El Hispano Bilingual News by Philatinos media

MILES HACEN HOMENAJE A LUTHER KING

H 5/11 DE ABRIL DE 2018

P: 24

Miles homenajean a Luther King bajo su lema: ElHiSPANO “Soy un hombre” Número 14 Volumen XLII

HiSPANO • 5/11 de abril de 2018

McDonald’sROMPEPROMESA

INDICE: Acusan a McDonald’s de romper su promesa de subirles el salario

LOCALES P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

La corporación McDonald’s rompió su promesa hecha en abril de 2015 de pagar a sus trabajadores en sus restaurantes corporativos un dólar por hora por encima del salario mínimo local. EFE

EDUCACION NEGOCIOS

Chicago (IL), (EFEUSA).- La corporación McDonald’s rompió su promesa hecha en abril de 2015 de pagar a los 90.000 trabajadores en sus restaurantes corporativos un dólar por hora por encima del salario mínimo local, denunció hoy el grupo Lucha por $15. Jennifer Owens, de la campaña Lucha por $15 en Chicago, dijo que una revisión de los talones de cheques de los cocineros y cajeros de tres importantes áreas metropolitanas del país en donde McDonald’s tiene muchos restaurantes indica que les están pagando menos de un dólar por encima del salario mínimo local en esas áreas. Este grupo asegura que McDonald’s prometió esta subida hace tres años, en medio de las protestas en busca de una mejora salarial y el derecho a sindicalizarse. “El truco publicitario de McDonald’s ha resultado ser una farsa”, dijo Kayla Kuper, a quien le pagan 11,40 dólares por hora en un McDonald’s corporativo en Chicago, donde debería recibir un salario mínimo de 12 por

P: 12, 13

P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

hora. “No podemos confiar en la palabra de esta empresa. Es por eso que necesitamos derechos sindicales, para que podamos responsabilizar a McDonald’s y ganar el salario decente y los beneficios básicos que necesitamos para apoyar a nuestras familias”, recalcó Kuper. Owens dijo que, en las

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

áreas metropolitanas de Chicago, el área del condado de Los Ángeles y el área de la Bahía, que incluye a San Francisco, los empleados no han recibido el aumento prometido. En el área de Chicago, el salario mínimo legal es de 11 dólares la hora, mientras que los empleados de McDonald’s, aseguran, ganan 11,25 por hora. En Los Ángeles el salario mínimo es de 12 dólares la hora, pero los empleados de esta corporación ganan 12,39 la hora, indicó Owens. En el área de la Bahía de San Francisco hay varios salarios mínimos que están por arriba del salario mínimo del estado de California, de 11 dólares la hora. En Milpitas, por ejemplo, el salario mínimo es de 12 dólares la hora y en San José, de 14,50, pero los empleados de McDonald’s, según Lucha Por $15, solamente ganan 14,10 la hora. Terri Hickey, de McDonald’s Global Communications, dijo a Efe que la promesa de un dólar arriba del salario mínimo solo aplicaba al año 2015 y agregó que los empleados ac tuales de McDonald’s reciben otros

beneficios. “McDonald’s anunció un aumento en los salarios iniciales en nuestros restaurantes propiedad de la empresa en los EE. UU. de un dólar por encima del salario mínimo local al 1 de julio de 2015, como parte de un paquete ampliado de beneficios que también incluía tiempo libre remunerado”, aseguró Hickey. “McDonald’s también agregó, como parte del paquete, la asistencia de matrícula que permite a nuestros empleados obtener un título universitario. La semana pasada, triplicamos la cantidad que un empleado puede recibir en asistencia de matrícula”, indicó.

“No podemos confiar en la palabra de esta empresa. Es por eso que necesitamos derechos sindicales, para que podamos responsabilizar a McDonald’s y ganar el salario decente y los beneficios básicos que necesitamos para apoyar a nuestras familias”. –Kayla Kuper.

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

• AVISO PÚBLICO •

HiSPANO • 5/11de abril de 2018

En cumplimiento con la Orden de la Corte Suprema de Pennsylvania en el caso League of Women Voters v. Commonwealth of Pennsylvania, No. 159 MM 2017 (Pa. Feb. 19, 2018), a continuación se detallan las descripciones legales de los Distritos Congresionales establecidos por la Orden de la Corte que incluyen todo o parte del condado en el cual se ubica la editorial de este aviso. Para obtener las descripciones legales de todos los Distritos Congresionales ordenados por la Corte, visite http://www. pacourts.us/news-and-statistics/cases-of-public-interest/league-of-women-voters-et-al-v-the-commonwealth-of-pennsylvaniaet-al-159-mm-2017. Los Distritos Congresionales establecidos por la Orden de la Corte se utilizarán para la Elección Primaria y Elección General que se celebrará en el 2018. Basado en los informes del Censo y las determinaciones del Pennsylvania Legislative Data Processing Center, las poblaciones oficiales de los Distritos Congresionales son las siguientes: Los Distritos Congresionales 1, 4, 8, 9 y 16 tienen cada uno una población de 705,687, que es 0.00% inferior a la población ideal para un distrito congresional. Los Distritos Congresionales 2, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 y 18 tienen cada uno una población de 705,688, que es la población ideal para un distrito congresional. Para más información sobre los Distritos Congresionales, puede visitar el sitio web del Departamento de Estado de Pennsylvania a www.dos.pa.gov. Robert Torres, Secretario Interino de Estado ____________________________________________________________________________________________________________________________ Dist. 02 Condado PHILADELPHIA El segundo distrito se compone de Parte del Condado PHILADELPHIA que consiste en la CIUDAD de Philadelphia (PARTE, Distritos 05 [PARTE, Divisiones 10 (todas las manzanas salvo las 1026, 1034 y 1036 de la sección 036600), 15, 16 (sólo las manzanas 2017, 2018, 2022, 2023, 2033, 2034 y 2035 de la sección 000100), 17, 20, 21, 23, 25 (sólo las manzanas 1047, 1049 y 1050 de la sección 037600), 26 (sólo las manzanas 2016, 2036, 2037 y 2038 de la sección 000100 y manzana 1022 de la sección 036600) y 27], 07, 14, 18, 19, 20, 23, 25, 31, 33, 35, 37, 41, 42, 43, 45, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65 y 66). Población total: 705,688 Dist. 03 Condado PHILADLEPHIA El tercer distrito se compone de Parte del Condado PHILADELPHIA que consiste en la CIUDAD de Philadelphia (PARTE, Distrito 01, 02, 03 [PARTE, Divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 20], 04, 05 [PARTE, Divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10 (sólo las manzanas 1026, 1034 y 1036 de la sección 036600), 11, 12, 13, 14, 16 (todas las manzanas salvo las 2017, 2018, 2022, 2023, 2033, 2034 y 2035 de la sección 000100), 18, 19, 22, 24, 25 (todas las manzanas salvo las 1047, 1049 y 1050 de la sección 037600), 26 (todas las manzanas salvo las 2016, 2036, 2037 y 2038 de la sección 000100 y manzana 1022 de la sección 036600), 28 y 29], 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 46, 47, 48, 50, 51 [PARTE, Divisiones 01, 02, 05, 06, 07, 08 (todas las manzanas salvo las 5003 de la sección 007400), 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 (todas las manzanas salvo las 3008 y 4004 de la sección 007102), 23, 26 y 28], 52, 59 y 60). Población total: 705,688 Dist. 05 Condados CHESTER, DELAWARE, MONTGOMERY y PHILADELPHIA El quinto distrito se compone de Parte del Condado CHESTER que consiste en el AYUNTAMIENTO de Birmingham (PARTE, División Electoral 02 (sólo las manzanas 1044 y 1045 de la sección 303100)); Todo del Condado DELAWARE; Parte del Condado MONTGOMERY que consiste en el AYUNTAMIENTO de Lower Merion (PARTE, Distritos 04, 05, 06 [PARTE, Divisiones 01 y 02], 07, 08, 10, 11 [PARTE, Divisiones 01, 02 y 2B], 12 [PARTE, Divisiones 01, 02 (sólo las manzanas 4000, 4001, 4002, 4003 y 4015 de la sección 204500) y 03 (sólo la manzana 3014 de la sección 204500)] y 14) y Parte del Condado PHILADELPHIA que consiste en la CIUDAD de Philadelphia (PARTE, Distritos 03 [PARTE, Divisiones 21 y 22], 26, 39, 40 y 51 [PARTE, Divisiones 03, 04, 08 (sólo la manzana 5003 de la sección 007400), 09, 10, 20 (sólo las manzanas 3008 y 4004 de la sección 007102), 21, 22, 24, 25 y 27]). Población total: 705,688

HiSPANO • 5/11 de abril de 2018

La Columna Vertebral

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

“Buenas Tardes. A los líderes, escépticos y cínicos que nos pidieron quedarnos sentados y silenciosos, esperar nuestro turno, bienvenidos a la revolución. Es una revolución poderosa porque es hecha por y para los jóvenes de este país”. Con ese mensaje contundente, Cameron Kasky, uno de los sobrevivientes de la masacre de la escuela preparatoria Marjory Stoneman Douglas, de Parkland, Florida, proyectó lo que muchos

Use, su libertad de expresión.

OPINION

Bienvenidos a la Revolución

jóvenes esperan se convierta el movimiento estudiantil por la seguridad escolar y el control de armas: un factor de cambio real y no sólo un altoparlante de reclamos. Cubrí como periodista la “Marcha Por Nuestras Vidas” en Washington, DC el pasado fin de semana. Imposible no contagiarse de la pasión de decenas de miles de jóvenes, algunos de ellos niños, que con sus gritos y pancartas mostraban su profunda inconformidad por la incapacidad de los adultos para contener la violencia de las armas de fuego.

La generación adicta a la gratificación instantánea exige cambios inmediatos, profundos, efectivos. Aún está por verse si las movilizaciones de los jóvenes se convierten en un agente del cambio político real. Pero las zancadas que han dado en apenas unas semanas son reflejo de su potencial. Y sus metas trascienden la política del enojo: Han enfocado sus baterías a registrar jóvenes votantes, alentarlos a la participación política plena, incluido votar. Debo reconocer que, al

igual que en otras movilizaciones donde el tema central no es la migración, me decepcionó la escasa presencia de rostros latinos. No es la primera vez. Es desafortunado porque la violencia de las armas trasciende colores, niveles económicos o estatus migratorios. Peor aún: está documentado que las comunidades de color padecen un desproporcional impacto de la violencia armada. Se trató pues de una movilización abrumadoramente blanca en una ciudad, Washington, DC, donde la abru-

madora mayoría de su población es afro-americana. Al igual que los “dreamers” en su momento, los sobrevivientes de Parkland han atrapado la atención y la imaginación de un país que parecía haber olvidado que casi todos los cambios profundos inician desde abajo, desde las comunidades que empujan a los políticos a actuar o pagar las consecuencias en las urnas. Ahora es turno de los adultos de seguir el ejemplo de nuestros hijos. Para más información visita www.laredhispana.com

wrenching to lose one of our own when a hero, Sgt. Mark Baserman, was murdered at SCI-Somerset by an inmate with a history of violence inside and outside of the institution. The killing of a hero made local, state and national headlines. It was a dark day. The

pain and anger felt by so many of Sgt. Baserman’s brothers and sisters at SCI-Somerset is still very raw. But the violence didn’t end there, unfortunately. Most didn’t notice because it just didn’t make national headlines. Only a few days later, two more of our corrections officers were injured in an attack by an inmate at SCI-Coal Township, who had a history of violence in multiple state facilities. To be clear, when corrections officers sign up for this job, we

certainly know it comes with serious risks. The potential for violence is always a second away, and the methods for executing that violence are brutal. As we always say, we patrol the toughest jobs in the state. But that doesn’t mean we can’t take steps right now to make state prisons more safe for the thousands of men and women who work there everyday. That will require multiple stakeholders to work together. Fortunately, that track record already exists in our common-

wealth. Two years ago, working together with the Pennsylvania General Assembly, state Rep. Pam Snyder (D-Greene) and the Wolf administration, the PSCOA advocated for, and received the approval of, the ability of all corrections officers to carry pepper spray. Rep. Snyder’s legislation was modeled after a federal law in response to the death of a corrections officer at United States

