Коб зона пикетировали иммиг ранты под руководством одного прощелыги, которо го я потом разоблачил как агента конкурирующей бол гарской эстрады). Помог случай: я занес привезенный из Нью Йорка пакет бизнесмену Михаилу Рудяку, строившему в Москве самые большие подземные сооружения вроде нового Манежа и од нажды расстрелянному в своей машине из автомата (он как то задрал при мне рубашку и показал шрамы от пуль); Рудяк выжил, чего нельзя сказать об одном из его спутников. Он умер в Америке в 2008 году. Рудяк как раз говорил по телефону с Кобзоном. Я попросил замолвить за ме ня словечко. Сперва Кобзон энтузи азма не проявил, снова приняв меня за другого и сославшись на какие то мои статьи в «Новом рус ском слове»; потом выясни лось, что он таки перепутал и статьи писал не я. Он обещал интервью и дал номер своего мобиль ника (к тому времени я про чел это новое для меня сло

во на Интернете на страни це «Русская мафия» и ре шил, не отходя от кассы, его активизировать). Когда я позвонил, чувствовалось, что Кобзону не до того (сре ди прочего, он собирался в тот день «чествовать одного генерала»), но, к чести сво ей, выполнил обещание, и мы с ним мило проговорили больше часа. Вкратце, меня интересо вало, насколько основа тельно мнение ФБР о его принадлежности к русской мафии; Кобзон заверил, что оно безосновательно, и по дарил на прощанье альбом своих фотографий. Где то в середине ин тервью я заметил, что никак не могу состыковаться с Калмановичем. «Попробуй соедини сюда меня с Кал мановичем», – тут же прика зал Кобзон секретарше, по казывая на телефон. «Вы с ним дружите или нет?» – спросил я, пока она соеди няла. «Нет, – сказал певец. – Мы с ним не дружим. Я очень много для этого чело века отдал здоровья и сил в течение пяти лет, когда за нимался вопросом его ос вобождения; после этого я перевез его в Россию, пото му что где то там ему де лать было нечего. Мы соз дали это предприятие “Ли ат Натали”, назвав его име нами наших дочерей. Пос кольку начали публиковать, что Кобзон создал сеть ап тек для отмывания нарко бизнеса, я вышел из этого бизнеса, и мы с ним перес тали общаться». «У вас есть сеть аптек?»

– спросил я. «У меня нет. У Шабтая есть. У меня боль ше нет фармацевтического бизнеса». Тут зазвонил те лефон. «Алло, – сказал Коб зон. – Да, привет, Шабтай. Как там?» Говорил он до вольно холодным тоном, а что говорил, я не слушал и

выключил из вежливости диктофон, хотя сейчас, ко нечно, жалею. Моей журна листской работе часто ме шают воспитание и робкий характер. Потом певец передал трубку мне, и мы договори лись, что я перезвоню Шаб таю в 7 вечера. Я вышел из офиса Кобзона через дверь в стеклянной стене, которая снаружи выглядит зерка лом, а изнутри прозрачная, и через нее видно, как посе титель прихорашивается перед этим зеркалом или там ковыряет в носу. «Ловко», – одобрительно сказал я провожавшему ме ня охраннику. На следующее утро я улетал обратно в Нью Йорк и назвал гостей к себе на проводы, сказав им прихо дить в 9 часов. Званы были тогдашний редактор журна ла «Лица» Григорий Нехо рошев, дама из «Деловых людей», заодно выдавшая мне гонорар, знакомая лес бийская пара, влиятельная московская сваха Марьяна Маркова, моя танцевальная партнерша Арина Головано ва из «Эха планеты» и ком позитор Журбин, еще жив ший тогда в Нью Йорке, но гостивший в тот момент на родине. В конечном итоге Журбин продинамил: он предпочел столь изыскан ному обществу ресторан «Золотой Остап», и надо признать, правильно сде лал, потому что вечер ока зался скомканным. «Приезжайте в 9 вечера в “Балчуг”», – назначил мне Калманович. «Нельзя по раньше или попозже?» – взмолился я, потому что не кому было бы встречать гостей. Шабтай сказал, что нельзя. Слава Богу, Нехоро шеву полагался по долж ности сотовый телефон, тогда еще имевшийся дале ко не у всех. Я спешно выз вонил его быть за хозяина, а

сам помчался в «Балчуг», он же отель «Кемпинский»; до этого я был там один раз на встрече с Соросом – еще до того, как узнал, что его предки были Шварцами. Роскошное фойе «Балчу га» было почти пусто, не считая пары скучающих до рогих проституток, группы громко говорящих на кав казском наречии бандитов и светской львицы Нины Максудовой с волосами яр ко морковного цвета; ког да то она держала салон рядом с Белым домом. Мы судачили с нею, уют но устроившись в мягких креслах, как вдруг в дверях показалась группа людей, среди которых я увидел модного фотографа Бар ментьева, уже попавшегося мне предыдущей ночью в обществе тогдашней жены Березовского писаной кра савицы Елены на открытии московского филиала гале реи Феликса Комарова. «Здорово, – подошел я к нему. – А ты чего здесь де лаешь?». «Как что? – сказал он. – Я с Лайзой Минелли шел. Ты что, ее не видел?» Лайза уже скрылась в лиф те. «Нет, – сказал я, – я толь ко на тебя смотрел». Ровно в 9 ко мне подо шел коренастый парень в кожаной куртке и спросил: «Вы не Шабтая ждете?» Я кивнул. «Сейчас поедем», – сказал он и пошел любезни чать с девицами в регистра туре. Через несколько ми нут он вывел меня на улицу и посадил в черный «мерсе дес» 600 й модели, стояв ший в снегу на обочине. В то время я ездил на «мерседесах» только в Москве и давно обратил внимание, что в них даже по тамошним мостовым ле тишь, как на крыльях. Вот мы и полетели в темноту, быстро набирая скорость и через пару минут чуть ли не отрываясь от асфальта. «Далеко ехать то?» – спро сил я. «Нет», – сказал шо фер. Мы пронеслись мимо Большого театра, мимо «Метрополя» и въехали во двор бывшего рассадника вольнодумства – Централь ных бань, где, как оказа лось, находился теперь су пердорогой ресторан «Се ребряный век». Все происходило, как в приключенческом фильме. Не говоря ни слова, шо фер проводил меня по див ной резной лестнице в гар дероб, а потом и в зал, где на сцене танцевали полуго

лые барышни, а передо мной сидел с бабой Бреж нев в маршальском кителе и с орденами. Я узнал его: это был двойник Брежнева, которо го за деньги приглашали на всякие мероприятия; в Москве были такие же Гор бачев, Ельцин, Ленин, Ста лин, Николай II и Гитлер по фамилии Шишкин, которо го я видел перед этим на партконференции ЛДПР. Брежнев, похоже, полу чал недурно: мне сказали потом, что покушать в этом ресторане запросто стоило сто долларов на человека. По тем временам это были дикие деньги. За что купил, за то продаю, меню я не посмотрел, потому что был там недолго. В дальнем углу сидел желанный Шабтай с каким то восточным госпо дином. Хотите верьте, хотите нет, но когда мы с ним раз говаривали, из динамиков неслась «Хава нагила». Я подсел к Калмановичу и вытащил было фотоаппа рат, но, в отличие от Кобзо на, он отказался сниматься, чем изрядно меня обеску ражил. Я передал ему послание от Мони Эльсона и записал на магнитофон его краткую ответную речь, которую под Новый год проиграл по те лефону Моне, гремевшему в трубку кандалами, потому что в тот момент он сидел в изоляторе за драку из за телефона. Потом я задал Шабтаю те два вопроса, за ответом на которые пришел, полу чил ответ и был таков, отка завшись от его предложе ния «попить» уже налитой мне в бокал красной жид кости: программу минимум я выполнил, а брать настоя щее интервью под гремя щую музыку было невоз можно. Жаль: такие встречи бы вают нечасто. Шофер безропотно до вез меня до дому, поведав по дороге, что «мерседес» был куплен в Германии за 90 тысяч долларов, а новый та кой стоит 170 тысяч. Сейчас Шабтая застре лили в его «мерседесе», то же черном. Я сперва поду мал, не в том ли, в котором я тогда ездил, но потом ре шил, что он, наверное, по менял их с тех пор штук де сять. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, November 6 2009 / 27

EMMA MASTERS, M.D. Член Американской академии отоларингологов 25 летний опыт работы в госпиталях Нью Йорка. Многолетний консультант по онкологической и общей отоларингологии взрослых и детей в известных госпиталях Нью Йорка

УХО • ГОРЛО • НОС Ц Е Н Т Р П О С Л У Х О В О Й Р Е А Б И Л И ТА Ц И И • Активное лечение острых и хронических заболеваний взрослых, детей и людей пожилого возраста.

• Аллергические состояния, шумы, головокружения, голосовые расстройства.

• Онкологическая ранняя диагностика.

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: Medicaid, Medicare, B/CR PPO, 1199NF, Fidelis, HIP, Ameri Choice, MetroPlus, Affinity, Oxford/UHC, Multiplus, Aetna и мн. др.

• Определение слуховых расстройств, экспертиза и осмотр слуховых аппаратов.

• Госпитализация в крупные госпитали Нью$Йорка, в том числе и Бруклина.

• В случае необходимости возможно обслуживание на дому (в районе офиса).

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТРАНСПОРТ

(718) 934 1102 • (718) 934 1128

(718) 232 2351

149 Brighton 11 Street

8405 Bay Parkway (Вход с 84 St.)

th

Painless Dentistry for Adults & Children

КАРДИОЛОГ доктор АСКАНАС

ДАНТИСТ

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Марина ЦИПОРИНА

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по$русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 1085 Park Ave. Suite 1$CR, NY, NY 10128

Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей В С Е Д Н И Н Е Д Е Л И с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

занимательное

28 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

÷òèâî

Напиток из квиноа Необычным открытием облагоде тельствовал человечество проживаю щий во Франции потомок иммигран тов из России 27 летний Александр Коранский. Он и его товарищ Жан Франсуа Даниэль установили опытным путем, что водку мож но гнать из квиноа. Однолетнее травянистое растение кви ноа, или рисовая лебеда, в изобилии про израстает в Перу и Чили, где его еще со времен инков используют в блюдах нацио нальной кухни. В Европе оно появилось в последние годы как одно из новых расте ний, продающихся в магазинах экологичес ки чистых продуктов. Однако довольно безвкусная крупа ин ков на первых порах не нашла себе должно го числа поклонников, в результате чего об разовались значительные запасы квиноа как у продавцов, так и у поставщиков. Два года потребовалось Коранскому и Даниэлю, а также помогавшим им профес сиональным производителям спиртного из департамента Шаранта, чтобы разработать технологию производства водки из этой крупы. Коранский дал напитку оригиналь ное название – Fair, то есть «чистый», «свет лый», «справедливый». Качество водки «Справедливая» позво ляет молодым владельцам фирмы Fair Trade Spirits рассчитывать на немалые при

были. В нынешнем году водка уже получила престижную Нью Йорскую премию спирт ных напитков, за которую боролись семь десятков претендентов. Жюри отметило «чистый и элегантный вкус» напитка «с лег ким привкусом сливы и голубики». Михaил ТИМОФЕЕВ

Всемирно известная нюрнбергская белая мед ведица Флоке собирает ся перебраться на Фран цузскую Ривьеру, причем вместе со своим «бойф рендом» по кличке Распу тин. Как сообщила газета «Бильд», эта гордость Нюрнберга, выкормлен ная служителями его зо опарка, будет через нес колько месяцев отправ лена вместе с полюбив шимся ей мишкой в Ан тибы. В зоопарке этого средиземноморского го родка в настоящее время строится единственное в Европе сооружение с морской водой для белых медведей, где уже обору дованы клетка и вольер площадью 2200 кв. м. Общение между четве роногими друзьями, кото рые очень тесно сблизи лись в Нюрнберге с декабря 2008 года, видимо, облег чается тем, что не только Распутин, но и Флоке – на половину москвичка. Ее не путевая мама Вера, находя щаяся в Нюрнберге с 2004 года и едва не погубившая по нерадивости свою дочку,

Распутин и Флоке родилась в 2002 году в Московском зоопарке. Ее родителями – соответ ственно, дедушкой и ба бушкой Флоке – были мос ковский белый медведь Врангель и медведица Си мона из Санкт Петербурга,

перебравшаяся затем в Москву. Лишь отец Флоке, Феликс, является «иност ранцем», появившимся на свет в 2001 году в Венском зоопарке. Сергей ЛАТЫШЕВ

Смехотерапия

Подражая жизни В Пекине в знамени тую чайную Лао Шэ, очень популярного ки тайского писателя нового времени, расположен ную на втором этаже, не протолкнуться и не под няться. Оттуда доносятся то звуки мчащегося поез да, то пение птиц, то рев мотора самолета, хотя там нет никаких транс портных средств и живот ных. Для завсегдатаев чайной в этом нет ничего странного и удивительно го. Там выступает извест ный в китайской столице имитатор Чэн Цзяцян. Вот уже тридцать лет он собирает полный зал пок лонников, которые наслаж даются его искусством, по пивая ароматный китайс кий чай и грызя орешки. Имитаторство – китайское традиционное искусство. Кстати, Чэн также является

одним из руководителей Пекинского художественно го ансамбля «Золотые жа воронки», состоящего из акробатов, певцов и танцо ров. По словам китайской газеты «Чайна дейли», Чэн Цзяцян мастер своего дела. Лихо управляя языком, он может имитировать свыше 100 различных звуков. Гово рят, что он, последний из династии профессиональ ных звукоподражателей, выступал в свое время пе ред китайскими руководи телями и даже перед Чарли Чаплином в Голливуде. Ис кусство подражания звукам передавалось в его семье из поколения в поколение в течение ста с лишним лет. Так вышло, что у имита тора нет сыновей, есть только дочери, которые не собираются наследовать искусство отца. Династия прерывается. Поэтому Чэн

Цзяцяну приходится пере давать свои знания выпуск никам специальных школ, изучавшим традиционные китайские искусства и вы разившим желание стать имитаторами. Между тем в жизненном плане старинная профес сия имитатора имеет опре деленные недостатки. Чэну нельзя употреблять алко голь, курить, а чай он пьет только слабый. Язык его во время представлений иног да сводит ужасная судоро га, что отзывается болью во всем теле. В настоящее время, с грустью поведал он журна листам, мало кто интересу ется традиционными ки тайскими искусствами и тем более мастерством имитатора, которое надо постигать много лет. Валерий СЕРЕБРОВ

Сеанс бесплатной смехотерапии осущест вили на центральном проспекте мексиканской столицы многочислен ные клоуны, собравшие ся на очередной съезд. Разряженные в яркие одежды паяцы бесплатно развлекали водителей машин и прохожих, зас тавляя их улыбнуться и таким образом снять стресс, вызванный «теку щими жизненными проб лемами». Клоуны с красными но сами на пять минут перек рыли движение по одной из основных артерий Мехико Сити. Они сделали все воз

можное, чтобы рассмешить прохожих, причем никто из водителей не выразил не довольства в связи с нео жиданной задержкой дви жения. Как заявил один из мексиканских клоунов по прозвищу Папалоте, такая терапия способствует сня тию стресса у жителей ог ромного мегаполиса. Участники сеанса смехо терапии не смогли зареги стрировать свою акцию в Книге рекордов Гиннесса из за отсутствия средств для оплаты услуг ее предс тавителей. Однако клоуны выразили мнение, что вряд ли в дру гих странах мира происхо

дили подобные акции. В нынешнем съезде кло унов принимают участие артисты из разных стран Южной и Северной Амери ки. Одежда, мимика, яркие краски на лице – все идет в ход для того, чтобы вызвать у людей улыбку. Клоуны, собравшиеся в столице Мексики, считают, что смех лучше всего спо собствует разрешению ост рых проблем населения планеты. В данный момент улыбка должна помочь в преодолении мирового эко номического кризиса, счи тают артисты. Сергей НОВОЖИЛОВ

Friday, November 6 2009 / 29

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Человечество не умеет лечить вирусные заболевания. Всё, чего мы достигли за мно говековую историю развития медицины, это понимание простой истины: только наш собственный иммунитет спо собен защитить нас от внут риклеточных паразитов, како выми являются вирусы. А ле карства могут либо помогать этому, либо мешать, либо не вмешиваться в сложнейший иммунный механизм, един ственную нашу надежду и за щиту. Все ранее сказанное имеет непосредственное от ношение к тому, о чем пойдет речь дальше: гепатиту – ви русному заболеванию и к ти мусу – иммунному органу. Больная печень проявляет себя множеством признаков, буквально отравляя жизнь её несчастного обладателя. Гепатит обычно начинается как легкое гриппоподобное за болевание, но очень быстро становится причиной постоян ного чувства дискомфорта, тошноты, головных болей, не переносимости многих про дуктов, неожиданных аллерги ческих реакций. На этом фоне логичным завершением неве селого сюжета является повы шение вероятности возникно вения цирроза печени или зло качественных заболеваний, причем не только в печени. Счастлив тот, кто зарабо тал свой гепатит путем хрони ческого запоя или неумерен ного приема гепатотоксичных веществ. Им достаточно прос то прекратить травить свою пе чень алкоголем или токсинами

Завершаются клиничес кие испытания нового нату рального противоракового препарата канадской компа нии Аэтерна. Будущее лекар ство Neovastat обладает уни кальными свойствами – это комплекс биологически актив ных веществ, способных по давлять процесс патологичес кого сосудообразования (анги огенеза) в зоне опухолевого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про анти ан гиогенные препараты, возни кает много вопросов. Постара емся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать препа рат компании Аэтерна? Препарат может применять ся для всех типов опухолей и при некоторых лимфо проли феративных заболеваниях. Многочисленными исследова ниями убедительно показано, что действие анти ангиоген ных препаратов практически не зависит от типа опухоли, поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти веще ства способны затормозить метаболические процессы в любом патологическом ново образовании, в том числе и

ГЕПАТИТ!

ОПТИМИСТИЧЕСКОЕ РАЗМЫШЛЕНИЕ О ГРУСТНОМ и орган довольно быстро вос становится. Гораздо хуже приходится людям, у которых причиной гепатита явились микроорга низмы, поселившиеся в пече ночной ткани или в печеночной клетке. В этом случае основ ные надежды возлагаются на собственный иммунитет боль ного человека. Только иммун ные клетки (Т лимфоциты) способны быстро и эффектив но найти в печени паразита и уничтожить его. Гепатиты А, В, С – очень распространенные и опасные для жизни человека вирусные заболевания. Приобрести их легко, а вылечить очень труд но. Возбудители «бытового» гепатита А (пикорнавирусы) устойчивы в окружающей сре де и передаются от человека к человеку через грязные руки, воду, пищу. Сывороточные ге патиты В и С распространяют ся, в основном, через кровь или другие биологические жидкости. Основным результатом большинства применяемых се годня методов лечения являет ся подавление острых симпто

мов заболевания и переведе ние его в хроническую форму. Хронический вирусный гепатит – явление тяжелое как для больного человека, так и для всего общества. Общество должно приз нать тот факт, что, благодаря успехам современной медици ны, сегодня 40 % его членов являются скрытыми носителя ми этого заболевания. Осталь ные могут заразиться в любой момент при контакте с челове ком, который был спасен вра чами от острой формы гепати та, но стал его хроническим распространителем. Больной человек должен понимать, что вирус прочно обосновался в его печени и медленно переползает из од ной клетки в другую, находясь в состоянии затяжной партиза нской войны с иммунитетом. Иммунитет у больных ви русным гепатитом со своей функцией не справился и ост ро нуждается в поддержке. Од нако основной парадокс имму нотерапии гепатитов заключа ется в том, что нельзя исполь зовать препараты, вызываю щие общую неспецифическую

стимуляцию иммунитета! Иммуностимуляторы, как правило, ухудшают состояние больных вирусным гепатитом. И понятно почему: при хрони ческом гепатите вирусные час тицы находятся внутри пече ночных клеток, выставляя на поверхность этих клеток свои маркеры. Активированные в крови лимфоциты узнают за раженные гепатоциты и убива ют их. Ясно, что массирован ная гибель печеночных клеток может привести к самым неп редсказуемым результатам, а само лечение очень похоже на то, как если бы мы лечили го ловную боль с помощью гильо тины.

Thymunex – новый канадс кий препарат для регуляции иммунитета действует не в пе риферической крови, а в ос

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661'7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

НЕ ПАНАЦЕЯ, НО НАДЕЖДА доброкачественном. Для тех, кого интересуют конкретные клинические результаты, сооб щаем: под кодом АЕ 941(Neovastat) препарат при менялся для лечения пациен тов с различными злокачест венными опухолями в 140 кли никах Канады, США, Европы. За 4 года испытаний в них при няли участие более 800 паци ентов IV клинической группы с опухолями простаты, легких, почек, молочной железы, с множественной миеломой и др.. Клинический пример: Жен щина 56 лет, с неоперабель ным раком легких, безрезуль татно прошедшая 2 цикла хи миотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгеноло гическое исследование пока зало полное исчезновение опухоли. Значительно улучши лось общее самочувствие.

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661'7890 www.angioworld.com

Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического сред ства? ДА – препарат способен ос тановить рост первичной опухо ли и метастазов на самых ран них стадиях. Этот комплекс би ологически активных веществ действует сразу в нескольких направлениях: подавляет процесс враста ния сосудов в опухоль, подавляет ферменты, с по мощью которых злокачествен ная клетка проникает через со судистую стенку для того, что бы образовать новый метастаз, заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза – самопереварива ния. Можно ли использовать препарат, если больной по лучает химиотерапию или радиотерапию? ДА – в клинических испыта ниях препарат применяли как в монотерапии, так и в сочетании с химио– и радиотерапией. До казано, что на фоне анти ангио генного препарата эти агрес сивные виды лечения проходят значительно эффективнее, уве личивается выживаемость больных, уменьшаются побоч ные эффекты.

новном лимфоидном органе – в тимусе. Этот препарат не вмешивается в хрупкое равно весие между иммунитетом и зараженным гепатоцитом, а помогает иммунитету самому выбрать правильную страте гию борьбы и дает ему силы для победы.

Thymunex – выпускается в виде спрея и применяется пе рорально. То, что препарат вносится под язык, обеспечи вает его быстрое всасывание непосредственно в лимфу, ми нуя кровоток. Thymunex полу чен методом экстракции из ти муса тюленя. Основной причи ной для выбора столь экзоти ческого источника сырья яви лось то, что морские животные практически не болеют вирус ными заболеваниями, опасны ми для человека. Оптимизм разработчиков препарата базируется на ог ромном количестве клиничес ких результатов. Доказано, что включение тимических факто ров в комплексную терапию гепатитов и цирроза печени значительно улучшает резуль таты лечения практически у всех больных, а в некоторых случаях даже позволяет гово рить о полном излечении от ге патита.

Есть ли побочные эффек ты у анти ангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ – комплекс биологичес ки активных веществ получен из природного источника (dog fish) щадящими методами очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого человека практичес ки нет иного роста сосудов, кроме как в патологических зо нах. Привыкания к нему тоже не наблюдается, т.к., в отличие от химических цитостатиков, он не действует на генетический ап парат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, посред ством которых опухоль могла бы “ускользать” от его воздей ствия. Какие есть противопока зания? Не рекомендуется прини мать анти ангиогенные препа раты при состояниях, связан ных с физиологическим ростом сосудов, а именно: при бере менности, после хирургической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате?

На этот вопрос однозначно го ответа нет, поэтому правиль но будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препа рата – компания Аэтерна – крупная канадская фармацев тическая фирма с солидным ис следовательским и производ ственным потенциалом, поэто му испытания проведены на очень высоком уровне, и их ре зультаты доложены на конфе ренциях и опубликованы в науч ной печати. В качестве примера можно привести несколько публика ций, интересных как для вра чей, так и для пациентов: Denis Ginggras et al.

“Neovastat – a novel angio genic drug for cancer therapy” в журнале “Anti Cancer Drugs”, 2003, 14; 91 96; Alain Thibodeau et al.

“Angioge nesis and P glyco protein: their roles in cancer” в журнале “Townsend Letter Magasine”, June 2002; D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metasta tic renal cell carcinoma” в жур нале “Townsend Letter”, Jan,2004.

Eric Dupont et.al. “Antian gio genic and antimetastatic properties of Neovastat (AE 941), an orally active extract derived from cartilage tissue” в журнале “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145 153, 2002.

Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

спорт

30 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

çà íåäåëþ рубрику ведет:// Алексей Орлов

КОРОТКО ФУТБОЛ В европейской Лиге чемпионов в групповых турнирах cостоялись мат чи 4 го тура. В группе «В» московский ЦСКА лиди ровал в Манчестере в матче с чемпионом Анг лии «МЮ» 3:1 за 7 минут до конца матча, однако хозяева сумели добиться ничьей – 3:3. Набрав 10 очков, «МЮ» гарантиро вал себе место в следую щем этапе соревнований. На 2 е место претендуют «Вольфсбург» (Германия) – 7 очков и ЦСКА – 4. У «Бешикташа» (Турция) 1 очко. В группе «F» чемпион Рос сии казанский «Рубин» до вольствовался на своем поле ничьей (0:0) в пое динке с «Барселоной», ко торая защищает звание сильнейшего клуба Евро пы. Киевское «Динамо» проиграло дома 1:2 мила нскому «Интеру». Хозяева лидировали 1:0 (гол забил Андрей Шевченко на 21 й мин.), но в самом конце матча пропустили два мя ча. Гонку возглавил «Ин тер» (6 очков), у «Рубина» и «Барсы» (по 5), у «Дина мо» (4). В чемпионате России сыграно 27 туров, оста лось 3. На звание чемпио на претендуют «Рубин» (56 очков) и московский «Спартак» (55). На 3 е место – четыре претен дента: «Зенит» (47), «Москва» (47), ЦСКА (46) и «Локомотив» (45). В чемпионате Украины после 12 туров лидирует киевское «Динамо» (32 очка), далее следуют «Шахтер» (28) и «Метал лист» (26). ШАХМАТЫ В четверг в Москве стартовал Мемориал Та ля. Восемь из десяти гроссмейстеров входят в первую десятку мирового рейтинга: Магнус Карлсен (Норвегия, 2801), Виши Ананд (Индия, 2788), Ле вон Аронян (Армения, 2786), Владимир Крамник (Россия, 2772), Борис Гельфанд (Израиль, 2758), Петр Свидлер (Россия, 2754), Петр Леко (Венг рия, 2752) и Александр Морозевич (Россия, 2750). Еще двое располо жились вблизи первой де сятки: это украинцы Рус лан Пономарев (2739) – 12 й и Василий Иванчук, 2739) – 13 й. Средний рейтинг участни ков – 2764. Это самый вы сокий показатель в исто рии. Предыдущий рекорд (2756) был установлен в 1996 году в Лас Пальмасе в турнире, который выиг рал Гарри Каспаров. Предыдущий Мемориал Таля состоялся в 2008 го ду и завершился победой Ароняна, Леко и Понома рева, которые набрали по 5,5 очка из 9.

