OBSERVE．NTHU 清華雙週報 VOL.03

07 NOV | 2018

清華雙週刊

OBSERVE

回 饋 問 卷

清 華 雙 週 報

VOL. 3

發 行 清大數位媒體創作社／清華大學學生會 美術設計 15x15 Studio 設計工作室 編 輯 楊淳佑／吳承翰

記 者 郭品佑／林員雋／王采翎／吳慈恩／李安晴／陳穎兒／ 盧信穎／余德芹

攝 影 王毓凱

封面插畫 〈進－行－式——〉illustrated by 鄭維愷 視覺向俄國構成主義風格致敬，模仿版畫的線條拼裱出粗曠的塊 面，強烈如同併校議題於校園內激起的波瀾。在各種嘈雜與異議聲 中，徬徨、不確定性壟罩，清大與陽明是否能牽起合作之手，抑或 擦身而過？

03 11 月 07 日 WED 11 月 21 日 WED 插畫

聚 焦 清 華

當期主題

清大陽明合校公聽會 賀陳校長：我有把握

賀陳弘校長：﹁清大與陽明兩 校校風和理念一致，我對於此 次合校有把握﹂

與陽明併校， 交通問題？

車程至少 1.5 小時，校區間交 通車可行嗎？

看。清

在你我身邊的牠們 校園流浪狗 ⸺

在校園中的狗狗，是校狗？校 浪？你，又對牠們了解多少？

實 踐 英 文，同 時 也 屬 於 攝 影、旅 行 與 口 譯

英文作為語言，是種工具，該 如何在日常裡實踐呢？語言中 心英文老師 Yvonne 專訪

大學小事

意料之外的人氣

風城景點大集合 之 巨城敗家記

清大周邊紅茶拿鐵 購 買 指 南．上 集

清大附近 10分鐘，最好喝的 紅茶拿鐵到底哪家？

15x15 Studio

人們總是著迷於怪奇可 怕的事物 ︽ —大 娛 樂 家 ︾

美術設計

嗨！你聽過美國的馬戲團之王 嗎？

共同發行 清大數位媒體創作社 清大學生會

維愷

OBSERVE

p.2

07 NOV | 2018

OBSERVE

07 NOV | 2018

p.3

聚焦清華

FOCUS ON TsingHua

FOCUS ON TsingHua

賀 陳 校 長 ：我 有 把 握 清大陽明合校公聽會 圖 / 文 林員雋 賀陳弘校長： 「清大與陽明兩校校風和理念一致， 我對於此次合校有把握。」 陽明不是已經確定 要跟交大合校了嗎？

2016 年陽明大學和交通大學曾有意 合校，但因陽明師生認為資訊不夠 透明和程序過於倉促而破局。最近 陽明又有合校的意願，於今年 7 月 派出「中長程校務發展策略研議任 務小組」至清交兩校參訪。雖然在 這幾個月中曾有些新聞報導中提到 陽明與交大已確定合校，事實上， 直到 9 月 26 日，陽明大學才在校 務會議上表決通過啟動合校程序， 至於最後陽明大學選擇與哪所學校 合併，則要等到下一階段的會議中 決定。

同學認定與竹教併校結果是失敗 的，不理解學校為何在這麼短的時 間內又急著要合校。校長則說「所 有的問題當然不可能在合校第二天 立刻做到一百分，但希望在最短的 時間內做到最好的解決」。

解決情感面與實際面的問題」，希 望面對併校這樣的歷史大事，能夠 用審慎的態度來對待。並且在有高 度共識、眾人曰可的背景之下來完 成併校。 校長接著也提到「和過去併校不同 的是這次有很大的競爭對手」，並 邀請參與公聽會的同學們一同高呼 「我們對併校有信心！」，有意與 近日發布併校新聞稿的交大校方 在氣勢上一較高下，讓陽明校方看 見本校行政高層對於合校的高度意 願。 同學質疑重疊科系是否會再度消失

公聽會上不少位生科院的同學對於 合校後教學單位的整併表現極大的 關心，擔心若與陽明合校，與竹教 大併校時部分重疊科系消失或被縮 編的情況是否會再度發生。對此校 長則表示，與竹教大併校後，每一 個老師的移動和教學單位的變動， 都是經過該單位每個老師大量討論 後的結果，雖然不能滿足所有人的 希望，但都是大部分老師認為妥當

的情況。在整併過程中，學校高層 會把決定權留給教職員去商量對他 們最有益的發展方式，而不會由上 對下去要求變動，在未來與陽明合 校也會尊重各系所的意願。 陽明同學對於合校的看法

本報隨機訪問四位不同科系的陽明 大學的學生，四位同學皆不清楚清 大舉辦過這場公聽會。其中某位不 願具名的醫學系三年級同學說，「反 對最大的理由大概就是學校認同 吧，就像我們不會希望台灣被中國 大陸合併。自己和身邊的同學都不 支持併校，因為校隊之間的情況不 知道怎麼處理比較妥當」。今年從 護理系畢業的蔡同學則說「基於課 程會更多元化而支持合校，但是交 通問題和校名是需要好好討論的」。 與竹教大的合校經驗： 加分還是扣分？

與竹教大合校後，在交通、宿舍、 選課上皆出現不少問題，部分印證 了併校前同學們不安的猜測。有些

圖／文 余德芹 車程至少 1.5 小時， 校區間交通車可行嗎？

在公聽會上有同學提到，交大校友 已承諾若將來與陽明合校，將捐贈 48 億 元 興 建 智 慧 醫 院， 那 麼 清 大 能得到陽明青睞的關鍵優勢會是什 麼？校長則回答，交大的智慧醫院 距離一個具備完整功能的教學醫院 還有一段距離，這個醫院對於交大 的意義或許大於對於陽明的意義。 至於清大的優勢在於合校的經驗， 知道真正實務的眉角在哪裡。

清華大學和陽明大學地理位置的差 異，是許多學生提出的問題，南大 校區（原竹教大）距離校本部相對 較近，車程約十分鐘，往返容易， 兩校區間能有較多交流。若是與陽 明大學合併，兩校相隔遠，在修課 或是圖書方面是否能提供實質的資 源交流？雖台聯大系統已經行之有 年，學生可以跨校選課，但校區間 的交通車需求少，一天只有五班車。

校長認為，台灣的高教不是沒有機 會，而是沒有一個正確的作法。「清 大的學術表現在中小型大學是全球 前十名，相信陽明也是。個子大的 話，將更容易被看見，也會吸引到 更多的優秀老師和國際學生，讓校 友行走更有風，然後形成一個好的 循環。」此外，提供更廣泛、更多 元的學習機會是一流大學必須要做 的。

清華大學與新竹教育大學合併至今 已兩年，併校提供兩校學生跨領域 資源，也增加多元學習的機會。跨 校區修課人數不斷增加，期初在校 本部的社團博覽會，也可以看到許 多南大校區社團與學生參與，這樣 的交流也代表著兩校區之間交通的 重要。但因校本部與南大校區間的 交通車班次較少，若沒有配合到上 下課時間，或是因人滿沒有搭上車， 就有可能來不及上課。有學生表示： 「站在教育的角度，就算是只有一 個學生因為坐不到車而無法上課， 問題都是該被重視及改善。」 對此校方則回應，未來規劃將藝術 與教育學院遷至校本部，讓所有核 心領域都在同一個校區內，大部分 的教學與研究可以在校本部進行，