Let’s work together to make state prisons safer for employees, corrections officers

Jason Bloom President of the PSCOA

The Pennsylvania State Corrections Officers Association (PSCOA) has always made the safety and security of Corrections Officers our top priority. That’s why it was so heart

The Op-Ed pieces published in El Hispano does not necessarily represent our editorial point of view but because we believe in freedom of expression and freedom of speech we allow various opinions even if we might disagree.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

Cont. on next page

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

State Prisons

From previous page Penitentiary — Canaan in northeastern Pennsylvania. The officer was working alone, armed only with a flashlight, handcuffs and a radio. He was stabbed 130 times. Given the violent record of so many inmates, this safety improvement cannot be overstated and is a testament to people working together for the common good. So, where do we go from here? The PSCOA believes a task force should be formed to identify and pursue new methods to improve prison safety for all employees. It would include members of the Department of Corrections, General Assembly, law enforcement and the PSCOA. Here are four ideas we would immediately bring to the table for consideration: 1. Re-evaluate all staffing and safety standards: We must take a fresh look at how these staffing and standards are applied. Improvements can always be made — and the PSCOA should be at the table since our members are on the front lines every day. 2. Standardization of the Restricted Housing Unit (RHU) system: Current regulations leave too much to interpretation. That can lead to mistakes that release violent inmates back into the general population too soon. We must have a rigid system that makes officer safety the top priority — not inmates. 3. Prosecution of all inmates who assault corrections officers: Right now, this policy is set by 67 different district attorneys. While many do prosecute violent inmates, some do not. That sends a clear, horrible message to inmates that they can do anything they want without fear of punishment. That is inexcusable and must end. 4. Confiscate dangerous items that are being provided to inmates: Metal locks, 14-inch knitting needles and other items must be removed from prison commissaries and inmate cells. It makes no sense for inmates to have locks in their cells. Not only can they hide items — but those locks can also be used as weapons. Knitting needles can obviously be used as weapons. The commissary list requires a full re-evaluation. We think these ideas are common sense approaches that will make our state prisons safer for the people who work there.

HiSPANO • 5/11de abril de 2018

HiSPANO • 5/11 Lo de abril de 2018 Más Reciente Sobre lo Saludable.

La depresión, condición incapacitante que afecta a 300 millones en el mundo México- (EFE).- Cuando Ana Martínez decidió terminar una relación con su pareja después de ocho años, nunca imaginó que ese paso en su vida iba a seguir lastimándola en el futuro. "Sufro de depresión desde hace poco más de dos años. La primera crisis ocurrió cuando dejé a mi pareja. Empecé a vivir con una tristeza terrible y un sentimiento de soledad que cambiaron mi vida; incluso dejé mi trabajo", relata a Efe esta licenciada en pedagogía. Ana es solo una entre más de 300 millones de personas en el mundo que sufren depresión, un trastorno que, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es la principal causa de discapacidad a nivel mundial. En México, de acuerdo con la Encuesta Nacional de Hogares 2015, elaborada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, en ese año 57,2 millones de personas dijeron haberse sentido deprimidas alguna vez en su vida. "Es una enfermedad que causa tristeza, incapacidad de disfrutar cosas, de concentrarse. Hay personas que pueden dormir mucho o poco; en ocasiones pierden el apetito o comen de más, tienen dolores de cabeza o de estómago", explica la psiquiatra Dennis Rivera, de la Asociación Psiquiátrica Mexicana. Ana acepta que la depresión empezó a repercutir en todos los aspectos de su vida diaria. "Uno deprimido no rinde, no se concentra. Yo tenía difi-

Más de 300 millones de personas en el mundo que sufren depresión, un trastorno que, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es la principal causa de discapacidad a nivel mundial.

cultades para cumplir tareas, para atender las labores de mi trabajo, para soportar ciertas situaciones con mi familia, y me la pasaba llorando casi todo el día. Trabajaba en una escuela, pero renuncié porque no podía sobrellevarlo", explica. De acuerdo con un estudio reciente de la OMS, se estima que los trastornos por depresión y ansiedad cuestan anualmente a la economía mundial 1.000 millones de dólares en pérdida de productividad. La psiquiatra señala que las causas de la depresión pueden ser multifactoriales, que van desde la genética hasta factores ambientales. "Esto se agrava por la pobreza, la falta de trabajo, los desastres naturales; la gente pierde sus casas, sus trabajos.

Eso incide en la posibilidad de tener un cuadro depresivo", detalla la experta. Pero no solo eso. Rivera también señala que cuando esta condición no es tratada, en ocasiones puede derivar en suicidio. "Yo intenté suicidarme hace algún tiempo. Lo más impactante fue que no fue sino hasta ese momento me di cuenta que siempre había sido depresiva y no me había percatado de ello", rememora Laura Pérez, una ingeniera química de 36 años. Laura refiere que vivió una infancia difícil, con carencias económicas y una madre soltera que tenía que trabajar todo el tiempo. "Y creo que por eso me siento molesta con mi vida, con todo", acepta. Su estado emocional,

dice, repercutió en su empleo en una empresa de control de riesgos, pues cuando se sentía mal evitaba ir a trabajar, por lo que fue despedida. La psiquiatra Dennis Rivera indica que, según algunos estudios, en México las personas pierden hasta 2,7 días de trabajo debido a la depresión. "La gente deja de ir a trabajar más por este padecimiento que por otras enfermedades crónicas", señala. Según la especialista, uno de los principales problemas que evitan que la gente busque ayuda para salir de la depresión es el estigma que se tiene sobre esta condición. "Es un padecimiento que está asociado con debilidad. Además, la gente tiene miedo a pedir ayuda porque no quieren ser criticados", ex-

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

SALUDABLE

plica. Sin embargo, la experta sostiene que, con un tratamiento adecuado, el cual se basa generalmente en medicamentos y terapias, y la voluntad del paciente por mantenerse atendido, esta enfermedad tiene solución. Hoy, Ana ha logrado mejorar anímicamente gracias a la ayuda profesional: encontró un nuevo trabajo en una editorial de libros de texto educativos y le ilusiona tener una relación de pareja. A su vez Laura empezó hace poco con terapias y se dedica a pasear perros, lo que ha tomado "como terapia también porque me ha dado estabilidad emocional y económica". Dennis Rivera recomienda estar alerta a los síntomas de depresión. "Si tienes tristeza, apatía, lloras fácilmente, tienes insomnio, no disfrutas las cosas y ves que esos síntomas duran más de dos semanas, es momento de pedir ayuda", señala. Recuerda que este padecimiento puede afectar a cualquier persona en cualquier momento de la vida. "La depresión no está relacionada a un nivel socioeconómico, a algún grupo, a una profesión. Nos puede dar a todos, pero lo más importante para vencerla es primero reconocer que la padecemos y luego aceptar ayuda profesional", concluyó.

HiSPANO • 5/11de abril de 2018

Científicos dan primer paso para El

mejorar detección temprana de cáncer colon

Un grupo de investigadores dio el primer paso para mejorar la detección en sus etapas iniciales de desarrollo del cáncer de colon, el tipo de cáncer más mortífero en EEUU. EFE Washington-(EFEUSA).- los cánceres de colon que se Un grupo de investigadores desarrollaban en pacientes que estadounidenses dio el primer tenían colonoscopias "limpias", paso para mejorar la detección es decir, sin encontrar ningún en sus etapas iniciales de de- problema mayor durante este sarrollo del cáncer de colon, el tipo de inspección médica, se tipo de cáncer más mortífero en producían a través de algún meEEUU, según un estudio publi- canismo desconocido que no incado hoy por la revista especial- volucraba pólipos. izada Plos One. Sin embargo, los cientíHasta ahora se pensaba que ficos de la Fundación de Inves-

tigación Médica de Oklahoma determinaron que los pólipos ocultos podrían ser responsables de hasta un 40 % de los cánceres de colon que se desarrollan después de una colonoscopia "limpia". El cáncer de colon es la principal causa de muerte por cáncer en hombres y mujeres, y mata a aproximadamente 65.000 estadounidenses cada año, según datos oficiales. Aún así, la esperanza de vida mejora considerablemente si el cáncer se detecta temprano: las personas cuyo cáncer de colon se descubre en la etapa más temprana tienen una tasa de supervivencia a 5 años del 90 por ciento, mientras que aquellas cuyo cáncer se encuentra en la última etapa tienen una tasa del 8 por ciento. El método más común de detección es mediante una colonoscopia, pero ciertos pólipos que causan cáncer pueden pasarse por alto "fácilmente", según

los investigadores, durante estos exámenes. "Algunos pólipos están incrustados en la superficie del colon, y también son planos y cubiertos. Esto hace que sean increíblemente difíciles de detectar para los médicos", señaló el autor principal del estudio, David Jones, también catedrático en la Universidad Jeanine Rainbolt de Norman (Oklahoma). Jones y su equipo analizaron la composición genética de estos pólipos ocultos y llegaron a la conclusión de que únicamente necesitan la mutación de un gen para formarse. "La mayoría de los cánceres y la mayoría de los pólipos necesitan más de una mutación para formarse. Sin embargo, en estos pólipos, solo un gen, llamado BRAF, se mutó", explicó el investigador. Gracias a estos marcadores reveladores que identifican los pólipos, sería posible crear una prueba de diagnóstico para anal-

Floridano de 9 años,

izar muestras fecales con el objetivo de buscar estos cambios antes de realizar una colonoscopia. Los científicos apuntaron que entender los efectos posteriores de la mutación del gen BRAF podría permitir la intervención de algún tipo de fármaco para evitar que el ADN se altere, un hallazgo que hicieron en una investigación adicional. En última instancia, esto podría evitar que se desarrolle el cáncer de colon en el paciente. La siguiente fase, según los autores de este informe, es observar cómo los cambios en el gen BRAF provocan que esta cascada de cambios en el ADN conduzca al cáncer. "Este fue un gran paso en la dirección correcta que podría tener relevancia clínica para los pacientes de una manera significativa", concluyó Jones, que lideró una investigación financiada por el Instituto Nacional del Cáncer de EEUU.

segundo paciente en recibir terapia genética ocular

Miami-(EFEUSA).- Un niño floridano de 9 años que padece una rara enfermedad llamada amaurosis congénita de Leber, que le impide ver si no hay luz solar, es una de las dos personas sometidas hasta ahora en el país a una novedosa terapia genética ocular. Creed Pettit, de Mount Dora (Florida), fue intervenido el 22 de marzo en el Bascom Palmer Eye Institute de Miami para inyectarle con una aguja del grosor de un pelo la droga Luxterna en la retina de uno de los ojos, informaron hoy fuentes del Sistema de Salud de la Universidad de Miami (UM). El día anterior había sido sometido a esa misma intervención un paciente de más edad

en un centro médico de Boston (Massachusetts). Fabricada por Spark Therapeutics, esta droga genética ocular es la primera de su tipo aprobada por la Administración de Alimentación y Medicamentos (FDA), que dio luz verde a su uso en diciembre pasado, de acuerdo con un comunicado. Luxterna es un vector alterado genéticamente que hace que las células foto receptoras de la retina produzcan la proteína que les falta a quienes padecen la mutación genética RPE65, como es el caso del niño de 9 años intervenido por Audina Berrocal, profesora de oftalmología clínica y cirujana pediátrica de retina. La operación para inyectarle a Creed Pettit la droga en el ojo

derecho duró una hora y fue exitosa. El próximo día 28 se le hará lo mismo en el ojo izquierdo. La amaurosis congénita de Leber impide totalmente la visión del que padece esa enfermedad salvo que esté a la luz del sol. La mayoría de los afectados empiezan a perder capacidad visual a partir de los 10 años debido a la degeneración de la retina. La terapia genética es una opción viable para devolver la visión a aquellos que sufren enfermedades hereditarias oculares, dijo Byron Lam, el neurooftalmólogo que diagnosticó la enfermedad del niño cuando tenía dos años, quien hoy señala la importancia de hacer pruebas genéticos a quienes tienen problemas de visión.