ФУТБОЛ

«Английские» проблемы Дэвид Бекэм снова сыграет в «Милане» Гуса Хиддинка 14 и 18 ноября сборная России сыграет стыковые матчи со сборной Словении, и победитель серии полу чит право выступить летом следую щего года в ЮАР на чемпионате ми ра. Тренер российской сборной гол ландец Гус Хиддинк назвал в минув ший понедельник имена 24 х футбо листов – кандидатов на участие в матчах со словенцами. 19 из них участвуют в чемпионате России, пя теро играют в других странах: четве ро – в английской Премьер лиге, один – в германской Бундеслиге. И Хиддинка не может не беспокоить спортивная форма российских «анг личан». В клубах Премьер лиги выступают защитник Юрий Жирков («Челси»), по лузащитник Динияр Билялетдинов («Эвертон»), нападающие Андрей Ар шавин («Арсенал») и Роман Павлюченко («Тоттенхэм»). Все четверо – кандидаты в стартовый состав сборной России, но, вот беда, только один из них – Аршавин – постоянно играет в своем клубе и, что немаловажно, играет превосходно. Би лелятдинов появляется на поле не час то, хотя играл в предыдущем туре про тив «Астон Виллы» и даже забил гол. Павлюченко играет от случая к случаю и не забивает. Российские футбольные обозрватели полагают, что недоверие тренеров к Павлюченко связано в ка кой то степени с тем, что он плохо гово рит по английски. Возможно, что это одна из причин, по которой он находит ся в глубоком запасе. Но история Премьер лиги знает десятки примеров, когда в клубах блистали мастера, не го ворящие по английски. Жирков – одна из ярчайших звезд последнего чемпионата Европы. Ми нувшим летом во время американского турне «Челси» он выходил на поле в ос нове, хотя лондонский клуб привез всех лучших, и произвел отличное впечатле

Форвард «Арсенала» и сборной России Андрей Аршавин

ние. Казалось, Жирков закрепится в ос новном составе. Но вот стартовал чем пионат Премьер лиги, и игра у него не заладилась, а затем случилась травма. Может ли Хиддинк рассчитывать на Жиркова в матчах со сборной Слове нии? «Английские» проблемы Хиддинка сродни проблемам его американского коллеги Боба Брэдли. Правда, у трене ра сборной США волнения по поводу участия в чемпионате мира остались позади, но его не может не беспокоить состояние игроков команды на пути к чемпионату. В сборной США, как и в сборной Рос сии, играют футболисты, выступающие в Премьер лиге, и их больше, чем рос сиян – 12. Но только трое входят в ос новной состав своих клубов: вратарь Тим Ховард («Эвертон»), защитник Джо натан Спектор («Вест Хэм») и нападаю щий Клинт Демпси («Фулхэм»). Осталь ные американские «англичане» играют от случая к случаю. Даже нападающий Джози Алтидор, звезда в сборной США, редко проводит на поле больше 30 ми нут, хотя его клуб «Халл Сити» плетется в хвосте турнирной таблицы (после 11 туров 8 очков и 18 е, третье с конца, место). Гонку команд Премьер лиги возглав ляет «Челси» (27 очков), далее следуют «Манчестер Юнайтед» (25) и «Арсенал» (22), сыгравший 10 матчей.

«Милан» и «Лос Анджелес гэлакси» достигли соглаше ния о выступлении полуза щитника Дэвида Бекэма в итальянском клубе во вто ром круге чемпионата Ита лии. «Мы не скрываем радости по поводу того, что Дэвид вновь облачится в красно чер ную футболку, – заявил вице президент “Милана” Адриано Галлиани. – Мы уверены, что время, проведенное в Европе, поможет ему хорошо сыграть в Кубке мира и будет способ ствовать продолжению его карьеры в “Лос Анджелес гэ лакси”. Мы благодарим этот клуб за соглашение». Как известно, «Гэлакси» от давали Бекэма «Милану» в аренду и в прошлом сезоне. Отдали на два месяца – с нача ла января до начала марта. Но он задержался в Европе до кон ца чемпионата Италии и, есте ственно, включился в чемпио нат Главной лиги соккера (ГЛС) с большим опозданием. Это вызвало недовольство и бо лельщиков «Гэлакси», и игроков калифорнийской команды. Не которые из них критиковали Бекэма в печати. Громче других его критиковал Лэндон Доно ван, звезда сборной США. И когда в июле Бекэм впервые вышел на поле в составе «Гэ лакси», его встретили оскоби тельные плакаты и улюлю канье. Но все это осталось по зади. И понятно, почему. Ныне гшний чемпионат ГЛС – третий с участием Бекэма, но первый, в котором «Гэлакси» вышла в плей офф и претендует на зва ние чемпиона. Когда в июле он вернулся в «Гэлакси», обсуж дался вопрос, останется ли он

в команде. Дело в том, что в его пятилетнем контракте есть пункт, позволяющий отказаться от контракта после трех сезо нов. Но вот сегодня мало кто сомневается в том, что Бекэм сыграет в ГЛС и в следующем году. «Я взял на себя обязатель ство перед “Гэлакси” и ГЛС, что буду способствовать росту по пулярности соккера в Америке, и я не намерен отступать. В настоящее время мое внима ние сосредоточено на том, что бы мой клуб выиграл кубок ГЛС», – говорится в заявлении Бекэма по случаю соглашения «Гэлакси» и «Милана». Он вновь подчеркнул, что игра в Европе предоставляет ему отличную возможность подготовиться к чемпионату мира. В прошлом чемпионате Ита лии Бекэм сыграл 18 матчей и забил 2 гола. В марте он вновь был призван в сборную Англии, и матч в марте со Словакией стал его 109 м в составе сбор ной. В начавшемся в сентябре чемпионате Италии сыграно 11 туров. «Милан» занимает с 19 очками 4 е место, отствая на 9 очков от «Интера», но лишь на одно очко от «Ювентуса» и «Сампдории».

Дэвид Бекэм

КОНЬКИ

Дэвис и Хедрик на пути к Ванкуверу На Олимпийских играх в Ту рине Чад Хедрик завоевал три медали: золотую на дистанции 5 тыс. метров, серебряную – на 10 тыс., бронзовую – на 1500 м. Шани Дэвис (на снимке) выиг рал две медали; золотую – на 1000 м, серебряную – на 1500 м. На Играх в Ванкувере они на мерены собрать не меньший урожай медалей. Вопрос: сколько будет золотых? На этой неделе Дэвис и Хедрик отправились в составе олимпийс кой сборной США в Европу, чтобы помериться силами с сильнейши ми европейскими, азиатскими и канадскими скороходами. Они забронировали себе места в сбор ной в квалификационных соревно ваниях американских конькобеж цев в Милуоки на льду «Петти Нэйшнл Айс Сентр». Оба показали отличные результаты на дистан ции 1500 метров: Хедрик – 1 мин.

44,47 сек., Дэвис – 1.44,49. Для сравнения: год назад Дэвис стал чемпионом мира на этой дистан ции с результатом 1 мин.46,17 сек. Но вот их время на дистанции 5 тыс. метров (Дэвис – 6 мин. 30,90 сек., Хедрик – 6.30,92 ) заметно

Шани Дэвис

уступает мировым стандартам. Для сравнения: год назад на этом же катке Хедрик финишировал за 6 мин.16, 23 сек. «Невысокое качество льда, – сказал Хедрик после забега на 5 километров, не преминув доба вить, – результат не так уж важен. Важно было получить место в ко манде». Что правда, то правда: на со ревнованиях в Милуоки опреде лялся состав олимпийской сбор ной США, и занятое место было важнее минут и секунд. Так вот, по итогам соревнований Дэвис полу чил право выступить в Ванкувере во всех пяти дистанциях, а Хедрик – в четырех. Это вовсе не значит,

что они решат состязаться на всех этих дистанциях. «Надо сконцентировать силы там, где можешь победить», – объ явил Дэвис, дав тем самым по нять, что не выйдет на старт на дистанциях 5 км и 10 км, если при дет к выводу, что не добьется на них успеха.Он отказался отвечать на вопрос о повторении рекорда Эрика Хэйдена, который на Играх в Лейк Плэсиде (1980 г) завоевал пять золотых медалей. Впрочем, у Дэвиса есть теоретические шансы не только повторить этот рекорд, но и побить его. Для этого ему следует выйти победителем во всех пяти индивидуальных видах программы и помочь сборной США завоевать «золото» в кома ндных соревнованиях, каковые не проводились те годы, когда высту пал Хэйден. И во время отбороч ных соревнований американских конькобежцев в Милуоки Дэвиса постоянно спрашивали, выступит ли он в Ванкувере в командном ви де программы. На Играх в Турине Дэвис отка зался от участия в командных со ревнованиях. Он руководствовал ся правилом: лучше синица в ру

ках, чем журавль в небе. Синицей были медали, за которые он лично сражался. Приручение журавля зависело не только от него. Хед рику такая философия была про тивна, и он вслух критиковал Дэ виса. «Думает только о личном ус пехе, на команду ему наплевать!»

– говорил Хедрик. После этого сильнейшие аме риканские конькобежцы переста ли разговаривать друг с другом. Вражда продолжалась долго – до недавних отборочных соревнова ний в Милуоки, когда Дэвис ска зал, что «подумывает» об участии в командном виде олимпийской программы. «Победа в командных соревно ваниях будет как вишенка на вер шине пирожного», – сказал Дэвис, имея в виду понимая под «пирож ным» золотые медали в индивид цальных видах. «Мы хотим, мы очень хотим ви деть его в команде. Если Шани бу дет с нами, победить нас будет трудно. Мы дадим бой голландцам и всем остальным», – заявил Хед рик. В Турине мужская сборная США была двуглавой: Дэвис и Хедрик. В Ванкувере станет трехглавой: на медали будет претендовать и Тре вор Марсикано, дебютант олим пийской команды.

спорт

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, November 6 2009 / 31

çà íåäåëþ БЕЙСБОЛ «Нам надоело нахо

диться в тени Нью Йорка. Нам нужно победить, что

бы доказать, что мы су

ществуем», – сказал жур

налистам шортстоп ко

манды «Филадельфия филлис» Джимми Рол

линз перед третьим мат

чем Всемирной серии. Филадельфия – спор тивный город, но «Филлис» уступают в популярности трем другим здешним про фессиональным командам – «Иглс» (НФЛ), «Сиксерс» (НБА) и «Флайерс» (НХЛ). Рейтинг популярности «Филлис» не вырос даже после победы год назад во Всемирной серии. Сопер ники – «Тампа Бэй рэйз» – были неименитыми, и по нимающие толк в спорте филадельфийцы не прида ли большого значения по беде земляков бейсболис тов. Но вот победа над «Нью Йорк янкис», несом ненно, подняла бы престиж команды. Это понимал Роллинз и все его однок лубники. И они также зна ли, что третий матч серии может оказаться решаю щим. После двух поединков «Янкис» и «Филлис» в Нью Йорке на «Янки Стэдиум» счет в серии был ничейным – 1:1. История же послед него десятилетия свиде тельствует: если после двух матчей счет ничей ный, то Всемирную серию выигрывает та команда, ко торая одержала победу в третьем матче. В 21 м веке был лишь один случай, ког да команда, выигравшая третий матч, потерпела по ражение во Всемирной се рии. Это случилось в 2003 году, и проигравшими бы ли... «Нью Йорк янкис». Героями первых двух встреч нынешней серии бы ли питчеры стартеры. В первой игре – филадельфи ец Клифф Ли, во второй –

КОРОТКО

«Янки» ликуют

«Янкис» – чемпионы «янки» Эй Джей Бернетт и филадельфиец Педро Мар тинес. Стартовый матч вы играли «Филлис» – 6:1, сле дующий хозяева – 3:1. Ли и Бернетт посадили хиттеров соперников на голодный паек, да и Мартинес не поз волил разговеться «Бом бардирам». Сыгранный на филадельфийском стадио не «Ситизенс Бэнк Парк» третий матч ничем не напо минал два предыдущих, и счет – 8:5 в пользу «Янкис» – лучшее тому свидетель ство. Главные бейсбольные лиги (ГБЛ) были последни ми, принявшими на воору жение телеарбитра. И НБА, и НХЛ, и НФЛ уже давно пользуются в спорных си туациях помощью телеви дения. Но руководители ГБЛ только в прошлом году решили просматривать на

телемониторах «голевые моменты»: был хоум ран после удара хиттера или же нет? И вот в третьем матче «Филлис» – «Янкис» судьи впервые в истории Все мирных серий обратились к видеозаписи. В первой половине чет вертого иннинга, при счете 3:0 в пользу хозяев, «янки» Алекс Родригес ударил мяч и... Улетел ли мяч за преде лы поля или не улетел? Ес ли не улетел, счет не изме нялся. Если улетел, «Ян кис» сокращали отстава ние до 3:2, поскольку Род ригес и стоявший уже на первой базе Марк Тейшера добегали до «дома». На первый взгляд, мяч за пределы стадиона не уле тел – ударился о край сте ны, отделяющей поле от трибун. Однако телевиде ние четко зафиксировало,

что мяч не улетел к зрите лям потому, что ударился об искусственное препят ствие – телевизионную ка меру. Естественно, что «те леарбитр» зафиксировал хоум ран, и счет в матче стал 3:2. Этот момент стал пере ломным в игре. В пятом ин нинге «Янкис» вышли впе ред – 5:3 и довели матч до победы. Выигрыш третьего матча Всемирной серии открыл «Бомбардирам из Бронкса» дорогу к триумфу – к зва нию чемпиона ГБЛ. «Янкис» стали чемпионами в 27 й раз, но впервые после 2000 го года. Из той коман ды в составе остались чет веро: ее капитан шортстоп Дерек Джитер, кэтчер Хор хе Посада, питчеры Энди Петтит и Мариано Ривера. Итак, после третьего

матча – первого в Фила дельфии – «Янкис» вышли в серии вперед: 2–1. Они уве личили преимущество до 3–1, выиграв в гостях еще один матч – 7:4. Однако в пятом матче серии «Фил лис» сумели одолеть гостей – 8:6, сократили отставание в серии до 3–2, продлив ее, по крайней мере, еще на один матч – в Нью Йорке на «Янки Стэдиум». Героем последней игры, как и всей серии, стал Хи деки Матсуи. В среду в пос леднем матче, который «Янкис» выиграли 7:3, 36 летний «янки» японец трижды отправлял мяч в глубину поля, дав возмож ность одноклубникам наб рать шесть (из семи!) оч ков. «Не могу поверить в то, что сделал!» – сказал Мат суи после победы. «Порядок в мире бейс бола восстановлен: “Янкис” победили», – подвел итог президент клуба Рэнди Ли вайн. Главного архитектора победы Джона Стейнбрен нера не было на стадионе.

79 летний владелец клуба – Босс, как его величают, – болен, он смотрел все мат чи по телевизору из своего дома в Тампе. Благодаря его усилиям была создана не только команда чемпи он, но и построен к началу завершившегося чемпио ната стадион стоимостью 1,5 млрд долларов. «Мы посвящаем победу Боссу!» – заявил менеджер «Янкис» Джо Джирарди. В один из ближайших дней Нью Йорк будет чест вовать чемпионов. По ниж нему Бродвею – от Парка Баттери до Сити Холла – в «Каньоне Героев» пройдет парад победителей. Ньюйо ркцы поздравят «Янкис» и расстанутся с ними до ап реля, когда стартует оче редной чемпионат.

ХОККЕЙ Команда «Питтсбург пинг

винс» вновь завоюет Кубок Стэн

ли.Так считают игроки НХЛ, как зафиксировал опрос, проведен

ный еженедельником «Хоки нь

юс» в первых числах октября. Спортивными прогнозами обыч но занимаются журналисты и бо

Форвард команды «Вашингтон кэпиталс» Александр Овечкин

«Пингвинс» – фавориты по мнению игроков лельщики, но да ведь и у спортсме нов есть определенное мнение на сей счет. Но они обычно держат его при себе. И понятно, почему. Спор тсмены выходят на старт, чтобы по бедить. Предсказывать победу ко му то другому не в их правилах. Од нако 80 мастеров НХЛ (примерно 15 проц. общего числа игроков ли ги) откликнулись на предложение популярнейшего в кругу хоккейных болельщиков еженедельника наз вать лучшую и худшую, по их мне нию, команду лиги. Правда, все они пожелали остаться анонимными, что совершенно понятно. И они вы полнили условие: говорить только о соперниках – не называть свою ко манду ни лучшей, ни худшей.

23,8 проц. участников опроса считают, что «Пингвинс» защитят чемпионский титул, 18,8 проц. предпочли команду «Вашингтон кэ питалс», и 16,3 проц. назвали ко манду «Филадельфия флайерс». Все три команды из Восточной кон

ференции. По 12,5 проц. голосов получили две западные – «Детройт ред уингс» и «Сан Хосе шаркс». Участники опроса, назвавшие «Пингвинс» и «Кэпиталс», не скры вали, почему выбрали эти команды. «Сидни и Алекс способны вести свои команды к победе», – сказал анонимный мастер из команды Восточной конференции о Сидни Кросби и Александре Овечкине (на снимке). Еще одна восточная команда была названа в опросе – «Бостон брюинс» (7,5 проц. голосов). В де сятку попали, кроме «Ред уингс» и «Шаркс», еще четыре команды За падной конференции: «Чикаго блекхоукс» (8,8), «Калгари флеймс» (3,8), «Ванкувер кэнакс» и «Финикс койотс». «Кто то пошутил», – так прокомментировала редколлегия выбор каким то анонимным остря ком команды из Финикса. «Койотс» набрали 24,4 проц. го лосов, когда профессионалы отве

чали на вопрос, кто замкнет турнир ную таблицу. Они уступили лишь ко манде «Нью Йорк айлендерс» (32,9 проц.). По 10,1 проц. набрали «Ат ланта трэшерс» и «Колорадо аве ланш», а 6,3 проц. участников опро са поставили на последнее место «Тампа Бэй лайтнинг». Регулярный чемпионат НХЛ вступил во второй месяц, и еще ра но, конечно, оценивать точность предсказаний игроков. Следует, од нако, отметить, что «Пингвинс», «Кэпиталс» и «Шаркс» подтвержда ют прогнозы, а вот «Айлендерс» и «Койотс» опровергают. Лонг айлен дская дружина начала турнир с се рии поражений, но в последнюю не делю октября выиграла четыре мат ча кряду и расположилась в сере дине тунирной таблицы Восточной конференции. А вот хоккеисты из Аризонской пустыни начали побеж дать с первых же туров и входят сейчас в восьмерку лучших на За паде.

ФУТБОЛ Сыграны первые матчи серий первого раунда кубка Главной лиги сокке ра (ГЛС). Результаты (хо зяева названы первыми): «Сиэтл саундерс» – «Ди намо» (Хьюстон) – 0:0, «Реал Солт Лейк» – «Ко ламбус крю – 1:0, «Нью Ингленд революшн» – «Чикаго файр» – 2:1, «Чи вас Ю.Эс.Эй». – «Лос Анджелес гэлакси» – 2:2. В предстоящий уик энд пройдут вторые – послед ние – матч первого ра унда. ХОККЕЙ Все команды группы «Атлантик» входят в вось мерку лучших в Восточной конференции. Чемпионы НХЛ «Питтсбург пинг винс» (24 очка) занимают 1 е место в конференции, «Нью Йорк рейнджерс» (19) – 4 е, «Нью Джерси девилс» (18) – 5 е, «Фила дельфия флайерс» (15) – 6 е, «Нью Йорк айлен дерс» 7 е место. Александр Овечкин («Вашингтон кэпиталс») возглавляет с 14 голами гонку за Кубком Мориса Ришара, опережая на три гола Стивена Стамкоса («Тампа Бэй лайтнинг») и Анзе Копитара («Лос Анд желес кингс»). БАСКЕТБОЛ Две команды не потер пели пока ни одного пора жения в чемпионате НБА: «Бостон селтикс» (6 по бед) и «Денвер нагетс» (5). «Нью Джерси нетс» – единственная команда, не выигравшая ни разу: 5 по ражений. «Нью Йорк никс» выиграли лишь од нажды в пяти попытках. Коби Брайант («Лос Анджелес лейкерс») наби рает по 33,2 очка в сред нем матч, Кармело Энто ни («Денвер нагетс») – 32,0. «Селтикс» продлили контракт с разыгрываю щим Р.Рондо. С 2010 по 2015 й он заработает 55 млн долларов. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Две команды идут без поражений в чемпионате НФЛ. «Индианаполис колтс» и «Нью Орлинс сайнтс» одержали по 7 по бед... «Нью Йорк джетс» (4 победы – 4 поражения) занимают 2 е место пос ле «Нью Ингленд пэтри отс» (5–2) в Восточной группе Американской кон ференции... «Нью Йорк джайнтс» (5–3) идут третьими – после «Фила дельфия иглс» (5–2) и «Даллас ковбойс» (5–2) – в Восточной группе Наци ональной конференции... Только победителям груп повых турниров гаранти ровано участие в плей офф.

новости

32 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ñâåòñêèå

Ƥƛƌ ƝƏƞƞƟƏƑƏƚƖƫ

ƦǕNJlj ljǐǤ ƦǕǢljǐǍ ƖƳƮƱƽƾƹƬNj ƬƶƾƼƴƽƬ ƮƹƺƮLj ƺƽƾƬƷƬƽLj ƹƬ ƭƺƭƬǁ ƐƼljưƷƴ ƊƿƻƱƼ ƼƱDŽƴƷ ƼƬƽƽƾƬƾLjƽNj ƽ ƝƱƹƱ ƕƱƷLjƮƱƯƱƼ. ƏƶƾƱƼƿ ƻƺƹƬưƺƭƴƷƺƽLj ưƮƬ ƸƱƽNjǂƬ, ǃƾƺƭLJ ƻƺƹNjƾLj, ǃƾƺ ƺƹ ƹƱ ƯƺƾƺƮ ƶ ƽƱƼLjƱƳƹLJƸ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNjƸ. ƖƳƮƱƽƾƹƺ, ǃƾƺ ƳƬ ưƮƬ ƸƱƽNjǂƬ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƵ ƿ ƝƱƹƱ ƴ ƐƼljưƷƴ ƭLJƷƴ ƽƱƼLjƱƳƹLJƱ ƶƺƹǀƷƴƶƾLJ. ƜƺƯƺƮƬƼƴƮƬNJƾ, ǃƾƺ ƕƱƷLjƮƱƯƱƼ ƭƺNjƷƬƽLj ƺƽƾƬƾLjƽNj ƺưƹƬ ƴ ƻƺƾƺƸƿ ƻLJƾƬƷƬƽLj ƶƬƶ ƸƺƲƹƺ ƶƼƱƻǃƱ ƻƼƴƮNjƳƬƾLj ƶ ƽƱƭƱ ƬƶƾƱƼƬ. ƣƱƷƺƮƱƶ, ƭƷƴƳƶƴƵ ƶ ƻƬƼƱ, ƽƺƺƭDžƬƷ ƳƬ ƹƱƶƺƾƺƼƺƱ ƮƼƱƸNj ưƺ ƴǁ ƼƬƳƼLJƮƬ: "ƓƸƿ ƹƱ ǁƮƬƾƬƱƾ ƮƺƳưƿǁƬ Ʈ ljƾƴǁ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNjǁ. ƛƹ ƻƺƻƼƺƽƴƷ ƝƱƹƱ ưƬƾLj ƱƸƿ ƹƱƸƹƺƯƺ ƽƮƺƭƺưƹƺƯƺ ƻƼƺƽƾƼƬƹƽƾƮƬ". ƕƬ ưƱƹLj ưƺ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ƽƾƬƷƺ ƴƳƮƱƽƾƹƺ ƺƭ ƴǁ ƼƬƽƽƾƬƮƬƹƴƴ, ƐƼljưƷƴ ƴ ƝƱƹƱ ƻƼƴƷƱƾƱƷƴ Ʈ ƷƺƽƬƹưƲƱƷƱƽƽƶƴƵ ƬljƼƺƻƺƼƾ ƴƳ ƑƬƹƶƿƮƱƼƬ. ƛƹƴ ƮLJDŽƷƴ ƴƳ ƾƱƼƸƴƹƬƷƬ, ƴ ƶƬƲưLJƵ ƻƺDŽƱƷ ƽƮƺƱƵ ưƺƼƺƯƺƵ. ƛƭƽƿƲưƬNj ƾƱƸƿ ƻƼƴǃƴƹLJ ƴǁ ƼƬƽƽƾƬƮƬƹƴNj, ƹƱƶƴƵ ƴƽƾƺǃƹƴƶ ƽƶƬƳƬƷ Daily Mail: "ƐƼljưƷƴ ƹƬƽƷƬƲưƬƱƾƽNj ƽƮƺƴƸ ƽƾƬƾƿƽƺƸ ƽƱƶƽƿƬƷLjƹƺƵ ƿƽƻƱDŽƹƺƵ ƳƮƱƳưLJ ƴ ƹƱ ǁƺǃƱƾ ƺƭƳƬƮƺưƴƾLjƽNj ƽƱƸLjƱƵ. ƛƹ ƽƶƬƳƬƷ ƝƱƹƱ, ǃƾƺ ƱƸƿ ƹƿƲƹƬ ƽƮƺƭƺưƬ, ƴ Ʈ ljƾƺ ƲƱ ƮƼƱƸNj ƺƹ ƿƲƱ ƹƬǃƬƷ ƳƬƴƯƼLJƮƬƾLj ƽ ƯƺƷƷƴƮƿưƽƶƴƸ ƻƼƺưNJƽƱƼƺƸ ơƺƷƴ". ƟƱƸ ƮƼƱƸƱƹƱƸ ƝƱƹƱ ƹƬǁƺưƴƾƽNj Ʈ ƻƺƷƹƺƸ ƽƸNjƾƱƹƴƴ ƻƺƽƷƱ ƼƬƳƼLJƮƬ. ƛƹƬ ƻƷƬƹƴƼƿƱƾ ƻƺƷƹƺƽƾLjNJ ƻƺƯƼƿƳƴƾLjƽNj Ʈ ƼƬƭƺƾƿ ƹƬư ƾƼƱƾLjƱƵ ǃƬƽƾLjNJ "ƒƹƱƮƹƴƶƬ ƐƼƴưƲƴƾ ƒƲƺƹƽ". ƏƶƾƼƴƽƬ ưƬƲƱ ƹƬƸƱƼƱƹƬ ƻƼƴƮƷƱǃLj ƶ ƽdžƱƸƶƬƸ ƽƮƺƱƯƺ ưƼƿƯƬ ƙljƾLjNJ ƙƬƶƶƺƹƬǁƴ. ơƺưƴƾ ƸƹƺƲƱƽƾƮƺ ƽƷƿǁƺƮ ƺƾƹƺƽƴƾƱƷLjƹƺ ǀƴƯƿƼLJ 40-ƷƱƾƹƱƵ ƕƱƷLjƮƱƯƱƼ. ƞƱƵǃƬƽ ƬƶƾƼƴƽƬ Ʈ ƻƼƱƶƼƬƽƹƺƵ ǀƴƳƴǃƱƽƶƺƵ ǀƺƼƸƱ, Ƭ ƯƱƼƺƴƹNj ƱƱ ǀƴƷLjƸƬ ƹƱ ƺƾƷƴǃƬƱƾƽNj ƴƳƷƴDŽƹƱƵ ǁƿưƺƭƺƵ. ƜƺƶƬ ƹƱNjƽƹƺ, ƭƿưƱƾ Ʒƴ ƝƱƹƱ ƹƬƭƴƼƬƾLj 15 ƶƴƷƺƯƼƬƸƸƺƮ ƴƷƴ ƮƺƽƻƺƷLjƳƿƱƾƽNj ƽƻƱǂƴƬƷLjƹLJƸ ƶƺƽƾNJƸƺƸ, ƻƼƴưƬNJDžƴƸ ǀƴƯƿƼƱ ƻLJDŽƹƺƽƾLj.