和陽明合校的意義和迫切性

「合校這件事對台灣社會有重大的 意義。我們做事情不是希望對自己 有百分之百利益的事情才去做。在 一兩年內還無法解決合校初期的問 題是事實，但會一直的持續改善， 盡量讓問題極小化」。人社院某位 不願意具名的同學則表示，「我並 沒有偉大到要為了學校未來的發 展，承受合校磨合期對自己權益的 傷害」。 最後不論陽明選擇與清大或交大合 校，學生們的權益都需要被充分討 論和爭取。

目前的南大區間車

與陽明併校，交通問題？ 省去學生跨校區上課產生的困擾。 班表怎麼排？

負責管理校區區間車的事務組表 示，每年編列的交通車經費是具一 定限度，不可能無限制增加，因此 在安排時刻表時，必須要以大多數 人的需求為主，雖然有時候無法達 到每一個人的期待，但是考量到整 體最大效益時，只能做取捨。現行

的區間車是根據跨校區的修課人 數，也就是上下課間需要往返的人 數而排定，像是尖峰時段的班次就 比較密集，若是沒搭到也不會等太 久。開學一個月以來，校方每天登 記實際的搭車人數，及未搭上車人 數，而後再將時間表調整修改。另 外還有加班車，在過多人未搭上車 的時段加開，基本上最後都有搭到 車。若與陽明大學併校，也會根據 每學期修課人數來安排交通車。

至校本部

搭乘人數

至南大

未上車人數

其實在與南大校區併校之初，每天 只有五班車，約幾十人跨校修課， 到這個學期有多達一千多人，班次 也增加到二十多班。但由於往返清 華與陽明大學兩校需要花費太多時 間、經費，也有不少人提議部分課 程可設遠距教學。併校對於學生的 實質權益，以及學生選課交流互動 是否增加，或許還有待時間觀察。

加班車

2

清大校方快速召開公聽會

10 月 8 日清大召開第一次清大陽明 合校公聽會，賀陳弘校長說「公聽 會不是宣布我們已經決定的事，而 是讓大家發表意見，共同找出怎樣

併校就能增加交流嗎

1

1.

2.

3.

4.

4

3

加退選結束後，統計每天每個時段跨校區往返需求人數 登記每台車的搭車人數 人滿而未搭上車的人數 加班車搭乘時間與人數

OBSERVE

p.2

07 NOV | 2018

OBSERVE

07 NOV | 2018

p.3

聚焦清華

FOCUS ON TsingHua

FOCUS ON TsingHua

賀 陳 校 長 ：我 有 把 握 清大陽明合校公聽會 圖 / 文 林員雋 賀陳弘校長： 「清大與陽明兩校校風和理念一致， 我對於此次合校有把握。」 陽明不是已經確定 要跟交大合校了嗎？

2016 年陽明大學和交通大學曾有意 合校，但因陽明師生認為資訊不夠 透明和程序過於倉促而破局。最近 陽明又有合校的意願，於今年 7 月 派出「中長程校務發展策略研議任 務小組」至清交兩校參訪。雖然在 這幾個月中曾有些新聞報導中提到 陽明與交大已確定合校，事實上， 直到 9 月 26 日，陽明大學才在校 務會議上表決通過啟動合校程序， 至於最後陽明大學選擇與哪所學校 合併，則要等到下一階段的會議中 決定。

同學認定與竹教併校結果是失敗 的，不理解學校為何在這麼短的時 間內又急著要合校。校長則說「所 有的問題當然不可能在合校第二天 立刻做到一百分，但希望在最短的 時間內做到最好的解決」。

解決情感面與實際面的問題」，希 望面對併校這樣的歷史大事，能夠 用審慎的態度來對待。並且在有高 度共識、眾人曰可的背景之下來完 成併校。 校長接著也提到「和過去併校不同 的是這次有很大的競爭對手」，並 邀請參與公聽會的同學們一同高呼 「我們對併校有信心！」，有意與 近日發布併校新聞稿的交大校方 在氣勢上一較高下，讓陽明校方看 見本校行政高層對於合校的高度意 願。 同學質疑重疊科系是否會再度消失

公聽會上不少位生科院的同學對於 合校後教學單位的整併表現極大的 關心，擔心若與陽明合校，與竹教 大併校時部分重疊科系消失或被縮 編的情況是否會再度發生。對此校 長則表示，與竹教大併校後，每一 個老師的移動和教學單位的變動， 都是經過該單位每個老師大量討論 後的結果，雖然不能滿足所有人的 希望，但都是大部分老師認為妥當

的情況。在整併過程中，學校高層 會把決定權留給教職員去商量對他 們最有益的發展方式，而不會由上 對下去要求變動，在未來與陽明合 校也會尊重各系所的意願。 陽明同學對於合校的看法

本報隨機訪問四位不同科系的陽明 大學的學生，四位同學皆不清楚清 大舉辦過這場公聽會。其中某位不 願具名的醫學系三年級同學說，「反 對最大的理由大概就是學校認同 吧，就像我們不會希望台灣被中國 大陸合併。自己和身邊的同學都不 支持併校，因為校隊之間的情況不 知道怎麼處理比較妥當」。今年從 護理系畢業的蔡同學則說「基於課 程會更多元化而支持合校，但是交 通問題和校名是需要好好討論的」。 與竹教大的合校經驗： 加分還是扣分？

與竹教大合校後，在交通、宿舍、 選課上皆出現不少問題，部分印證 了併校前同學們不安的猜測。有些

圖／文 余德芹 車程至少 1.5 小時， 校區間交通車可行嗎？

在公聽會上有同學提到，交大校友 已承諾若將來與陽明合校，將捐贈 48 億 元 興 建 智 慧 醫 院， 那 麼 清 大 能得到陽明青睞的關鍵優勢會是什 麼？校長則回答，交大的智慧醫院 距離一個具備完整功能的教學醫院 還有一段距離，這個醫院對於交大 的意義或許大於對於陽明的意義。 至於清大的優勢在於合校的經驗， 知道真正實務的眉角在哪裡。

清華大學和陽明大學地理位置的差 異，是許多學生提出的問題，南大 校區（原竹教大）距離校本部相對 較近，車程約十分鐘，往返容易， 兩校區間能有較多交流。若是與陽 明大學合併，兩校相隔遠，在修課 或是圖書方面是否能提供實質的資 源交流？雖台聯大系統已經行之有 年，學生可以跨校選課，但校區間 的交通車需求少，一天只有五班車。

校長認為，台灣的高教不是沒有機 會，而是沒有一個正確的作法。「清 大的學術表現在中小型大學是全球 前十名，相信陽明也是。個子大的 話，將更容易被看見，也會吸引到 更多的優秀老師和國際學生，讓校 友行走更有風，然後形成一個好的 循環。」此外，提供更廣泛、更多 元的學習機會是一流大學必須要做 的。