Fotografia cedida donde aparece Creed Pettit de 9 años que padece una rara enfermedad llamada amaurosis congénita de Leber, que le impide ver si no hay luz solar, es una de las dos personas sometidas hasta ahora en el país a una novedosa terapia genética ocular. EFE/ Bascom Palmer Ey

HiSPANO • 5/11 de abril de 2018

Desmontar el “sueño americano” a través del cómic

Washington, (EFEUSA).- La violencia y el sufrimiento detrás de la migración centroamericana son los elementos que reinan en “El hábito de la mordaza”, una novela gráfica sobre las pandillas realizada por el hondureño Germán Andino que desmantela la narrativa del “sueño americano”. “No ha habido una cosa tan

maligna como llamar a lo que se supone que los inmigrantes perciben como ‘sueño americano’. Llamarle así implica un componente de decisión y oculta la parte de que la gente huye de esos países”, argumentó en una entrevista con Efe Andino, que expone su cómic en la Universidad de Michigan.

Para el ilustrador, actualmente afincado en Bilbao (España), este concepto del “sueño” y los “soñadores” significa que las autoridades de Estados Unidos no tengan que responder a estos migrantes como demandantes de asilo: “No se ven en la obligación de llamarles refugiados”. “Se tiene una idea errónea de

Conmemorarán 40 años de muerte de Chucho Reyes con exposición de su obra

Una mjer toma fotografías junto a la obra Rompecabezas de la Muerte, martes 27 de marzo de 2018, durante un recorrido a la prensa por la exposición “Chucho Reyes, la fiesta del color”, para conmemorar el 40 aniversario luctuoso de José Buenaventura Reyes Ferreira 1880-1977

México, (EFE).- El Museo del Palacio de Bellas Artes de Ciudad de México conmemorará el 40 aniversario de la muerte del pintor, coleccionista y anticuario mexicano Chucho Reyes mediante una exposición sobre sus trabajos con papel de seda y las influencias que inspiraron su obra. La muestra, bajo el título “Chucho Reyes. La fiesta del color” presentará “una perspectiva general de la amplia y fructífera trayectoria del artista y de las vertientes significativas de su arte”, informó la Secretaría de Cultura en un comunicado.

El público podrá apreciar los inicios del artista, que trabajó sobre papel de China -llamado también papel de seda-, un material de características “sumamente peculiares por su fragilidad y transparencia”. La muestra, que podrá visitarse del 28 de marzo al 3 de junio, también tendrá una zona dedicada a las influencias que tuvo el artista como la pintura colorida de José Clemente Orozco, Georges Rouault y Marc Chagall. Las 75 piezas que serán exhibidas, provenientes de 33 colecciones privadas e instituciona-

les, y abarcan gran parte de la trayectoria artística de Chucho Reyes. Entre las piezas de papel y cartón habrá una amplísima serie de figuras de calaveras y cráneos adornados con flores de colores, un amplio bestiario conformado por gallos, tigres o serpientes; y también una mezcla de piezas religiosas y profanas. José de Jesús Benjamín Buenaventura de los Reyes y Ferreira, conocido como Chucho Reyes, nació en Guadalajara en 1880 y falleció en Ciudad de México en 1977.

los motivos por los que la gente migra en Centroamérica”, aseguró. El primer capítulo del proyecto,”Transformar números en barcos pirata”, narra la historia de los pandilleros en Honduras, concretamente en Tegucigalpa, desde la óptica de un joven maltratado por su padre y que termina formando parte de este mundo. Escondiéndose bajo la mesa para dibujar, Isaac, el protago-

ArteCultura

Germán Andino, autor del cómic “El hábito de la mordaza”.

nista, disfrutaba de la soledad cuando su padre le enviaba a dormir a la calle mientras abofeteaba a su madre. Como pandillero terminó heredando de su padre una de las frases que marcó su infancia: “Elige, ¿con dolor o sin dolor?”. El joven, envuelto en este entorno de violencia, acabó dibujando en la piel de los mareros para salvarles la vida después de que los tatuajes se convirtieran en una “sentencia de muerte” de cara a las autoridades. En esta línea, Andino profundiza con él en el mensaje de que no todo es “blanco o negro, malo o bueno”, sino que hay grises en todos los ámbitos. “Dentro de la gente mala hay

gente buena y dentro del grupo de la gente buena también hay gente mala”, comentó a Efe el dibujante, que rechaza ser identificado como periodista o artista. El cómic, que se extiende a lo largo de cien metros de viñetas, es el resultado de cientos de entrevistas realizadas entre 2012 y 2016, de las que algunas servirán para los próximos capítulos de “El hábito de la mordaza”, que constará de tres en total y del que solo se ha publicado y expuesto el primero. Este trabajo, el primero de los episodios, ganó el premio de innovación de la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI) el pasado septiem-

Remember to "Like" us on

HiSPANO • 5/11de abril de 2018

Museo acoge primera gran retrospectiva de la fotógrafa Laura Aguilar

Miami, (EFEUSA).- La fotógrafa estadounidense de origen mexicano Laura Aguilar, una de las artistas hispanas más reconocidas internacionalmente, es la protagonista absoluta de “Show and Tell”, una retrospectiva que puede verse en Miami hasta el 27 de mayo. El Museo de Arte Patricia y Phillip Frost, situado en la Universidad Internacional de la Florida (FIU), acoge más de 130 obras creadas a lo largo de tres décadas por Aguilar, nacida en 1959 en San Gabriel (California) y reconocida sobre todo por sus fotografías de ella misma desnuda y en plena naturaleza. Jordana Pomeroy, directora del Museo, explicó a Efe que la fotografía y video de la artista, centrada en Los Ángeles (California) y en la cultura e identidad chicana, necesitaba “ser mejor conocida fuera de la costa Oeste”. La historiadora calificó como muy “convincentes” el trabajo, las composiciones y los temas de la mexicoamericana y se refirió a ella como una “maestra de los retratos”. “Es muy perspicaz, ella sabe

fotografiarse a sí misma y a su comunidad”, manifestó Pomeroy. Aguilar se inició en la fotografía con retratos de sus amigos y familiares, así como a integrantes de las comunidades mexicano-estadounidense y LGBT, de las que forma parte. Pomeroy destacó la forma como Aguilar usa el voluminoso tamaño y forma de su cuerpo en sus composiciones, así como retrata a las comunidades latina y gay de Los Ángeles, que de “alguna manera es como la nueva patria para mexicanos o mexicoamericanos”. La fotógrafa, primera generación nacida en EE.UU. de una familia mexicana emigrada a California, ha utilizado su cuerpo desnudo como bandera artística. Pomeroy señaló que su trabajo es muy “emotivo” y “conmovedor” al mostrarse por ejemplo en un video desnuda en un desierto hablando de su depresión, de su tamaño corporal. “Es tan confesional que es difícil de ver”, manifestó, al señalar que lo ha visto por partes de cinco minutos. La directora del Museo re-

cordó que su interés por Aguilar comenzó con una exhibición de la fotógrafa de los años noventa sobre parejas lesbianas titulada “Plush Pony”. Le atrajo los retratos, pero también que la artista se las arregla para llevar muy bien el tema “haciendo una declaración, pero no excesivamente politizada”. Por otro lado, aclaró que Aguilar “no está haciendo una declaración política sobre las formas de los diferentes cuer-

bre, tras ser publicado por el diario “El País México”, en la versión digital y acompañado por audios de sus entrevistas. Andino avanzó a Efe que los próximos episodios ampliarán la atmósfera a otros países después de que el primero estuviera ambientado en las calles hondureñas de Tegucigalpa, pese a que la investigación de Andino ha proseguido también por San Pedro Sula, la segunda ciudad en importancia de Honduras. En la obra, Andino incide en la influencia de los pandilleros californianos deportados a finales del siglo XX, que llegan a Honduras reconstruyendo sus redes. El autor destacó que la historia

de las maras difiere en función del país y que en el caso de Honduras uno de los factores determinantes fue el huracán Mitch, que en 1998 asoló Centroamérica, dejando 11.000 muertos, tres millones de damnificados y pérdidas económicas superiores a los 9.000 millones de dólares. “El huracán Mitch destruyó buena parte del país, cambió mucho el terreno de las pandillas en Honduras y diluyó un poco la cultura californiana del pandillero”, narró a Efe Andino, quien resaltó cómo los pandilleros se sirvieron de la “impunidad” en el territorio y cómo parte de la población recurrió a las pandillas por necesidad.

Sobre los beneficios que le ofrece el cómic como medio para difundir la historia, el centroamericano enfatizó que el “acercamiento” que le permite el dibujo es “mucho más íntimo” que el que permite una cámara, pese a que esto implique estar mirando y retratando a una persona durante una o dos horas, “el trabajo de campo”. Andino, que entra y sale de Honduras para avanzar en el proyecto, considera que en el país “cada vez la cosa va a peor”, lo percibe mediante el contacto con algunos de los personajes de la historia y determinados barrios, que han pasado de ser “remansos de paz” a áreas de violencia.

Fotografía sin fechar, titulada “Three Eagles Flying”, que forma parte de la obra de la artista Laura Aguilar. EFE

Desmontar el “sueño americano”

pos, pero rara vez ves retratos de personas con sobrepeso y mucho menos autorretratos desnudos”, matizó. “Es muy, es muy crudo. Y eso es lo que me gusta de su trabajo, su trabajo como crudo en su sentimiento, y pulido y su ejecución”, agregó. “Esta exposición cuenta la historia de una artista que la mayor parte de su vida ha luchado por comunicar con palabras y que irónicamente se ha convertido en una voz poderosa para diversos y numerosos grupos marginalizados”, dice uno de los textos de presentación de la exposición. De esa manera pudo enfrentarse a su “etnicidad y sexualidad”, a la depresión y la dislexia y aceptar su cuerpo voluminoso. “Laura Aguilar: Show and Tell” es una iniciativa del Museo de Arte Vincent Price en colaboración con el Centro de Investigación de Estudios Chicanos de UCLA y está curada por Sybil Venegas, historiadora

del arte y curadora y profesora emérita de Estudios Chicanos en el East Los Angeles College. Pomeroy explicó que se trata de su mayor retrospectiva no solo por el gran tamaño sino por las diferentes facetas que se muestra de la artista. La exposición muestra los temas centrales de la obra de Aguilar y su evolución, así como sus procesos creativos. Aguilar, a la que su hermano introdujo en la fotografía y le enseñó a revelar las imágenes y, aunque después tomó algunos cursos en una universidad angelina, es mayormente autodidacta, ha exhibido sus obras en más de 50 exposiciones nacionales e internacionales, incluyendo la Bienal de Venecia. Ganadora de varios premios, sus obras están en colecciones públicas como Los Angeles County Museum of Art, el Museum of Contemporary Art de Los Angeles y el New Museum of Contemporary Art, New York City.