ƛƟƙƓƚƧ

ƼNJǑǔǍǓǒ ǔǓǏDžnjDžǐ ǒDž ǐǣljǤǚ ǕǓNjǍǛǘ

ƲNJ ǕDžljǍ ǖǐDžLJǠ

ƜƷNJDžƱƹƶƺ ƴƽƻƺƷƹƴƷ ưƷNj ƲƱƹLJ ƺƾƶƼƺƮƱƹƹLJƵ ƾƬƹƱǂ

ƝƺƽƽƴƵƽƶƴƵ ƸƴƷƷƴƺƹƱƼ ƹƱ ƽƿƸƱƷ ƲƱƹƴƾLjƽNj ƹƬ ƚƬƺƸƴ

ƚƬƽƾƺNjDžƱƱ DŽƺƿ ƽƺ ƽƻƺƼƾƽƸƱƹƬƸƴ, ƶƴƹƺƳƮƱƳưƬƸƴ ƴ ƲƴƮƺƾƹLJƸƴ ƿƽƾƼƺƴƷƬ Ʈ ƀƺƽƾƴƹƺƸ ưƮƺƼƱ ƫƹƬ ƝƿưƶƺƮƽƶƬNj. Ƒ ƻƺƽƷƱưƹƴƵ ưƱƹLj ƼƬƭƺƾLJ ƚƱưƱƷƴ ƸƺưLJ Ʈ ƙƺƽƶƮƱ ƫƹƬ ƴ ưƴƳƬƵƹƱƼ ƖƷLjNj ƤƴNjƹ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƷƴ ƹƺƮƿNJ ƶƺƷƷƱƶǂƴNJ ƽ ƻƼƱƾƱƹǂƴƺƳƹLJƸ ƹƬƳƮƬƹƴƱƸ "ƕƺƷƺƾƬNj ƷƴǁƺƼƬưƶƬ". ƜƱƼƮLJƸƴ ƹƬ ƻƺưƴƿƸƱ ƻƺNjƮƷNjƷƴƽLj ƳƮƱƳưLJ. ƚƺ ƹƱ ƺưƹƴ, Ƭ ƽ ƽƺƭƬƶƬƸƴ. Ɯƺư ƬƻƷƺưƴƽƸƱƹƾLJ ƻƼƺưƱǀƴƷƴƼƺƮƬƷ ƻƺ ƻƺưƴƿƸƿ ƼƺƸƬƹƾƴǃƹƺ-ƳƬƯƬưƺǃƹLJƵ ƞƱƼƯƱƵ ƘƬƳƬƼƱƮ - Ʈ ƽƾƴƷLjƹƺƸ ƻƴưƲƬƶƱ ƽ ƶƺƲƬƹLJƸƴ ƮƽƾƬƮƶƬƸƴ. ƛƹ ưƬƼƴƷ ƳƼƴƾƱƷNjƸ ƿƷLJƭƶƴ, Ʈ ƾƺ ƮƼƱƸNj ƶƬƶ ƱƯƺ ǃƱƾƮƱƼƺƹƺƯƴƵ ƬƶƽƱƽƽƿƬƼ ƹƱ ƸƺƯ ƻƺƹNjƾLj, ǃƱƯƺ ƺƾ ƹƱƯƺ ǁƺƾNjƾ ƴ ƶƿưƬ ƱƸƿ ƹƬưƺ ƴưƾƴ.

ƑƻƼƺǃƱƸ, ưƮƿƹƺƯƴƱ ƴ ǃƱƾƮƱƼƺƹƺƯƴƱ ƸƺưƱƷƴ ƭLJƽƾƼƺ ƽƻƼƬƮƴƷƴƽLj ƽ ƳƬưƬƹƴƱƸ, ƴ ƹƬ ƽƿư ƸƹƺƯƺǃƴƽƷƱƹƹƺƵ ƻƿƭƷƴƶƴ ƮLJDŽƱƷ ƻƺƭƱưƴƾƱƷLj "ƓƮƼƺƮƴưƱƹƴNj" ƒƴƸƬ ƐƴƷƬƹ. ƚƺ Ʈƺƾ ƸƺưƱƷLj ƴƳ ƹƱƯƺ ƻƺƷƿǃƴƷƬƽLj ƹƱ ƾƺ ǃƾƺƭLJ ƽƬƸƬNj ƳƬƸƱǃƬƾƱƷLjƹƬNj. ƒƴƸƬ ƹƬǃƬƷ ƹƬ ƽǂƱƹƱ ƻƱƾLj ƴ ƾƬƹǂƱƮƬƾLj. Ʃƾƺ ƿ ƹƱƯƺ ƮLJǁƺưƴƷƺ ƹƬƸƹƺƯƺ ƷƿǃDŽƱ ƴ ƴƹƾƱƼƱƽƹƱƱ. Ƒƺ ƮƾƺƼƺƵ ƽƮƺƵ ƮLJǁƺư ƒƴƸƬ ƮLJƮƱƷ ƹƬ ƻƺưƴƿƸ ƭƱƼƱƸƱƹƹƿNJ ƹƱƮƱƽƾƿ. ƓƱ ƼƺƷLj ƴƽƻƺƷƹƴƷƬ ƺƭƷƬưƬƾƱƷLjƹƴǂƬ ƾƴƾƿƷƬ "ƙƴƽƽ ƝƺƽƽƴNj - 2009" ƞƺǀLjNj ƝƿưLjƱƮƬ. ƝƬƳƿƸƱƱƾƽNj, ƹƬ ƻƺưƴƿƸƱ ƻƺNjƮƴƷƽNj ƴ ƷNJƭƴƸLJƵ ƸƿƲǃƴƹƬ ƫƹLJ ƝƿưƶƺƮƽƶƺƵ ƓƮƯƱƹƴƵ ƜƷNJDžƱƹƶƺ. ƛƹ ƭLJƷ ƺưƱƾ, ƶƬƶ ƴ ƻƺƷƬƯƬƱƾƽNj ǃƱƸƻƴƺƹƿ, Ʈ ƽƻƺƼƾƴƮƹLJƵ ƶƺƽƾNJƸ, ƽƺƳưƬƹƹLJƵ ƳƬƭƺƾƷƴƮLJƸƴ ƼƿƶƬƸƴ ƷNJƭƴƸƺƵ ƲƱƹDžƴƹLJ. ƑƻƼƺǃƱƸ, ƹƱƷLjƳNj ƽƶƬƳƬƾLj, ǃƾƺ ƳƹƬƸƱƹƴƾLJƵ ǀƴƯƿƼƴƽƾ ƽƶƼƺƸƹƴǃƬƷ ƹƬ ƻƺưƴƿƸƱ. ƜƷNJDžƱƹƶƺ ƶƺƼǃƴƷ ƼƺƲƴ ƮƺƽƾƺƼƲƱƹƹLJƸ ƳƼƴƾƱƷNjƸ, ưƱƸƺƹƽƾƼƴƼƺƮƬƷ ƯƺƽƾNjƸ ƽƮƺNJ ƽƻƺƼƾƴƮƹƿNJ ǀƺƼƸƿ ƴ, Ʈ ưƺƮƱƼDŽƱƹƴƱ ƮƽƱƯƺ, ƴƽƻƺƷƹƴƷ ƺǃƱƹLj ƺƾƶƼƺƮƱƹƹLJƵ ƴ ƳƬƲƴƯƬƾƱƷLjƹLJƵ ƾƬƹƱǂ. ƣƱƸ, ƹƬưƺ ƽƶƬƳƬƾLj, ƻƼƴƮƱƷ Ʈ ƮƺƽƾƺƼƯ ƸƹƺƯƺǃƴƽƷƱƹƹLJǁ ƳƼƴƾƱƷLjƹƴǂ ljƾƺƯƺ ƳƮƱƳưƹƺƯƺ ưƱǀƴƷƱ. ƑƻƼƺǃƱƸ, ƼƺƸƬƹƾƴǃƱƽƶƺƱ ƹƬƽƾƼƺƱƹƴƱ ƮƱƼƹƿƷƬ ƹƬ ƻƺưƴƿƸ ƬƭƽƺƷNJƾƹƬNj ǃƱƸƻƴƺƹƶƬ ƸƴƼƬ ƻƺ ƭƺƶƽƿ ƚƬƾƬƷLjNj ƝƬƯƺƳƴƹƬ. ƛƹƬ ưƱƸƺƹƽƾƼƴƼƺƮƬƷƬ ƻƺưǃƱƼƶƹƿƾƺ ƲƱƹƽƾƮƱƹƹƺƱ ƻƷƬƾLjƱ. ƓDžƱ ƺưƹƺƵ ƴƳ ƲƱƸǃƿƲƴƹ ƻƺƶƬƳƬ ƽƾƬƷ Ɲƺƭ ƤƹƬƵưƱƼ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƹƬ ƹƱƶƺƾƺƼƺƱ ƮƼƱƸNj ƻƼƱƮƼƬƾƴƷƽNj Ʈ ƸƺưƱƷLj ƴ ƹƬƼƺǃƴƾƺ ƮƬƲƹƺ ƮLJDŽƬƯƴƮƬƷ ƻƺ ƻƺưƴƿƸƿ. ƣƾƺ ƲƱ ƶƬƽƬƱƾƽNj ƽƬƸƺƵ ƶƺƷƷƱƶǂƴƴ, ƾƺ ƤƴNjƹ ƴ ƝƿưƶƺƮƽƶƬNj ƺƾưƬƷƴ ƻƼƱưƻƺǃƾƱƹƴƱ NjƼƶƴƸ ƻƼƴƹƾƬƸ, ƺƾưƱƷƶƱ ƶƺƲƱƵ ƴ DŽƹƿƼƬƸƴ. ƜƺưƬƮƷNjNJDžƱƱ ƭƺƷLjDŽƴƹƽƾƮƺ ƸƺưƱƷƱƵ ƭLJƷƴ ưƺƻƺƷƹƱƹLJ ǀƬƶƾƿƼƹƺƵ ƺƾưƱƷƶƺƵ. ƚƺ, ƶƬƶ ƻƱƼƱDŽƱƻƾLJƮƬƷƴƽLj Ʈ ƶƿƷƿƬƼƬǁ Ưƺƽƾƴ, ƳƼƴƾƱƷNJ ƮƺƺƭDžƱ ƮƽƱ ƼƬƮƹƺ, ƶƬƶ ƮLJƯƷNjưƴƾ ƶƺƷƷƱƶǂƴNj, ƱƽƷƴ ƱƱ ƻƼƱưƽƾƬƮƷNjNJƾ ƳƮƱƳưLJ.

ƞƮƬưLjƭƬ ƼƿƽƽƶƺƯƺ ƸƴƷƷƴƺƹƱƼƬ ƑNjǃƱƽƷƬƮƬ ƒƺƼƺƹƴƹƬ ƴ ǃƱƼƹƺƵ ƲƱƸǃƿƲƴƹLJ ƚƬƺƸƴ ƊljƸƻƭƱƷƷ ưƺ ƽƴǁ ƻƺƼ ƾƬƶ ƴ ƹƱ ƽƺƽƾƺNjƷƬƽLj. Ƒ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ƶƺƸƻƱƹƽƬǂƴƴ ƲƱƹƴǁ ƻƼƱƻƺưƹƺƽƴƾ ƽƮƺƱƵ ƮƺƳƷNJƭƷƱƹƹƺƵ DŽƴƶƬƼƹLJƱ ƻƺưƬƼƶƴ. ƟƺƼƲƱƽƾƮƺ ƭLJƷƺ ƹƬƸƱǃƱƹƺ ƹƬ ƬƮƯƿƽƾ. ƜƼƴƯƷƬDŽƱƹƴNj ƭLJƷƴ ƼƬƳƺƽƷƬƹLJ ƽƺƾƹƱ ƯƺƽƾƱƵ, ƳƬ ƽƮƬưƱƭƹƺƱ ƳƬƽƾƺƷLjƱ Ʈ ǂƱƹƾƼƱ ƙƺƽƶƮLJ ƳƬƻƷƬǃƱƹƺ ƹƱ ƸƱƹƱƱ 50 ƾLJƽNjǃ ưƺƷƷƬƼƺƮ, Dolce&Gabbana ƽDŽƴƷƴ ƻƷƬƾLjƱ ƚƬƺƸƴ ƽƾƺƴƸƺƽƾLjNJ 100 ƾLJƽNjǃ ƱƮƼƺ, Ƭ ƲƱƹƴǁ ƻƺưƯƺƾƺƮƴƷ ƶƺƷLjǂƬ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƺƭƺDŽƷƴƽLj ƱƸƿ Ʈ 200 ƾLJƽNjǃ ƱƮƼƺ. ƚƺ ƭƼƬƶƺƽƺǃƱƾƬƹƴƱ ƻƼƴDŽƷƺƽLj ƺƾƸƱƹƴƾLj. ƜƼƴǃƴƹƺƵ ƾƺƸƿ ƽƾƬƷƬ ƳƬƶƺƹƹƬNj ƽƿƻƼƿƯƬ ƑNjǃƱƽƷƬƮƬ, ƓƶƬƾƱƼƴƹƬ, ƶƺƾƺƼƬNj ưƺ ƽƴǁ ƻƺƼ ƹƱ ưƬƱƾ ƱƸƿ ƼƬƳƮƺưƬ. ƜƱƼƱƯƺƮƺƼLJ ƽ ƹƱƵ ƻƺƶƬ ƹƱ ƿƮƱƹǃƬƷƴƽLj ƿƽƻƱǁƺƸ. ƣƾƺƭLJ ƶƬƶ-ƾƺ ƽƯƷƬưƴƾLj ƽƷƺƲƴƮDŽƿNJƽNj ƽƴƾƿƬǂƴNJ, ƒƺƼƺƹƴƹ ƻƼƱƻƺưƹƱƽ ƽƮƺƱƵ ƮƺƳƷNJƭƷƱƹƹƺƵ ƚƬƺƸƴ ƺƽƺƭƹNjƶ, ƻƼƴƹƬưƷƱƲƬƮDŽƴƵ ƼƬƹLjDŽƱ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƺƸƿ ƭƬƽƶƱƾƭƺƷƴƽƾƿ

ƤƬƶƴƷƿ ƛ'ƚƴƷƿ. ƛƹ ƹƬǁƺưƴƾƽNj ƹƬ ƴƽƶƿƽƽƾƮƱƹƹƺƸ ƺƽƾƼƺƮƱ Star Island ƿ ƻƺƭƱƼƱƲLjNj ƙƬƵƬƸƴ. ƕƬ ưƺƸ ƺƭDžƱƵ ƻƷƺDžƬưLjNJ 1806 ƶƮ. Ƹ ƽ ƮƺƽƱƸLjNJ ƽƻƬƷLjƹNjƸƴ ƴ ƺưƴƹƹƬưǂƬƾLjNJ ƮƬƹƹLJƸƴ ƶƺƸƹƬƾƬƸƴ DžƱưƼƺƸƿ ƲƱƹƴǁƿ ƻƼƴDŽƷƺƽLj ƮLJƷƺƲƴƾLj 16 ƸƴƷƷƴƺƹƺƮ ưƺƷƷƬƼƺƮ. ƚƺ ƴ ƾƬƶƺƯƺ ƻƺưƬƼƶƬ ƒƺƼƺƹƴƹƿ ƻƺƶƬƳƬƷƺƽLj ƹƱưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ. ƚƬ ƶƺƹǂƱƼƾƱ ƩƷƾƺƹƬ ƒƲƺƹƬ Ʈ ƙƺƽƶƮƱ ƣƱƼƹƬNj ƻƬƹƾƱƼƬ ƻƺNjƮƴƷƬƽLj Ʈ DŽƴƶƬƼƹƺƸ ƭƼƴƷƷƴƬƹƾƺƮƺƸ ƶƺƷLjƱ. ƀƺƮƺƼNjƾ, ǃƾƺ ƺƹƺ ƺƭƺDŽƷƺƽLj ƑƷƬưƴƽƷƬƮƿ Ʈ 2 ƸƴƷƷƴƺƹƬ ưƺƷƷƬƼƺƮ. ƛƷƴƯƬƼǁ ƻƺƺƭƱDžƬƷ ƽƮƺƱƵ ƮƺƳƷNJƭƷƱƹƹƺƵ ƲƱƹƴƾLjƽNj, ƶƬƶ ƾƺƷLjƶƺ ƻƺƷƿǃƴƾ ƼƬƳƮƺư ƺƾ ƽƮƺƱƵ ƽƿƻƼƿƯƴ. ƞƱƵǃƬƽ 44-ƷƱƾƹNjNj ƓƶƬƾƱƼƴƹƬ ƲƴƮƱƾ Ʈ ƘƺƹưƺƹƱ ƮƸƱƽƾƱ ƽ 12-ƷƱƾƹƱƵ ưƺǃƱƼLjNJ ƺƷƴƯƬƼǁƬ. Ɩǁ ƭƼƬƶ ƻƼƺưƷƴƷƽNj 21 Ưƺư, ƴ ljƾƺ ƹƱ ƻƱƼƮƺƱ ƿƮƷƱǃƱƹƴƱ ƒƺƼƺƹƴƹƬ. ƜƺljƾƺƸƿ ƲƱƹƬ ƹƬƽƾƼƺƱƹƬ ƼƱDŽƴƾƱƷLjƹƺ, ƴ ƾƬƶ ƻƼƺƽƾƺ ƺƾưƬƮƬƾLj ƸƿƲƬ ƽƶƬƹưƬƷLjƹƺƵ ƸƺưƱƷƴ ƺƹƬ ƹƱ ƹƬƸƱƼƱƹƬ.

ƜƝƛƥƓƚƖƫ

ƧǓnjLJǕDžǞDžǗǡǖǤ ǒNJǔǐǓǚDžǤ ǔǕǍǑNJǗDž ƊƽNJDŽƬ ƞƺƭǃƬƶ ƻƼƺƽƾƴƷƬ ƏƷƱƶƽƿ ƮƽƱ ƜƺǁƺƲƱ, ǃƾƺ ƽƶƬƹưƬƷLjƹƺ ƴƳƮƱƽƾƹƬNj ƽƮƱƾƽƶƬNj ƷLjƮƴǂƬ ƼƱDŽƴƷƬ ƼƬƽƻƼƺDžƬƾLjƽNj ƽƺ ƽƮƺƴƸ ƺưƴƹƺǃƱƽƾƮƺƸ ƴ ƮƱƼƹƿƾLjƽNj ƶ ƭLJƮDŽƱƸƿ ƲƱƹƴǁƿ - ƏƷƱƶƽƿ ƤƿƽƾƱƼƺƮƴǃƿ. Ɯƺ ƶƼƬƵƹƱƵ ƸƱƼƱ, ƾƬƶƬNj ƸLJƽƷLj ƮƺƳƹƴƶƷƬ ƿ ƾƱǁ, ƶƾƺ ƳƬƸƱƾƴƷ ljƾƿ ƻƬƼƺǃƶƿ ƹƬ ƚƱưƱƷƱ ƸƺưLJ Ʈ ƙƺƽƶƮƱ. ƚƬ ƻƺƶƬƳ ƴƳƮƱƽƾƹƺƯƺ ƶƿƾNJƼLjƱ ƑƬƷƱƹƾƴƹƬ ƪưƬDŽƶƴƹƬ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴƵ ƭƴƳƹƱƽƸƱƹ, ƮƷƬưƱƷƱǂ ƶƼƿƻƹƺƵ ƸƱưƴƵƹƺƵ ƶƺƸƻƬƹƴƴ ƤƿƽƾƱƼƺƮƴǃ ƴ ƞƺƭǃƬƶ ƻƼƴDŽƷƴ ƮƸƱƽƾƱ, ǃƾƺ ƾƿƾ ƲƱ ƮLJƳƮƬƷƺ ƻƱƼƱDŽƱƻƾLJƮƬƹƴNj Ʈ ƾƺƷƻƱ. ƛưƹƴ ƻƼƴƻƺƸƹƴƷƴ ljƻƬƾƬƲƹƺƵ ưƴƮƱ ƹƱưƬƮƹƱƱ ƼƬƽƽƾƬƮƬƹƴƱ ƽ ƒƸƴƾƼƴƱƸ ƞƬƮƴǂƶƴƸ ƴ ƽƿưƬǃƴƷƴ, ƻƺǃƱƸƿ ƲƱ ƞƺƭǃƬƶ ƾƬƶ ƭLJƽƾƼƺ ƳƬƭLJƷƬ ƽƮƺNJ ƭƺƷLjDŽƿNJ ƷNJƭƺƮLj. ƒƼƿƯƴƱ ƹƬǃƬƷƴ ƯƬưƬƾLj, ƺƾǃƱƯƺ ƲƱ ƤƿƽƾƱƼƺƮƴǃ ƴ ƞƺƭǃƬƶ ƽƹƺƮƬ ƮƸƱƽƾƱ. ƞƾƺƴƾ ƹƬƻƺƸƹƴƾLj,

