IT / Per gli antichi si trattava, al di là della nascita del bambin Gesù, introdotta più tardi, di celebrare l'entità più importante di tutti: il Sole. Ma a cosa è consacrato il Natale oggi? A voi la risposta, a noi non interessa poi tanto. Ciò che vi proponiamo in questo numero è il viaggio introspettivo di ogni illustratore rispetto a questa festività. Il Natale non lascia indifferenti: c'è chi lo aspetta, chi lo teme, chi crede ancora alle favole e chi no (peggio per lui). Spesso c'è qualcosa di noi che resta attaccato a quello strano periodo dell'anno in cui siamo in attesa di non si sa bene cosa (sì va bene i regali, ma non è solo quello). Abbiamo immaginato che questo qualcosa potesse essere come uno spettro, uno spirito legato a un tempo della nostra vita dal quale siamo noi a decidere se liberarci o no. Datevi un'occhiata attorno prima di continuare a sfogliare, perché state per entrare in un mondo molto intimo.
EN / Besides the birth of baby Jesus, which was introduced later,