Remember to “Like” us on

HiSPANO • 5/11 de abril de 2018

Mariachi Flor de Toloache: de actuar a cambio de comida al Grammy Latino en 10 años Las integrantes Flor De Toloache posan con su premio a “Mejor Álbum Ranchero/Mariachi” durante los XVIII Premios Grammy Latinos. EFE

Nueva York, (EFEUSA).Cansada de que le pagaran menos que a sus compañeros y aburrida de tocar siempre las mismas canciones, Mireya Bravo decidió crear hace 10 años el primer y único grupo de mujeres mariachis de Nueva York, Flor de Toloache. Era todo un reto: no tenía dinero para los trajes, ni conocía locales donde tocar y le fue imposible encontrar una sola mariachi que se sumara a su proyecto, ya que en aquel entonces Nueva York solo tenía una incipiente escuela de música mexicana. Los problemas se solucionaron, algunos más pronto que otros. Bravo, de padre mexicano (y mariachi) y madre dominicana, convenció a su amiga Shae Fiol, estadounidense de origen cubano, para que se uniera a la banda. Fiol y el resto de artistas que se sumaron después tenían algo en común: ni eran mexicanas, ni habían tocado nunca antes mariachi, pero con ganas y esfuerzo aprendieron rápido. Hoy, Flor de Toloache vive su momento más dulce, tras lograr un Grammy Latino por “Las Caras Lindas”, su primer disco con canciones originales con el que están recorriendo Estados

Unidos y Europa. Ser un grupo de mariachis mujeres no ha sido un obstáculo, sino que les ha abierto puertas, reconoce Ramos, que tiene claro cuál ha sido el mayor obstáculo: el dinero. “Cuando eres músico independiente, el dinero es un problema, especialmente en una ciudad como Nueva York, y siempre era nuestro mayor dolor de cabeza”, explicó a Efe la líder de la banda, poco antes de actuar en el Instituto Cervantes de la

ciudad. Se las ingeniaron como pudieron. En vez de comprar trajes tradicionales, los cosieron ellas mismas y empezaron a tocar en el metro y restaurantes a cambios de propinas o comida. Pese a haber sido aclamadas por la prensa y la academia, algunos mariachis tradicionales las siguen viendo con recelo. Fiol, que aparte de ser vocalista toca la vihuela, recuerda lo mucho que le costó aprender a tocar este instrumento de cu-

erda. “Fue dificilísimo. De golpe tenía que aprender a tocar este nuevo instrumento, aprenderme un repertorio muy amplio, y cantar en un estilo nuevo para mí. Todavía lo estoy digiriendo”, admite. Reconoce que ha recibido muchas “críticas” por su manera de tocar la vihuela, que no suena muy tradicional, y explica que aprendió de forma autodidacta, a veces a través de Youtube, ya que los mariachis que contactaba no la quidieron ayudar. “No me apoyaron mucho y no fue fácil aprender de ellos. Pero no pasa nada, puedes ser territorial y yo lo respeto”, añadió la artista, que está a punto de dar a luz. El grupo está compuesto por otras trompetistas y violinistas, aunque Ramos y Filol son las dos únicas componentes originales de Flor de Toloache, que debe su nombre a una flor secreta de México que los enamorados solían utilizar para suicidarse. El grupo nació del deseo de Ramos de cambiar. Estaba harta de dos cosas: de trabajar con hombres y, sobre todo, de cantar siempre el mismo repertorio. Durante su etapa como mariachi en bandas donde era la única

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO mujer aprendió mucho, aunque en más de una ocasión le pagaban menos que a sus colegas masculinos o, incluso, no le pagaban, “algo que no se atreverían a hacer con un hombre”, dijo. También tenía ganas de probar nuevos arreglos. En su último disco, el primero con canciones originales, se pueden escuchar ritmos del jazz, el country, la cumbia, el guapango y el pop, y en sus conciertos versionan a Nirvana. La canción que da nombre a su último disco habla de “las caras lindas de mi gente negra”, una oda a los latinos de descendencia africana y que las llevó el pasado noviembre a ser las primeras mariachis en lograr un Grammy Latino al mejor álbum de rancheras.

El chileno Pedro Pascal se incorpora a “Wonder Woman 2”

Los Ángeles, (EFEUSA).El actor chileno Pedro Pascal, muy conocido por su papel como Javier Peña en la serie “Narcos”, formará parte del reparto de “Wonder Woman 2”, informó el medio especializado Variety. Pascal compartirá escenas con la protagonista, Gal Gadot, y con Kristen Wiig, recientemente confirmada por el estudio Warner Bros. para interpretar a la villana Cheetah en este largometraje. Con el regreso garantizado de Patty Jenkins como directora, la

secuela de “Wonder Woman” se desarrollará en los años 80 con la Guerra Fría cerca de terminar. “Wonder Woman”, que se estrenó el año pasado, recaudó en todo el mundo 821,8 millones de dólares y se convirtió en todo un hito dentro del cine de superhéroes al contar con una mujer como protagonista y con otra como realizadora. Las películas sobre Wonder Woman forman parte del universo cinematográfico que Warner Bros. está desarrollando sobre las historias de DC Comics. Además de la serie “Nar-

cos”, Pascal alcanzó la fama por su intervención en “Game of Thrones” y estrenó el año pasado la cinta de acción y comedia “Kingsman: The Golden Circle”. “Wonder Woman 2” no será la primera vez en la que Pascal y Jenkins trabajen juntos, ya que unieron fuerzas en la película para televisión “Exposed” (2015).

Pedro Pascal, conocido por su papel como Javier Peña en la serie “Narcos”, formará parte del reparto de “Wonder Woman 2”. EFE

HiSPANO • 5/11de abril de 2018

La puertorriqueña Roselyn Sánchez, encantada de ser “Gigi” en “Grand Hotel”

Miami, (EFEUSA).- La actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez, que participa en Miami Beach en la filmación del capítulo piloto de la serie “Grand Hotel”, la versión en inglés de la española “Gran Hotel” que produce Eva Longoria, está encantada con su personaje, algo “diferente” a todo lo que ha hecho hasta ahora. “Mi personaje de Gigi es escrito originalmente para la versión en inglés. Ella es la esposa del dueño del hotel, otro rol nuevo interpretado por Demian Bichir. Es una mujer que no es ni buena ni mala”, subrayó en una entrevista con Efe. “Es muy glamorosa. Su look, la ropa que usa son increíbles. Yo voy de personajes súper sofisticados a totalmente destruidos, me encantan los extremos”, subrayó en referencia al papel que hace en su próxima película Traffik, que trata sobre el tráfico de personas. Aunque “Grand Hotel” está basada en la producción española “Gran Hotel”, transmitida

entre 2011 y 2013 por el canal Antena 3, Sánchez aseguró que el guión es más que una adaptación para la audiencia estadounidense. “Hay muchas cosas iguales y muchas cosas diferentes”, dijo la estrella puertorriqueña. “Sigue siendo una historia sobre crímenes y misterios, alrededor de un hotel de lujo, y con una historia de amor entre dos jóvenes de clases sociales diferentes”, dice. La pareja romántica, que en la versión española estuvo a cargo de Amaia Salamanca y Yon González, está a cargo de dos actores virtualmente desconocidos para el mercado estadounidense: El australiano Lincoln Younes y Denise Tontz. Sin embargo, mientras que la versión original y la que fue desarrollada en México en 2016 fueron de época, la historia en inglés de “Grand Hotel” está anclada en “la Miami de hoy”. El piloto está siendo grabado en el icónico hotel Fontainebleau y busca recrear el aire cos-

mopolita y multinacional de la llamada Ciudad Mágica. Además, la composición de la familia principal también es distinta. “Gigi es una mujer muy sofisticada, de la alta sociedad de Miami, y casada con Gonzalo, el papel de Bichir. Ella es puertorriqueña, él es mexicano y su ex esposa es cubana”, describió. En la versión española, el patriarca aparece solo en forma de “flashbacks” y el hotel es manejado por su viuda. El guión quedó a cargo de Brian Tanner, uno de los escritores más reconocidos de la televisión estadounidense, famoso por sus libretos para series como “Grey’s Anatomy”, “Devious Maids”, “Ugly Betty” y la aclamada “Atypical”, que cuenta en Netflix la historia de un joven Roselyn Sánchez, que participa en Miami Beach, con el síndrome de Asperger. Florida (EE.UU.), en la filmación del capítulo “Brian es de Miami. Entiende piloto de la serie “Grand Hotel”. la ciudad y la ha capturado”, “Se ha dicho que es una serie los principales somos latinos, aseguró Sánchez. “Aunque ‘Grand Hotel’ tiene momentos latina, en realidad es multicul- pero tenemos actores anglosadivertidos, es principalmente un tural”, aseguró Sánchez. “Ten- jones, asiáticos, australianos, afemos la bendición que dos de roamericanos. De todas partes”. drama”, subrayó. Aunque reconoció que el haber estado lejos de su familia le ha costado (su hijo menor Dylan Gabriel nació en noviembre de 2017 y la mayor Sebella Rose tiene 6 años), la actriz maniPor ahora la cadena ABC gran parte de su reparto festó su agradecimiento a Eva únicamente se ha comprometi- original, incluidos Roseanne Longoria, productora ejecutiva do a emitir un total de nueve Barr, John Goodman y Sara y motor detrás de “Grand Hoepisodios más de esta nueva Gilbert. tel”, de quien dijo que es como temporada de “Roseanne”. La serie original, con la “familia”. El tercer capítulo llegará el familia Conner como pro“Es mi segundo proyecto con próximo martes y así sucesi- tagonista, tuvo nueve tem- ella y me conoce bien. Travamente durante las próximas poradas que se emitieron bajaría con ella toda la vida”, siete semanas. en la cadena ABC y recibió afirmó sobre la artista y empreTras las buenas cifras ob- buenas críticas por su retrato saria mexicana-estadounidense, tenidas por “Will & Grace” y de la clase media estadoun- quien también fue productora de “Roseanne” llegará el turno idense. “Devious Maids”, la serie antepara otro regreso como el La actriz principal, Rose- rior de Sánchez. de “Murphy Brown” (CBS), anne Barr, ganó un Emmy y Una vez que regrese a su mientras se suceden los ru- un Globo de Oro por su tra- hogar en Los Ángeles, la artista mores de continuaciones para bajo en la serie, mientras que se dedicará a promover “Traftítulos tan populares como Goodman recibió siete nom- fik”, que se estrena en Estados “The Office” o “Mad About inaciones al Emmy y cuatro Unidos el 27 de abril, y a rezar You”. candidaturas a los Globos de porque ABC le de luz verde a “Roseanne” regresó con Oro, ganando uno en 1993. “Grand Hotel”.

“Roseanne” regresa con una gran audiencia de 18 mil ones Los Ángeles, (EFEUSA).“Roseanne”, todo un clásico de la televisión, regresó la pasada noche a la cadena ABC tras más de 20 años de ausencia y consiguió una audiencia masiva de 18,2 millones de espectadores, informó hoy la consultora Nielsen. El canal se anotó un gran éxito con la emisión de dos de los nuevos capítulos entre las 8.00 y las 9.00 p.m. (ET). Se trata de la comedia de situación (“sitcom”) de mayor éxito en los últimos tiempos, según refleja la edición digital de The Hollywood Reporter. Como prueba de ello, la

publicación recuerda que el retorno de otro clásico de la pequeña pantalla como fue el reciente de “Will & Grace” en la NBC se saldó con una audiencia de 10,2 millones de espectadores en su debut. Incluso el lanzamiento de “Young Sheldon”, precuela de “Big Bang Theory”, obtuvo un registro menor con 17,2 millones de espectadores. Esta temporada únicamente un episodio de la serie “This is Us”, de NBC ha sido capaz de generar una audiencia mayor: 26,97 millones de espectadores tras la celebración de la Super Bowl (final de la Liga de Fútbol Americano).