ǃƾƺ ƽ ƺƷƴƯƬƼǁƺƸ ƤƿƽƾƱƼƺƮƴǃƱƸ ƿ ƊƽƱƹƴƴ ƭLJƷƬ ƹƬƳƹƬǃƱƹƬ ƽƮƬưLjƭƬ. ƞƹƬǃƬƷƬ ƞƺƭǃƬƶ ǁƺƾƱƷƬ ƻƺƵƾƴ ƻƺư ƮƱƹƱǂ 1 ƴNJƷNj 2007 ƯƺưƬ, ƻƺƾƺƸ ǂƱƼƱƸƺƹƴNJ ƺƾƷƺƲƴƷƴ ƹƬ ƸƱƽNjǂ, Ƭ ƻƺƽƷƱ ƴ ƮƺƮƽƱ ƼƱDŽƴƷƴ ƺƾƸƱƹƴƾLj ƲƱƹƴƾLjƭƿ. ƊƬƶ ƯƺƮƺƼƴƷƴ Ʈ ƽƮƱƾƽƶƺƵ ƾƿƽƺƮƶƱ, ƺưƹƺƵ ƴƳ ƺƽƹƺƮƹLJǁ ƻƼƴǃƴƹ ƽƾƬƷ ƳƬƻƼƱƾ ƼƺưƽƾƮƱƹƹƴƶƺƮ ƲƱƹƴǁƬ ƭƼƬƾLj Ʈ ƽƿƻƼƿƯƴ ƽƾƺƷLj ƮƱƾƼƱƹƿNJ ƺƽƺƭƿ. ƑƻƼƺǃƱƸ, ƮƺƳƸƺƲƹƺ, ǃƾƺ ƊƽƱƹƴNj ƏƹƬƾƺƷLjƱƮƹƬ ƻƼƺƽƾƴƷƬ ƺƷƴƯƬƼǁƿ ƽƮƺNJ ƺƭƴưƿ ƴ ƹƱƽƺƽƾƺNjƮDŽƿNJƽNj ƽƮƬưLjƭƿ ƴ ƼƱDŽƴƷƬ ƹƬǃƬƾLj ƮƽƱ ƽ ǃƴƽƾƺƯƺ ƷƴƽƾƬ. ƖƹƾƱƼƱƽƹƺ, ǃƾƺ ƹƬ ƻƺƶƬƳƱ ƑƬƷƱƹƾƴƹƬ ƪưƬDŽƶƴƹƬ ƭLJƷƬ ƴ ƸƬƸƬ ƊƽƱƹƴƴ ƞƺƭǃƬƶ - ƽƱƹƬƾƺƼ ƘNJưƸƴƷƬ ƚƬƼƿƽƺƮƬ. ƘNJƭƺƻLJƾƹƬNj ưƱƾƬƷLj - ƸƬƾLj ƴ ưƺǃLj ƽƴưƱƷƴ ƻƺ ƼƬƳƹLJƱ ƽƾƺƼƺƹLJ ƻƺưƴƿƸƬ. ƊƬƶ NjƳƮƴƷƴ ƹƱƶƺƾƺƼLJƱ Ưƺƽƾƴ ƻƺƶƬƳƬ, ƽƶƺƼƱƱ ƮƽƱƯƺ, ǃƾƺƭLJ ƼƬƽƽƸƺƾƼƱƾLj ƾƮƺƼƱƹƴNj ƪưƬDŽƶƴƹƬ ƽ ƼƬƳƹLJǁ ƽƾƺƼƺƹ. ƑƻƼƺǃƱƸ, Ʈ ƀƺƽƾƴƹLJƵ ưƮƺƼ, ƯưƱ ƴ ƻƼƺǁƺưƴƷ ƸƺưƹLJƵ ƻƺƶƬƳ,

ƻƼƴƱǁƬƷƴ ƴ ưƼƿƯƴƱ ƳƮƱƳưLJ. ƜƱƮƱǂ ƛƷƱƯ ƀƬƳƸƬƹƺƮ ƻƺNjƮƴƷƽNj ƹƬ ƻƺƶƬƳƱ ƽ ƹƺƮƺƵ ƽƾƼƴƲƶƺƵ-ƱƲƴƶƺƸ. ƕƬƽƮƱƾƴƷƴƽLj ƳưƱƽLj ƴ ƴƳƮƱƽƾƹLJƱ ƷNJƭƴƾƱƷƴ ƲƱƹƽƶƺƵ ƶƼƬƽƺƾLJ ƖƯƺƼLj ƊƼƿƾƺƵ, ƘƱƮ ƘƱDžƱƹƶƺ, ƑƷƬưƴƸƴƼ ƑƴƹƺƶƿƼ ƴ ƏƷƱƶƽƬƹưƼ Ɣƴƾƴƹƶƴƹ. ƕƬƮƽƱƯưƬƾƬƴ ƸƺưƹLJǁ ƻƺƶƬƳƺƮ - ƼƿƭƷƱƮƽƶƬNj ƻƴƽƬƾƱƷLjƹƴǂƬ ƛƶƽƬƹƬ Ɲƺƭƽƶƴ ƴ ƻƱƮƴǂƬ ƕƬƼƬ - ƾƺƲƱ ƹƱ ƸƺƯƷƴ ƻƼƺƻƿƽƾƴƾLj ƾƬƶƺƱ ƸƺưƹƺƱ ƸƱƼƺƻƼƴNjƾƴƱ. ƝƬƳƿƸƱƱƾƽNj, ƻƺƽƸƺƾƼƱƾLj ƭLJƷƺ ƹƬ ǃƾƺ. Ƒ ljƾƺƸ ƽƱƳƺƹƱ ƑƬƷƱƹƾƴƹ ƪưƬDŽƶƴƹ ƻƼƱưƷƺƲƴƷ ƹƺƽƴƾLj ƽƾƼƿNjDžƴƱƽNj ƻƷƬƾLjNj ƽƺ ƮƽƱƮƺƳƸƺƲƹLJƸƴ ưƼƬƻƴƼƺƮƶƬƸƴ ƴ ƶƼƿƻƹLJƸƴ ƿƶƼƬDŽƱƹƴNjƸƴ. ƒƷƴƹƬ NJƭƺƶ ƹƬ ljƾƺƾ ƼƬƳ ƹƱ ƾƱƼƻƴƾ ƻƺƷƿƸƱƼ - Ʒƴƭƺ Ƹƴƹƴ, Ʒƴƭƺ ƸƬƶƽƴ. ƜƺƽƷƱưƹƴƱ ƺƽƺƭƱƹƹƺ ƮƻƱǃƬƾƷƴƷƴ ƸƿƲƽƶƿNJ ǃƬƽƾLj ƹƬƽƱƷƱƹƴNj. ƟƱƸ ƭƺƷƱƱ ǃƾƺ ưƷNj ƿƽƴƷƱƹƴNj ljǀǀƱƶƾƬ ƹƬ ƻƺưƴƿƸ ƮLJDŽƷƬ "ƙƴƽƽ ƸƴƼƬ" ƊƽƱƹƴNj ƞƿǁƴƹƺƮƬ. Ƒ ƶƺƹǂƱ ưƱǀƴƷƱ ƹƬ ƻƺưƴƿƸƱ ƻƺNjƮƴƷƽNj ƽƬƸ ƶƿƾNJƼLjƱ ƑƬƷƱƹƾƴƹ ƪưƬDŽƶƴƹ. ƓƯƺ ƭƿƶƮƬƷLjƹƺ ƳƬƽLJƻƬƷƴ ǂƮƱƾƬƸƴ. ƙljƾƼƿ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƯƺ ǀljDŽƹ-ƭƴƳƹƱƽƬ ƻƺƾƼƱƭƺƮƬƷƬƽLj ƻƺƸƺDžLj, ǃƾƺƭLJ ƽƺƭƼƬƾLj ƴ ưƺƹƱƽƾƴ ƮƽƱ ƭƿƶƱƾLJ.

Friday, November 6 2009 / 33

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

ƝƏƊƌƝƞ ƞƌƒƧ

ƴǕDžLJljDž-ǑDžǗǏDž ƦǓǖǏDž…

ƴǓǕǒǓ Ǎ njDžljǓǕǒǓ

ƖƳƮƱƽƾƹƬNj ǀƺƾƺǁƿưƺƲƹƴǂƬ ƻƼƴƺƾƶƼLJƷƬ ƳƬƹƬƮƱƽ Ƥƺƿ-ƭƴƳƹƱƽ - ljƾƺ ƶƼƬƽƹLJƱ ƶƺƮƼƺƮLJƱ ưƺƼƺƲƶƴ, ưƺƼƺƯƴƱ ƸƬDŽƴƹLJ, ƭƼƴƷƷƴƬƹƾLJ, ƭƱƳƿƻƼƱǃƹLJƱ ƹƬƼNjưLJ ƴ ƯƷNjƹǂƱƮLJƱ ƿƷLJƭƶƴ. ƚƺ ǃƾƺ ƽƾƺƴƾ ƳƬ ƮƽƱƸ ljƾƴƸ DŽƴƶƺƸ ƴ ƷƺƽƶƺƸ, ƼƱưƶƺ ƺƾƶƼLJƮƬƱƾƽNj ƻƼƺƽƾLJƸ ƷNJưNjƸ. ƠƺƾƺǁƿưƺƲƹƴǂƬ ƓƷƱƹƬ ƐƺƽƶƬ ƻƺƶƬƳƬƷƬ ƴƳƹƬƹƺǃƹƿNJ ƽƾƺƼƺƹƿ DŽƺƿ-ƭƴƳƹƱƽƬ ǃƱƼƱƳ ƻƼƴƳƸƿ ǀƺƾƺƯƼƬǀƴƴ. ƀƱƼƺNjƸƴ ƱƱ ƬƼƾ-ƻƼƺƱƶƾƬ "ƛƭƼƬƾƹƬNj ƽƾƺƼƺƹƬ DŽƺƿƭƴƳƹƱƽƬ" ƽƾƬƷƴ ƾƬƶƴƱ ƳƮƱƳưLJ, ƶƬƶ ƊƽƱƹƴNj ƞƺƭǃƬƶ, ƛƷLjƯƬ ƝƺưƴƺƹƺƮƬ, ƑƬƷƱƼƴNj ƴ Ɩƺƽƴǀ ƜƼƴƯƺƲƴƹ, ƯƼƿƻƻLJ "ƠƬƭƼƴƶƬ" ƴ "ƙƺƭƴƷLjƹLJƱ ƭƷƺƹưƴƹƶƴ", ƘƺƷƴƾƬ ƴ ƸƹƺƯƴƱ ưƼƿƯƴƱ. ƣƾƺƭLJ ƿƮƴưƱƾLj ƺƭƼƬƾƹƿNJ ƽƾƺƼƺƹƿ "ƴưƱƬƷLjƹƺƯƺ" ƴƳƺƭƼƬƲƱƹƴNj, ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƽưƱƷƬƾLj Ʈ ƭƿƶƮƬƷLjƹƺƸ ƽƸLJƽƷƱ ƻƺƷDŽƬƯƬ ƮƷƱƮƺ, ƴ ƺƾƶƼƺƱƾƽNj ƽƺƮƱƼDŽƱƹƹƺ ưƼƿƯƬNj ƶƬƼƾƴƹƬ, ƺƾƼƬƲƬNJDžƬNj, ƻƺ ƸƹƱƹƴNJ ƬƮƾƺƼƬ ǀƺƾƺƯƼƬǀƴƵ, ƴƽƾƴƹƹƿNJ ƽƿƾLj ǃƱƷƺƮƱƶƬ. ƜƱƮƴǂƬ ƑƬƷƱƼƴNj ƹƬ "ƴưƱƬƷLjƹƺƵ" ƶƬƼƾƴƹƶƱ ƽƾƺƴƾ ƭƱƼƱƸƱƹƹƬNj ƮƸƱƽƾƱ ƽƺ ƽƮƺƴƸ ƸƿƲƱƸ, ƺƭƼƬƾƹƬNj ƲƱ ƽƾƺƼƺƹƬ ƻƺƶƬƳLJƮƬƱƾ ƭƱƼƱƸƱƹƹƺƯƺ ƖƺƽƴǀƬ. ƜƺưƻƴƽLj ƻƺư ǀƺƾƺƯƼƬǀƴƱƵ ƺƭdžNjƽƹNjƱƾ ƳƬưƿƸƶƿ ƬƮ-

ƾƺƼƬ: ƼƬưƴ ƸƴƷƷƴƺƹƬ ƻƼƺưNJƽƱƼ ƯƺƾƺƮ ƹƬ ƮƽƱ, ưƬƲƱ ƼƺưƴƾLj. ƑƬƷƱƼƴNj ƼƬƽƽƶƬƳƬƷƬ, ǃƾƺ ƜƼƴƯƺƲƴƹ ƿƳƹƬƷ ƺ ƳƬưƿƸƶƱ ǀƺƾƺƯƼƬǀƬ ƾƺƷLjƶƺ ƹƬ ƽdžƱƸƺǃƹƺƵ ƻƷƺDžƬưƶƱ ƴ ƭLJƷ DŽƺƶƴƼƺƮƬƹ. ƙƿưƼƬNj ƻƱƮƴǂƬ ƽƿƸƱƷƬ ƿƭƱưƴƾLj ƱƯƺ: "ƌ ƸƱƹNj ưƼƿƯƺƵ ƮƳƯƷNjư ƹƬ ljƾƺ ǀƺƾƺ, Nj ƿƭƱƲưƱƹƬ, ǃƾƺ ƸƿƲǃƴƹLJ ƾƺƲƱ ƸƺƯƿƾ ƭLJƾLj ƭƱƼƱƸƱƹƹLJƸƴ, ƹƺ ƶƬƶƴƸƴ-ƾƺ ƻƼƺƱƶƾƬƸƴ, ƺƹƴ ƮLJƹƬDŽƴƮƬNJƾ ƴưƱƴ". ƒƱƮƿDŽƶƴ ƴƳ ƯƼƿƻƻLJ "ƙƺƭƴƷLjƹLJƱ ƭƷƺƹưƴƹƶƴ" ƭLJƷƴ, ƸNjƯƶƺ ƯƺƮƺƼNj, ƿưƴƮƷƱƹLJ, ƶƺƯưƬ ƿƮƴưƱƷƴ, ǃƾƺ ƴǁ ƺƭƼƬƾƹƬNj ƽƾƺƼƺƹƬ - ljƾƺ ƻNjƾLj ƼƱƳƴƹƺƮLJǁ ƶƿƶƺƷ: "ƙLJ ƹƱ ƳƹƬƷƴ, ǃƾƺ ƹƬ ƺƭƼƬƾƹƺƵ ƽƾƺƼƺƹƱ ƭƿưƿƾ ƼƱƳƴƹƺƮLJƱ ƶƿƶƷLJ! Ʃƾƺ DŽƺƶ! ƙLJ ƺƲƴưƬƷƴ ƿƮƴưƱƾLj ƾƬƶƿNJ ƶƼƬƽƺƾƿ!" - ǁƺƼƺƸ ƮƺƳƸƿDžƬƷƴƽLj ƭƷƺƹưƴƹƶƴ. ƚƱƸƹƺƯƺ ƻƼƴưNj Ʈ ƽƱƭNj, ƺƹƴ ƳƬNjƮƴƷƴ: "ƙLJ ƲƱ ƹƬ ƽƬƸƺƸ ưƱƷƱ ƮƹƿƾƼƱƹƹƱ ưƼƿƯƴƱ, ƹƱ ƾƬƶƴƱ, ƶƬƶ ƹƬDŽ ljƶƼƬƹƹLJƵ ƺƭƼƬƳ. ƚƺ ƱƽƷƴ ƿ ǁƿưƺƲƹƴƶƬ ƾƬƶƺƱ ƮƴưƱƹƴƱ, ƾƺ ƸLJ ƽ ƹƴƸ ƽƺƯƷƬƽƴƸƽNj, ưƷNj ƶƺƯƺ-ƾƺ ƸLJ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷLjƹƺ ƾƬƶƴƱ. Ʃƾƺ ƷƿǃDŽƱ, ǃƱƸ ƹƴǃƱƯƺ". ƚƱ ƸƱƹƱƱ ƳƬƭƬƮƹLJƸƴ ƻƺƷƿǃƴƷƴƽLj ƴ ưƼƿƯƴƱ ƯƱƼƺƴ. ƊƽƱƹƴNj ƞƺƭǃƬƶ ƹƬ ƺưƹƺƵ ǀƺƾƺƯƼƬǀƴƴ ƶƼƬƽƺƮƬƷƬƽLj Ʈ ƺƭƹƴƸƶƿ

ƕƹƬƸƱƹƴƾƬNj ƬƶƾƼƴƽƬ ǁƺǃƱƾ ƷƴDŽƴƾLj ƸƬƾLj ưƺǃƱƼƴ

ƽ ƻƿDŽƴƽƾLJƸƴ ƶƺƾNjƾƬƸƴ, Ƭ ƹƬ ưƼƿƯƺƵ - ƽ ƻƺƷƿƯƺƷLJƸƴ ƸƿƲǃƴƹƬƸƴ. ƕƬ "ƴưƱƬƷLjƹLJƸ" ƺƭƼƬƳƺƸ ƸƺƹƬDŽƶƴ ƘƺƷƴƾLJ ƽƶƼLJƮƬƷƬƽLj ƮƱƽLjƸƬ ƼƬƽƶƼƱƻƺDžƱƹƹƬNj ƲƱƹDžƴƹƬ. ƛưƹƬƶƺ ƽƬƸƴ ƳƮƱƳưLJ ƽƺƮƱƼDŽƱƹƹƺ ƴƹƬǃƱ ƻƼƱưƽƾƬƮƷNjNJƾ ƽƱƭƱ ƺƭƼƬƾƹƿNJ ƽƾƺƼƺƹƿ DŽƺƿ-ƭƴƳƹƱƽƬ. ƒƷNj ƹƴǁ ljƾƺ ƮƽƱƯưƬ ƼƬƭƺƾƬ ƴ ƾNjƲƱƷLJƵ ƾƼƿư. "Ʃƾƺ ƻƼƱưƬƾƱƷLjƽƾƮƺ, ƴƳƸƱƹLJ, ƻƺưƷƺƽƾLj, ƷƴǂƱƸƱƼƴƱ, - ƼƬƽƽƶƬƳLJƮƬƱƾ ƑƬƷƱƼƴNj. - ƞƷƬƮƬ ƐƺƯƿ, Nj ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƺƯƼƬƲưƱƹƬ ƺƾ ƮƽƱƯƺ ljƾƺƯƺ,

ƻƺƾƺƸƿ ǃƾƺ ƮƽNJ ƽƬƸƿNJ ƹƱƻƼƴƯƷNjưƹƿNJ ƽƾƺƼƺƹƿ ƹƬ ƽƱƭNj ƭƱƼƱƾ Ɩƺƽƴǀ". ƟƱƷƱƮƱưƿDžƬNj ƼƱƬƷƴƾƴ-DŽƺƿ "ƒƺƸ-2" ƛƷLjƯƬ ƐƿƳƺƮƬ ƻƼƴƳƹƬƷƬƽLj, ǃƾƺ ƽ ƾƺƯƺ ƸƺƸƱƹƾƬ, ƶƬƶ ƺƹƬ ƻƺƻƬƷƬ Ʈ ƳƮƱƳưƹƿNJ ƾƿƽƺƮƶƿ, ƺƹƬ ƽƾƺƷƶƹƿƷƬƽLj ƽ ƳƬƮƴƽƾLjNJ, ƹƱƻƺƹƴƸƬƹƴƱƸ ƶƺƷƷƱƯ. "ƑƽƱ, ǃƾƺ ƻƼƺƴƽǁƺưƴƾ ƹƬ ƽƮƱƾƽƶƴǁ ƸƱƼƺƻƼƴNjƾƴNjǁ, - ljƾƺ ƷƴDŽLj ƽƬƸƺƱ ƻƼƴNjƾƹƺƱ ƴƳ ƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƸƺƲƱƾ ƭLJƾLj, ƹƺ ǃƾƺƭLJ ƽNJưƬ ƻƼƴƵƾƴ ƴ ƭLJƾLj ƳưƱƽLj ƶƺƸƿ-ƾƺ ƹƿƲƹLJƸ, ưƷNj ljƾƺƯƺ ƹƬưƺ ƼƬƭƺƾƬƾLj", - ƼƬƽƽƶƬƳLJƮƬƱƾ ƺƹƬ.

ƜƝƖƕƚƏƚƖƫ

ƞƣƏƞƟƨƓ

ƨDžǕǍǏ ǔǓLJǗǓǕǍǐ ǔǓljLJǍLj ƧDžǒǍ Ǎ ƶNJǕNJLjǍ ƕƹƬƸƱƹƴƾLJƵ ƮƱưƿDžƴƵ ƽƾƬƷ ưƮƬƲưLJ ƻƬƻƺƵ

ƌ 35-ƷƱƾƹƱƯƺ ƮƱưƿDžƱƯƺ ƻƼƺƯƼƬƸƸLJ "ƜƼƺƲƱƶƾƺƼƻƱƼƴƽǁƴƷƾƺƹ" ƀƬƼƴƶƬ ƙƬƼƾƴƼƺƽNjƹƬ ƿƾƼƺƸ 27 ƺƶƾNjƭƼNj ƼƺưƴƷƽNj ƽLJƹ. ƀƬƼƴƶ ƻƼƺƽƴƷ ƽƿƻƼƿƯƿ ƔƬƹƹƿ ƹƱ ƽƺƺƭDžƬƾLj ƱƸƿ ƳƬƼƬƹƱƱ ƻƺƷ ƼƱƭƱƹƶƬ, ƾƬƶ ǃƾƺ ƼƺƲưƱƹƴƱ ƸƬƷLjǃƴƶƬ ƽƾƬƷƺ ưƷNj ƙƬƼƾƴƼƺƽNjƹƬ ƽNJƼƻƼƴƳƺƸ ƴ ƱưƮƬ Ʒƴ ƹƱ ƽƬƸLJƸ ƼƬưƺƽƾƹLJƸ ƽƺƭLJƾƴƱƸ Ʈ ƲƴƳƹƴ. ƤƺƿƸƱƹ ƴ ƱƯƺ ƽƿƻƼƿƯƬ ƽƾƬƷƴ ƼƺưƴƾƱƷNjƸƴ Ʈƺ ƮƾƺƼƺƵ ƼƬƳ. ƜNjƾLj ƷƱƾ ƹƬƳƬư Ʈ ƴǁ ƽƱƸLjƱ ƼƺưƴƷƬƽLj ưƺǃƶƬ ƔƬƽƸƴƹ. ƟƱƻƱƼLj ƮƽƱǁ ƮƱưƿDžƴǁ ƻƼƺƯƼƬƸƸLJ "ƜƼƺƲƱƶƾƺƼƻƱƼƴƽǁƴƷƾƺƹ" ƸƺƲƹƺ ƹƬƳƮƬƾLj ƸƺƷƺưLJƸƴ ƻƬƻƬDŽƬƸƴ. Ƒ ƻƼƺDŽƷƺƸ Ưƺưƿ ƹƬ ƽƮƱƾ ƻƺNjƮƴƷƽNj ƼƱƭƱƹƺƶ ƿ ƏƷƱƶƽƬƹưƼƬ ƢƱƶƬƷƺ, Ƭ ƖƮƬƹ ƌƼƯƬƹƾ ƴ ƞƱƼƯƱƵ ƞƮƱƾƷƬƶƺƮ ƮƻƱƼƮLJƱ ƽƾƬƷƴ ƻƬƻƬƸƴ. Ƒ ƽƶƺƼƺƸ ƮƼƱƸƱƹƴ ƻƼƴƭƬƮƷƱƹƴNj Ʈ ƽƱƸƱƵƽƾƮƱ ƺƲƴưƬNJƾ ƴ ưƼƿƯƴƱ ƳƮƱƳưLJ DŽƺƿ-ƭƴƳƹƱƽƬ. 31-ƷƱƾƹNjNj ƿƶƼƬƴƹƽƶƬNj ƻƱƮƴǂƬ Əƹƴ ƘƺƼƬƶ, ƮLJDŽƱưDŽƬNj ƳƬƸƿƲ ƳƬ ƾƿƼƱǂƶƺƯƺ ƭƴƳƹƱƽƸƱƹƬ, ƻƺƶƬ ƹƬǁƺưƴƾƽNj ƹƬ ƼƬƹƹƱƸ ƽƼƺƶƱ ƭƱƼƱƸƱƹƹƺƽƾƴ. ƑƻƱƼƮLJƱ ƺƹƬ ƽƾƬƹƱƾ ƸƬƸƺƵ Ʈ 2010 Ưƺưƿ. ƜƼƺưNJƽƱƼ ƑƴƶƾƺƼ ƒƼƺƭLJDŽ ƷƱƾƺƸ 2008 ƯƺưƬ ƲƱƹƴƷƽNj Ʈƺ ƮƾƺƼƺƵ ƼƬƳ. ƞƱƵǃƬƽ ƱƯƺ ƲƱƹƬ ƟƬƾLjNjƹƬ ƭƱƼƱƸƱƹƹƬ, ƴ ƺƹ ƯƺƾƺƮƴƾƽNj ƽƾƬƾLj ƺƾǂƺƸ Ʈ ƾƼƱƾƴƵ ƼƬƳ. Ɯƺ ƽƷƿǁƬƸ, ƲƱƹƬ ǁƺƶƶƱƴƽƾƬ ƜƬƮƷƬ ƐƿƼƱ, ƺƾƹƺDŽƱƹƴNj ƽ ƶƺƾƺƼƺƵ ƺƹ ƿƳƬƶƺƹƴƷ Ʈ ƺƶƾNjƭƼƱ ljƾƺƯƺ ƯƺưƬ, ƹƬǁƺưƴƾƽNj ƹƬ ƾƼƱƾLjƱƸ ƸƱƽNjǂƱ ƭƱƼƱƸƱƹƹƺƽƾƴ. Ƒ ƴǁ ƶƮƬƼƾƴƼƱ ƹƬ ƠƼƿƹƳƱƹƽƶƺƵ ƹƬƭƱƼƱƲƹƺƵ ƮƺƮƽNJ ƿƲƱ ƯƺƾƺƮƴƾƽNj ưƱƾƽƶƬNj ƶƺƸƹƬƾƬ ưƷNj ƻƱƼƮƱƹǂƬ. ƚƱưƬƮƹƺ ƽƾƬƷƺ ƴƳƮƱƽƾƹƺ ƺ ƭƱƼƱƸƱƹƹƺƽƾƴ ƿƶƼƬƴƹƽƶƺƵ ƻƱƮƴǂLJ ƏƹƬƽƾƬƽƴƴ ƜƼƴǁƺưLjƶƺ, ƶƺƾƺƼƬNj ƻƼƱưƽƾƬƮƷNjƷƬ ƝƺƽƽƴNJ ƹƬ "ƓƮƼƺƮƴưƱƹƴƴ-2009". ƒƱƮƿDŽƶƬ ƹƬ ƾƼƱƾLjƱƸ ƸƱƽNjǂƱ ƴ ƯƺƾƺƮƴƾƽNj ƶ ƽƮƬưLjƭƱ, ƶƺƾƺƼƬNj ƳƬƻƷƬƹƴƼƺƮƬƹƬ ƹƬ ƹƬǃƬƷƺ 2010 ƯƺưƬ. ƞƿƻƼƿƯƬ ƾƱƷƱƮƱưƿDžƱƯƺ ƒƸƴƾƼƴNj ƒƴƭƼƺƮƬ ƜƺƷƴƹƬ ƚƬƯƼƬưƺƮƬ ƾƺƲƱ ƭƱƼƱƸƱƹƹƬ. ƒƸƴƾƼƴƵ ƻƼƴƳƹƬƷƽNj, ǃƾƺ ǁƺǃƱƾ, ǃƾƺƭLJ ƿ ƹƱƯƺ ƼƺưƴƷƬƽLj ưƱƮƺǃƶƬ. ƌƲƱ ƽƺƮƽƱƸ ƽƶƺƼƺ ƻƱƼƮƱƹƱǂ ƻƺNjƮƴƾƽNj ƿ ǀƴƯƿƼƴƽƾƺƮ ƏƷƱƶƽƱNj ƫƯƿưƴƹƬ ƴ ƟƬƾLjNjƹLJ ƟƺƾLjƸNjƹƴƹƺƵ. ƚƬ ƌƕƖ ƽƾƬƷƺ Njƽƹƺ, ǃƾƺ ƭƿưƱƾ ưƱƮƺǃƶƬ. ƙƬƷLJDŽƶƿ ƭƿưƿDžƴƱ ƼƺưƴƾƱƷƴ ƼƱDŽƴƷƴ ƹƬƳƮƬƾLj ƘƴƳƺƵ. ƜƺƽƷƱ ƼƺƲưƱƹƴNj ưƺǃƱƼƴ ƻƬƼƬ ƻƷƬƹƴƼƿƱƾ ƻƺƲƱƹƴƾLjƽNj, ƹƺ ƻLJDŽƹLJǁ ƾƺƼƲƱƽƾƮ ƻƺ ljƾƺƸƿ ƽƷƿǃƬNJ ƹƱ ƭƿưƱƾ.