清華大學與新竹教育大學合併至今 已兩年，併校提供兩校學生跨領域 資源，也增加多元學習的機會。跨 校區修課人數不斷增加，期初在校 本部的社團博覽會，也可以看到許 多南大校區社團與學生參與，這樣 的交流也代表著兩校區之間交通的 重要。但因校本部與南大校區間的 交通車班次較少，若沒有配合到上 下課時間，或是因人滿沒有搭上車， 就有可能來不及上課。有學生表示： 「站在教育的角度，就算是只有一 個學生因為坐不到車而無法上課， 問題都是該被重視及改善。」 對此校方則回應，未來規劃將藝術 與教育學院遷至校本部，讓所有核 心領域都在同一個校區內，大部分 的教學與研究可以在校本部進行，

和陽明合校的意義和迫切性

「合校這件事對台灣社會有重大的 意義。我們做事情不是希望對自己 有百分之百利益的事情才去做。在 一兩年內還無法解決合校初期的問 題是事實，但會一直的持續改善， 盡量讓問題極小化」。人社院某位 不願意具名的同學則表示，「我並 沒有偉大到要為了學校未來的發 展，承受合校磨合期對自己權益的 傷害」。 最後不論陽明選擇與清大或交大合 校，學生們的權益都需要被充分討 論和爭取。

目前的南大區間車

與陽明併校，交通問題？ 省去學生跨校區上課產生的困擾。 班表怎麼排？

負責管理校區區間車的事務組表 示，每年編列的交通車經費是具一 定限度，不可能無限制增加，因此 在安排時刻表時，必須要以大多數 人的需求為主，雖然有時候無法達 到每一個人的期待，但是考量到整 體最大效益時，只能做取捨。現行

的區間車是根據跨校區的修課人 數，也就是上下課間需要往返的人 數而排定，像是尖峰時段的班次就 比較密集，若是沒搭到也不會等太 久。開學一個月以來，校方每天登 記實際的搭車人數，及未搭上車人 數，而後再將時間表調整修改。另 外還有加班車，在過多人未搭上車 的時段加開，基本上最後都有搭到 車。若與陽明大學併校，也會根據 每學期修課人數來安排交通車。

至校本部

搭乘人數

至南大

未上車人數

其實在與南大校區併校之初，每天 只有五班車，約幾十人跨校修課， 到這個學期有多達一千多人，班次 也增加到二十多班。但由於往返清 華與陽明大學兩校需要花費太多時 間、經費，也有不少人提議部分課 程可設遠距教學。併校對於學生的 實質權益，以及學生選課交流互動 是否增加，或許還有待時間觀察。

加班車

2

清大校方快速召開公聽會

10 月 8 日清大召開第一次清大陽明 合校公聽會，賀陳弘校長說「公聽 會不是宣布我們已經決定的事，而 是讓大家發表意見，共同找出怎樣

併校就能增加交流嗎

1

1.

2.

3.

4.

4

3

加退選結束後，統計每天每個時段跨校區往返需求人數 登記每台車的搭車人數 人滿而未搭上車的人數 加班車搭乘時間與人數

p.4

看。清

OBSERVE

07 NOV | 2018

07 NOV | 2018

OBSERVE

p.5

SEE NTHU

SEE NTHU

在你我身邊的牠們 ︱ 校園流浪狗

文 陳穎兒

校園中的狗狗，是校狗？校浪？ 你，又對牠們了解多少？ 校狗？校浪？

許多同學習慣以「校狗」稱呼所有 在校園中活動的犬隻，不過，那其 實是一個不正確的說法。在清大中 的狗皆為流浪犬，因為校園中的環 境比外界更為安穩、安全，才會選 擇在校園裡生活。目前生活在學校 中的流浪狗數量約為二十隻，由清 華大學關懷生命社協助一切的照護 與餵食。然而，由於校園流浪狗的

所有權並不屬於學校，因此懷生社 也會為這些校園流浪狗撰寫領養資 訊，期望可以為這些狗狗尋找到合 適的主人與溫暖的家園。 或許有同學疑惑：學校中流浪狗的 數量會不會越來越多？對此，答案 是否定的。一方面而言，在清大的 校園流浪狗皆有經過結紮，所以並 不會在學校裡生育出更多的小狗。 從另一方面來說，狗是一種地域性 很強的動物。在學校裡佔定地盤的 流浪狗，會驅趕其他來自外界、也 想要佔領同一地盤的流浪狗。目前 學校裡二十來隻流浪狗的數量已近 於飽和，因此短期內應該不會有更 多的流浪狗出現在校園裡。

流浪狗從何而來？

除了在校園內的流浪狗，平時同學 在學校附近的路邊，抑或是家鄉的 大街小巷，都不免會看到許多流浪 犬 的 身 影。 這 些 流 浪 狗 是 從 何 而 來？許多的流浪動物是來自寵物店 上游的非法養殖場。許多非法養殖 場為了因應寵物店的需求，過度養 殖動物，一旦寵物店顧客對於寵物 的需求下降，這些原先應該擁有溫 暖家庭的寵物，都難逃流落街頭的 命運。另外，某些寵物主人的棄養 行為也是流浪狗的來源之一。 相較於非法養殖場與動物棄養，狗 的生育能力更是形成大量流浪狗的 肇因。試想：一隻狗媽媽平均可以 產下六到八隻的小狗，如果這些小 狗 又 繼 續 生 育， 那 將 會 是 多 大 的 一筆數字！對此，給流浪狗進行結 紮手術是控制其數量的一大解決方 式。若仔細觀察清大中的校園流浪 狗，不難發現牠們都有剪耳，那便 是進行過結紮手術的標記。

替購買，是有效解決流浪狗問題的 重要方法。想要為流浪狗盡一份心 力的同學，除了可以多多傳達領養 代替購買的理念之外，也可以選擇 為民間的流浪狗團體提供人力、物 力，以身體力行的方式，照護流浪 狗。

對於生活於我們周遭的校園流浪 狗，還有許多的主題可以被探討。 對此本專欄在之後的幾期也將會繼 續講述有關校園流浪狗的方方面 面。對於校園流浪狗有疑問的同學， 不妨掃描本文末的 QR Code 填寫 提問單，本專欄將會提供相關的解 說。 ( 特別感謝 清華大學關懷生命社 協 助提供本文之相關資料 )

對於流浪狗 我能怎麼做

許多人在養狗時，會較傾向選擇寵 物店中有品種的、外型嬌小可愛的 犬種來當作寵物。然而，狗的品種 是沒有高低貴賤之分的。以領養代

表單連結： https://goo.gl/ forms/l1Z8jlUgZlzq0ms62

實踐英文，同時也屬於攝影、旅行與口譯 語言中心英文老師 Yvonne 專訪 採訪 / 文 李安晴 英文作為語言，是種工具， 該如何在日常裡實踐呢？ 「攝影，是為了抓住平凡、瞬間的 美感。」 旅行： 出走的同時，也是種對英文的實踐