HiSPANO • 5/11 de abril de 2018

PREGUNTACIUDADANIAES“ASALTO”

Pregunta sobre ciudadanía en Censo 2020 es “otro asalto” a los inmigrantes

Los Ángeles, (EFEUSA).Como inconstitucional, ilegal y un asalto para hacer “invisibles” a los inmigrantes calificaron activistas y políticos la inclusión de una pregunta sobre el estatus de ciudadanía en el Censo 2020, que llevó incluso a la Fiscalía de California a demandar al Gobierno de Donald Trump. “Incluir la pregunta no es sólo una mala idea, es contra la ley”, afirmó hoy el fiscal de California, Xavier Becerra. Según el fiscal, la pregunta, incluida este lunes por el Departamento de Comercio, pone en riesgo la incorporación en los datos estadísticos de la población total de Estados Unidos de “varios millones” de indocumentados que residen en el país. “Si no nos cuentan, no contamos”, agregó el fiscal hispano. Se trata de “otro asalto más a los inmigrantes, a los latinos y al Censo 2020”, manifestó Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO, en inglés). “Trump y los republicanos empujan una agenda racial y partidista que busca asustar y

H X

tra

Established

1976

HiSPANO 5/11 DE ABRIL DE 2018 XLII • #14

ElVOLUMEN

hacer invisibles a las comunidades inmigrantes”, criticó por su parte Tom Pérez, director del Comité Nacional Demócrata (DNC). Pérez lamentó que ello “resultará en una cuenta inexacta de la población que costará recursos y representación (política) para estas comunidades a lo largo y ancho del país”. En febrero pasado, una coalición de una veintena de fiscales estatales, entre ellos Becerra, había advertido al secretario de Comercio, Wilbur Ross, que “una pregunta sobre ciudadanía violaría la Constitución de Estados Unidos y los estatutos federales”. El exfiscal general de la nación Eric Holder dijo hoy que se trata de una “decisión irresponsable”. “Éste es un esfuerzo claro para suprimir la participación activa de todas las personas. Está especialmente dirigida para crear miedo y confusión entre las comunidades inmigrantes”, matizó Jerry González, director ejecutivo del grupo latino de Georgia GALEO. Entre tanto, en California, estado que ha liderado la “resistencia” contra el Gobierno Trump, la decisión federal generó otra demanda de la Fiscalía estatal, una más de las muchas ya entabladas o apoyadas por el “Estado Dorado”. En rueda de prensa conjunta con el secretario estatal Alex Padilla, Becerra informó hoy de que “anoche

mismo (la noche del lunes)” presentó la demanda contra la administración de Trump. Becerra enfatizó que los recursos federales para los estados se distribuyen en proporción al total de la población registrada por el censo, que se efectúa cada diez años. Así, servicios públicos como la educación, la seguridad, la salud o el transporte reciben fondos federales de acuerdo con el número de personas que vive en cada estado. Además de las consecuencias de presupuesto, un registro incompleto de la población tiene consecuencias políticas, ya que las Cámara de Representantes tiene 435 miembros que se reparten proporcionalmente a la población en los 50 estados del país. Padilla explicó que los representantes a la Cámara federal dependen del número de distritos electorales en cada estado que a su vez se establecen por el número de habitantes. California, el estado más populoso del país, cuenta con 53 representantes, seguido de Texas con 36 y Florida y Nueva York, cada uno con 27, determinados de acuerdo con los datos del Censo de 2010 que totalizó 309,1 millones de personas. El secretario Padilla también dijo que la pregunta sobre ciudadanía “sólo sirve para provocar un sentimiento anti-inmigrante en el país”. La inclusión de la pregunta “está intencionalmente diseñada para hacer invisibles

El fiscal general de California, Xavier Becerra, habla sobre la situación de los inmigrantes durante una rueda de prensa. EFE a las comunidades inmigrantes”, se quejó Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA). “Esperamos que con esta demanda podamos remover esta pregunta tendenciosa y que la gente tenga confianza para responder al censo”, dijo Padilla. La población total estimada de Estados Unidos por el cen-

so para 2017 fue de 325,7 millones, con un 14 % de inmigrantes. El número de inmigrantes indocumentados que residían en Estados Unidos en 2016 era de 11,3 millones según el Centro de Investigación Pew.

— MAS NOTICIAS en, (CLIC) www.el-hispano. com

Remember to "Like" us on

DEMANDANATRUMP

HiSPANO • 5/11de abril de 2018

Autoriza demanda contra Trump por pagos de otros países a sus empresas

Washington, (EFEUSA).Un juez autorizó hoy/miércoles 28, que prosiga una demanda de los fiscales generales de Washington D.C. y Maryland contra el presidente, Donald Trump, al que acusan de violar la Constitución al aceptar millones de dólares de Gobiernos extranjeros en pagos a sus empresas. El juez Peter J. Messitte de Maryland rechazó una

petición del Departamento de Justicia, que representa a Trump, para acabar con la demanda que interpusieron en junio del año pasado el fiscal general de Washington D.C., Karl A. Racine, y el de Maryland, Brian E. Frosh, ambos demócratas. En su fallo, el magistrado determinó que los fiscales pueden legalmente demandar al presidente por sus negocios con el hotel Trump Interna-

Nueva York prohíbe la posesión de armas para condenados por violencia doméstica

Nueva York, (EFE).El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció hoy que fue aprobada una ley estatal que prohíbe a las personas condenadas por violencia doméstica la posesión de armas de fuego. La norma busca llenar un vacío que existía en la ley estatal con el fin de garantizar que estas personas entreguen todas las armas de fuego, no sólo las cortas, según un comunicado del despacho del gobernador. La ley de Nueva York prohibía hasta ahora la posesión de armas para las personas condenadas por un delito grave o por un número limitado de faltas menores. Con la nueva legislación, las personas solicitadas por un delito grave u otra infracción seria no pueden obtener o renovar su licencia de porte de

arma de fuego. Además, se refuerza la lista de delitos “graves” por los que, tras una condena, la persona pierde el permiso de porte y debe entregar las armas en su poder. Cuomo destacó que con la reforma buscan romper el “vínculo” entre la violencia armada y la violencia doméstica, y calificó de “horrorosos” los tiroteos masivos en Estados Unidos. Según el comunicado, en nueve de los diez tiroteos masivos más mortíferos en la historia estadounidense, entre ellos los ocurridos el año pasado en Las Vegas, donde murieron 59 personas, y Sutherland Springs (Texas), que se saldó con 26 fallecidos, el atacante tenía registro de violencia contra las mujeres. La información detalla que durante 2016 se utilizaron armas de fuego en 35 homicidios domésticos cometidos en Nueva York.

cional, ubicado en el centro de Washington y a pocas calles de la Casa Blanca. En su fallo, el magistrado autoriza a los fiscales a acceder a documentos internos de la Trump Organization, que incluye al hotel y en la que el presidente se mantiene como propietario, aunque cedió el control de sus negocios a un colaborador y a sus dos hijos adultos, Donald Jr. y Eric Trump. Aunque el juez permitió que la demanda prospere, estrechó su alcance y determinó que los fiscales solo tienen jurisdicción sobre el hotel y no sobre otros negocios del mandatario, como su club Mar-aLago en Palm Beach (Florida), porque está demasiado lejos como para tener un impacto directo en Washington D.C. y Maryland. Contra la decisión de hoy del juez cabe recurso por parte del Departamento de Justicia, en representación de Trump. Una de las portavoces del Departamento de Justicia, Kerri Kupec, no aclaró si van a presentar un recurso y se limitó a decir que “el caso debería ser rechazado”. Los fiscales aseguran en su demanda que Trump está vio-

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

A Donald Trump, lo acusan de violar la Constitución al aceptar millones de dólares de Gobiernos extranjeros. lando unas provisiones de la Constitución que tienen como objetivo evitar la corrupción del Gobierno y la influencia de poderes extranjeros. Una de esas provisiones prohíbe a los funcionarios de Estados Unidos aceptar regalos de gobiernos extranjeros sin la aprobación del Congreso.

Desde que llegó al poder hace más de un año, el hotel ha celebrado numerosos eventos de gobiernos extranjeros, mientras que el mandatario ha seguido visitando con frecuencia sus clubes privados, incluido el de Mar-a-Lago, que ha pasado a ser conocido como “la Casa Blanca de Invierno”.

Penetrate MORE Latino Market with

el-hispano.com DIGITAL EDITION

& SOCIAL

NETWORKS

hispads@aol.com • 484 472-6059 Call us & get more information.

14 EEUU relajará las exigencias de control de emisiones en automóviles de Obama HiSPANO • 5/11 de abril de 2018

Educación • Negocios • Trabajo

Washington- (EFEUSA).- La Agencia de Protección Medioambiental (EPA) anunció hoy su decisión de relajar las exigencias de control de emisiones contaminantes para los automóviles impulsadas por el gobierno del expresidente Barack Obama. "La EPA de Obama redujo el proceso de evaluación a medio plazo con una urgencia cargada políticamente, hizo asunciones sobre los estándares que no se correspondían con la realidad y los pusieron en niveles demasiado altos", dijo Scott Pruitt, director de la agencia federal, en un comunicado. Por ello, Pruitt remarcó que "la decisión de la EPA de Obama había sido errónea" y no era la "apropiada". El estándar marcado por el gobierno de Obama (20092017) se ubicaba en algo más 50 millas (80 kilómetros) por galón (3,78 litros), que en la práctica suponía cerca de 36 millas (57 kilómetros) por galón, meta que debía alcanzarse para los automóviles y camionetas con-

Educación

NEGOCIOS

struidas entre 2022 y 2025. La agencia dirigida por Pruitt consideró que estos niveles son demasiado exigentes para los productores de automóviles, quienes se han quejado de la dificultad para cumplirlos en un momento en el que la gasolina

es barata. La actual Administración del presidente Donald Trump no ha señalado, sin embargo, cuáles serían los nuevos umbrales de control de emisiones que pondrá en marcha. Asimismo, la EPA volverá a

examinar las exenciones de California y otros doce estados que pusieron en vigor medidas aún más agresivas para la reducción de emisiones contaminantes. Obama promulgó esta regulación a finales de 2016, semanas antes de que Trump llegase

a la Casa Blanca, ante el enfado de la industria automotriz. La medida se esperaba, ya que Trump ha insistido en que el exceso de regulación por parte de su predecesor ahogaba la actividad económica y ha retirado a EEUU del Acuerdo del Clima de París, después de que mostrar escepticismo sobre el hecho del calentamiento global debido a la actividad humana. Los grupos de defensa medioambiental han criticado la medida, al asegurar que "pone en riesgo las exitosas salvaguardas que están funcionando para limpiar nuestro aire, ahorrar dinero a los conductores en las gasolineras e impulsar la innovación tecnológica que crea empleo", en palabras de Luke Tonachel, director del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales.

hicle has been recalled is critical information for families to know before buying.” Under the bill (A-579), it would be an unlawful practice under the Consumer Fraud Act for an auto dealer to sell a used vehicle without first contacting, or accessing information provided by, the vehicle manufacturer or the National Highway Traffic Safety Administration to determine if there are any recalls specific to a particular vehicle, not just the vehicle’s make and model, which have not been corrected or addressed. In the event that a recall is discovered, the dealer would provide the recall information to the prospective

purchaser prior to finalizing the sale of the vehicle. The sponsors noted that the legislation would allow consumers to make informed decisions. Having information regarding recalls would enable a potential buyer to request repairs prior to making a purchase, negotiate for a better sale price on the vehicle or decide against purchasing the vehicle altogether, they said. “In the 50 years since the federal government started issuing recalls, the public has been notified of defects in more than half a billion vehicles and vehicle parts, and people are safer for it,” said Jimenez (D-Bergen/Hudson).

“This bill advances the intent of the recall process by ensuring that potential new owners of a used car are aware of any safety concerns.” “Consumers have a right to all background information about their vehicles, particularly when that information can help them protect themselves and their families,” said Pintor Marin (D-Essex). “This measure will promote transparency at used car dealerships and help put buyers at ease.” “The family car is what gets the kids to school, to sports practices, to play dates, so this goes beyond the basic principle of making sure the consumer gets a fair deal,” said

Wimberly (D-Bergen/Passaic). “Consumers have a right to know if there’s a problem with the car they want to buy so that they can do everything possible to keep their families safe.” The bill applies only to retail sales, excluding wholesale sales, sales between dealers and sales to owners or operators of motor vehicle junk businesses or motor vehicle junk yards, or any other persons or entities engaged in the business of dismantling, destroying or recycling motor vehicles. The measure was advanced out of the Assembly on Monday 75-0-0.