ưǣdžǓǔǠǗǖǗLJǓ ǖLjǘdžǍǐǓ ǑDžljNJǑǘDžnjNJǐǡ ƜƬƾƼƴƽƴNj ƊƬƬƽ ƹƱ ƽƺƳưƬƹƬ ưƷNj ƶƿǁƹƴ 42-ƷƱƾƹNjNj ǀƼƬƹǂƿƳƽƶƬNj ƻƱƮƴǂƬ ƜƬƾƼƴƽƴNj ƊƬƬƽ ƬƶƾƴƮƹƺ ƯƬƽƾƼƺƷƴƼƿƱƾ ƻƺ Ɲƺƽƽƴƴ ƴ ƻƺƽƮNjDžƬƱƾ ƮƽƱ ƽƮƺƱ ƮƼƱƸNj ƾƺƷLjƶƺ ƶƬƼLjƱƼƱ. Ƒ ƽƮNjƳƴ ƽ ljƾƴƸ ƺƹƬ ƼƬƽƽƾƬƷƬƽLj ƽƺ ƽƮƺƴƸ ƻƺƽƷƱưƹƴƸ ƮƺƳƷNJƭƷƱƹƹLJƸ - ƴƳƮƱƽƾƹLJƸ ǀƼƬƹǂƿƳƽƶƴƸ DŽƱǀ-ƻƺƮƬƼƺƸ - ƴ ƹƬǁƺưƴƾƽNj Ʈ ƻƺƴƽƶƱ ƹƺƮLJǁ ǃƿƮƽƾƮ. ƜƬƾƼƴƽƴNj ƊƬƬƽ ƻƼƴƳƹƬƱƾ, ǃƾƺ ƺƹƬ ƹƱ ƾƬ ƲƱƹDžƴƹƬ, ƶƺƾƺƼƬNj ƽƺƳưƬƹƬ ưƷNj ƽƱƸƱƵƹƺƯƺ ƭLJƾƬ. Ə ƹƬƽƾƺNjDžƴƵ ƸƿƲǃƴƹƬ, ƻƺ ƱƱ ƿƭƱƲưƱƹƴNJ, ƹƴƶƺƯưƬ ƹƱ ƽƺƯƷƬƽƴƾƽNj ƻƺƷƹƺƽƾLjNJ

ƻƺưǃƴƹƴƾLjƽNj ƶƬƼLjƱƼƱ ƲƱƹLJ. "ƚƱƹƬƽƾƺNjDžƱƯƺ ƸƿƲǃƴƹƿ, ƽƷƬƭƬƶƬ, ƸƹƱ ƴ ƳƬƮƱưƺƸƺ ƹƱ ƹƬưƺ", - ƯƺƮƺƼƴƾ ƻƱƮƴǂƬ. Ƒ ƴƹƾƱƼƮLjNJ ƲƿƼƹƬƷƿ "7 ưƹƱƵ" ǀƼƬƹǂƿƲƱƹƶƬ ƼƬƽƽƶƬƳƬƷƬ, ǃƾƺ ƿ ƹƱƱ ƭLJƷƺ ƯƺƼƬƳưƺ ƭƺƷLjDŽƱ ƷNJƭƺƮƹƴƶƺƮ, ǃƱƸ ƺƭ ljƾƺƸ ƴƳƮƱƽƾƹƺ ƲƿƼƹƬƷƴƽƾƬƸ ƴƷƴ ƻƿƭƷƴƶƱ: "ƫ ƽƾƼƬDŽƹƺ ƷNJƭƺƻLJƾƹƬNj, Ƭ ƶƬƲưLJƵ ƹƺƮLJƵ ƸƿƲǃƴƹƬ - ljƾƺ ƳƬƯƬưƶƬ, ƶƺƾƺƼƿNJ ƾƬƶ ƿƮƷƱƶƬƾƱƷLjƹƺ ƼƬƳƯƬưLJƮƬƾLj". ƛưƴƹ ƴƳ ƽƬƸLJǁ ƻƼƺưƺƷƲƴƾƱƷLjƹLJǁ ƼƺƸƬƹƺƮ ƿ ƜƬƾƼƴƽƴƴ ƊƬƬƽ ƭLJƷ ƽ ƭƱƷLjƯƴƵƽƶƴƸ ƶƺƸƻƺƳƴƾƺƼƺƸ ƠƴƷƴƻƻƺƸ ƐƱƼƯƸƬƹƺƸ - ƺƹƴ ƭLJƷƴ ƮƸƱƽƾƱ 6 ƷƱƾ. ƠƴƷƴƻƻ ƽƾƬƷ ƻƼƺưNJƽƱƼƺƸ ƻƱƮƴǂLJ, ƴ ƺƹƴ ƻƼƺƮƺưƴƷƴ ƮƽƱ ƽƮƺƱ ƽƮƺƭƺưƹƺƱ ƴ ƼƬƭƺǃƱƱ ƮƼƱƸNj ƮƸƱƽƾƱ. Ƒ ƶƬƶƺƵ-ƾƺ ƸƺƸƱƹƾ ƊƬƬƽ ƿƲƱ ƻƺưƿƸLJƮƬƷƬ ƺ ƸƬƾƱƼƴƹƽƾƮƱ, ƹƺ ƼƺƲưƱƹƴƱ ƼƱƭƱƹƶƬ ƮƽƱ ƮƼƱƸNj ƺƾƶƷƬưLJƮƬƷƺƽLj ƴƳ-ƳƬ ƻƷƺƾƹƺƯƺ ƯƬƽƾƼƺƷLjƹƺƯƺ ƯƼƬǀƴƶƬ. ƜƺƽƷƱ ƼƬƽƽƾƬƮƬƹƴNj ƜƬƾƼƴƽƴNj ƲƴƷƬ Ʈ ƻƺƷƹƺƸ ƿƱưƴƹƱƹƴƴ Ʈ ƤƮƱƵǂƬƼƴƴ. "ƟƬƶ ƴƷƴ ƴƹƬǃƱ, ƽƷƿǃƴƷƺƽLj ƾƺ, ǃƾƺ ưƺƷƲƹƺ ƭLJƷƺ ƽƷƿǃƴƾLjƽNj. ƠƴƷƴƻƻƿ ƹƬưƺƱƷƺ ƻƼƱƭLJƮƬƾLj Ʈ ƾƱƹƴ ƸƺƱƵ ƽƷƬƮLJ. Ə ƸƹƱ ƹƬưƺ ƭLJƷƺ ƻƺƷƹƺƽƾLjNJ ƻƺƸƱƹNjƾLj ƬƾƸƺƽǀƱƼƿ, ƺƶƼƿƲƱƹƴƱ. ƓƽƷƴ ǁƺƾƴƾƱ - ƹƬưƺ ƭLJƷƺ ƴƳƷƱǃƴƾLjƽNj…" - ƽƶƬƳƬƷƬ ƊƬƬƽ. ƞƷƱưƿNJDžƴƸ ƿƮƷƱǃƱƹƴƱƸ ǀƼƬƹǂƿƲƱƹƶƴ ƭLJƷ ƬƼƾƴƽƾ ƴ ƸƬƹƱƶƱƹDžƴƶ ƊƷƺư ƔƬƹ. ƚƺ ƬƼƾƴƽƾƶƬ ƾƺƯưƬ ƽƼƬƳƿ ƽƶƬƳƬƷƬ, ǃƾƺ ƹƬ ƻƱƼƮƺƱ ƸƱƽƾƺ Ʈ ƲƴƳƹƴ ƺƹƬ ƽƾƬƮƴƾ ƽƮƺNJ ƻƿƭƷƴƶƿ, Ƭ ƹƱ ƸƿƲǃƴƹƿ. "ƙƺƯƿ ƻƺƮƾƺƼƴƾLj ljƾƴ ƽƷƺƮƬ ƴ ƽƱƵǃƬƽ, ƯƺƮƺƼƴƾ ƜƬƾƼƴƽƴNj. - Ɩ ưƱƷƺ ƹƱ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƸƿƲǃƴƹLJ ƻƼƴǁƺưNjƾ ƴ ƿǁƺưNjƾ, Ƭ ƻƿƭƷƴƶƬ ƺƽƾƬƱƾƽNj. ƜƼƺƽƾƺ Nj ƽ ƯƺưƬƸƴ ƻƺƹNjƷƬ, ǃƾƺ ƷNJƭƺƮLj ƹƱ ưƺƷƲƹƬ ƻƼƱƮƼƬDžƬƾLjƽNj Ʈ ƼƬƳƼƿDŽƴƾƱƷLjƹƿNJ ƽƾƼƬƽƾLj. ƚƱƷLjƳNj ljƾƺƯƺ ưƺƻƿƽƶƬƾLj". Ə ƫƹƹƴƶ ƏƷƷƱƹƺ, DŽƱǀ-ƻƺƮƬƼ ƳƹƬƸƱƹƴƾƺƯƺ ƻƬƼƴƲƽƶƺƯƺ ƼƱƽƾƺƼƬƹƬ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƽ ƼƬƹƹƱƯƺ ƿƾƼƬ ưƺ ƻƺƳưƹƱƯƺ ƮƱǃƱƼƬ ƻƼƺƻƬưƬƷ ƹƬ ƼƬƭƺƾƱ, ǁƺƾƱƷ, ǃƾƺƭLJ ưƺƸƬ ƱƯƺ ƮƽƾƼƱǃƬƷƬ ƳƬƭƺƾƷƴƮƬNj ƲƱƹƬ - ƻƺưƬƮƬƷƬ ƿNJƾƹLJƵ ǁƬƷƬƾ, ƾƬƻƺǃƶƴ, ǃƬƵ, ƮƶƷNJǃƬƷƬ ƾƱƷƱƮƴƳƺƼ… ƜƬƾƼƴƽƴNj ƊƬƬƽ ƽƹƺƮƬ ƽưƱƷƬƷƬ ƮLJƭƺƼ Ʈ ƻƺƷLjƳƿ ƼƬƭƺƾLJ, ƴ ƾƱƻƱƼLj ƱƱ ƽƱƼưǂƱ ƺƻNjƾLj ƮƬƶƬƹƾƹƺ.

ƏƶƾƼƴƽƬ ƞƬƹưƼƬ ƐƬƷƷƺƶ ƻLJƾƬƱƾƽNj ƺƾƽƿưƴƾLj 5-ƷƱƾƹNJNJ ưƺǃLj ƽƮƺƱƯƺ ƽƿƻƼƿƯƬ ƿ ƱƱ ƼƺưƹƺƵ ƸƬƾƱƼƴƻƺƼƹƺƳƮƱƳưLJ. ƌ 45-ƷƱƾƹƱƵ ƞƬƹưƼLJ ƹƱƾ ƽƮƺƴǁ ưƱƾƱƵ, ƺưƹƬƶƺ ƺƹƬ ƮƺƽƻƴƾLJƮƬƱƾ ƾƼƺƴǁ ưƱƾƱƵ ƺƾ ƻƼƱưLJưƿDžƴǁ ƭƼƬƶƺƮ ƽƮƺƱƯƺ ƽƿƻƼƿƯƬ - ƴƳƮƱƽƾƹƺƯƺ ƾƱƷƱƮƱưƿDžƱƯƺ ƒƲƱƽƽƴ ƒƲƱƵƸƽƬ ƚƱưƬƮƹƺ ƴƳ-ƳƬ ƽƬƸƺƯƺ ƸƷƬưDŽƱƯƺ ƼƱƭƱƹƶƬ ƐƬƷƷƺƶ ƺƶƬƳƬƷƬƽLj ƮƾNjƹƿƾƬ Ʈ ƽƿưƱƭƹƺƱ ƼƬƳƭƴƼƬƾƱƷLjƽƾƮƺ. ƞƬƹưƼƬ ƻƺưưƱƼƲƬƷƬ ƴƽƶ ƽƿƻƼƿƯƬ ƴ ƾƱƻƱƼLj ƽƾƬƼƬƱƾƽNj ƻƼƱưƺƽƾƬƮƴƾLj ƽƿưƿ ưƺƶƬƳƬƾƱƷLjƽƾƮƬ ƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƺƹƬ ƽƸƺƲƱƾ ưƬƾLj ưƱƮƺǃƶƱ ƭƺƷLjDŽƱ ƷNJƭƮƴ, ƷƬƽƶƴ ƴ ƻƼƱưƺƽƾƬƮƴƾ ƷƿǃDŽƴƱ ƿƽƷƺƮƴNj ưƷNj ƻƼƺƲƴƮƬƹƴNj ƻƺ ƽƼƬƮƹƱƹƴNJ ƽ ƱƱ ƼƺưƹƺƵ ƸƬƾƱƼLjNJ - ƳƮƱƳưƺƵ ƻƺƼƹƺƯƼƬǀƴǃƱƽƶƴǁ ǀƴƷLjƸƺƮ ƒƲƬƹƴƹ ƘƴƹưƸƬƷưƱƼ, ƶƺƾƺƼƬNj ƽƹNjƷƬƽLj ƭƺƷƱƱ ǃƱƸ Ʈ ƽƾƬ ƺƾƶƼƺƮƱƹƹLJǁ ƶƬƼƾƴƹƬǁ.

40-ƷƱƾƹNjNj ƭLJƮDŽƬNj ƲƱƹƬ ƒƲƱƽƽƴ ƯƺƮƺƼƴƾ, ǃƾƺ ƭƿưƱƾ ưƼƬƾLjƽNj ƳƬ ưƺǃLj ưƺ ƻƺƽƷƱưƹƱƯƺ. ƜƼƬƮưƬ, DŽƬƹƽLJ ƿ ƹƱƱ ƹƱƮƱƷƴƶƴ. ƕƬ ƻƷƱǃƬƸƴ ƿ ƾƬƾƿƴƼƺƮƬƹƹƺƵ ƭƷƺƹưƴƹƶƴ ƶƼƺƸƱ ƻƺƼƹƺǀƴƷLjƸƺƮ ƱƽƾLj ƱDžƱ ƾNJƼƱƸƹLJƵ ƽƼƺƶ. ƒƲƬƹƴƹ ƾƺƷLjƶƺ ǃƾƺ ƺƽƮƺƭƺưƴƷƬƽLj ƻƺƽƷƱ DŽƱƽƾƴ ƸƱƽNjǂƱƮ ƳƬƶƷNJǃƱƹƴNj, ƶ ƶƺƾƺƼLJƸ ƱƱ ƻƼƴƯƺƮƺƼƴƷƴ ƳƬ ƹƱƿƻƷƬƾƿ ƹƬƷƺƯƺƮ. Ɗ ƽƷƺƮƿ, ƹƱƽƸƺƾƼNj ƹƬ ƮƽƱ ƽƾƬƼƬƹƴNj, ưƱƾƴ ƺƾƶƬƳLJƮƬNJƾƽNj ƮƺƽƻƼƴƹƴƸƬƾLj ƞƬƹưƼƿ ƶƬƶ ƸƬƾLj: "ƑƺƳƸƺƲƹƺ, Nj ƹƱ ƽƴƷLjƹƬ Ʈ ƮƺƽƻƴƾƬƹƴƴ ưƱƾƱƵ - ƽƮƺƴǁ-ƾƺ ƿ ƸƱƹNj ƹƱƾ, - ƹƺ Nj ƽƾƬƼƬƷƬƽLj ƭLJƾLj ǁƺƼƺDŽƱƵ ƸƬƸƺƵ ưƷNj ưƱƾƱƵ ƒƲƱƽƽƴ, - ƼƬƽƽƶƬƳƬƷƬ ƬƶƾƼƴƽƬ Ʈ ƴƹƾƱƼƮLjNJ ƲƿƼƹƬƷƿ Female First. ƏƶƾƼƴƽƬ ƿƾƮƱƼƲưƬƱƾ, ǃƾƺ ƻƼƺƭƷƱƸƬ ƳưƱƽLj ƹƱ Ʈ ƹƱƵ, Ƭ Ʈ ƴǁ ƺƾǂƱ: ƒƲƱƽƽƴ ƲƱƹƴƷƽNj Ʈ ƾƼƱƾƴƵ ƼƬƳ, ƾƬƶ ǃƾƺ ưƱƾƴ ƹƱ ƯƺƾƺƮLJ ƮƺƽƻƼƴƹNjƾLj ƾƼƱƾLjNJ ƲƱƹƿ ƺƾǂƬ ƶƬƶ ǁƺƼƺDŽƿNJ ƲƱƹDžƴƹƿ ƴ ƸƬƾLj.

недельный

34 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

äîñóã ГОРОСКОП КОЗЕРОГАМ на этой не деле рекомендуется прояв лять больше сдержанности. Постарайтесь не оказаться втянутыми в чужие пробле мы и не участвовать в сом нительных мероприятиях, проявите больше выдержки и благоразумия. На работе следует попытаться разоб раться в отношениях с кол лективом, где в последнее время возникло некоторое недопонимание. ВОДОЛЕЯМ на этой не деле не следует упускать имеющуюся возможность реализации творческих за мыслов, можно провести встречи по обмену опытом. На работе следует с внима нием отнеситесь к колле гам и не отказывайте им в помощи. Для успешной ре ализации в будущем своих деловых планов сейчас сто ит заняться поиском подхо дящих партнеров. РЫБАМ рекомендуется обратить внимание на улучшение моральной обс тановки в общении с окру жающими. Их поддержка поможет Вам решить ряд актуальных для Вас вопро сов. Некоторые планы, на меченные на эту неделю, может придется отменить в силу обстоятельств, но совсем отказываться от этих идей не стоит, нужно просто повременить с их реализацией. ОВНА ожидает активное общение, много встреч и знакомств. В наибольшей степени эта неделя способ ствует установлению новых контактов и налаживанию партнерских связей. При этом, стоит быть избира тельными, поскольку нель зя сказать определенно, что все Ваши новые знако мые окажутся искренними людьми, желающими Вам успехов и процветания. ТЕЛЬЦА ожидают при ятные моменты, связанных с отношениями с противо положным полом. Если Вы думаете о предстоящей же нитьбе, то лучше отмести все сомнения и неуверен ность. Ваш союз с люби мым человеком, который будет решено создать в эту неделю, станет прочным. Что же касается деловой сферы, то здесь лучше на время полностью отклю читься от забот и отдохнуть. БЛИЗНЕЦ в предстоя щую неделю будет охвачен тягой к переменам. Воз можно, Вам захочется по менять работу, сферу об щения или интерьер собственного жилья. Торо питься с принятием карди нальных решений не стоит: ведь на самом деле все не так уж и плохо и Вы сами поймете это, если более детально взгляните на окру жающие Вас обстоятель ства.

Куда пойти в Нью Йорке? Театр

(212) 967 7555; www.joespub.com Серия акустических ретроспектив ных вечеров двух музыкантов груп пы «Travis» – певца Хили и гитарис та Данлопа (6 8, 10 12 ноября, 9:00).

Маленькие трагедии Baryshnikov Arts Center, Howard Gilman Theatre, 450 West 37 St, www.littletragedies.org; $18 Американо российский Фонд куль турного сотрудничества отмечает 210 ю годовщину со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина мировой премьерой постановки «Маленьких трагедий» на английс ком языке. Перевод – Джулиан Ген ри Лоуэнфельд, режиссер – На талья Колотова (до 14 ноября). Гамлет Broadhurst Theatre, 235 West 44 St, (212) 239 6200; $25 251 Британский актер Джуд Лоу, блис тательно исполнивший роль Гамле та на сцене лондонского театра Wyndham и заслуживший отличные отзывы критиков, играет принца датского на Бродвее. Мемуары Брайтон%Бич Nederlander Theatre, 208 West 41 St, (212) 307 4100; $65 100 Автобиографическая пьеса амери канского драматурга Нила Саймона о жизни еврейского мальчика из Бруклина, разрывающегося между мечтой стать баскетболистом и се мейными проблемами.

FELA! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239 6200; $50 99 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве аф риканского музыканта Фела Анику лапо Рэнсом Кути, выпустившего за свою жизнь 50 альбомов в стиле афро бит. После мисс Джулии American Airlines Theatre, 227 West 42 St, (212) 719 1300; $66 111 Пьеса шведского драматурга Ав густа Стриндберга «Фрекен Юлия», действие которой происходит не в Швеции конца 19 века, а в Великоб ритании образца 1945 года. В глав ных ролях – Сиена Миллер и Джон ни Ли Миллер. Олеанна John Golden Theatre, 252 West 45 St, (212) 239 6200; $76 116 Профессор колледжа и его студе нтка оказываются втянутыми в сло весную полемику, которая прини мает опасный оборот. Драма обла дателя Пулитцеровской премии Дэ вида Мамета, главные роли в кото рой исполняют Билл Пулман и Джу лия Стайлз. Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44 St, (212) 239 6200; $41 126 Мюзикл, повествующий об истории любви белокожего диджея и темно кожей певицы, которая разворачи вается под звуки рок н ролла сере дины 1950 х.

Музеи Юрий Шаламов Harriman Institute Atrium, 420 West 118 St, 12 этаж (International Affairs Building) Выставка работ известного фотог рафа, на протяжении тридцати лет работавшего в лучших советских журналах и газетах (до 13 ноября).

Встречи Людмила Петрушевская Russian Samovar, 256 West 52 St, (212) 757 0168; вход свободный Российский прозаик и драматург Людмила Петрушевская представ ляет новую книгу «There Once Lived a Woman Who Tried to Kill her Neighbor’s Baby: Fairy Tales» (6 но ября, 8:00).

Народная любимица Верка Сердючка

Василий Кандинский Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave at 89 St, (212) 423 3500; $15 18, суббота 5:45 7:45 платите сколько хотите Более 100 работ художника, графи ка и теоретика изобразительного искусства, одного из основополож ников абстракционизма (до 13 ян варя).

талляциях современных мастеров (до 3 января).

Кувшинки Клода Моне MoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave, (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 вход свободный Выставляется триптих «Кувшинки», полотно с кувшинками в японском пруду, картины «Японский мостик» и «Плакучие ивы» (до 12 апреля).

Разглядывание: “Американцы” Роберта Франка Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave at 82 St, (212) 535 7710; $10 20 (рекомендованная цена) Выставка посвящена пятидесятой годовщине выхода знаменитой книги Роберта Франка «Американ цы». В 1959 г. он опубликовал 83 черно белые фотографии резуль тат путешествия по стране.

Ян Вермеер (Вермеер Дельфтский) Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave at 82 St, (212) 535 7710; $10 20 (рекомендованная цена) Уникальная возможность увидеть работы голландского художника, мастера бытовой живописи и жан рового портрета (до 29 ноября). Мир Уильяма Блейка The Morgan Library and Museum, 225 Madison Ave at 36 St, (212) 685 0008; $8 12, пятница 7:00 9:00 – вход свободный Более сотни работ английского по эта и художника, мистика и визио нера Уильяма Блейка, в том числе иллюстрации к книге «Брак Неба и Ада» (до 3 января). Дресс%коды International Center of Photography, 1133 Sixth Ave at 43 St, (212) 857 9700; $8 12, пятница 5:00 8:00 платите сколько хотите Новый взгляд на моду, представ ленный в фотографиях и видеоинс

НАШ ВЫБОР

Проекты 91: Артур Жмиевский MoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave, (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 вход свободный Выставка модного польского виде охудожника с работами на острые политические темы.

Музыка Фестиваль русского рока в Америке Black Door Project Club, 80 Ruthe rford Pl, Brooklyn, www.russian rock.net; $25 45 Двухдневный фестиваль, на кото рый съедутся самые интересные коллективы из России и Америки: «Ru Passaran», Александр Чернец кий, «Ze Raskolnikoffs» и др. (6 нояб ря, 7:30; 7 ноября, 7:00).