走進綜二館的同時，倘若放慢匆匆 腳步，便會發現牆面不同於原先的 想像，展示著些許攝影作品，原來 這是語言中心的兩位老師的微型攝 影聯展。

照片裡，躺在青翠草地上的孩童圍 成一圈，用力地笑著。這是語言中 心的英文老師黃嘉瑜（Yvonne）， 9 月在台北信義新光三越攝影聯展 的作品，展出的內容是今年夏天去 青 藏 高 原 所 拍 攝 的。Yvonne 說， 「旅行起初傾向於便利、舒適的大 城市，旅伴多是親近的朋友；最近 幾次，發現想去一些從沒想過的地 方，走出舒適圈，像是多明尼加、 青藏高原，和接下來的越南、未來 的冰島。」天蒼蒼、野茫茫的青藏 高原上，生活的客觀條件不若台灣， 但這裡的人們卻是無憂無慮，物慾 不高，他們的笑容，都是發自內心 的。

回來又是充飽電的自己。此外，每 個學期都與不同的學生相遇，面對 新的學習對象和課題，才讓風象星 座的 Yvonne，在清大待了十五年。 有很多課堂上實際分享的例子，都 是旅行時的親身經歷。「想藉此告 訴學生，英文作為『語言』，如何 在日常生活中被實踐，又該如何活 用所學的知識。身為老師該做的引 導是：讓學生在腦海裡，有畫面、 產生連結，自然能學會和記住。」

去做自己喜歡的口譯。當口譯案結 束 時， 搭 檔 曾 問 Yvonne，「 既 然 膩了，要不要乾脆辭職，專職當口 譯員？」不到十秒的思考，Yvonne 便回絕了這項提議。因為身為口譯 員的成就感、快樂，只屬於自己， 她更想要的是影響學生，想把這份 對英文的喜愛傳遞下去。「現在回 想起來，會很感謝那一星期的時光， 專心從事口譯，才釐清了一些想法， 決定繼續留在清大教書，履行我的 社會責任。」

然而，在清大教書的十五年裡，也 並 非 一 路 順 遂，「 大 約 在 第 十 至 口譯：全方面的整合 對 Yvonne 來說，「旅行，一來是 十二年的時候，有點遇到了撞牆期， 出走，二來也是種對英文的實踐。」 想過辭職的可能。」那時的語言中 「曾當過『口譯員』的身分，一直 因為利用寒暑假的空檔旅行，暫時 心主任是外語系林慧芬教授，給了 以來，都是我在清大英語教學的優 離開學校和工作，去其他地方走走， Yvonne 一星期的休假，讓她專心 勢和定位。同時，也是一路走來不 小檔案 學歷：美國蒙特瑞國際翻譯學院 口筆譯碩士 現職：國立清華大學語言中心約聘講師 經歷：美國國務院約聘隨行口譯員、自由口 / 筆譯員 教學領域：中英口譯、大一英文、英文三聽講、中高級英文三聽 講、演說與簡報、初級段落寫作 榮獲清大校級教師傑出教學獎（106、103、98 學年）、清華學 院傑出教學獎（106 學年）及清大榮譽教師

曾改變的初衷。我想用口譯員的高 度來要求學生嚴謹使用英文，以實 務的角度活用一路學過的許多詞彙 和知識。」先前 Yvonne 接過一個 與攝影相關的口譯案，「口譯是專 業、攝影是興趣、語言是工具，當 三者合一，即便只是一星期的工作， 花了先前兩個月的時間準備，雖然 很累，但非常開心！」 Yvonne 過往在美國國務院當隨行 口譯員時，身為替美國工作的台灣 人，卻是面對中國官方客戶，這之 中難免碰上兩岸敏感議題。「該如 何得體表達心中見解，又不失專業， 是身為口譯員時常會遇上口譯之外 的 挑 戰 與 課 題。」 對 Yvonne 來 說，口譯不再侷限於英文能力，更 是種全方面的整合，像是該如何結 合專業、口語表達、自信、盡業的 態度……等。 當第一年的學生如今在美國國務院 擔任同步口譯員時，Yvonne 也曾 質疑過自己，學生不斷前進的同時， 自己是不是還停留在原地。「其實， 並 非 如 此。 在 語 言 中 心 當 英 文 必 修的老師，其社會責任是遠超乎想 像的，能影響的學生也是始料未及 的。」

p.4

看。清

OBSERVE

07 NOV | 2018

07 NOV | 2018

OBSERVE

p.5

SEE NTHU

SEE NTHU

在你我身邊的牠們 ︱ 校園流浪狗

文 陳穎兒

校園中的狗狗，是校狗？校浪？ 你，又對牠們了解多少？ 校狗？校浪？

許多同學習慣以「校狗」稱呼所有 在校園中活動的犬隻，不過，那其 實是一個不正確的說法。在清大中 的狗皆為流浪犬，因為校園中的環 境比外界更為安穩、安全，才會選 擇在校園裡生活。目前生活在學校 中的流浪狗數量約為二十隻，由清 華大學關懷生命社協助一切的照護 與餵食。然而，由於校園流浪狗的

所有權並不屬於學校，因此懷生社 也會為這些校園流浪狗撰寫領養資 訊，期望可以為這些狗狗尋找到合 適的主人與溫暖的家園。 或許有同學疑惑：學校中流浪狗的 數量會不會越來越多？對此，答案 是否定的。一方面而言，在清大的 校園流浪狗皆有經過結紮，所以並 不會在學校裡生育出更多的小狗。 從另一方面來說，狗是一種地域性 很強的動物。在學校裡佔定地盤的 流浪狗，會驅趕其他來自外界、也 想要佔領同一地盤的流浪狗。目前 學校裡二十來隻流浪狗的數量已近 於飽和，因此短期內應該不會有更 多的流浪狗出現在校園裡。

流浪狗從何而來？

除了在校園內的流浪狗，平時同學 在學校附近的路邊，抑或是家鄉的 大街小巷，都不免會看到許多流浪 犬 的 身 影。 這 些 流 浪 狗 是 從 何 而 來？許多的流浪動物是來自寵物店 上游的非法養殖場。許多非法養殖 場為了因應寵物店的需求，過度養 殖動物，一旦寵物店顧客對於寵物 的需求下降，這些原先應該擁有溫 暖家庭的寵物，都難逃流落街頭的 命運。另外，某些寵物主人的棄養 行為也是流浪狗的來源之一。 相較於非法養殖場與動物棄養，狗 的生育能力更是形成大量流浪狗的 肇因。試想：一隻狗媽媽平均可以 產下六到八隻的小狗，如果這些小 狗 又 繼 續 生 育， 那 將 會 是 多 大 的 一筆數字！對此，給流浪狗進行結 紮手術是控制其數量的一大解決方 式。若仔細觀察清大中的校園流浪 狗，不難發現牠們都有剪耳，那便 是進行過結紮手術的標記。