La Agencia de Protección Medioambiental (EPA) anunció hoy su decisión de relajar las exigencias de control de emisiones contaminantes para los automóviles impulsadas por el gobierno del expresidente Barack Obama. EFE

Bill to Inform Used Car Buyers of Auto Recalls Passes Assembly

TRENTON – Pro-consumer legislation Assembly Democrats Paul Moriarty, Angelica Jimenez, Eliana Pintor Marin and Benjie Wimberly sponsored that would require auto dealers to provide information to a potential buyer regarding a used motor vehicle with an outstanding recall was voted out of the Assembly on Monday. “Buyers should be informed of motor vehicle recalls before a purchase is made,” said Moriarty (D-Camden/Gloucester), chair of the Assembly Consumer Affairs Committee. “Recalled vehicles sold unwittingly to consumers pose a safety risk. Whether the ve-

HiSPANO • 5/11de abril de 2018

Brown to host Job Fair for 190th District

PHILADELPHIA, – State Rep. Vanessa Lowery Brown, D-Phila., announced that she will host a Job Fair for residents in the 190th Legislative District from 9 a.m. to 2 p.m. Saturday, April 14 at the Alain Locke Community School, 4550 Haverford Ave. Employers will be available to provide residents with information on job openings and other opportunities. There will also be various workshops on resume writing, interviewing skills, professional dress, job opportunities for returning citizens, and how to launch a start-up and non-profit organization. This event is free and open to the community. To RSVP, residents should contact Yolanda in Brown’s office at 215-879-6615 or ybraxton@pahouse.net.

HiSPANO • 5/11 de abril de 2018

LOCALES

Senator Bob Menendez Launches Re-election Campaign at Union City High School

Union City, NJ – U.S. Senator Bob Menendez has officially announced his bid for re-election to a third full term during a rally at his hometown Union City High School that drew several thousand students, supporters, and community and elected leaders, including Gov. Phil Murphy and U.S. Sen. Cory Booker. Menendez held a separate afternoon rally in South Jersey at Rowan College of Gloucester County with State Senate President Steve Sweeney. Standing in front of a large American flag, Sen. Menendez recalled his upbringing in the neighborhood that shaped him: “I always say that if you want to know who I am, then you need to know where I came from. This is the city where my family raised me. The school where my teachers shaped me. The community that inspired me to fight for what I believe in – hard work and equal rights and opportunity for all.” As the son of poor immigrants and the first in his family to go to

Standing in front of a large American flag, Sen. Menendez recalled his upbringing in the neighborhood that shaped him.

college, Sen. Menendez has risen to become the highest ranking Latino in Congress, and the Ranking Member of the Senate Foreign Relations Committee. He is also a senior member of both the Senate Finance and Banking, Housing and Urban Affairs Committees. “…My story is your story,” he

told the students. “And whether you dream of being a senator, a teacher, an actor or inventor -- your dreams are my dreams. That is the promise of America. The idea that anything is possible because everyone is welcome. The promise that if you work hard, you can get ahead and give your kids a better life.”

Sen. Booker introduced Menendez as “our champion” and attested to his character as both a colleague in the Senate and as a man. “We, in New Jersey, stand with Bob Menendez,” Booker continued. “Bob Menendez grew up in the community, he was raised in this community,

this community is his heart, it’s in his soul; it is his home. We see the storms coming from Washington… And the Bob Menendez that I know…this is the man that we need in this fight. This is the man that will help us to stand against the storm. This is the man who is ready to continue to defend the State of New Jersey.” "Where would we be without Bob Menendez?" Gov. Murphy asked the crowd. "We wouldn't be anywhere near where we need to be without Sen. Bob Menendez." Talking about the the Trump Administration's recent decision to ask about citizenship on the 2020 census, Gov. Murphy continued: "Where would we be without Bob Menendez standing up and saying 'you know what, that's not going to happen in this state, in this county, in this great country.' He is the indispensable senator. I'm incredibly honored to be here for my friend, our senator, the one, the only Bob Menendez."

Bill Providing ‘DREAMers’ College Financial Aid Eligibility Advances to Assembly Measure would provide undocumented students access to financial aid

TRENTON – Legislation sponsored by Senate Education Committee Chair M. Teresa Ruiz, Senate Higher Education Committee Chair Sandra Bolden Cunningham and Senator Nellie Pou to allow DREAMers to qualify for state financial aid programs to help cover the cost of attending an eligible higher education institution was approved today by the State Senate. “We make significant investments in our DREAMers K-12 education, but once they graduate we act like they no longer exist,” said Senator Ruiz (DEssex). “We started with the first

step of providing in-state tuition rates to DREAMers, and now we are fulfilling the promise to provide financial assistance eligibility. These students are New Jerseyans and they are part of what makes our state great and our economy strong. Improving access to higher education with access to financial aid will create a stronger economy, a more educated workforce and a brighter future for all of us.” “DREAMers are an integral part of our state, and for many of these young people it is the only home they’ve known. Improving access to college by allow-

ing eligibility for financial aid programs, in addition to in-state tuition rates, is about doing the right thing for students who have worked hard to be successful and want nothing more than to attend college, get a job and continue contributing to our state," said Senator Cunningham (D-Hudson). “I am proud to sponsor this legislation and to be part of the effort to provide resources that are very necessary for our New Jersey student population, but will also benefit the entire state.” “This will provide DREAMers with additional means to achieve their dreams of going to college,

getting a degree and creating a better life for themselves and their families,” said Senator Pou (D-Passaic and Bergen). “These kids know no other home than America. We must protect them. This is a major step forward for our state and I am thrilled that we are advancing this legislation and that New Jersey is taking such aggressive measures to make the lives of DREAMers better. By making their lives better, it makes all of us better. I look forward to seeing this bill become law.” The bill, S-699, would direct the Higher Education Student Assistance Authority and the Secre-

tary of Higher Education to establish procedures and forms that enable eligible students to apply for, and participate in, the financial assistance programs allowing students including those without lawful immigration status to apply in any student financial aid programs administered by HESAA. Under the bill the student wouldgration status or would be filing an application as soon as they are eligible to do so. According to the U.S. Citizenship and Immigration Services, New Jersey has the ninth-highest number of DREAMers in the country.

HiSPANO • 5/11de abril de 2018

Broadway Philadelphia

On Your Feet

Apr 10, 2018 - Apr 15, 2018

From their humble beginnings in Cuba, Emilio and Gloria Estefan came to America and broke through all barriers to become a crossover sensation at the very top of the pop music world. But just when they thought they had it all, they almost lost everything. ON YOUR FEET! takes you behind the music and inside the real story of this record-making and groundbreaking couple who, in the face of adversity, found a way to end up on their feet. Directed by two-time Tony Award® winner Jerry Mitchell (Kinky Boots), with choreography by Olivier Award winner Sergio Trujillo (Jersey Boys) and an original book by Academy Award® winner Alexander Dinelaris (Birdman), ON YOUR FEET! features some of the most iconic songs of the past quarter-century — and one of the most inspiring stories in music history. Tickets can be purchased at www.kimmelcenter.org

__________ Pathstone Migrant Head Start

Trabaja usted en la agricultura?

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675 --------------------------------------------------

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol. com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

HiSPANO • 5/11 de abril de 2018

Clasif icados Efectivos

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

PennScan

Adoption: CONSIDERING ADOPTION? A joyful home filled with endless love and secure future awaits your baby. Expenses Paid. Call Diane toll free (855)790-9311. Text (917)7278813. HYPERLINK "http:// www.DianeAdopts.com" www. DianeAdopts.com Farm Equipment: GOT LAND? Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Informece Más Leyendo Edición Digital

Clasif icados Efectivos Ponga un Recurso Humano o Legal

Drivers: Immediate Openings! Northeast .50cpm All Miles! Shorthaul .60cpm All Miles! Guaranteed Home EVERY Weekend! 1yr Class-A Call:

888-532-2904

HiSPANO â&#x20AC;˘ 5/11de abril de 2018 19

484 472-6059, hispads@aol.com

DISH. 190 channels. $49.99/ mo. (24 mos.) Exclusive Dish Features -Sling and Hopper. HighSpeed Internet, $14.95/ mo. (Availability/Restrictions apply.) TV for Less! CALL 1-855493-9788

Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a painrelieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800419-3684

Announcements Have 10K in Debt? National MacNet ads Debt Relief is rated A-Plus with the BBB. You could be debt free Announcements in 24-48 months. Call 1-888A PLACE FOR MOM. The na- 998-4967 now for a free debt tion's largest senior living refer- evaluation. ral service. Contact our trusted, local experts today! Our service Announcements is FREE/no obligation. CALL Lung Cancer? And 60 Years 1-800-880-1686 Old? If So, You and Your Family May Be Entitled To A Significant Announcements Cash Award. Call 800-897-7205 To Learn More. No Risk. No Money Out of Pocket.

READERS LECTORES

El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Announcements Playmates or Soulmates you'll find them on MegaMates. Gay or Straight call in. START CHATTING TODAY. Always FREE to Listen & Reply to ads. 800-982-8665 Announcements SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start your application today! Announcements Stop OVERPAYING for your prescriptions! SAVE! Call our licensed Canadian and International pharmacy, compare prices and get $25.00 OFF your first prescription! CALL 1-877-625-2147 Promo Code CDC201625 AUTOS WANTED CARS/TRUCKS WANTED!!! All Makes/Models 2002-2016! Any Condition. Running or Not. Competitive Offer! Free Towing! We're Nationwide! Call Now:

1-888-368-1016

age in free community papers... be fatal. Approved by Arthritis we do the rest. Call 800-450- Foundation. Therapeutic Jets. Busin 6631 or visit macnetonline.com Less Than 4 Inch Step-In. Wide ess to Business Door. Anti-Slip Floors. American Advertise to 500,000 Homes For Sale Made. Installation Included. Call with a business card size ad. Safe Step Walk-In Tub Alert 1-800-906-3115 for $750 Off You choose the area of cover- for Seniors. Bathroom falls can

Spanish Speaking Consultant available

For Sale Building Materials Metal Roofing & Siding for houses, barn, sheds. Close outs, returns, Seconds, Overrun, etc. at Discount Prices. Huge inventory in stock. slateroadsupply.com 717 445-5222

Japanese,British,European, American, Any Condition (315)-569-8094 Email pictures or description: Cyclerestoration@aol.com

HiSPANO • 5/11 de abril de 2018

LATINAS

Gobierno de México rechaza que promueva la migración ilegal Noticias de nuestros países

México-(EFE).- El Gobierno de México rechazó hoy que promueva la migración ilegal y reiteró su compromiso de trabajar de manera conjunta con otras naciones para atender el fenómeno migratorio en la región. "Bajo ninguna circunstancia, el gobierno de México promueve la migración irregular", señalaron las secretarías de Gobernación (SG) y Relaciones Exteriores (SRE) luego de que el presidente estadounidense Donald Trump exigiera que este país afinara sus controles y frenada el flujo de migrantes que va a esa nación. México se mantiene activo en los mecanismos internacionales apropiados para dar una mejor atención del fenómeno migratorio, como "la Conferencia Regional de Migración" donde participan Estados Unidos, y naciones de Centroamérica, precisaron las autoridades en un comunicado. Los ministerios mexicanos aseguraron que desde el pasado 25 de marzo se ha man-

tenido informado a Estados Unidos sobre el desarrollo de la caravana "Viacrucis del Migrante" a través de la embajada estadounidense en México. México considera que

la caravana es "una manifestación pública" que pretende llamar la atención sobre este fenómeno y sobre la importancia del respeto de los derechos humanos de los mi-

grantes centroamericanos que buscan mejores oportunidades o refugio. La caravana se encuentra formada principalmente por migrantes provenientes de los

países del llamado Triángulo Norte de Centroamérica, Guatemala, Honduras y El Salvador. Las autoridades mexicanas informaron que por haber ingresado al país sin cumplir los requisitos de ley, estos migrantes de la caravana se encuentran sujetos a una procedimiento migratoria administrativo. "Alrededor de 400 han sido ya repatriados a sus naciones de origen", señalaron las autoridades mexicanas que precisaron que se ha ofrecido refugio en los casos procedentes. Las autoridades subrayaron que las leyes mexicanas señalan que si sus propios ciudadanos o los extranjeros deciden salir del país, deben de cumplir los requisitos de entrada del país al que decidan ingresar. A México "no compete" ejercer decisiones migratorias de Estados Unidos o de otras naciones y serán las autoridades de este país las que decidan si autorizan o no la entrada de estos migrantes de la caravana.

personal de nuestra embajada en Cuba", dijo la portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert. En todo caso, explicó, la investigación está aún en marcha y no es un tema que Washington se plantee olvidar. Las relaciones entre EEUU y Cuba pasan por un momento delicado porque Washington ha acusado a La Habana de saber quién perpetró los

supuestos ataques a sus funcionarios y sus familiares, y de no haberles protegido adecuadamente, pero el Ejecutivo cubano lo niega. Debido a esos ataques, que en principio Washington calificaba de acústicos, aunque luego reconoció no tener confirmada su naturaleza, el pasado 29 de septiembre EEUU ordenó la salida del personal no esencial de su embajada en Cuba, es decir,

un 60 % del total. Desde entonces, la embajada funciona con menos de una decena de funcionarios -a los que se suman los empleados locales-, sólo atiende trámites de emergencia y ha congelado la concesión de nuevas visas. "Es considerado un destino sin compañía; es decir, no se permite que las parejas e hijos se desplacen allí, por una razón: no podemos ga-

rantizar la seguridad de las personas si no sabemos qué dañó a nuestra gente", aclaró Nauert. Aparte de los funcionarios, el Departamento de Estado ha informado de que 19 estadounidenses que visitaron Cuba como turistas han reportado desde septiembre síntomas similares: problemas para dormir, dolor de cabeza, náuseas y pérdida de audición.