Андрей Грицман. Программа из серии “Встречи с русской лите% ратурой” Central Library, Lower Level, Dweck Center, Grand Army Plaza, Brooklyn; вход свободный, регистрация по тел. (718) 369 9385, доп. 151 Встреча с поэтом, переводчиком и эссеистом, главным редактором журнала «Интерпоэзия» Андреем Грицманом. Программа на русском языке (7 ноября, 4:00). Концерт авторской песни Mid Manhattan Library, 455 Fifth Ave at 40 St, 6 этаж, (212) 340 0833; вход свободный Творческая встреча поэтов русско го зарубежья. Участвуют: Василий Кольченко, Лиана Алавердова, Ми хаил Бриф, Елена Литинская, Миха ил Рабинович (7 ноября, 2:30).

Разное Другой израильский кинофестиваль The JCC in Manhattan, The Samuel Priest Rose Building, 334 Amsterdam Ave at West 76 St, (646) 505 5708, www.jccmanhattan.org; $36 Третий ежегодный кинофестиваль открывается 12 ноября в 7:30 премьерой ленты Керен Едайя «Яф фа». Фильм повествует о жизни де вушки Мали, которая работает вместе со своим братом в семей ном салоне по ремонту автомоби лей и влюбляется в механика (12 19 ноября).

Верка Сердючка Brooklyn College, 2900 Bedford Ave, (718) 951 5000 Экстравагантная исполнительница Верка Сердючка в новом блиста тельном шоу «С любовью – Амери ка!» (6 и 20 ноября, 8:00; 7 ноября 7:00).

“Занимательный английский” Виталия Левенталя Davidzon Radio, 2508 Coney Island Ave, второй этаж Семинар из серии «Занимательный английский», который уже помог тысячам русскоязычных эмигран тов разговаривать по английски (15 ноября, 12:00).

Фрэн Хили и Энди Данлоп Joes Pub, New York, 425 Lafayette St,

Екатерина БЫЧКОВА

Три в одном В этот день, 8 ноября, в Музее современного русского ис кусства открывается сразу три выставки. Две из них персо нальные экспозиции художников из Минска, Алексея Мароч кина и Егора Батальонка. Марочкин уже много раз выставлял ся в России и в Европе, принимал участие в Биеннале совре менной русской живописи и скульптуры. Для Батальонока, хо рошо известного в Минске и Москве, это первый опыт сотруд ничества с Музеем. Третья выставка посвящена русскому авангарду. На ней будут представлены работы художников Первого и Второго русского авангарда. Время: 8 ноября, 4:00. Место: 80 Grand St, Jersey City; (201) 332 5200.

недельный

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, November 6 2009 / 35

äîñóã КРОССВОРД

ГОРОСКОП

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Доброму вору всякий … впору (посл.). 4. Страстный любитель музыки. 8. Внешний вид. 11. Устройство для замыкания и размыкания электри ческой цепи. 12. Узкая полоска ко жи, соединяющая верх обуви с по дошвой. 13. Южноамериканская птица из не вьющих гнезда, с ко ротким, загнутым клювом и очень тонкими ногами. 14. Рыболовная снасть для ловли щук и других хищ ных рыб. 15. Река в России левый приток Оби. 16. .…, что горшок: что ни влей – всё кипит (посл.). 18. Род карточной игры. 20. Лекарственное растение. 23. Башмаки, выдолб ленные из дерева. 25. Грубое во локно, отход обработки льна, ко нопли и других лубяных культур. 26. Сухой, знойный ветер пустынь, на летающий шквалом и образующий песчаные вихри. 27. … вечера муд ренее (посл.). 28. Лечебное и пря ное растение, встречающееся только в Крыму. 29. Увлечение в ча сы досуга. 30. Снежная буря. 31. Название г. Феодосии в Крыму со 2 й пол. 13 в., переименован в 1783.

33. Нотный знак, требующий повы шения звука на полутон. 36. Сорт винограда. 40. Количество лекар ства для одного приема. 42. Город и порт в Португалии. 43. Ряд полок в несколько ярусов. 44. Один из выс ших сортов кофе. 45. … в суде – что топор в лесу: что захотел, то и вы рубил (посл.). 46. Вывод, результат.

47. Ледяная глыба, образовавшая ся при сжатии льдов в морях, озё рах, реках. 48. Смотри фото. 49. Быстрое и решительное наступле ние.

РАКИ испытают многок ратный прирост творческой активности, любая работа и дела, за которые Вы прими тесь на следующей неделе принесут Вам моральное удовлетворение. При этом постарайтесь больше вре мени посвящать семье и дому, это не только укрепит отношения с близкими, но и придаст мощный импульс для Вашего продвижения вперед, в том числе и по карьерной лестнице.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Излишек денег, возвращаемый при расчёте.

2. Неполная сила музыкального звука. 3. … да огурец в животе не жилец (посл.). 4. Граница земель ных участков. 5. Подсемейство птиц отряда попугаев. 6. То же, что кукуруза. 7. Вспыльчивый … не бы вает лукав (посл.). 8. Воспаление внутреннего, среднего или наруж ного уха. 9. Отверстие в плавильной печи, через которое выпускается расплавленный металл, шлак. 10.

Декоративная ваза для цветочного горшка. 17. Хищная птица отряда соколиных. 19. Штат в центральной части Мексики. 21. Государство в Европе. 22. Период времени в ис торическом развитии, отличаю щийся характерными особенностя ми и значительными событиями.

23. Отвратительный запах, вонь. 24. Первая книга Моисея. 31. Откидная покрышка различных механизмов.

32. Шумный успех, вызывающий всеобщее восторженное одобре

СКАНВОРД

ние. 34. Мельчайшая частичка го рящего или раскалённого вещест ва. 35. Чувство гневного раздраже ния, недоброжелательства против кого нибудь. 36. Игрушечный ма лыш, кукла. 37. Крупная сорная ко лючая трава. 38. Трость, служащая символом власти. 39. Средство заставить болтуна замолчать. 40. Крепкий напиток, полученный пе регонкой спиртового настоя мож жевеловой ягоды. 41. Река в Яку тии, левый приток Алдана.

АНЕКДОТЫ

*** Приятный сюрприз ожидает поклонников таланта Филиппа Киркорова! Теперь на концертах они не только услышат фонограмму, но и увидят великолепное чучело певца!

*** Студент приводит студентку домой. Мама, это Аня, она будет у нас жить. Может, вы бы комнату сняли? Две хозяйки на кухне беда... Ничего, Аня готовить не бу дет!

*** Когда у вас появляются день ги, у вас появляются женщины! Появляются женщины пропа дают деньги!

ОТВЕТЫ

Пропадают деньги пропада ют женщины! Пропадают женщины появля ются деньги. Если вы сможете из этого замкнутого круга убрать женщин, вы будете сказочно богаты!

*** Светик Солнышко, к нам се годня гости зайдут, приготовь че го нибудь на ужин. Нет проблем, а как пригото вить чтобы еще пришли или чтобы больше не приходили?

*** Жена мужу: Я ходила к гадалке, ты не дол жен ехать в эту командировку. Что, мне там будет плохо?! Нет, тебе там как раз будет очень хорошо.

ЛЬВАМ в эту неделю предстоит заложить надеж ный фундамент для боль ших свершений в недале ком будущем. Вас ожидает весьма удачный период и нужно постараться исполь зовать его с максимальной выгодой и эффективностью для себя. Вероятно, что Вам придется отказаться от старых идей и стереотипов, а на смену им придет новый взгляд на окружающую действительность. ДЕВАМ эта неделя даст возможность заключить вы годные партнерские согла шения и наилучшим обра зом решить финансовые вопросы. В эти дни вероят но приятное пополнение семейного бюджета, что позволит Вам потратить по явившиеся дополнитель ные средства на покупки для дома и подарки своим близким. Обстановка в семье будет располагать к душевному комфорту. ВЕСАМ на предстоящей неделе не стоит торопить привычный ход дел и собы тий. Постарайтесь не при нимать резких решений, а при построении планов на будущее следует проявить больше ответственности. Дипломатический подход к решению вопросов позво лит Вам обратить любую ситуацию себе на пользу. Стимул для продвижения вперед Вам даст общение с близкими людьми. СКОРПИОНАМ предс тоящая неделя отлично подходит для новых начи наний. Этот благоприятный период не следует упус кать, принимайтесь за ра боту, отказавшись от всяких сомнений. В ближайшую семидневку будьте осмот рительнее с денежными тратами, тогда Вы не почув ствуете нехватку средств в тот момент, когда решитесь на важную для себя покупку. СТРЕЛЬЦАМ на буду щей неделе надо настро ить себя на активное обще ние с коллегами по работе и с начальством. Этот пе риод будет одновременно благоприятным для нала живания связей с деловы ми партнерами. Особенно полезным в предстоящие дни станут контакты с друзьями и совместные с ними вечеринки, которые позволят Вам отлично отв лечься от всех забот.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Сапог. 4. Ме ломан. 8. Облик. 11. Реле. 12. Рант.

13. Агами. 14. Жерлица. 15. Иртыш.

16. Баба. 18. Вист. Алоэ. 23. Сабо. 25. Пакля. 26. Самум. 27. Утро. 28. Рута.

29. Хобби. 30. Вьюга. 31. Кафа. 33. Диез. 36. Пино. 40. Доза. 42. Порту.

43. Стеллаж. 44. Мокко. 45. Перо. 46. Итог. 47. Торос. 48. Тюльпан. 49. Ата ка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Сдача. 2. Пиано.

3. Гриб. 4. Межа. 5. Лори. 6. Маис. 7. Нрав. 8. Отит. 9. Лётка. 10. Кашпо. 17. Балобан. 19. Идальго. 20. 21. Литва.

22. Эпоха. 23. Смрад. 24. Бытие. 31. Капот. 32. Фурор. 34. Искра. 35. Зло ба. 36. Пупс. 37. Осот. 38. Жезл. 39. Кляп. 40. Джин. 41. Амга.

36 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

МИХАИЛ ЭДЕЛЬСОН

В память о Михаиле Тяжелую утрату понесли все, кто знал этого доброго и светлого человека: в ночь на 24 октября ушел из жизни Миша Эдельсон. Очень трудно говорить о нем в прошедшем времени, особенно нам, его друзьям, знавшим Мишу еще по Баку, до его эмиграции в Америку. Приехав в США 30 лет назад, Майкл (так его называли в Америке) за это время стал настоящей легендой. Обладая невероятной трудоспособностью и целеустремленностью, он организовал компанию Freshmade, бессменным президентом которой он был на протяжении 27 лет, буквально до последних дней своей жизни. Вряд ли найдется в Америке русскоговорящий иммигрант, хотя бы раз не попробовавший знаменитый кефир компании Freshmade, кото-

рый до Миши никто в США не выпускал, не говоря уже о знаменитом масле «Коровка», популярность которого побила все мыслимые и немыслимые рекорды. Этот человек прошел очень трудный путь, и, как говорят в Америке, сделал себя сам, дойдя до вершины успеха и славы. Обладая большой, светлой душой, он одаривал добротой и сочувствием всех, кто обращался к нему. Любой человек, обратившийся к Мише, в избытке получал помощь от него. Многогранный талант Майкла удивлял и восхищал. Несмотря на занятость в основном бизнесе, этот человек решил попробовать себя еще и в шоу-бизнесе. Создав несколько звукозаписывающих студий, он выпустил ряд альбомов с песнями в его собственном исполнении.

О кавказском гостеприимстве знают все, но как мог встречать гостей Майкл! Вокруг него всегда собирались люди, потому что с ним было легко и весело. А уж его знаменитое обращение в уменьшительной форме – Ларочка, Ленчик, Борик – не вызывало удивления у тех, кто хорошо знал его. Он иначе к людям не обращался!! Он был светлым человеком, и именно по этому проводить его в последний путь пришло огромное количество людей, пожелавших отдать дань уважения и благодарности Мише Эдельсону. Забыть Мишу невозможно. Помнить о нем мы будем до тех пор, пока сами будем живы. Еще раз прощай, Майкл... Все твои друзья

Friday, November 6 2009 / 37

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

МИХАИЛ ЭДЕЛЬСОН

Шел ты по жизни, Миша, и нес в себе светлую и теплую душу. Каждому, кто встречался на твоем пути, ты старался отдать кусочек этой светлой и теплой души. За всю свою жизнь ты умудрился сделать много добра для всех, обращаясь к окружающим только в уменьшительно-ласкательной форме. Я уверена, что ты от нас никуда не ушел, а где-то там, наверху, улыбаясь, от всей души поёшь, чтобы нам здесь было весело и легко. Если там, в другом мире, действительно есть царство, то оно точно для тебя, Миша. Я желаю тебе царствования там, ибо ты заслужил это жизнью на Земле. Я люблю тебя, и не в прошлом времени, а в настоящем, и буду любить и помнить тебя, пока сама жива.

Твоя жена ЛАРОНЬКА

Наш добрый друг! Твой жизненный замкнулся круг. Но ты оставил свой душевный след Добра, тепла, гостеприимства. Большим трудом достиг, чего хотел И так легко всем спел «Кайфуем». Ты с песней нам оставил память. И в сердце мы ее надолго сохраним. От сыновей Бори и Лёни, от Наташи. От внуков Перри, Тайлора, Саши и Денис. От Лёши и Торы.

в мире

38 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

íåïîçíàííîãî Гарлемские ведьмы «И наполнится здешний воздух огнем, а воды ядом, и проклятия разных наро дов будут губить их по все му миру, и будут рушиться стены огромных домов, погребая их под камнями»... По гарлемской легенде, это проклятие прозвучало 200 лет назад из уст черно кожего колдуна, насильно увезенного в Америку. Он был заживо сожжен в своем доме рабовладельцами, а перед смертью проклял ок рестную землю и ее обита телей. Впрочем, говорят, что он успел передать кому то свои знания. А стена до ма, в котором он погиб, ста ла местом паломничества ведьм. Еще Вашингтон Ирвинг писал, что выходцы с Чер ного континента не утрати ли связи с природой: они с легкостью предсказывают погоду и делают астрологи ческие прогнозы. А писа тель и путешественник Ва дим Бурлак в 70 е годы ус лышал легенду про стену убийцу и гарлемских ведьм от местного полицейского. Рассказывали, что у по луразрушенной стены, на ходящейся в самом сердце Гарлема, ведьмы по ночам совершали свои таинствен ные обряды и жертвоприно шения и выносили пригово ры людям. Однажды гар лемские ведьмы прокляли владельца небольшого ма газина Луиса, нарисовав на стене таинственные знаки; на следующую ночь торго вец взобрался на стену и спрыгнул с нее. Пошел на перекор ведьмам владелец автомастерской. Тогда гар лемские ведьмы нарисова ли на стене знак черной мамбы, символ смерти, – и тот повесился на проклятой стене. Удивительно, что через несколько лет Вадим Бур лак, путешествуя в афри канских горах Рувензори, наткнулся на точно такие же рисунки. Об их значении рассказали ему в деревне

Мистический Нью Йорк Разгулом нечисти в Нью&Йорке сейчас никого не удивишь. Несколько дней назад по городу прошлись вурдалаки, скелеты и ведьмы: Хэллоуин все&таки. Выходцы из Ста& рого Света считали: если нарядиться в костюмы нечисти, можно отпугнуть настоящих ведьм... и избавиться от проклятий. В их существование местное население свято верило. Даже в 70&е годы прошлого века в прессе появилось сообщение, что в Нью& Йорке проживают более 50 тысяч колдунов, предсказателей и магов. А многие суеве& рия времен первооткрывателей Америки живы до сих пор. неподалеку. Оказывается, их рисовали африканские колдуны, скрывающиеся в горах. Загадочная гарлемская стена существовала до на чала 80 х. Она рухнула сама собой, ее обломки давно разобраны, но на этом мес те ничего не построили. Ку да делись гарлемские ведь мы, никто не знает. Но мно гие верят, что ведьмы и кол дуны живут в Гарлеме до сих пор, и обходят этот район стороной.

Бруклинский мост собирает жертвы Нью Йорк город боль ших надежд и больших ра

зочарований. Многие отча явшиеся сводили счеты с жизнью, прыгая с Бруклинс кого моста, – он как будто притягивал к себе самоу бийц. Всему виной прокля тие индейцев, гласит ле генда. У индейцев племени ал гонкин, обитавших на ост рове Манхэттен, существо вало предание о камне – пожирателе животных и лю дей. Индейцы почитали ка мень и регулярно приноси ли ему кровавые жертвы. До начала строительства города Нью Йорка этот ка мень, похожий на голову ог ромного змея, выступал из воды как раз в том месте, где в 19 м веке появился

Бруклинский мост. Приход белых людей потревожил голову великого змея, и ка мень ушел под воду, но ин дейцы по прежнему тайком бросали ему по ночам свя занных людей и животных. Каждый год камень, как считалось, утаскивал жерт вы прямо из лодок. Решение построить мост на месте проклятой переп равы через Ист Ривер выз вало множество протестов. В архивах сохранились странные рисунки, сделан ные неизвестным бродягой: на них архитектор моста Джон Реблинг бросается с моста в Ист Ривер. Своими рисунками этот непонятно откуда взявшийся человек буквально забросал архи тектора и его сына Вашинг тона. Но мост построили несмотря ни на что. Его открыли в 1883 году. Джон Реблинг принимал поздравления от президен та страны и от простых жи телей. Но буквально через несколько лет архитектор погиб, умер и его сын. По городу поползли слухи, что проклятый камень начал собирать жертвы. Газеты запестрили объявлениями о самоубийцах, бросивших ся с моста, а у гангстеров появился особый шик сбра сывать с него врагов.

Золото под ногами В самом центре Манхэт тена в районе нынешней Уолл стрит закопано золо то. По одной из легенд, его зарыли там древние фини кийцы, которые задолго до Колумба посетили Америку. Огромная золотая статуя,

изображающая финикийс кого бога, лежит под зем лей уже не одну сотню лет. Вторая такая же статуя на ходится на мысе Кейп Код. В исторических доку ментах, опубликованных в Амстердаме в 1730 году, упоминается, что на Азорс ких островах в Атлантичес ком океане, лежащих на пу ти в Америку, были найдены две древние финикийские статуи – изображение бо жества, идущего за солн

цем. Финикийцы устанав ливали их на всем пути сво его следования. О том, что они побывали на террито рии современного Нью Йорка и оставили такие же статуи, рассказывают ле генды местных индейцев. Кстати, в то, что финикийцы действительно добрались до Америки, верил и Тур Хейердал. Еще во времена фараонов финикийские мо реплаватели сотрудничали с египтянами и обогнули Африку на своих деревян ных кораблях. А Кейп Код буквально напичкан сокровищами. В 17 м веке гениальный зло дей установил недалеко от него на острове маяк ло вушку. Свет маяка приводил к тому, что моряки теряли ориентацию и разбивались о скалы, пираты их ловили и убивали, а корабли сжига ли. Сокровища же прятали до поры до времени. Отко пать, правда, удавалось да леко не все. Известный пи рат Джон Квелтч, спрятав ший монет на 275 тысяч долларов, был повешен в Бостоне. Многих пиратов постигла та же участь. В том, что Кейп Код действительно был местом дислокации пиратов, нет никаких сомнений. В 1982 году кладоискатели нашли у его берегов останки кораб ля знаменитого Черного Сэма. Согласно легенде, на корабле были тонны слоно вой кости и золота, но кла доискатели обнаружили лишь огромный арсенал пи ратского оружия. Так что правду от вымысла отли чить практически невоз можно. А верить или нет старинным легендам – это каждый решает сам. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, November 6 2009 / 39

40 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

Patient Information ®

DIOVAN (DYE´-o-van) (valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg Rx only Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist.

What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant.

What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB).

It is used in adults to: • lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age.

• treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure.

• improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults.

DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems.

High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower.

High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems.

Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot.

Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle.

What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: • have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. • have a heart condition • have liver problems • have kidney problems • are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?”

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

• are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN. Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: • other medicines for high blood pressure or a heart problem • water pills (also called “diuretics”) • potassium supplements • a salt substitute Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together.

How should I take DIOVAN? • Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor.

• For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day.

• If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child.

If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child.

• For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment.

• DIOVAN can be taken with or without food.

• If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time.

• If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room.

What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away.

Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: • headache • tiredness • flu symptoms • dizziness • stomach (abdominal) pain

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: • dizziness • joint and back pain • low blood pressure • tiredness • diarrhea • high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: • low blood pressure • cough • high blood creatinine (decreased kidney function) • rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away.

These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist.

How do I store DIOVAN? • Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C).

• Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place.

• Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days.

• Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children.

General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them.

This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals.

For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361.

What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide Revised: November 2007

Distributed by: Novartis Pharmaceuticals Corp.

East Hanover, NJ 07936 ©Novartis

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.)

В аптеку требуется фармацевт. Гибкий график, высокая зарплата, бенефиты. Звонить по тел.

(718) 300 8080 Факс для резюме (347) 350 9547

Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757 7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

A

RTS HUDSON on the

FINANCING AND LOANS

FINANCING AND LOANS

Художественный руководитель: художник Григорий ГУРЕВИЧ

Jeorge Fayzibayev

Предлагаются классы по искусству в послешкольной программе для детей и взрослых в Джерси Сити и Хобокене.

BOOKKEEPING SERVICES

классы для детей в Джерси Сити:

рисунок и живопись, скульптура, ювелирное дело, изобретение игрушек, балет и пантомима.

Тел.: (201) 434 2405 Танцы, фотография, драма, фортепиано. Тел.: (201) 333 4100 доб. 129 для взрослых и детей: ювелирное дело, искусство журнала. для взрослых: витражи. Тел.: (201) 451 4862

С Т О И М О С Т Ь 8 К Л А С С О В $ 7 5 . ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕДАГОГИ. Программа ARTS on the HUDSON осуществлена при помощи фондов Geraldine R. Dodge Foundation

T2007-110

Start from $25. No company is too small.

Payroll, Quarterly Report, Sales Tax Corporate/Personal, Income Tax Preparation B ro o k l y n , Q u e e n s L o c a t i o n

917 660 3895

“The pain of not knowing what happened to my family does not let me rest” Holocaust Survivor

Each year, thousands turn to the American Red Cross to request an international search for missing family members.

Our services are confidential and free, and can also provide proof of internment for restitution.

Contact your local American Red Cross chapter, or call the Holocaust and War Victims Tracing and Information Center at (410) 764 5311

+

American Red Cross We’ll be there.

www.redcross.org

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950

Friday, November 6 2009 / 41

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПРЕДЛАГАЕМ АВТОРЕМОНТНЫЕ ЦЕНТРЫ В ЛЮБОМ ШТАТЕ АВТОРЕМОНТНЫЙ ЦЕНТР «ПОД КЛЮЧ» Прекрасные возможности для быстрого развития. Опыт в авторемонте не обязателен. Обучение включено. Выгодные условия.

Станьте частью 200 миллиардной индустрии

(800) 935 8863 Ext. 4094 0130

0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

УСЛУГИ Æóðíàëó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ðåêëàìå. Óñëîâèÿ äîãîâîðíûå.

(800) 435-0755 Bay Ridge Alpine Realty Modern, established office, seeks full time licensed real estate agent. Unlimited listings, HIGH COMMISSIONS!!

Have your own private desk & phone, NO FEES DEDUCTED!!

Please Call 718-833-2234 Ocean Medical Plaza needs licensed Respiratory Tech. F/T, Med. Ins., Vac. Fax resume to 718-934-9560 or call 718-934-6777

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Upscale Salon and Day Spa is looking for an experienced professional Esthetican/ Masseuse.

Please Call 917-498-9150 or email resume to bensimon5@aol.com Óñïåøíîìó ðåñòîðàíó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû, çàðàáîòîê çàâèñèò îò îïûòà ðàáîòû è êà÷åñòâà îáñëóæèâàíèÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà - îáÿçàòåëüíî. Ðàáîòà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

Òåë. (212) 768-2827 Fax (212) 768-7086 РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ! Тел.: (646) 218 6990 Fax: (646) 218 6950

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäàíò (home attendant) äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà Roosevelt Island (îêîëî Ìàíõýòòåíà) Ðàáîòà ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì, 11 ÷àñîâ â äåíü. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíòñòâî. Âñå áåíåôèòû. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: 646-522-5703 èëè 917-741-9367

(718) 438-3576

В медицинский офис срочно требуется секретарь

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1 646 218 6990

(718) 934 1102 (718) 232 2351

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282 По вашей просьбе в пределах большого Нью%Йорка высылаем еврейский календарь This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522%5141

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев% рейского похоронного до% ма Нью%Йорка – одного из старейших еврейских биз% несов США, ведется со времен, предшествовав% шим гражданской войне Севера с рабовладельчес% ким Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз% неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт% тена. Крытые телеги, зап% ряженные лошадьми, бы% ли единственным спосо% бом его транспортировки. Наличие льда и транспор% та делало бизнес Бенджа% мина идеальным для обс% луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра% щалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го сто% летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По% хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа% мин оставляет торговлю

льдом и переходит в похо% ронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компа% ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере% ходил под начало Исаака – одного из его семерых де% тей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об% рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа% ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же% них, Гарри Найберг, рабо% тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса% ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса% ак, который к тому време% ни был тяжело болен, пе% редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20%го столетия Гарри стал первым ис% пользовать моторизован% ные катафалки и вскоре

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи% вать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развити% ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по% хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле% жащий семье Найберг. Те% перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол% жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает% ся современными здания% ми. Полностью реконстру% ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

42 / Пятница, 6 ноября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

CLASSIFIED

0420

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

0137

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÒÎÂÀÐÎÂ

Для оздоровления всего организма продается новая мобильная сауна $850.

(718) 376 5233 0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant. Звоните по телефону:

Assistant Estimator/ Project Manager Plumbing/ HVAC Candidate to be motivated, organize and able to multitask.

Career minded. Associates or Bachelors degree in related field or 3 years related experience. Assist Senior Estimator in bid preparation. Assist Senior Project Manager with daily job monitoring. Upstate Albany, willing to assist with relocation.