替購買，是有效解決流浪狗問題的 重要方法。想要為流浪狗盡一份心 力的同學，除了可以多多傳達領養 代替購買的理念之外，也可以選擇 為民間的流浪狗團體提供人力、物 力，以身體力行的方式，照護流浪 狗。

對於生活於我們周遭的校園流浪 狗，還有許多的主題可以被探討。 對此本專欄在之後的幾期也將會繼 續講述有關校園流浪狗的方方面 面。對於校園流浪狗有疑問的同學， 不妨掃描本文末的 QR Code 填寫 提問單，本專欄將會提供相關的解 說。 ( 特別感謝 清華大學關懷生命社 協 助提供本文之相關資料 )

對於流浪狗 我能怎麼做

許多人在養狗時，會較傾向選擇寵 物店中有品種的、外型嬌小可愛的 犬種來當作寵物。然而，狗的品種 是沒有高低貴賤之分的。以領養代

表單連結： https://goo.gl/ forms/l1Z8jlUgZlzq0ms62

實踐英文，同時也屬於攝影、旅行與口譯 語言中心英文老師 Yvonne 專訪 採訪 / 文 李安晴 英文作為語言，是種工具， 該如何在日常裡實踐呢？ 「攝影，是為了抓住平凡、瞬間的 美感。」 旅行： 出走的同時，也是種對英文的實踐

走進綜二館的同時，倘若放慢匆匆 腳步，便會發現牆面不同於原先的 想像，展示著些許攝影作品，原來 這是語言中心的兩位老師的微型攝 影聯展。

照片裡，躺在青翠草地上的孩童圍 成一圈，用力地笑著。這是語言中 心的英文老師黃嘉瑜（Yvonne）， 9 月在台北信義新光三越攝影聯展 的作品，展出的內容是今年夏天去 青 藏 高 原 所 拍 攝 的。Yvonne 說， 「旅行起初傾向於便利、舒適的大 城市，旅伴多是親近的朋友；最近 幾次，發現想去一些從沒想過的地 方，走出舒適圈，像是多明尼加、 青藏高原，和接下來的越南、未來 的冰島。」天蒼蒼、野茫茫的青藏 高原上，生活的客觀條件不若台灣， 但這裡的人們卻是無憂無慮，物慾 不高，他們的笑容，都是發自內心 的。

回來又是充飽電的自己。此外，每 個學期都與不同的學生相遇，面對 新的學習對象和課題，才讓風象星 座的 Yvonne，在清大待了十五年。 有很多課堂上實際分享的例子，都 是旅行時的親身經歷。「想藉此告 訴學生，英文作為『語言』，如何 在日常生活中被實踐，又該如何活 用所學的知識。身為老師該做的引 導是：讓學生在腦海裡，有畫面、 產生連結，自然能學會和記住。」

去做自己喜歡的口譯。當口譯案結 束 時， 搭 檔 曾 問 Yvonne，「 既 然 膩了，要不要乾脆辭職，專職當口 譯員？」不到十秒的思考，Yvonne 便回絕了這項提議。因為身為口譯 員的成就感、快樂，只屬於自己， 她更想要的是影響學生，想把這份 對英文的喜愛傳遞下去。「現在回 想起來，會很感謝那一星期的時光， 專心從事口譯，才釐清了一些想法， 決定繼續留在清大教書，履行我的 社會責任。」

然而，在清大教書的十五年裡，也 並 非 一 路 順 遂，「 大 約 在 第 十 至 口譯：全方面的整合 對 Yvonne 來說，「旅行，一來是 十二年的時候，有點遇到了撞牆期， 出走，二來也是種對英文的實踐。」 想過辭職的可能。」那時的語言中 「曾當過『口譯員』的身分，一直 因為利用寒暑假的空檔旅行，暫時 心主任是外語系林慧芬教授，給了 以來，都是我在清大英語教學的優 離開學校和工作，去其他地方走走， Yvonne 一星期的休假，讓她專心 勢和定位。同時，也是一路走來不 小檔案 學歷：美國蒙特瑞國際翻譯學院 口筆譯碩士 現職：國立清華大學語言中心約聘講師 經歷：美國國務院約聘隨行口譯員、自由口 / 筆譯員 教學領域：中英口譯、大一英文、英文三聽講、中高級英文三聽 講、演說與簡報、初級段落寫作 榮獲清大校級教師傑出教學獎（106、103、98 學年）、清華學 院傑出教學獎（106 學年）及清大榮譽教師

曾改變的初衷。我想用口譯員的高 度來要求學生嚴謹使用英文，以實 務的角度活用一路學過的許多詞彙 和知識。」先前 Yvonne 接過一個 與攝影相關的口譯案，「口譯是專 業、攝影是興趣、語言是工具，當 三者合一，即便只是一星期的工作， 花了先前兩個月的時間準備，雖然 很累，但非常開心！」 Yvonne 過往在美國國務院當隨行 口譯員時，身為替美國工作的台灣 人，卻是面對中國官方客戶，這之 中難免碰上兩岸敏感議題。「該如 何得體表達心中見解，又不失專業， 是身為口譯員時常會遇上口譯之外 的 挑 戰 與 課 題。」 對 Yvonne 來 說，口譯不再侷限於英文能力，更 是種全方面的整合，像是該如何結 合專業、口語表達、自信、盡業的 態度……等。 當第一年的學生如今在美國國務院 擔任同步口譯員時，Yvonne 也曾 質疑過自己，學生不斷前進的同時， 自己是不是還停留在原地。「其實， 並 非 如 此。 在 語 言 中 心 當 英 文 必 修的老師，其社會責任是遠超乎想 像的，能影響的學生也是始料未及 的。」

OBSERVE

p.6

07 NOV | 2018

OBSERVE

07 NOV | 2018

p.7

大學小事

風城景點大集合 之 巨城敗家記 文 郭品佑 「誒誒，新竹市是不是沒地方好玩 啊？」每當告知他人我在新竹念書 時，往往都會聽到這樣的問題。的 確，相較於台北、台中等地區，新竹 的旅遊景點的確較少。然而，新竹真 的如大家說得如此不堪嗎？在這一系 列的專題報導中，我們將逐一介紹新 竹人在日常生活中最常去休閒景點。 「誒誒，今天要吃哪啊，六日哪裡都 沒開誒！」 「啊不然去巨城好了，吃完順便看個 電影」 巨城購物中心 出乎意料之外的，北台灣最大的購物 中心竟然就坐落在新竹市。 在 2012 年 正 式 開 幕 的 巨 城 購 物 中 心，在短短六年的時間裡成為了許多

新竹人假日的去處。除了購物之外， 從餐廳、電影院、健身中心到保齡球 館可說是一應俱全。這座購物中心的 存在可說是大大提升了新竹的人的生 活機能也讓打破了大家眼中「新竹只 有清交跟園區」的刻板印象。 意料之外的人氣