El Gobierno de México rechazó que promueva la migración ilegal y reiteró su compromiso de trabajar de manera conjunta con otras naciones para atender el fenómeno migratorio en la región. EFE

EEUU admite que aún no sabe "quién o qué" está detrás de los ataques en Cuba

Washington- (EFEUSA).El Gobierno reconoció hoy que aún no sabe "quién o qué" está detrás de los ataques sufridos, entre noviembre 2016 y agosto de 2017, por 24 funcionarios de su legación diplomática en La Habana que sufrieron daños. "El Gobierno de Estados Unidos aún no sabe con certeza quién o qué es responsable esos ataques a la salud de 24 miembros del

BOXEO

HiSPANO • 5/11de abril de 2018

‘Canelo’ Álvarez , no peleará la revancha ante Golovkin

Saúl ‘Canelo’ Álvarez,

Los Angeles (EE.UU.), (EFE).- El boxeador mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez, excampeón mundial superwélter y mediano, anunció este martes que no peleará la revancha contra el kazako Gennady Golovkin que estaba programada para el próximo 5 de mayo en Las Vegas (Nevada, Estados Unidos). Álvarez adujo como razón para desistir del combate que posiblemente será suspendido por la Comisión Atlética de Nevada, que investiga los dos positivos que dio por consumo de la sustancia prohibida clembuterol. El peleador mexicano hizo el anuncio en compañía de su promotor, Óscar De La Hoya y también dio a conocer las actuaciones que tiene previsto implementar respecto a la petición del director ejecutivo de la Comisión de Nevada, Bob Bennett, quien

pidió un período de suspensión para ‘Canelo’. Junto a Álvarez y De la Hoya también estuvieron presentes en el anuncio el presidente de la compañía Golden Boy Promotions, Eric Gómez, su abogado Ricardo Cestero así como el doctor Miguel Ángel Nazul. El primero en tomar la palabra fue Gómez, quien adelantó que la revancha ante Golovkin, el invicto campeón mundial del peso mediano, no podría realizarse ante la falta de tiempo real para hacer una buena promoción del combate. “Vamos a cancelar la revancha planeada con Gennady Golovkin el 5 de mayo”, adelantó Gómez. “En este momento hay una audiencia para el próximo 18 de abril con la Comisión y desafortunadamente no habrá tiempo material para promover la pelea”. Gómez adelantó que el combate podría ser reprogramado para agosto o septiembre de acuerdo a lo que defina la comisión de Nevada. Álvarez, de 26 años, dio positivo por dopaje tras las dos pruebas sorpresa que le hicieron los pasados días 17 y 20 de febrero, mientras se entrenaba en su natal Guadalajara. Las mismas dieron positivo por consumo de clembuterol con niveles de 0,8 y 0,06 p/ ml, aunque la explicación del séquito de Álvarez fue que eran debido al consumo de carne que estaba contaminada.

Desde entonces, ha presentado pruebas negativas en al menos cuatro análisis que se han hecho públicos. “Quiero agradecerles el apoyo a todos durante estos momentos”, manifestó Álvarez. “Jamás ensuciaría mi carrera, estoy tranquilo y estoy orgulloso de lo que he hecho en toda mi carrera, y nunca he ingerido ninguna sustancia ilícita”. Pero el excampeón mexicano se enfrenta a una suspensión de al menos un año, que puede reducirse a la mitad si acepta su culpabilidad, lo que lo haría elegible para un enfrentamiento ante Golovkin en septiembre. No se conoció de inmediato si los acuerdos de esta primera pelea serán honrados o si habrá que renegociar. “Lamento que haya dudas hacia mi carrera, quiero ofrecer una disculpa por todos los inconvenientes que esto ha traído a HBO, MGM, Value, Tecate y

Hennessy, a los medios y a los aficionados”, agregó ‘Canelo’. El excampeón mexicano reiteró su “inocencia”, pero a la vez reconoció que se encontraba ante la realidad de una posible suspensión a la que tendría que hacer frente. “Aún no siendo intencionalmente me llega una sanción y lo respeto, esto me pesa mucho”, añadió Álvarez. “La revancha tendrá que esperar y estoy decepcionado y triste porque me he estado preparando para esta pelea tan dura, para demostrar que soy el mejor peso medio del mundo”. Además, Álvarez adelantó que acatará lo que defina la Comisión de Nevada, convirtiendo la vista disciplinaria en el anuncio de las sanciones. “Me pesa mucho que por la manera como se ha manejado el asunto mi nombre se vea manchado”, admitió Álvarez. “Tendré que tomar precauciones para mi futuro. Soy un pelead-

or limpio. Estoy tranquilo y con la frente en alto. Acataré todo lo que diga la Comisión de Nevada”. El púgil adelantó que se someterá a los análisis que le exija la Comisión de Nevada para limpiar su nombre e insistió que nunca ha ingerido sustancias para mejorar el rendimiento como boxeador. “He informado a las autoridades de la Comisión que estoy dispuesto a hacer todos los exámenes necesarios para aclarar la situación, demostrar que soy un boxeador limpio, que nunca he ingerido una sustancia ilícita porque respeto mi deporte y respeto lo que he hecho en mi carrera”, subrayó Álvarez. Por su parte, De la Hoya agradeció a Álvarez por su honestidad y reiteró que es un púgil limpio. “Gracias ‘Canelo’ por tus palabras honestas y tu sinceridad”, destacó el promotor.

México, (EFE).- El presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el Mauricio Sulaimán, confió hoy en que el combate entre el británico Anthony Joshua y el estadounidense Deontay Wilder, campeones de peso completo, se concrete este año, ya que dijo “es la pelea que todo el mundo quiere ver”. Joshua, de 28 años y campeón olímpico en Londres 2012, posee los títulos mundi-

ales de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y apenas el pasado sábado derrotó por decisión unánime en 12 asaltos al neozelandés Joseph Parker en Cardiff. Mientras que Wilder, de 32 años, es el monarca del CMB y el 3 de marzo derrotó por nocaut en 10 episodios al cubano Luis Ortiz en Nueva Jersey. “Esa es la pelea que todo el mundo quiere ver y vamos ir empujando para que se dé. Nosotros ya hablamos con los promotores, con todos los que de alguna manera tenga que ver (con la pelea) y esperemos que se haga”, dijo Sulaimán a

medios este día en Ciudad de México. “(La pelea) debería suceder y pronto, espero que este año pelee Joshua con nuestro campeón Wilder. Es una pelea de las más importante que se puedan dar (en los últimos años)”, añadió. El dirigente dijo que en el combate del sábado vio ganar a Joshua “cómodamente” porque tuvo un rival que “no le exigió y simplemente hizo lo que tenía que hacer para ganar fácil la pelea (...) el público esperaba mucho más de ambos”. Wilder y Joshua están invictos. El primero con 40 triunfos, 39 en antes del límite, y el segundo con 21 victorias, 20 por la vía rápida.

La pelea Joshua-Wilder “es la que todo el mundo quiere ver”

Effective Classifieds Place an Human Resource

or Legal ad:

484 472-6059, hispads@aol.com

HiSPANO • 5/11 de abril de 2018

BEISBOL

Rep. Dominicana y Venezuela tienen la mayor presencia en Grandes Ligas Houston (EE.UU.), (EFE).La presencia y el protagonismo de los peloteros latinoamericanos vuelve a destacar en las nóminas de los equipos de las Grandes Ligas, que esta semana dieron comienzo la nueva temporada dentro del béisbol profesional. Una temporada más, la representación de la República de Dominicana será la más numerosa con 84 peloteros, aunque será inferior a la que presentaron en la pasada, que fue de 93. Sin embargo, República Dominican tendrá la oportunidad de incrementar en número a medida que avanza la competición porque los equipos podrán ir subiendo jugadores de las ligas menores al primero que compite en las Grandes Ligas. Si Dominicana se mantuvo al frente de la lista de los países extranjeros que más peloteros aportan al béisbol profesional, Venezuela también se mantuvo muy cerca al tener inscritos en

las nóminas de los equipos oficiales a 74. Dentro de las listas de ambos países latinoamericanos se encuentran jugadores de gran clase como es el caso del segunda base venezolano José Altuve, Jugador Mas Valioso (JMV) de la Liga Americana y hombre franquicia con los Astros de Houston, actuales campeones de la Serie Mundial. La tradición y gran aportación de los peloteros puertorriqueños a las Grandes Ligas se mantiene una temporada más y en este caso con el incremento de nuevos valores en las nóminas de los equipos de las mayores. Puerto Rico ocupa el tercer lugar de la lista de países extranjeros y latinoamericanos con más peloteros y entre los que se encuentran jóvenes valores que serán claves en el rendimiento de sus respectivos equipos. Por primera vez desde el 2011 hay en las Grandes Ligas más peloteros nacidos en Puerto Rico, lo que demuestra el cam-

bio de ciclo en el desarrollo y crecimiento del béisbol en la Isla del Encanto. De acuerdo a la información ofrecida por las Grandes Ligas, en la jornada del Día de Apertura de la nueva temporada, que se dio el pasado jueves, los 30 equipos de las Grandes Ligas inscribieron a 19 peloteros puertorriqueños en su nóminas oficiales. Lo anterior significa que habrá tres peloteros más de los que fueron registrados el año pasado, y al igual que República Dominicana y Venezuela, Puerto Rico cuenta con excelentes jóvenes prospectos que podrían dar el salto a las mayores en el transcurso de la temporada regular. Junto a República Dominicana, Venezuela y Puerto Rico, Cuba también hace sentir su presencia tras permitirse la salida de los peloteros antillanos y habrá 17 en los equipos de las Grandes Ligas. Mientras que México aporta

Arranca en P.Rico programa desarrollo béisbol para jóvenes de bajos recursos

San Juan, (EFEUSA).- La secretaria del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Adriana Sánchez Parés, anunció hoy la puesta en marcha del programa de desarrollo de béisbol local, “MLB Puerto Rico Future Baseball Stars”, para jóvenes de entre 13 a 18 años de escasos recursos económicos. “Con el inicio del ‘MLB Puerto Rico Future Baseball Stars’ continuamos nuestro camino a restablecer y expandir las oportunidades deportivas y recreativas para nuestros niños y jóvenes. Sabemos que servirá para continuar con el desarrollo de nuevas y futuras

estrellas del béisbol, que es uno de los deportes que más nos apasiona como puertorriqueños”, dijo Sánchez Parés. “ Programas como este sirven de ayuda y estímulo para los jóvenes que por diferentes razones se les hace difícil continuar desarrollándose en este deporte, para que así logren su meta de participar en el béisbol organizado”, agregó la titular del DRD en un comunicado de prensa. El “MLB Puerto Rico Future Stars”, que consta de entrenamientos en diferentes parques de la isla, inició ayer, lunes, y se extenderá hasta el 30 de junio de

este año. Los entrenamientos se llevarán a cabo los lunes y miércoles en el Estadio Perucho Cepeda de Cataño, el Estadio Rafael Carmona de Toa Baja, el Estadio Julio “Papo” Dávila de Toa Baja y el Parque del Barrio Torrecillas de Morovis. Las prácticas, que se ofrecerán entre las cuatro y las seis de la tarde, las dirigirán experimentados técnicos del béisbol. Asimismo, durante el mes de junio se realizarán partidos entre los participantes de los diferentes municipios, con el propósito de evaluar el progreso de estos.