Compensation package Salaried position CDPHP health & dental, 401K, Holiday & Vacation.

Send resume & salary requirements to

joe@meritph.com

347 416 6424 ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

Тел: 347 416 6424 0137

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ

Ñäàåòñÿ ðàäèî "Vital" â àðåäó, âîäèòåëþ ñ ìàøèíîé Lincoln Town Car 2005 èëè íîâåå. Âîçìîæíîñòü çàðàáàòûâàòü $2000 è áîëåå. Çâîíèòü 917-817-0484 Àëåêñ

Ïåâåö, âåäóùèé ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó â ðåñòîðàíå, íà òîðæåñòâàõ. Áîëüøîé ðåïåðòóàð. Àïïàðàòóðà. Âîçìîæíî ïàðòíåðñòâî 917-254-7947

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

LOUIS HIRSCH

Женщина 48 лет ищет работу Babysitter в Бруклине (без проживания). Есть опыт работы с новорожденными детьми и рекомендации.

(718) 677 1098, (917) 536 0578 Íàäåæíàÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, ñî ñïîêîéíûì õàðàêòåðîì, ëþáÿùàÿ äåòåé. Èùåò ðàáîòó íÿíè. Ïðèìó è äðóãîå ïðåäëîæåíèå. Ñ ïðîæèâàíèåì. Òåë. 201-640-8180 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Â Áðóêëèíå - Ocean Ave, Ave U, Kings Highway 917-668-7501 Looking for Full Time and Live Out Nanny/ Home attendant/ Cleaning lady positions. Speaking Ukrainian/ Russian/ English 347-209-3075 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî äîìó; ñ äåòüìè; óáîðêè â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ 917-622-0692

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1 646 218 6990 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

(646) 21896990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

0260

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

УРОКИ МУЗЫКИ

 Íüþ Äæåðñè â ñâÿçè ñ óõîäîì õîçÿèíà íà ïåíñèþ ïðîäàäåòñÿ ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ, â áèçíåñå 35 ëåò, áîëüøîå 2õ ýòàæíîå ïîìåùåíèå â âûñîòíîì àïàðòìåíò-áèëäèíãå íà öåíòðàëüíîé óëèöå ãîðîäà. Õîðîøèé äîõîä, ëîòåðåéíàÿ ìàøèíà, ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà, î÷åíü áëèçêî ê òðàíñïîðòó, èäóùåìó â Íüþ-Éîðê, ïîåçä, àâòîáóñ, ìíîãî áèçíåñîâ âîêðóã. Öåíà – ïî äîãîâîðíîñòè. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 973-2200462

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс.

Ambulette Company with bus charter authorization for sale.

Excellent opportunity for growth, potential and money making possibilities.

Call 718-745-3411

Звоните

(917) 330 3318

0420 ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÒÎÂÀÐÎÂ

Calderone School of Music

Ïðîäàþ ïî÷òè äàðîì îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 3-6 ëåò. Âñÿ îäåæäà â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Åñòü íîâûå è äèçàéíåðñêèå âåùè.

718-714-9737

Самая крупная профессиональная музыкальная школа в Нью Джерси

Ïðîäàþòñÿ èòàëüÿíñêàÿ ãàçîâàÿ 4õ êîìôîðî÷íàÿ ïëèòà òèï "êóê-òîð" áåç äóõîâêè. Ðàçìåð îòâåðñòèÿ äëÿ óñòàíîâêè 22 èí÷à íà 19 èí÷åé (718)376-0885 Ïðîäàþòñÿ: New Quick Cam for notebooks, palm organizer, ñòàðûå ïëàñòèíêè 201-281-6459

Основана в 1975 году

В школе много русских педагогов. У всех преподавателей – дипломы о высшем музыкальном образовании.

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ Классы Kindermusic для детей, начиная с новорожденных и до 7 лет.

ПОЛЫ

East Hanover

Springfield

(973) 428 0405

(973) 467 1688

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

Êòî ëåòèò â Ìèíñê – ïîçâîíèòå. Îïëà÷ó ëåãêîå ïîðó÷åíèå. 718-645-5724

РЕПЕТИТОРЫ

РЕПЕТИТОРЫ

Queens, Rego Park Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Ðîññèè è Àìåðèêå. 347-865-9265

Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Calculus and Pre-Calculus. Òåë: 347-831-6289

Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424

Óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Pre-calculus and Calculus. 347-831-6288

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè è ôèçèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè è ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèõñÿ øêîë. (718) 648-1357

АДВОКАТЫ

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните 24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

Тел. (212) 732 0002

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

УРОКИ МУЗЫКИ

0515

ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ïðîäàåòñÿ êåäðîâîå ìàñëî. Ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ óðîâíÿ õîëåñòåðèíà â êðîâè, ïîìîãàåò ïðè ãàñòðèòå, ÿçâå, îæîãàõ.

347-425-2860

СПРОС ТРУДА Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

(718) 434 6300

“The pain of not knowing what happened to my family does not let me rest” Holocaust Survivor

Each year, thousands turn to the American Red Cross to request an international search for missing family members.

Our services are confidential and free, and can also provide proof of internment for restitution.

Contact your local American Red Cross chapter, or call the Holocaust and War Victims Tracing and Information Center at (410) 764 5311

+

American Red Cross We’ll be there.

www.redcross.org

Friday, November 6 2009 / 43

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED 4040

УСЛУГИ

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

4040

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

0335

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß

ВНИМАНИЕ! ХОТИТЕ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЬ И ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ МОЛОДОЙ? Приходите, и опытный косметолог вам поможет

РОСКОШНЫЙ ДВОРЕЦ THE GRAND PROSPECT HALL

• Европейский facial • Глубокая чистка • Маски

• Ультразвуковой пилинг • Массаж лица, плеч и рук

263 Prospect Avenue, Brooklyn www.grandprospecthall.com

ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ È ÊÎÍÖÅÐÒÛ ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐÌÈÖÂÛ • ÁÀÒÌÈÖÂÛ

0335

(917) 945 2831

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса н ва г. о 5 сн 5 О 19 в

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

ÂÛ ÈÙÅÒÅ

Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

ÐÀÂÂÈÍÀ È ÊÀÍÒÎÐÀ?

СРОЧНО! НЕДОРОГО!

Наберите номер профессионального агентства, и вы получите высококвалифицированную консультацию по всем интересующим вас вопросам

ïðîäàþòñÿ 3 êâàðòèðû time share. äâå â Ïîêîíî, îäíà - â Îðëàíäî. Çâîíèòå

1 (718) 642 4393 1 (718) 788 0777 0460

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

(212) 736-6870 (212) 736-6871 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

РЕПЕТИТОРЫ

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255

ÊÍÈÃÈ È ÆÓÐÍÀËÛ Ïðîäàþ êíèãè, ïëàñòèíêè. Ìèðîâàÿ êëàññèêà. Çâîíèòå íå ïîæàëååòå 212-989-7035

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ХОТИТЕ ОТДОХНУТЬ И ПОЛУЧИТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ? Приходите в SPA, расположенную в Fort Lee, NJ

Мы специализируемся на очищении всего тела (body scrub) и массаже как для женщин, так и для мужчин. К вашим услугам су" хая и влажная сауны, которые помогут расслабиться и восстано" вить силы. Также имеются отдельные комнаты с парными.

201.461.0915

Звоните или посетите вебсайт www.koaspa.com для получения более детальной информации

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755 ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

FOR RENT: TWO BEDROOM HOUSE WITH LARGE LOFT. Located on 100 wooded acres for your own use.

To be shared with only one other house. 2 acre, spring fed lake for swimming, fishing, etc. also for your own private use. One mile from Liberty.

Any questions? Wayne (917) 453 0703

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 434 1715

РАЗНОЕ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË

ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

917 456 7887 Emma

1385

1385

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

Âåðà Íèãèàòçÿíîâà ðàçûñêèâàåò Âàëþ è Îëåãà Øèëî èç Ìèíñêà óåõàâøèõ â Òîðîíòî â 90ã. 610-630-1680

SOUTH AMBOY Waterfront Community

0365

898,000

$

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐÛ Высококвалифицированный препо даватель с многолетним опытом ра боты в школах и вузах С. Петербур га и Нью Йорка дает уроки матема тики ученикам и студентам всех уровней по русски и по английски.

(718) 648 7653 ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ Ïðîäàåòñÿ ñèíòåçàòîð ton-5. Multi Synthesis board. Italy 917-254-7947

NJ 3200 sq. ft. 3 bedroom, 3.5 baths. HBR sitting room Oasis, backyard pond.

Waterviews, galarie. Near to NYC train 40 min commute.

Call

1 908 963 4757 0260

0495

SolKey-

Ïðîäàåòñÿ íîâûé â óïàêîâêå, öâåòíîé ôîòîïðèíòåð ñ ôîòîáóìàãîé 347-575-8388

0555

RECORDS/TAPES /CD'S/DVD'S Ïðîäàì âèäåîêàññåòû äëÿ äàíòèñòîâ (VHS). Ñîâðåìåííàÿ òåõíîëîãèÿ 917-392-0266, 718-375-3572

4225 Ë Þ Á Û Å

ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÎÌÓ Ìåëêèé ðåìîíò 347-424-6082 Ñýì

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

êâàðòèð.

0260

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

Limo and Travel Business for Sale Продается действующий бизнес с многочисленной клиентурой и работающим вебсайтом с отличным именем. Для получения дополнительной информации звоните:

1 888 354 6626 ext. 705 Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните:

1 646 218 6990

44 / Пятница, 6 ноября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß - îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß - îò $1000.00 2 ÑÏÀËÜÍÈ - îò $1350.00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ íîâîïðèáûâøèõ. ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

2065

ÀÐÅÍÄÀ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ BAY RIDGE STORE FOR RENT 5th Ave Next to 86th Street VERY BUSY SHOPPING AREA!! Large sotre, 1800 sq. ft. plus basement

By Owner, No Fee Ask for Mr. Harry 718-238-1830 BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street & Municipal parking. 1800 sq. ft. plus basement, great visibility PRIME SHOPPING!!!

Ideal for Russian Deli

By Owner, No Fee Ask for Mr. Harry 718-238-1830

0700 ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÃÀÐÀÆ Â ÀÐÅÍÄÓ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ 2 Garages for rent 20th Avenue, lighted, parking only, 917-512-2881

0720 ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÅÇ ÌÅÁÅËÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ BAY RIDGE 80's Corner sun filled studio, TOTALLY RENOVATED!! Custom kitchen, Brand new appliances, refinished wood floors, next to shops and "R" train.

HEAT INCLUDED NO FEE Mr. Harry 718-238-1830

1385

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ MANALAPAN, NJ Beautiful 4 bedroom, 3 bath upgraded Captiva model with loft, gourment kitchen, wood floors, ceiling fans, sunroom and much more.

MAR9497............$549,900

COLDWELL BANKER Residential Brokerage 732-462-4242

MANALAPAN, NJ Beautiful 6 bedroom, 4.5 bath Colonial, 2 story foyer, hardwood floors, breakfast area, pool. Great home for entertaining.

MAR9291............$749,900

COLDWELL BANKER Residential Brokerage 732-462-4242

0775

ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂΠ ÁÐÓÊËÈÍÅ Â Áðóêëèíå ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ êâàðòèðà ñ îäíîé ñïàëüíåé. Ñäåëàí ðåìîíò. Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå (Neptune Ave è West 3) 18-é ýòàæ. Âñå ðÿäîì. Áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí.

718-449-5359

ПОИСК ПАРТНЕРА В БИЗНЕС

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПОИСК ПАРТНЕРА В БИЗНЕС

ПРОДАЮТСЯ АКЦИИ производственной компании, запускающей производство нового товара по имеющемуся патенту на изобретение – машины автомата для шлифовки паркетных полов.

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ

Тел. (718) 966 3567

ÃÀÄÀÍÈß

(718) 377 4367

~ Àííà ~ Öåëèòåëüíèöà è äóõîâíûé ñîâåò÷èê

ВОЗМОЖНОСТЬ БЫСТРО И МНОГО ЗАРАБОТАТЬ Изобретателю конструктору изготовителю, имеющему несколько изобретений, требуется человек с хорошим английским и знанием компьютера для продвижения этих изобретений.

Звонить:

(718) 779 7008 днем (718) 377 4267 вечером РАЗНОЕ

РАЗНОЕ

St. Brendan Parish Flea Mark et Avenue O and East 12th Street, Brooklyn Saturday, November 7, 2009 9 AM 4 PM Vendors Wanted Call:

(718) 339 2828 Rectory (917) 753 7180 Peggy FREE Admission Food table • Something for Everyone COME ONE COME ALL

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

9.30 − 5.00

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

ß ïîìîãó âàì ñïðàâèòüñÿ ñ ëþáûìè ïðîáëåìàìè • ß ñïåöèàëèçèðóþñü â âîññîåäèíåíèè ðàçëó÷åííûõ âëþáëåííûõ.

• ß ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì, êàê îíî áûëî, î íàñòîÿùåì, êàê îíî åñòü è ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå, êàê îíî áóäåò.

• ß ïîìîãó òàì, ãäå íå ñìîãëè ïîìî÷ü äðóãèå. Íå îòêëàäûâàéòå íà çàâòðà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ñåãîäíÿ. Çà ñðî÷íîé ïîìîùüþ è ñîâåòîì çâîíèòå. ß ìîãó ïîìî÷ü. Âñå ñîâåòû – ñ ïîæåðòâîâàíèåì

718-256-3473 646-239-2247 Ãðàæäàíèí ÑØÀ æèâóùèé â Áðóêëèíå, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 30 ëåò, áóõàðñêèé, åâðåé, ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åí, èùåò äåâóøêó äî 30 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 718-375-8494 American Man, Citizen, English teacher, 45. Seeking Woman for Friendship & Marriage.

718-974-9428

(586) 759 3479 4450

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÑÒÂÀ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÑÒÂÀ

DIANA TRAVEL П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т

С А Н АТ О Р И Й

КУБАНЬ АНАПА – ЖЕМЧУЖИНА ЧЕРНОМОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

К вашим услугам комфортабельные номера с удобной мебелью, ванными комнатами, телефонами, балконами с видом на морскую бухту. В С А Н АТО Р И И П Р И М Е Н Я Ю ТС Я С Л Е Д У Ю Щ И Е М Е ТО Д Ы Л Е Ч Е Н И Я : • грязелечение; • водолечение; • мануальная терапия; • «Капсула здоровой среды» с 8@ю видами воздействия.

Âñå ðàçãîâîðû êîíôèäåíöèàëüíûå Ìû ãîâîðèì ïî àíãëèéñêè

2067 ×ÀÑÒÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÑÌÅØÀÍÍÎÃÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß

3015

Позвони мне... Позвони. Верю, с тобой будет тепло и уютно не только телу, но и душе. Русская, 50 лет, надежная, красивая. Мичиган.

4450

917-500-3260

BAY RIDGE Dr's Block Large corner brick building, 2 professional offices, 3 residential apartments, large double garage and private drive.

OPPORTUNITY!! $1,300,000 Mr. Harris Alpine Realty 718-238-1788

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 56 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 60 ëåò è ñòàðøå äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé

Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет .

0655

Звонить вечером

3015

3015

РЕПЕТИТОРЫ

Имеется уникальный тренажерный комплекс Biodex, центр косметологии, зубопротезная лаборатория, сауна, детские комнаты и многое другое.

dianatravel@bellsouth.net 4165

4165

ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+.

(718) 283 8193 Ïîçíàêîìëþñü ñ ïîðÿäî÷íûì, ñàìîñòîÿòåëüíûì ìóæ÷èíîé 60+. Î ñåáå: íåçàâèñèìàÿ ÷åñòíàÿ, õîðîøî ñëîæåíà. Òåë. 718-266-1060 Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, âûñîêàÿ, ìîëîäàÿ 60+, èùåò ñïóòíèêà æèçíè 60-65 ëåò, èíòåëëèãåíòíîãî è äîáðîãî 917-945-2831 Äîáðîïîðÿäî÷íûé, ÷åñòíûé, óñòðîåííûé ìóæ÷èíà 54 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Çâîíèòü ïî òåë.

(617) 924-9317 Ãðàæäàíèí USA, îäèíî÷êà ëåãàëèçóåò æåíùèíó áðàêîì. Ïèñàòü 1695 Stagg Str apt 1A Brooklyn NY 11206 718-302-1704

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ОБСЛУЖИТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ТОРЖЕСТВО Живая музыка, большой репертуар. Ведение всех торжеств. Будет профессионально и весело, останетесь довольны. Недорого.

1 917 254 7947 Вениамин www.russiandj.mobi/veniamin.htm

ПОКРАСКА

ПОКРАСКА

www.EuropeanWallPainters.com Профессиональная покраска, шлифовка стен (skim coating), обои, подготовка стен к ремонту. ИМЕЮТСЯ ОТЛИЧНЫЕ ОТЗЫВЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.

(516) 214 4455 Piotr • (646) 261 9878 Leszek

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950

Friday, November 6 2009 / 45

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Премьера в Нью−Йорке

ВНИМАНИЮЧИТАТЕЛЕЙ “НОВОГОРУССКОГОСЛОВА”!

Документального фильма об известной русской поэтессе Вере Павловой, чья творческая деятельность связана с Москвой и Нью!Йорком

Для вашего удобства в центре Брайтона работает

ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Режиссер: Елена Демиковская

Wednesday, November 11, 2009

в книжном магазине

at 6:00 PM NewFilmmakers Documentary Series

BLACKSEABOOKSTORE 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.)

Тел. (718) 769−2878 Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера.

Anthology Film Archives 32 Second Avce., New York, NY (corner of E. 2nd St. & Second Ave.) www.newfilmmakers.com

Film notes: Documentary, Video/Color Russian w/English subtitles 30 min

Справки по тел. (646) 489!4010

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Глубоко скорбим вместе с вами в связи с тяжелой утратой – смертью

Леночки МАЛАМУД

Ее светлый образ и память о ней навсегда сохранятся в наших сердцах. Борис, Сана, Роза, Илюша, Феликс, Гарик

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

Выражаем искренние соболезнования дяде Мише, тете Миле, Алику с семьей, сыну Олегу с семьей в связи с постигшим их горем – смертью всеми любимой

Леночки ПЕРЕМЕН Добрая, светлая память о ней будет вечно жить в наших сердцах. Сеня и Фира с детьми и внуками, Лида и Нюма с детьми и внуками, Ева с детьми и внуками, Лора и Изя с детьми и внуками, Юля с детьми

46 / Пятница, 6 ноября 2009

RTN PLATINUM RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 НОЯБРЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00

1:30 2:00 2:50 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке Женщина полицейский, 6с Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Шахматный урок Контакт Открытая студия Необъяснимо, но факт Звезды мирового музыкального кино. Элвис Пресли, второй фильм Ни дня без строчки. Земля любви, 57 с Диалог с Аллой Кигель Новости Украины. Затмение, 1 с Express Новости Вести ХИАС отвечает... Линия здоровья Женщины в любви, 75 с Жизнь по итальянски 3, 99 100 серии Мир сегодня Грех Право на счастье, 18 с Женщина полицейский, 6с Утренняя пробежка Женщины в любви, 75 с Жизнь по итальянски 3, 99 100 серии Ключевой момент

ВТОРНИК, 10 НОЯБРЯ 6:00 7:00

Мир сегодня Женщина полицейский, 7с 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 За и против 10:30 Контакт 11:30 Грех 1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки

2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 5:45 6:15 7:00 8:00

Земля Любви, 58 с Литературный разговор Новости Украины. Затмение, 2 с Express Новости Вести Еврейские традиции В городе М. Женщины в любви, 76 с Жизнь по итальянски 3, 101 102 с 9:00 Мир сегодня 10:00 Елисейские поля 11:30 Право на счастье, 19 с 12:30 Женщина полицейский, 7с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Женщины в любви, 76 с 3:30 Жизнь по итальянски 3, 101 102 с 4:30 Ключевой момент

СРЕДА, 11 НОЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:10

Мир сегодня Женщина полицейский, 8с Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Елисейские поля Время денег Ни дня без строчки Земля любви, 59 с Литературный разговор Новости Украины Затмение, 3 с Express Новости Вести Давайте говорить по английски Телеформат Женщины В Любви, 77 с Жизнь по итальянски 3, 103 104 с Мир Сегодня Матч состоится в любую погоду.1 с Звезды мирового музыкального кино. Лесли Кэрон

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 НОЯБРЯ 0:00 Доброе утро, Россия!.

4:10 Следствие ведут знатоки.

5:15 Мультфильмы.

5:30 Документальная история.

6:00,9:00,12:00 Вести.

6:20 Вести Москва.

6:35 Вести спорт.

6:45 Дело. 1991 г.

8:15 Колдовская любовь.

9:25 Местное время.

9:45 Гений из шарашки.

10:25 Суд идет.

11:10 Кармелита. Цыганская страсть.

12:30 Местное время. Вести.

12:45 Однажды будет любовь.

13:30 Каменская 5.

15:00 Берлинская стена. Траек тория падения.

15:45 Вести +.

16:05 Тем временем 17:00 Новости культуры.

17:25 Колдовская любовь.

18:10 Кармелита. Цыганская страсть.

18:55 Однажды будет любовь.

19:40 Новости культуры.

20:00 Вести.

20:25 Местное время. Вести.

20:40 Каменская 5.

22:10 Берлинская стена. Траек тория падения.

22:55 Вести +.

23:15 Документальная история.

23:45 Вести спорт.

0:00 Доброе утро, Россия!.

4:10 Следствие ведут знатоки.

5:15 Мультфильмы.

5:30 Партитуры не горят

ВТОРНИК, 10 НОЯБРЯ 6:00,9:00,12:00 Вести.

6:20 Вести Москва.

6:35 Вести спорт.

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

6:45 8:15 9:25 9:45 10:25 11:10 12:30 12:45 13:30 15:00 15:45 16:05 16:45 17:00 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:25 20:40 22:10 22:55 23:15 23:45 0:00 4:10 5:45

Баязет. Колдовская любовь. Вести Найти клад и умереть. Суд идет. Кармелита. Цыганская страсть. Местное время. Вести. Однажды будет любовь. Каменская 5 Неоконченная песня Вести +. Апокриф. Достояние республики. Новости культуры. Колдовская любовь. Кармелита. Цыганская страсть. Однажды будет любовь. Новости культуры. Вести. Местное время. Вести. Каменская 5 Неоконченная песня Вести +. Партитуры не горят Вести спорт. Доброе утро, Россия!. Мафия. 1 я серия. Мультфильмы.

СРЕДА, 11 НОЯБРЯ 6:00,9:00,12:00 Вести.

6:20 Местное время.

6:35 Вести спорт.

6:45 Баязет.

8:15 Колдовская любовь.

9:25 Местное время.

9:45 Бунт Ихтиандра.

10:25 Суд идет.

11:10 Кармелита. Цыганская страсть.

12:30 Местное время. Вести.

12:45 Однажды будет любовь.

13:30 Золото скифов.

15:00 Осторожно, мозг!.

15:45 Вести +.

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 11:30 Право на счастье, 20 с 12:30 Женщина полицейский, 8с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Женщины в любви, 77 с 3:30 Жизнь по итальянски 3, 103 104 серии 4:30 Ключевой Момент

8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

ЧЕТВЕРГ, 12 НОЯБРЯ

1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:40 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:10 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир Сегодня Женщина полицейский, 9с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое Мнение Матч состоится в любую погоду. 1 с Звезды мирового музыкального кино. Лесли Кэрон За и против Ни дня без строчки Земля любви, 60 с Встреча с компанией Nature Pure Новости Украины Затмение, 4 c Express новости Вести Дерево жизни Inверсия Женщины в любви, 78 с Жизнь по итальянски 3, 105 106 серии Мир сегодня Матч состоится в любую погоду, 2 с Звезды мирового музыкального кино. Барбара Стрейзанд Право на счастье, 21 с Женщина полицейский, 9с Утренняя пробежка Женщины в любви, 78 с Жизнь По итальянски 3, 105 106 серии Ключевой момент

ПЯТНИЦА 13 НОЯБРЯ 6:00 7:00

Мир Сегодня Женщина полицейский, 10 с

16:05 17:00 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:25 20:40 22:10 22:55 23:15 23:45 0:00 4:10

Линия жизни. Новости культуры. Колдовская любовь. Кармелита. Цыганская страсть. Однажды будет любовь. Новости культуры. Вести. Местное время. Вести. Золото скифов. Осторожно, мозг!. Вести +. Петербург: время и место Вести спорт. Доброе утро, Россия!. Следствие ведут знатоки.

2 я серия. Жизнь замечательных идей.

5:30

ЧЕТВЕРГ, 12 НОЯБРЯ 6:00,9:00,12:00 Вести.

6:20 Местное время.

6:35 Вести спорт.

6:45 Сармат.

8:15 Колдовская любовь.

9:25 Местное время.

9:45 Псковский набат. Сны о по терянном граде.

10:25 Суд идет.

11:10 Кармелита. Цыганская страсть.

12:30 Местное время.

12:45 Однажды будет любовь.

13:30 Золото скифов.

15:00 Неистовый Ролан.

15:45 Вести +.

16:05 Культурная революция 17:00 Новости культуры.

17:25 Колдовская любовь.

18:10 Кармелита. Цыганская страсть.

18:55 Однажды будет любовь.

19:40 Новости культуры.

20:00 Вести.

20:25 Местное время. Вести.

20:40 Золото скифов.

22:10 Неистовый ролан.

22:55 Вести +.

23:15 Жизнь замечательных идей.

23:45 Вести спорт.

0:00 Доброе утро, Россия!.