生活中不是缺少美，而是缺少發現

在許多人心中，新竹或許被冠上了 「無聊、美食沙漠」等標籤。但所謂 「生活中不是缺少美，而是缺少發 現。」只要仔細觀察與品嚐生活。也

許那些被大家習以為常的景點也存在 著意想不到的驚喜，如果你也想更加 認識新竹，請持續追蹤我們，跟著我 們的腳步一起認識你所不知道的新竹 吧！

你 知 道 在 2017 的 上 半 年 度， 巨 城 購物中心是全台灣除了桃園機場之 外，最多人的打卡景點嗎？只要仔 細看看 Instagram 跟 Facebook 的 hashtags，隨時都可以看到巨城的 蹤跡喔。雖然打卡次數各式因素影 響，並不能完全代表一個地方的人 氣，不可否認的是，巨城不管是對於 本地人或是觀光客而言，都是個具有 吸引力的去處。或許他不會是大家最 直觀想到的新竹觀光旅遊景點，但他 的指標性卻也從打卡排行榜中不言而 喻。

清大附近 10 分鐘， 最好喝的紅茶拿體到底哪家？ 一個鬱悶的下午，最能舒緩身心壓力 的神物，非手搖飲料莫屬。清大周邊 近期可說是進入手搖飲料的戰國時 代，除了熟面孔的 50 嵐、茶湯會， 斜角巷、可不可、幸福堂等新面孔也 各據一方。這次我們以用料最簡單的 「紅茶拿鐵」作為主角，從五家飲料 店購入，冰度微冰，糖度則由店員推 薦，由六位同學參與評比，旨在提供 不同口味偏好的同學，購買紅茶拿鐵 的參考方向。 奶味偏重的你：茗釀 $45/ 紅茶拿鐵 / 半糖微冰

評測者中半數以上認為，茗釀的紅茶 拿鐵為五杯中奶味最重，茶味的存在 感因此大幅降低。一入口便能感受到 奶味，搭配店員推薦的半糖，讓整體 還算順口，但也有人認為不好喝，甚

至沒有留下印象。

茶香迴盪：迷客夏 $45/ 伯爵紅茶拿鐵 / 微糖微冰

總是大排長龍的迷客夏，伯爵紅茶拿 鐵為茶味偏重的飲品。入口滑順，奶 味適中，伯爵茶葉香氣濃烈，最後回 甘不澀，整體具有層次。兩位偏好茶 味重及一位偏好奶味重的受試者，均 表示可將迷客夏排在第一名。但由於 人氣高，點餐後的等待時間也是五家 中最長的。 特別甜入心坎：斜角巷 $45/ 紅茶拿鐵 / 微糖微冰

前陣子乘著漸層飲料的熱潮風行一陣 的斜角巷，這次雖然在店員推薦下點 了微糖，卻仍舊甜味突出，有蓋過茶 味與奶味之勢，六位測試者一致認 為：很甜。根據斜角巷官網，店內使 用的糖為蔗糖，故甜味顯得特殊。或 許喜歡偏甜飲料，或心靈受傷需要慰 藉的人，很適合斜角巷的甜滋滋紅茶 拿鐵。

文 盧信穎 嗨！你聽過美國的馬戲團之王嗎？

10 月 26 日晚上 7 點將於合勤演藝廳 播放《大娛樂家》，6 點 40 分可以 進場。 以下介紹與心得可能會影響觀影體 驗，請斟酌服用。 總體而言

電影《大娛樂家》改編自美國馬戲團 P.T. 巴納姆和他的馬戲團的真人真 事，片長 106 分鐘，描述著巴納姆 從一個窮裁縫之子歷經許多困難成為 馬戲團大亨，卻在變故後找回成立馬

清大周邊紅茶拿鐵購買指南·上集 圖 / 文 王采翎

人們總是著迷於怪奇可怕的事物 — « 大娛樂家 »

清淡如水：清心 $45/ 鮮奶茶 / 半糖微冰 清心的鮮奶茶味偏淡，奶味、甜味也 不突出，不太確定自己在喝什麼，給 人茫然無措之感。但其中一位測試者 認為正是因為味道不會太重，所以非 常喜歡，清心的鮮奶茶可能是好惡分 明的飲品。 和諧帶來安定感：50 嵐 $45/ 紅茶拿鐵 / 半糖微冰

50 嵐作為老牌飲料店，紅茶拿鐵的 紅茶與牛奶比例和諧，不功不過，具 有安定感，其中一位測試者認為， 50 嵐的口味就是「最常喝到的 ok 的 奶茶」的味道，但也有人認為帶著一 股奶粉調和之味。 更加幸福的選擇：幸福堂 $55/ 紅茶拿鐵 / 半糖微冰

以黑糖珍珠鮮奶聞名的幸福堂，紅茶 拿鐵雖不在菜單上，但可單點。兩位 測試者認為奶味較重，茶味則偏淡。 也有一個測試者認為茶奶比例恰到好

處。以店員推薦的甜度來說，整杯口 味偏甜，有蓋過茶味及奶味的趨勢。 筆者認為在幸福堂還是點招牌飲品最 不會出錯。 一切來到適當的位置：茶湯會 $59/ 紅茶拿鐵 / 半冰微糖

茶湯會的紅茶拿鐵沒有尺寸選擇，只 有冷飲和熱飲的區別，在這次評測的 飲品中價位最高。味道來說，多數人 認為入口時茶味偏淡，奶味不特別突 出，整體卻又融合在一起，算是中規 中矩，而其中一位測試者則感覺，喝 完口中微微迴盪茶味餘韻。

每家的配方不同，每個人也各有所 好，這次的評測為個人飲用後的感 想，並沒有所謂正確性，只希望為沒 有時間預算、不想冒險的同學們提供 大方向的感受，實際喜好與否請同學 們自己判斷評估。

戲團的初衷另做選擇，故事也在此結 束。劇情是十分經典的公式化，大多 數的觀眾應該看到一半便可猜測出接 下來的故事走向，整體而言這部片劇 情十分激勵人心、節奏快速，再加上 本片是聲光效果極佳的歌舞片，歌曲 音樂是由榮獲奧斯卡金獎《樂來樂愛 你》的幕後音樂製作團隊操刀製作， 全片從頭到尾也幾乎維持亢奮的狀 態，十分建議想在期中考周間獲得喘 息的同學們前去觀賞，一起在巴納姆 的馬戲團裡暫時忘卻現實，浸淫在劇 中歡樂的歌舞中。

馬戲團是家

整部電影看下來，讓人最印象深刻的 是當中階級之間的矛盾，：富貴 / 貧 困、身體健全 / 殘缺、上流社會藝術 / 馬戲團。而巴納姆就是那個試圖打 破階級，打造給所有人的娛樂的夢想 家。他在兒時便因想高攀人家女兒被 賞了記耳光，在最艱難的時候，和他 一樣身體健全的人鄙視他，雪中送炭 的卻是需要遮遮掩掩的殘障人士。巴 納姆的馬戲團將身體有殘缺的人當作 搖錢樹，但也受殘障人士幫助而生， 前後成了有意義的對比。而且不可否 認的是，巴納姆是本部片中少數重視 他們的人，讓他們對自己的能力有自 信，甚至有「家」的感覺，「既然都 會被嘲笑，那不如向他們收錢吧！」 片中是這麼說的。巴納姆也十分聰 明，在受上流社會鄙視時，他招募其 他名門出身的表演者，並善用人脈與 機緣，也成功在上流社會闖出一片 天。休傑克曼（飾演巴納姆）與柴克 艾佛隆（飾演名門出身的劇作家）在 酒吧洽談合作的那個橋段也十分有 趣，巧妙結合了歌舞、表情及節奏， 是筆者十分喜歡的橋段。本片的故事 也許轉折得太快，從低潮到回到正軌 似乎就在轉瞬之間，缺乏了些成功前 的沉潛與心路歷程，有些可惜，但這 也使本片幾乎從頭到尾幾乎都保持在 正向、開朗的狀態。 怪奇秀