otros 11 como quinto en la lista, seguido por Japón con ocho, Canadá y Corea del Sur tienen seis cada uno y Colombia y Curazao alcanzan los cinco profesionales en el mejor béisbol del mundo. El porcentaje general de jugadores nacidos en el extranjero fue de 29 por ciento, un ligero descenso, en comparación con el 29,8 que se registró el año pasado cuando se estableció el mayor número de la historia. El de este año empata el número del 2007 como el tercero mayor en la historia de las Grandes Ligas, sólo por detrás del 2017 y el 2005 con un 29,2 por ciento. Países como Nicaragua, Panamá, Brasil y Australia cuentan con tres peloteros cada uno en las Grandes Ligas. Mientras que Aruba, Alemania, Lituania, Holanda, Sudáfrica, Taiwán y las Islas Vírgenes tienen un jugador por país en las mayores. Gift Ngoepe, jugador de cuadro de los Azulejos de Azulejos de Toronto, es el primer pelotero sudafricano en aparecer en una plantilla en el día inaugural de las Grandes Ligas. Otra novedad es la presencia del lanzador de los Piratas de Pittsburgh, Dovydas Neverauskas, que es el primer lituano que juegue en las Grandes Ligas. Los Vigilantes de Texas con 14 peloteros extranjeros se mantienen por segundo año consecutivo como el equipo que tiene más peloteros extranjeros, tras superar a los Medias Blancas de Chicago y los Mar-

El comisionado de la Liga Mayor de Béisbol Rob Manfred.

lins de Miami, que llevan en sus nóminas del primer equipo a 13 profesionales nacidos fuera de Estados Unidos. La relación de los equipos oficiales para la jornada inaugural fue de 750 peloteros activos, 118 en la lista de lesionados, ocho en la jugadores con restricciones y uno en la de paternidad. El comisionado de las Grandes Ligas, Rob Manfred, destacó de nuevo la diversidad y la presencia de jugadores extranjeros en la liga, pero lo más importante el desarrollo de las académicas de los equipos que trabajan en el exterior. “Es para sentirse orgullo de lo que está haciendo el béisbol profesional en cuanto al desarrollo y promoción del deporte en el extranjero”, subrayó Manfred.

Remember to "Like" us on

FUTBOL

HiSPANO • 5/11de abril de 2018

Guadalajara recibe al Red Bulls confiado en ganar el duelo Guadalajara (México), (EFE).- Las Chivas de Guadalajara del entrenador argentino Matías Almeyda recibirán mañana al New York Red Bulls de la MLS, confiadas en ganar como local en el partido de ida de la semifinal de la Liga de campeones de la Concacaf. Aunque venció el pasado viernes al Morelia, 1-2 en su propio estadio, el Guadalajara ocupa la duodécima posición del Clausura del fútbol mexicano y tiene pocas posibilidades de entrar a cuartos de final, lo cual hace que Amleyda de prioridad a la

serie ante los estadounidenses. En el estadio Akron, en Guadalajara, occidente mexicano, las Chivas tendrán que exhibir su mejor juego ante un rival que ha mostrado un buen fútbol en la justa de Concacaf, aunque el pasado fin de semana perdió 4-3 ante el Orlando City y aparece quinto en la conferencia Este de la Major League Soccer . “Queremos jugar como si fuera una final y ganar; Chivas será un gran rival, pero confiamos en nosotros. Pasamos por un buen momento y queremos seguir de esa manera”, dijo ayer al llegar a Guadalajara el volante argentino Alejandro Romero. La serie se definirá el martes Matías Almeyda, técnico. de la próxima semana cuando

los estadounidenses recibirán en New York a los mexicanos. El ganador pasará a la final que jugará contra el mejor entre el Toronto de la MLS y el América del fútbol mexicano, tope que comenzará hoy en Toronto y se decidirá la próxima semana en el estadio Azteca de la Ciudad de México, casa de las Águilas. México ha reinado 33 veces en el torneo de Concacaf, 12 de ellas de manera consecutiva desde 2007, mientras los equipos de la MLS solo han conquistado un par de títulos, sin embargo este año tanto el Red Bulls como el Toronto han mostrado un elevado nivel y hay expectativas por ver si los mexicanos pueden superarlos. De ganar Guadalajara y

América, la final de Concacaf será entre los dos clubes más emblemáticos de México y se decidirá con el Clásico entre ambos cuadros, con una vieja y enconada rivalidad. - Alineaciones probables: Guadalajara: Rodolfo Cota; Oswaldo Alanís, Carlos Salcido, Edwin Hernández, Jair Pereira; Orbelín Pineda, Javier López, Michael Pérez, Rodolfo Pizaaro; Isaac Brizuela, Alan Pulido. Entrenador. Matías Almeyda. New York Red Bulls: Luis Robles; Aurélien Collin, Aaron Long, Timothy Parker; Michael Murillo, Florian Valot, Tyler Adams, Kemar Lawrence; Alex Muyl, Alejandro Romero, Bradley Wright-Phillips. Entrenador: Jesse Marsch.

Toluca y Santos Laguna buscarán final de la Copa Mx ante Zacatepec y Necaxa

Zacatepec (México), (EFE).Los Diablos del Toluca, líderes del torneo Clausura 2018, visitarán al Zacatepec de la división de Ascenso, y Santos Laguna, sublíder, al Necaxa, mañana en las semifinales de la Copa Mx del fútbol mexicano. Cuatro días después de haberse estrenado como puntero en la liga, el Toluca del entrenador argentino Hernán Cristante buscará mostrar su poderío ante un sorpresivo Zacatepec que tratará de aprovechar la condición de local para alcanzar la final. Será un duelo rodeado de expectativas porque el Toluca pasa por su mejor momento, con el colombiano Luis Quiñones y el argentino Pedro Canelo en buena forma deportiva como cabezas de la línea ofensiva, mientras Zacatepec se acostumbró a jugar sin complejos a los favoritos. Después de terminar en primer lugar del grupo seis, el

Zacatepec empató en octavos de finales con el Pachuca y lo eliminó en serie de penaltis, lo cual repitió en cuartos ante el León; mañana el equipo se plantará bien atrás y tratará de neutralizar a los atacantes de Cristante para definir en la azarosa serie de penaltis. Toluca fue segundo del grupo cuatro y después ha mostrado solvencia al aventajar en octavos 2-0 a los Alebrijes de Oaxaca y 1-3 a los Cafetaleros de Tapachula, pero mañana deberán mostrar su mejor fútbol. El ganador de esa serie discutirá el cetro frente al triunfador entre el Necaxa y el Santos Laguna. De la mano del entrenador uruguayo Santo Siboldi, el Santos estuvo de puntero del Clausura hasta que perdió el pasado fin de semana 3-2 ante Atlas y fue rebasado por Toluca. El equipo tratará de demostrar que solo tuvo una mala noche y mantiene su buen funcio-

namiento con delanteros de la clase del caboverdiano Djaniny Tavares, líder goleador del Clausura, y el argentino Julio Furch, en un buen momento de forma. Curiosamente los cuatro semifinalistas vienen de dos grupos de la fase regular; Necaxa fue segundo detrás del Zacatepec y Santos escoltó al Toluca, sin embargo los resultados previos cuentan poco y los cuatro rivales tienen con qué para acceder a la final. Necaxa derrotó en cuartos a los Pumas al remontar una desventaja de 1-0 como visitante y con un hombre menos en la

Los Diablos del Toluca, celebran por ser líderes del torneo Clausura 2018 cancha y está entusiasmado con les ante un Santos que viene de la posibilidad de llegar a fina- eliminar 1-0 al Querétaro.

Ultimas N oticias

Todos los Días en el-hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

HiSPANO • 5/11 de abril de 2018

HOMENAJE A MARTIN LUTHER KING

Miles homenajean a Luther King bajo su lema: “Soy un hombre” si (la iglesia) Mason Temple fuera su Getsemaní, este era su Calvario. Pero a la vuelta de la esquina está la resurrección. ¡Y está vivo!”, aseguró ante los vítores de los asistentes. Jackson reconoció las luces de la esperanza respecto a las injusticias actuales, y consideró que el espíritu de Luther King “vive” en algunos de ellos, como el reciente movimiento estudiantil para el control de armas “Never Again” (Nunca Más), nacido tras el tiroteo de una escuela secundaria en Florida. “Cuando esos chicos marchan para prohibir los fusiles de asalto y las armas... Él está vivo”, aseguró. Pero Jackson reiteró que no es suficiente admirar su figura, e insistió en que aquellos que valoran la justicia y la igualdad “deben” tener la voluntad y el coraje de seguir su ejemplo y “luchar por las cosas por las que él luchó”. “Aquella noche -aseveró- decidimos que

Majestuoso monumento dedicado a Martin Luther King, Jr. Memphis (TN), (EFEUSA).- Cincuenta años después de la muerte de Martin Luther King, miles de personas se reunieron hoy/miércoles frente al balcón del hotel Lorraine de Memphis en el que fue asesinado, y también a lo largo y ancho de la nación, para celebrar su vida, su legado, y recordar que su “sueño” aun está por cumplir. Las pancartas con el lema “Soy un hombre”, que acuñó el líder de los derechos civiles durante la huelga de basureros que él apoyó poco antes de su magnicidio, vistieron la ceremonia de homenaje a King,

repleta de líderes afroamericanos, religiosos y activistas. Medio siglo después, y por Las pancarprimera vez juntos de nuevo, tas con el el reverendo Jesse Jackson y el exembajador Andrew Young lema “Soy un subieron a ese balcón en el hombre”, que que vieron agonizar a sus pies acuñó el líder a King, los únicos líderes vi- de los derechos vos que quedan de aquel grupo civiles durante que cambió la historia de los la huelga de derechos civiles de Estados basureros que Unidos. él apoyó poco “Una crucifixión sucedió antes de su aquí”, dijo el reverendo, commagnicidio. parando la figura de Jesús con EFE el “mártir” en que se convirtió el doctor King. “Si Atlanta fuera su Belén,

una bala no iba a matar a todo un movimiento”. Muchos de los asistentes se congregaron antes de la ceremonia frente a la sede de la Federación Estadounidense de Empleados Estatales, Municipales y Locales en la calle Beale, donde 50 años atrás los empleados de recogida de basuras reclamaban un salario digno. Algunos de ellos estuvieron allí 50 años antes y decidieron marchar unos kilómetros hoy en homenaje King para recordar que se jugó la vida por ellos y que les hizo estar “orgullosos” de quienes eran pese a su pobreza. Otros, como Ron Forseth, líder religioso y activista de la organización Pearson, que trabaja por la integración racial, recorrió 80 kilómetros junto a un grupo de jóvenes amparados por su programa con la vocación de llegar Memphis y alzar la voz por King. Forseth explicó a Efe que comenzaron su marcha el pasado sábado, y que su principal

objetivo es contribuir al “sueño” de Martin Luther King. “Estamos aquí para pelear por la reconciliación racial, por la justicia social, la justicia económica y por la paz”, aseguró. También acudió al homenaje el presidente del Comité Nacional Demócrata (DNC), Tom Pérez, quien en declaraciones a Efe subrayó que la manera de cumplir el sueño del líder de los derechos civiles es a través del ejercicio del voto. “La cosa más importante que tenemos que hacer para realizar el sueño del doctor King es votar. (...) Los republicanos están pasando mucho tiempo en hacer más difícil el proceso de votar, y los demócratas estamos tratando de asistir a esas personas para que puedan ejercer su derecho”, dijo. Pérez también recordó el carácter “divisivo” del Gobierno del presidente Donald Trump, y consideró que su actitud hacia las minorías y los inmigrantes es lo opuesto a lo que defendió King cincuenta años atrás.