12:40

9:00 10:00 11:35 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Евроньюс Утренняя пробежка Новый день Контакт Матч состоится в любую погоду, 2 с Звезды мирового музыкального кино. Барбара Стрейзанд За и против Ни дня без строчки Земля любви, 61 с Время. События. Люди Новости Украины Затмение, 5 с Express Новости Вести У Нас в Америке Партитуры не горят Женщины в любви, 79 с Жизнь по итальянски 3, 107 108 серии Мир сегодня Доброй Ночи. Комедия Право на счастье, 22 с Женщина полицейский, 10 с Утренняя пробежка Женщины в любви, 79 с Жизнь по итальянски 3, 107 108 с Ключевой момент

СУББОТА, 14 НОЯБРЯ 6:00 7:00

2:00 3:00 3:20 4:00 5:00 5:30 6:00

Мир сегодня Женщина полицейский, 11 с Евроньюс Сказки бабушки Арины Шахматный урок Есть готов Кто в доме хозяин Я шагаю по Москве Доброй ночи. Комедия Круглый стол Забытых дней воспоминанье. Зинаида Кириенко Земля любви, 62 с Вести Персона Затмение, 6 с Новости Украины Контакт Запретная Зона

4:10 4:50 5:30

Власть факта. Эпоха в камне Разночтения.

8:00 9:00 9:35 10:00 10:30 11:00 11:30 1:05 1:30

ПЯТНИЦА 13 НОЯБРЯ 6:00,9:00,12:00 Вести.

6:20 Местное время.

6:35 Вести спорт.

6:45 Сармат.

8:15 Комната смеха.

9:25 Местное время.

9:45 Мой серебряный шар 10:25 Суд идет.

11:10 Кармелита. Цыганская страсть.

12:30 Местное время. Вести.

12:45 Однажды будет любовь.

13:30 Юрмала 2009 15:00 Грехи наши. 2008 г.

16:30 Фильм помнить или забыть.

17:50 Музыкальный момент.

18:10 Кармелита. Цыганская страсть.

18:55 Однажды будет любовь.

19:40 Новости культуры.

20:00 Вести.

20:25 Местное время. Вести.

20:40 Юрмала 2009 22:15 Фильм Грехи наши.

23:45 Вести спорт.

0:00 Вести.

0:10 Местное время.

0:20 Фильм Отпуск за свой счет. 1 я серия.

1:25 Мультфильмы.

1:45 Комната смеха.

2:30 Заметки натуралиста.

3:00 Вести.

3:10 Местное время.

3:20 Субботник.

3:50 Помнить или забыть.

5:20 Больше, чем любовь.

СУББОТА, 14 НОЯБРЯ 6:00 6:20 6:25 6:40 7:25 7:55

Вести. Местное время. Вся россия. Национальный интерес Городок. Крутой маршрут Игоря Крутого.

Женщины в любви, 80 с Жизнь по итальянски 3, 109 110 с 9:00 Мир сегодня 9:30 Голова Классика. Драма 11:45 Право на счастье, 23 с 12:30 Женщина полицейский, 11 с 1:30 Запретная зона 2:30 Женщины в любви, 80 с 3:30 Жизнь по итальянски 3, 109 110 с 4:30 Ключевой момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 НОЯБРЯ

7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

Мир сегодня Забытых дней воспоминанье. Зинаида Кириенко Женщина полицейский, 12 с Евроньюс Еврейские традиции Жизнь замечательных москвичей Голова Классика. Драма Поет Борис Певзнер Что Новенького? Ле Хаим Земля любви, 63 с Вести недели Затмение, 7 с Невероятные истории любви Пресс клуб Женщины в любви, 81 с Жизнь по итальянски 3, 111 112 с Мир сегодня Медэкспресс Необъяснимо, но факт Лучшие передачи прошлых лет Под небом голубым Право на счастье, 24 с Женщина полицейский, 12 с Невероятные истории любви Женщины в любви, 81 с Жизнь по Итальянски 3, 111 112 с Что новенького? Пресс клуб

8:40 9:45 11:15 12:00 12:45 14:55 17:00 17:45 19:15 20:00 20:35 22:45

Отпуск за свой счет.1 я с Субботний вечер. Я сыщик. Вести в субботу. Девочка. 2008 г. Не будите спящую собаку. Крутой маршрут И.Крутого. Субботний вечер. Я сыщик. Вести в субботу. Девочка. 2008 г. Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым.

23:15 Городок. Дайджест.

23:40 Ха. Маленькие комедии.

0:00 Отпуск за свой счет. 2я с 1:05 Мультфильмы.

1:35 Кто в доме хозяин.

2:05 Смехопанорама Е. Петросяна 2:30 Утренняя почта.

3:00 Вести.

3:10 Местное время.

3:50 Детектив малиновое вино.

5:20 Сам себе режиссер.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 НОЯБРЯ 6:00 6:20 6:25 6:40 7:10 7:55 8:40 9:45 11:15 12:00 13:00 14:30 15:25 17:00 17:45 19:15 20:00 20:50 22:20 23:15

из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

7:00 8:00

6:00 6:30

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ

Вести. Местное время. Вся Россия. Честный детектив Оскар Романтика романса. Отпуск за свой счет. 1981 г.

2 я серия. Смеяться разрешается Я сыщик. Вести недели. Лучшие годы нашей жизни. Специальный корреспон дент. Так не бывает. 2007 г. Оскар Смеяться разрешается Я сыщик. Вести недели. Лучшие годы нашей жизни. Специальный корреспон дент. Романтика романса.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 НОЯБРЯ АМ 06:00, 7:00, 8:00, 9:00, 11:00 Сегодня 06:05, 07:05, 08:05 Сегодня утром 08:45 Просто вкусно 09:30 Футбольная ночь 10:00 Авиаторы 10:30 Коллекция глупостей Максима Кононенко 11:30 Кремлевская кухня. Приказано убить РM 12:20 Программа Максимум 01:15 Русские сенсации 02:00 Ты не поверишь 02:45 Едим дома 03:15, 07:00 Сегодня 03:35 Средний класс 04:25 Хозяйка судьбы 1 56 я с.

05:15 Час суда. Дела семейные 05:55 Знают ли русские русский?

06:10 Полный вперёд!

1я с 07:30 Зимняя вишня 5 я с.

08:30 Братаны 9 я с.

09:30 Сегодня в Америке 10:00 Персона грата 10:20 Честный понедельник 11:10 Зверобой 9 я с. АM 12:00 Колье Шарлотты 1я с 01:15 Печально знаменитые места 01:20 Зимняя вишня 5я с.

02:15 Братаны 9 я с.

03:05 Хозяйка судьбы 56 я с.

03:55 Кремлевская кухня. Приказано убить 04:45 Ты не поверишь 05:30 Авиаторы

ВТОРНИК, 10 НОЯБРЯ АM 06:00, 7:00, 8:00, 9:00, 11:00 Сегодня 06:05, 07:05, 08:05 Сегодня утром 08:45 Просто вкусно 09:30 Мелодии на память 10:10 Полный вперёд!

1 я с.

11:30 Дачный ответ РM 12:25 Честный понедельник 01:10 Зверобой 9 я с.

02:00 Колье шарлотты 1 я с.

03:15 Сегодня 03:35 Средний класс 04:25 Хозяйка судьбы 157 я с.

05:15 Час суда 05:55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 06:10 Полный вперёд!

2 я с.

07:00 Сегодня 07:30 Зимняя вишня 6 я с.

08:30 Братаны 10 я с.

09:30 Сегодня в Америке 10:00 Персона грата 10:20 Очная ставка 11:10 Зверобой 10 я с. АM 12:00 Колье Шарлотты 2я с 01:10 Шахматное обозрение. Мемориал Михаила Таля 01:40 Зимняя вишня 6 я с.

02:35 Братаны 10 я с.

03:25 Хозяйка судьбы 1 57 я с.

04:15 Дачный ответ 05:10 Звёзды меняют профессию №4

СРЕДА, 11 НОЯБРЯ АM 06:00, 7:00, 8:00, 9:00, 11:00 Сегодня 06:05, 07:05, 08:05 Сегодня утром 08:45 Просто вкусно 09:30 Их нравы 10:10 Полный вперёд!

2 я с.

11:30 Сеанс с Кашпировским РM 12:20 Очная ставка 01:05 Печально знаменитые места 01:15 Зверобой 10 я с.

02:05 Колье Шарлотты 2 я с.

03:15 Сегодня 03:35 Средний класс 04:25 Хозяйка судьбы 158 я с.

05:15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 05:45 Бизнес клуб 06:10 Полный вперёд!

3 я с.

07:00 Сегодня 07:30 Зимняя вишня 7 я с.

08:30 Братаны 11 я с.

09:30 Сегодня в америке 10:00 Персона грата 10:20 И снова здравствуйте!

11:10 Зверобой 11 я с. АM 12:00 Колье шарлотты 3 я с.

01:10 Шахматное обозрение. Мемориал Михаила Таля 01:40 Зимняя вишня 7я с.

02:35 Братаны 11 я с.

03:25 Хозяйка судьбы 158 я с.

04:15 Сеанс с кашпировским 05:00 Русская начинка 05:30 Спасатели

ЧЕТВЕРГ, 12 НОЯБРЯ АM 06:00, 7:00, 8:00, 9:00, 11:00 Сегодня 06:05, 07:05, 08:05 Сегодня утром 08:30 Бизнес клуб 09:30 Главная дорога 10:10 Полный вперёд!

3я с 11:30 Алтарь победы. Жди меня РM 12:20 И снова здравствуйте!

01:05 Печально знаменитые места 01:15 Зверобой 11 я с.

02:05 Колье Шарлотты 3я с 03:15 Сегодня 03:35 Средний класс 04:25 Хозяйка судьбы 159 я с.

05:15 Час суда 05:55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 06:10 Полный вперёд!

4я с 07:00 Сегодня 07:30 Зимняя вишня 8 я с.

08:30 Братаны 12 я с.

09:30 Сегодня в Америке 10:00 Персона грата 10:20 Главный герой представляет 11:10 Зверобой 12 я с. АM 12:00 Отряд специального назначения 1 я с.

01:10 Шахматное обозрение. Мемориал Михаила Таля 01:40 Зимняя вишня

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

83я с.

02:35 Братаны 123я с.

03:25 Хозяйка судьбы 1593я с.

04:15 Алтарь победы. Жди меня 05:00 Смотр 05:30 Без рецепта

ПЯТНИЦА 13 НОЯБРЯ АM 06:00, 7:00, 8:00, 9:00, 11:00 Сегодня 06:05, 07:05, 08:05 Сегодня утром 08:30 Похищение европы. Путеводитель 53я с.

09:30 Золотая пыль 10:10 Полный вперёд!

43я с.

11:30 Кулинарный поединок PM 12:20 Главный герой представляет 01:05 Печально знаменитые места 01:15 Зверобой 123я с.

02:05 Отряд специального назначения 13я с.

03:15 Повара и поварята 03:45 Средний класс 04:35 Хозяйка судьбы 1603я с.

05:25 Суд присяжных “Пляж” 06:15 Женский взгляд 07:00 Сегодня 07:30 Школа злословия 08:30 Следствие вели 09:30 Сегодня в Америке 10:00 Цены. История всероссийского обмана 11:55 Коллекция глупостей Максима Кононенко АM 12:25 Шахматное обозрение. Мемориал Михаила Таля 12:55 Суд присяжных “Пляж” 01:45 Школа злословия 02:30 Следствие вели 03:20 Хозяйка судьбы 1603я с.

04:10 Кулинарный поединок 05:00 Чистосердечное признание 05:30 Похищение Европы. Путеводитель 53я с.

СУББОТА, 14 НОЯБРЯ АM 06:00, 8:00, 11:00 Сегодня 06.20 Советские биографии. М.Тухачевский 07:10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 07:35 Имена3легенды 08:20 Наши с Львом Новоженовым 09:00 Борьба за собственность 09:30 Дикий мир с Тимофеем Баженовым.

10:00 Повара и поварята 10:30 Сказки баженова 11:25 Без рецепта 11:55 Главная дорога PM 12:25 Особо опасен 01:00 Едим дома 01:30 Такси 01:55 Екатерина Савинова, Анатолий Папанов, Александр Ширвиндт в лирической комедии

Пятница, 6 ноября 2009 / 47

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

Приходите завтра 03:30 Имена3легенды 03.55 Кулинарный поединок 04:45 Квартирный вопрос 05:40 Мелодии на память 06:15 Женский взгляд 07:00 Сегодня 07:20 Профессия3 репортер 07:50 Программа максимум 08:50 Русские сенсации 09:35 Ты не поверишь 10:20 Русская начинка 10:50 Поздний разговор 11:35 Звёзды меняют профессию №5 АM 12:25 Шахматное обозрение. Мемориал Михаила Таля 12:55 Испытание верности 01:20 Бои без правил 02:10 Без рецепта 02:40 Главная дорога 03:10 Едим дома 03:40 Русская начинка 04:10 Звёзды меняют профессию №5 05:00 Особо опасен 05:35 Такси

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 НОЯБРЯ АM 06:00 Сегодня 06.15 Кулинарный поединок 07:05 Квартирный вопрос 08:00 Сегодня 08:20 Школа злословия 09:10 Следствие вели 10:00 Спасатели 10:30 Дикий мир с Тимофеем Баженовым.

11:00 Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым 11:50 Между миром и войной PM 01:05 Смотр 01:35 Такси 02:00 Борьба за собственность 02:30 Авиаторы 03:00 Их нравы 03:35 Похищение Европы. Путеводитель 63я с.

04:00 Советские биографии. Никита Хрущев 04:50 Дачный ответ 05:40 Золотая пыль 06:10 Алтарь победы. Встреча на эльбе 07:00 Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым 07:50 Чистосердечное признание 08:20 Time out 08:50 Сеанс с Кашпировским 09:40 Кремлёвская кухня. Бриллианты для диктатуры пролетариата 10:30 Сёмин фильм 53й 3 “Погоня за мертвецом”, 13я с. и 23я с. АM 12:10 Антитеррор 01:00 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 01:30 Москва3ялта3 транзит 02:20 Бои без правил 03:10 Воскресная клипомания 03:30 Смотр 04:00 Борьба за собственность 04:30 Авиаторы 05:00 Их нравы 05:35 Такси

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 НОЯБРЯ AM 08.00 08.40 09.00 09.08 10.00 11.00 11.08 11.40 PM 12.00 01.00 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00

Особое мнение Телемагазин берёзка Анонс Особое мнение Предательство. 47я c Анонс Особое мнение Телемагазин берёзка Грани недели Сатана Сейчас в mире Место встречи Телеочерк Шторм. 80я c Предательство. 48я c Вечерние новости из Америки, Версия.Марионетки 1я c Сердцу не прикажешь.

84я c Вечерние новости из Америки, Особое мнение Место встречи

11.00 11.30 AM 12.00 Шторм. 80я c 01.00 Сердцу не прикажешь.

84я c 02.00 Предательство. 48я c 03.00 Версия.Марионетки 1я c 04.00 Два берега 06.00 Своими глазами 07.00 Телемагазин берёзка 07.30 Место встречи

ВТОРНИК, 10 НОЯБРЯ AM 08.00 08.40 09.00 09.08 10.00 11.00 11.08 11.40 PM 12.00 01.00 02.40 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00 08.00

09.00 Сердцу не прикажешь.

85я c 09.45 Прямая связь 10.00 Вечерние новости из америки, 11.00 Особое мнение 11.30 Место встречи AM 12.00 Шторм. 81я c 01.00 Сердцу не прикажешь.

85я c 02.00 Предательство. 49я c 03.00 Версия.Марионетки.2я c 04.00 Фонтан 06.00 Клинч 07.00 Телемагазин берёзка 07.30 Место встречи

СРЕДА, 11 НОЯБРЯ AM 08.00 08.40 09.00 09.08 10.00 11.00 11.08 11.40 PM 12.00 01.00 02.40 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00

Особое мнение Телемагазин берёзка Анонс Особое мнение Предательство. 48я c Анонс Особое мнение Телемагазин берёзка

08.00

Сердцу не прикажешь.

84я c Два берега Телемагазин берёзка Сейчас в mире Место встречи Мультфильмы Шторм. 81я c Предательство. 49я c Вечерние новости из Америки, Версия.Марионетки 2я c

09.00 10.00

Особое мнение Телемагазин берёзка Анонс Особое мнение Предательство. 49я c Анонс Особое мнение Телемагазин берёзка Сердцу не прикажешь.

85я c Фонтан Телемагазин берёзка Сейчас в mире Место встречи Мультфильмы Шторм. 82я c Предательство. 50я c Вечерние новости из америки, Версия. Кровавая баня.

1я c Сердцу не прикажешь.

86я c Вечерние новости из америки, Особое мнение Место встречи

11.00 11.30 AM 12.00 Шторм. 82я c 01.00 Сердцу не прикажешь.

86я c 02.00 Предательство. 50я c 03.00 Версия. Кровавая баня.

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 НОЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 Доброе утро 7.00, 10.00 Новости 10.40 Малахов + 11.35 Модный приговор 12.30 Контрольная закупка 13.00 Время 13.30 Детективы 14.05 Участок 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.50 Монтекристо Фильм 16.45 Давай поженимся!

17.30 Федеральный судья 18.20, 0.25, 2.00 Новости 18.35 Пусть говорят 19.20 След 20.00 Жди меня 21.00 Время 21.30 Журов. Фильм 22.30 Александра пахмутова. Женщина, которую поют 23.25 Познер 0.30 Гении и злодеи 1.00 Участок 2.15 Давай поженимся!

3.05 Монтекристо Фильм 4.00 Новости 4.15 Пусть говорят 5.05 Модный приговор 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 10 НОЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 Доброе утро 7.00, 10.00 Новости 10.40 Малахов + 11.35 Модный приговор 12.30 Контрольная закупка 13.00 Время 13.30 Детективы 14.05 Участок

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.50 Монтекристо Фильм 16.45 Давай поженимся!

17.35 Федеральный судья 18.25, 23.30, 2.00 Новости 18.40 Праздничный концерт 21.00 Время 21.30 Журов. Фильм 22.30 Калашников. Человек и автомат 23.35 Золотая голова на плахе 1.00 Участок 2.15 Давай поженимся!

3.05 Монтекристо Фильм 4.00 Новости 4.15 Пусть говорят 5.05 Модный приговор 6.00 Другие новости

СРЕДА, 11 НОЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 Доброе утро 7.00, 10.00 Новости 10.40 Малахов + 11.35 Модный приговор 12.30 Контрольная закупка 13.00 Время 13.30 Детективы 14.05 Участок 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.50 Монтекристо. Фильм 16.45 Давай поженимся!

17.30 Федеральный судья 18.20, 23.30, 2.00 Новости 18.35 Пусть говорят 19.20 След 20.00 Храни меня дождь. 13я c 21.00 Время 21.30 Журов. Фильм

04.00 06.00 07.00 07.30

1я c Башня Народ против Визави Место встречи

10.00 11.00 11.08 11.40 PM 12.00

ЧЕТВЕРГ, 12 НОЯБРЯ AM 08.00 08.40 09.00 09.08 10.00 11.00 11.08 11.40 PM 12.00 01.00 02.40 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00

Особое мнение Телемагазин берёзка Анонс Особое мнение Предательство. 50я c Анонс Особое мнение Телемагазин берёзка

08.00 Сердцу не прикажешь.

86я c Башня Телемагазин берёзка Сейчас в mире Место встречи Мультфильмы Шторм. 83я c Предательство. 51я c Вечерние новости из америки, Версия. Кровавая баня.

2я c Сердцу не прикажешь.

87я c Вечерние новости из америки, Особое мнение Место встречи

11.00 11.30 AM 12.00 Шторм. 83я c 01.00 Сердцу не прикажешь.

87я c 02.00 Предательство. 51я c 03.00 Версия. Кровавая баня.

2я c 04.00 Люблю, жду лена 06.00 Кейс 07.00 Телемагазин берёзка 07.30 Место встречи

ПЯТНИЦА 13 НОЯБРЯ

AM 08.00 08.40 09.00 09.08

01.00 02.40 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00

Особое мнение Телемагазин берёзка Анонс Особое мнение

22.30 Среда обитания. Таблет3 ки от всех болезней 23.35 Фильм причалы 1.00 Участок 2.15 Давай поженимся!

3.05 Монтекристо Фильм 4.00 Новости 4.15 Пусть говорят 5.05 Модный приговор 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 12 НОЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 Доброе утро 7.00, 10.00 Новости 10.40 Малахов + 11.35 Модный приговор 12.30 Контрольная закупка 13.00 Время 13.30 Детективы 14.05 Участок 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.50 Монтекристо Фильм 16.45 Давай поженимся!

17.30 Федеральный судья 18.20, 23.30, 2.00 Новости 18.35 Пусть говорят 19.20 След 20.00 Храни меня дождь. 23я c 21.00 Время 21.30 Журов. Фильм 22.30 Человек и закон 23.35 Судите сами 0.25 Привет от Чарли3 трубача 2.15 Давай поженимся!

3.05 Монтекристо Фильм 4.00 Новости 4.15 Пусть говорят 5.05 Модный приговор 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА 13 НОЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 Доброе утро 7.00, 10.00 Новости 10.40 Малахов + 11.35 Модный приговор

09.00 10.00

Предательство. 51я c Анонс Особое мнение Телемагазин берёзка Сердцу не прикажешь.

87я c Люблю, жду лена Телемагазин берёзка Сейчас в mире Место встречи Мультфильмы Шторм. 84я c Предательство. 52я c Вечерние новости из Америки, Версия. Контрольный выстрел. 1я c Сердцу не прикажешь.

88я c Вечерние новости из Америки, Точки над i Место встречи

11.00 11.30 AM 12.00 Шторм. 84я c 01.00 Сердцу не прикажешь.

88я c 02.00 Предательство. 52я c 03.00 Версия. Контрольный выстрел. 1я c 04.00 Прыжок крыши 06.00 Всё так 07.00 Телемагазин берёзка 07.30 Мультфильмы

СУББОТА, 14 НОЯБРЯ

AM 08.00 Детский синяя птица 09.30 Мультфильмы 10.00 Визави аллой баратта. Гость программы 3 Игорь Крутой 10.30 Место встречи 11.00 Главные события недели в программе эхо недели 11.30 Американский ликбез PM 12.00 Сердцу не прикажешь.

88я c 01.00 Снято в СССР. Укротительница тигров 02.30 Оон в действии 03.00 Код доступа 04.00 Мы пришли моря 12.30 Контрольная закупка 13.00 Время 13.30 Детективы 14.05 Участок 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.50 Монтекристо Фильм 16.45 Давай поженимся!

17.30 Федеральный судья 18.20, 23.05, 2.00 Новости 18.35 Пусть говорят 19.20 След 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Минута славы 23.15 Комедия строгого режима 0.35, 2.10 Лицо на мишени 3.05 Монтекристо Фильм 4.00 Новости 4.10 Пусть говорят 5.05 Модный приговор 5.55 Детективы

СУББОТА, 14 НОЯБРЯ 6.30 7.00 7.10 7.50 8.40 9.20 10.00 10.15 10.50 13.00 13.15 14.00 16.10 17.05 18.45 19.10 21.00 21.15 23.00

Гении и злодеи Новости Язык запахов Познер Играй, гармонь любимая! Умницы и умники Слово пастыря Смак Футбол. России 3 сборная Словении Время Моя родословная Праздничный концерт к дню милиции Жизнь бармалея Айболит366 Субботний ералаш Бриллиантовая рука Время Розыгрыш Фильм змеелов

04.30 Арт3навигатор 05.00 Музыкальное шоу жизнь прекрасна 07.00 Израиль за неделю 08.00 Грани недели 09.00 В нью3йорке виктором топаллером 10.00 Внимание, ведьмы!

AM 12.00 Главные события недели в программе эхо недели 12.30 Американский ликбез 01.00 Зимняя вишня 03.00 Код доступа 04.00 Гроза 06.00 Именем сталина 07.00 Телемагазин берёзка 07.30 Мультфильмы

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 НОЯБРЯ AM 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00

Мультфильмы Арт3навигатор Американский ликбез Телеочерк Место встречи В нью3йорке виктором топаллером

PM 12.00 Медицинская программа телохранитель 12.30 Мы пришли моря 01.00 Германия за неделю 02.00 Из цикла новейшая история. Афганский капкан. 1я часть 03.00 Полный альбац 04.00 Мультфильмы 04.30 Визави 05.00 Набоков. Счастливые годы. 1я 06.00 Белый попугай 06.30 Сотворённые кумиры. Даррен хейс. 1я часть 07.00 Карусель 09.00 Концерт валерия леонтьева безымянная планета 11.30 Пьющие кровь AM 01.30 Арт3навигатор 02.00 Сотворённые кумиры. Тизиано Ферро 02.30 Визави 03.00 Германия за неделю 04.00 Тринадцать 06.00 Полный альбац 07.00 Телемагазин берёзка 07.30 Место встречи 0.40, 2.15 Рецепт ее молодости 2.00 Новости 2.30 Давай поженимся!

3.20 След 4.00 Новости 4.20 Смак 5.05 Жди меня 5.55 Детективы

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 НОЯБРЯ 6.30 7.00 7.20 8.45

Гении и злодеи Новости Королевская регата Марк Бернес в детективе Дело № 306 10.05 Сказка о попе и о работнике его Балде.

10.25 Служу отчизне!

10.55 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное время.

13.55 Среда обитания. Таблетки от всех болезней 14.50 Золотая пара. Счастливы вместе 15.20 На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон3бич опять идут дожди 17.05 Большие гонки 18.20 Ледниковый период 21.00 Воскресное время 22.00 Мульт личности 22.35 Фильм исчезновение 0.15 Фильм личные счеты 1.40 Фильм судья в ловушке 2.00, 4.00 Новости 2.15 Фильм Судья в ловушке. Продолжение 4.15 Пока все дома 5.10 Судите сами с Максимом Шевченко 6.00 Другие новости

48 / Пятница, 6 ноября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