巴納姆創辦展示各種怪奇展品的怪奇 博物館，及充滿奇人異士的馬戲團，

在那個屬於年代大膽前衛的創舉，預 告中可以看到的拇指將軍、長著鬍子 女士、身高 3 尺的愛爾蘭巨人……大 多也如同巴納姆一樣是真人真事。可 惜的是本片較著重於巴納姆事業和親 情上的刻劃，故事也大多圍繞著巴納 姆進行，那些馬戲團巨星在片中僅是 點綴，出場的過程缺乏整體的連貫性 與個體的差異性，我們也未能瞭解他 們背後的互動與磨合。筆者在此另外 推薦《美國恐怖故事第四季：畸形秀》 這部全長 13 集的影集，絕對滿足你 對這些表演者的好奇、了解他們之間 可能擦出的火花以及造成強烈的感官 衝擊。 最後再次呼籲，如果想在最近氣溫驟 降的秋天中尋回一點溫暖或補充一點 正能量，10 月 26 號晚上就來合勤演 藝廳觀賞《大娛樂家》吧！

OBSERVE

p.6

07 NOV | 2018

OBSERVE

07 NOV | 2018

p.7

大學小事

風城景點大集合 之 巨城敗家記 文 郭品佑 「誒誒，新竹市是不是沒地方好玩 啊？」每當告知他人我在新竹念書 時，往往都會聽到這樣的問題。的 確，相較於台北、台中等地區，新竹 的旅遊景點的確較少。然而，新竹真 的如大家說得如此不堪嗎？在這一系 列的專題報導中，我們將逐一介紹新 竹人在日常生活中最常去休閒景點。 「誒誒，今天要吃哪啊，六日哪裡都 沒開誒！」 「啊不然去巨城好了，吃完順便看個 電影」 巨城購物中心 出乎意料之外的，北台灣最大的購物 中心竟然就坐落在新竹市。 在 2012 年 正 式 開 幕 的 巨 城 購 物 中 心，在短短六年的時間裡成為了許多

新竹人假日的去處。除了購物之外， 從餐廳、電影院、健身中心到保齡球 館可說是一應俱全。這座購物中心的 存在可說是大大提升了新竹的人的生 活機能也讓打破了大家眼中「新竹只 有清交跟園區」的刻板印象。 意料之外的人氣

生活中不是缺少美，而是缺少發現

在許多人心中，新竹或許被冠上了 「無聊、美食沙漠」等標籤。但所謂 「生活中不是缺少美，而是缺少發 現。」只要仔細觀察與品嚐生活。也

許那些被大家習以為常的景點也存在 著意想不到的驚喜，如果你也想更加 認識新竹，請持續追蹤我們，跟著我 們的腳步一起認識你所不知道的新竹 吧！

你 知 道 在 2017 的 上 半 年 度， 巨 城 購物中心是全台灣除了桃園機場之 外，最多人的打卡景點嗎？只要仔 細看看 Instagram 跟 Facebook 的 hashtags，隨時都可以看到巨城的 蹤跡喔。雖然打卡次數各式因素影 響，並不能完全代表一個地方的人 氣，不可否認的是，巨城不管是對於 本地人或是觀光客而言，都是個具有 吸引力的去處。或許他不會是大家最 直觀想到的新竹觀光旅遊景點，但他 的指標性卻也從打卡排行榜中不言而 喻。

清大附近 10 分鐘， 最好喝的紅茶拿體到底哪家？ 一個鬱悶的下午，最能舒緩身心壓力 的神物，非手搖飲料莫屬。清大周邊 近期可說是進入手搖飲料的戰國時 代，除了熟面孔的 50 嵐、茶湯會， 斜角巷、可不可、幸福堂等新面孔也 各據一方。這次我們以用料最簡單的 「紅茶拿鐵」作為主角，從五家飲料 店購入，冰度微冰，糖度則由店員推 薦，由六位同學參與評比，旨在提供 不同口味偏好的同學，購買紅茶拿鐵 的參考方向。 奶味偏重的你：茗釀 $45/ 紅茶拿鐵 / 半糖微冰

評測者中半數以上認為，茗釀的紅茶 拿鐵為五杯中奶味最重，茶味的存在 感因此大幅降低。一入口便能感受到 奶味，搭配店員推薦的半糖，讓整體 還算順口，但也有人認為不好喝，甚

至沒有留下印象。

茶香迴盪：迷客夏 $45/ 伯爵紅茶拿鐵 / 微糖微冰

總是大排長龍的迷客夏，伯爵紅茶拿 鐵為茶味偏重的飲品。入口滑順，奶 味適中，伯爵茶葉香氣濃烈，最後回 甘不澀，整體具有層次。兩位偏好茶 味重及一位偏好奶味重的受試者，均 表示可將迷客夏排在第一名。但由於 人氣高，點餐後的等待時間也是五家 中最長的。 特別甜入心坎：斜角巷 $45/ 紅茶拿鐵 / 微糖微冰

前陣子乘著漸層飲料的熱潮風行一陣 的斜角巷，這次雖然在店員推薦下點 了微糖，卻仍舊甜味突出，有蓋過茶 味與奶味之勢，六位測試者一致認 為：很甜。根據斜角巷官網，店內使 用的糖為蔗糖，故甜味顯得特殊。或 許喜歡偏甜飲料，或心靈受傷需要慰 藉的人，很適合斜角巷的甜滋滋紅茶 拿鐵。

文 盧信穎 嗨！你聽過美國的馬戲團之王嗎？

10 月 26 日晚上 7 點將於合勤演藝廳 播放《大娛樂家》，6 點 40 分可以 進場。 以下介紹與心得可能會影響觀影體 驗，請斟酌服用。 總體而言

電影《大娛樂家》改編自美國馬戲團 P.T. 巴納姆和他的馬戲團的真人真 事，片長 106 分鐘，描述著巴納姆 從一個窮裁縫之子歷經許多困難成為 馬戲團大亨，卻在變故後找回成立馬

清大周邊紅茶拿鐵購買指南·上集 圖 / 文 王采翎

人們總是著迷於怪奇可怕的事物 — « 大娛樂家 »

清淡如水：清心 $45/ 鮮奶茶 / 半糖微冰 清心的鮮奶茶味偏淡，奶味、甜味也 不突出，不太確定自己在喝什麼，給 人茫然無措之感。但其中一位測試者 認為正是因為味道不會太重，所以非 常喜歡，清心的鮮奶茶可能是好惡分 明的飲品。 和諧帶來安定感：50 嵐 $45/ 紅茶拿鐵 / 半糖微冰

50 嵐作為老牌飲料店，紅茶拿鐵的 紅茶與牛奶比例和諧，不功不過，具 有安定感，其中一位測試者認為， 50 嵐的口味就是「最常喝到的 ok 的 奶茶」的味道，但也有人認為帶著一 股奶粉調和之味。 更加幸福的選擇：幸福堂 $55/ 紅茶拿鐵 / 半糖微冰

以黑糖珍珠鮮奶聞名的幸福堂，紅茶 拿鐵雖不在菜單上，但可單點。兩位 測試者認為奶味較重，茶味則偏淡。 也有一個測試者認為茶奶比例恰到好

處。以店員推薦的甜度來說，整杯口 味偏甜，有蓋過茶味及奶味的趨勢。 筆者認為在幸福堂還是點招牌飲品最 不會出錯。 一切來到適當的位置：茶湯會 $59/ 紅茶拿鐵 / 半冰微糖

茶湯會的紅茶拿鐵沒有尺寸選擇，只 有冷飲和熱飲的區別，在這次評測的 飲品中價位最高。味道來說，多數人 認為入口時茶味偏淡，奶味不特別突 出，整體卻又融合在一起，算是中規 中矩，而其中一位測試者則感覺，喝 完口中微微迴盪茶味餘韻。

每家的配方不同，每個人也各有所 好，這次的評測為個人飲用後的感 想，並沒有所謂正確性，只希望為沒 有時間預算、不想冒險的同學們提供 大方向的感受，實際喜好與否請同學 們自己判斷評估。

戲團的初衷另做選擇，故事也在此結 束。劇情是十分經典的公式化，大多 數的觀眾應該看到一半便可猜測出接 下來的故事走向，整體而言這部片劇 情十分激勵人心、節奏快速，再加上 本片是聲光效果極佳的歌舞片，歌曲 音樂是由榮獲奧斯卡金獎《樂來樂愛 你》的幕後音樂製作團隊操刀製作， 全片從頭到尾也幾乎維持亢奮的狀 態，十分建議想在期中考周間獲得喘 息的同學們前去觀賞，一起在巴納姆 的馬戲團裡暫時忘卻現實，浸淫在劇 中歡樂的歌舞中。

馬戲團是家

整部電影看下來，讓人最印象深刻的 是當中階級之間的矛盾，：富貴 / 貧 困、身體健全 / 殘缺、上流社會藝術 / 馬戲團。而巴納姆就是那個試圖打 破階級，打造給所有人的娛樂的夢想 家。他在兒時便因想高攀人家女兒被 賞了記耳光，在最艱難的時候，和他 一樣身體健全的人鄙視他，雪中送炭 的卻是需要遮遮掩掩的殘障人士。巴 納姆的馬戲團將身體有殘缺的人當作 搖錢樹，但也受殘障人士幫助而生， 前後成了有意義的對比。而且不可否 認的是，巴納姆是本部片中少數重視 他們的人，讓他們對自己的能力有自 信，甚至有「家」的感覺，「既然都 會被嘲笑，那不如向他們收錢吧！」 片中是這麼說的。巴納姆也十分聰 明，在受上流社會鄙視時，他招募其 他名門出身的表演者，並善用人脈與 機緣，也成功在上流社會闖出一片 天。休傑克曼（飾演巴納姆）與柴克 艾佛隆（飾演名門出身的劇作家）在 酒吧洽談合作的那個橋段也十分有 趣，巧妙結合了歌舞、表情及節奏， 是筆者十分喜歡的橋段。本片的故事 也許轉折得太快，從低潮到回到正軌 似乎就在轉瞬之間，缺乏了些成功前 的沉潛與心路歷程，有些可惜，但這 也使本片幾乎從頭到尾幾乎都保持在 正向、開朗的狀態。 怪奇秀

巴納姆創辦展示各種怪奇展品的怪奇 博物館，及充滿奇人異士的馬戲團，

在那個屬於年代大膽前衛的創舉，預 告中可以看到的拇指將軍、長著鬍子 女士、身高 3 尺的愛爾蘭巨人……大 多也如同巴納姆一樣是真人真事。可 惜的是本片較著重於巴納姆事業和親 情上的刻劃，故事也大多圍繞著巴納 姆進行，那些馬戲團巨星在片中僅是 點綴，出場的過程缺乏整體的連貫性 與個體的差異性，我們也未能瞭解他 們背後的互動與磨合。筆者在此另外 推薦《美國恐怖故事第四季：畸形秀》 這部全長 13 集的影集，絕對滿足你 對這些表演者的好奇、了解他們之間 可能擦出的火花以及造成強烈的感官 衝擊。 最後再次呼籲，如果想在最近氣溫驟 降的秋天中尋回一點溫暖或補充一點 正能量，10 月 26 號晚上就來合勤演 藝廳觀賞《大娛樂家》吧！

07 NOV | 2018

清華雙週刊

OBSERVE

回 饋 問 卷

清 華 雙 週 報

VOL. 3

發 行 清大數位媒體創作社／清華大學學生會 美術設計 15x15 Studio 設計工作室 編 輯 楊淳佑／吳承翰

記 者 郭品佑／林員雋／王采翎／吳慈恩／李安晴／陳穎兒／ 盧信穎／余德芹

攝 影 王毓凱

封面插畫 〈進－行－式——〉illustrated by 鄭維愷 視覺向俄國構成主義風格致敬，模仿版畫的線條拼裱出粗曠的塊 面，強烈如同併校議題於校園內激起的波瀾。在各種嘈雜與異議聲 中，徬徨、不確定性壟罩，清大與陽明是否能牽起合作之手，抑或 擦身而過？

03 11 月 07 日 WED 11 月 21 日 WED 插畫

聚 焦 清 華

當期主題

清大陽明合校公聽會 賀陳校長：我有把握

賀陳弘校長：﹁清大與陽明兩 校校風和理念一致，我對於此 次合校有把握﹂

與陽明併校， 交通問題？

車程至少 1.5 小時，校區間交 通車可行嗎？

看。清

在你我身邊的牠們 校園流浪狗 ⸺

在校園中的狗狗，是校狗？校 浪？你，又對牠們了解多少？

實 踐 英 文，同 時 也 屬 於 攝 影、旅 行 與 口 譯

英文作為語言，是種工具，該 如何在日常裡實踐呢？語言中 心英文老師 Yvonne 專訪

大學小事

意料之外的人氣

風城景點大集合 之 巨城敗家記

清大周邊紅茶拿鐵 購 買 指 南．上 集

清大附近 10分鐘，最好喝的 紅茶拿鐵到底哪家？

15x15 Studio

人們總是著迷於怪奇可 怕的事物 ︽ —大 娛 樂 家 ︾

美術設計

嗨！你聽過美國的馬戲團之王 嗎？

共同發行 清大數位媒體創作社 清大學生會

維愷