El Hispano Bilinguan News by Philatinos media

MACRON ACLARA CONTRASTES CON TRUMP

H 26 DE ABRIL DE 2018 NÃºmero 17 Volumen XLII

HiSPANO

P: 12 Y 13

Macr on deja clar os sus contr astes con Tr ump ante el Cong r eso El trofeo de la Copa del Mundo recorre Estados Unidos en su camino a Rusia

P: 3

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

ARBITRARIORELEVOCUBANO

Tachan de “burl a ” el “arbi t rari o ” rel e vo en l a Presi d enci a en Cuba INDICE:

LOCALES P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Miami, (EFEUSA).Los exiliados cubanos en EE.UU. coincidieron el jueves 19, en calificar de “insulto a la democracia”, “farsa” y “arbitrario” el relevo en la Presidencia cubana, tras la ratificación de Miguel Díaz-Canel por la Asamblea Nacional como sucesor de Raúl Castro en el cargo. Cinco de los más influyentes grupos del exilio cubano en Miami (Florida) expresaron a Efe con rotundidad su rechazo a una cesión del testigo en la Presidencia que no modifica un ápice el férreo sistema de principios revolucionarios que atenaza a la isla. Apenas vislumbran esperanzas de apertura democrática, pues la continuidad del modelo está asegurada y “ratifica un sistema impuesto en Cuba desde hace 60 años sin que sus ciudadanos hayan sido consultados”, dijo a Efe Antonio Díaz Sánchez, secretario general del Movimiento Cristiano de Liberación (MCL), fundado por el fallecido opositor cubano Oswaldo Payá. Díaz defendió como factor ineludible para iniciar un “proceso de transición democrática” el cambio de la ley electoral en la isla, un paso previo presentado a la Asamblea Nacional a través del denominado “Proyecto Varela” que solo acarreó el arresto y prisión del coordinador del MCL, Eduardo

Cardet. Mientras no se produzca un cambio de ley electoral, algo que viene reclamando esta organización mediante la campaña “Un cubano, un voto”, todo el proceso de comisión de candidaturas y elección presidencial no es más que un “fraude electoral, un embuste”. “Esa es la esencia del fraude y la farsa que se ha realizado para colocar un sucesor (a Raúl Castro) que sostenga la continuidad del régimen”, apostilló el activista. Díaz-Canel, de 58 años, supone un salto generacional en la dirigencia del régimen, pero los exiliados no contemplan ningún tipo de cambio o apertura política, “más bien la continuación de una pesadilla”, afirmó a Efe Orlando Gutiérrez, líder del Directorio Democrático Cubano. La ratificación hoy de Díaz-Canel supone “más de lo mismo para el pueblo cubano”, opinó Gutiérrez, es decir, “ más pobreza, ausencia de libertades y más represión y presos políticos”. Gutiérrez catalogó de “simulación y circo” el proceso de relevo al frente

del Gobierno, en un “momento crítico para la nación (cubana)”. A la vez, fijó como única fórmula de gobierno, “para sacar adelante” al país, la que se sustancia en la “devolución de las libertades y derechos y la convocatoria de elecciones libres multipartidistas”. Para Francisco “Pepe” Hernández, de la Fundación Nacional Cubano-Americana (FNCA), mientras “no cambie la naturaleza del sistema nada va a cambiar”, ya que la cuestión de fondo no es “quiénes representan al Gobierno, sino cómo son elegidos” los que lo hacen. Y la realidad es que, afirmó Hernández a Efe, “durante seis décadas, e incluso hoy, los seleccionados lo son por el entorno de los Castro”. Por lo que el directivo de la FNCA exhortó a las nuevas generaciones de líderes políticos en la isla a que propicien una “transformación estructural del sistema” y “abran un espacio de oportunidades al pueblo cubano”. En opinión de Ramón Saúl Sánchez, presidente del Movimiento Democracia, la ratificación de Díaz-Canel significa que “desgraciadamente el ‘dedazo’ impuesto por Raúl Castro se ha consumado”. Por ello, Sánchez llamó a los países democráticos a

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

“desconocer a Díaz-Canel como presidente cubano hasta que no haya un “compromiso” del Gobierno a “realizar un plebiscito vinculante y consultar con los ciudadanos el tipo de sistema de gobierno que quieren”. Por primera vez en casi seis décadas, alguien que no sea un Castro ocupa ese puesto, un hecho histórico que, sin embargo, solo entraña, para los exiliados, “continuismo del sistema”, agregó Sánchez, cuya organización celebrará esta noche en Miami una vigilia en “recuerdo de las víctimas de la dictadura de la familia Castro y en protesta al falso traspaso de la Presidencia”. Solo podremos hablar de cambio cuando se articule un “proceso electoral libre en el que sea el pueblo cubano y no la familia Castro el que decida su destino”, subrayó. Coincidió con los demás líderes del exilio en calificar de “burla y farsa que no engaña a nadie” el proceso electoral cubano, tras “sesenta años en que no ha habido ningún candidato que haya podido aspirar contra Fidel y Raúl Castro”. La líder y activista cubana Sylvia Iriondo, del movimiento MAR (Madres y Mujeres Anti-Represión) por Cuba, aseguró que la suce-

Miguel Díaz-Canel sión de Díaz-Canel al frente del Gobierno, tal como decidió Castro, no ha sido más que “una puesta en escena”. Una jugada política del régimen para que “se proyecte que hay algún cambio, cuando todo sigue igual”, dijo a Efe. Iriondo denunció además la “doble moral” que se exhibe en muchos países al “llamar presidente a quien es un dictador”, señaló en referencia a Cuba. Durante su primer discurso ante la Asamblea Nacional, Díaz-Canel dijo hoy que asume “la responsabilidad con la convicción de que todos los revolucionarios seremos fieles a Fidel y a Raúl”.

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

FUTBOL:COPADELMUNDO

El trofeo de la Copa del Mundo recorre Estados Unidos en su camino a Rusia

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

Embajadora de FIFA, Victoria Lopyreva (i), y la gerente sénior de mercadeo de Coca Cola, Laverne Harley (d), presentando el trofeo de la Copa del Mundo de la FIFA este en Nueva York (EE.UU.). EFE/Coca Cola

Fotografía cedida por Coca Cola donde aparece la embajadora de la FIFA, Victoria Lopyreva, presentando el trofeo de la Copa del Mundo de la FIFA este en Nueva York (EE.UU.). EFE/ Coca Cola

Miami, 17 abr (EFE).El trofeo de la Copa del Mundo de fútbol llegó hoy a Miami procedente de Nueva York como parte del recorrido que hace por Estados Unidos, tras visitar Centroamérica y México, informaron a Efe los organizadores de la gira. El trofeo de la FIFA estará además este miércoles y jueves en la ciudad de Los Ángeles, para partir de allí a Alemania, Mongolia, China, Japón y finalmente Rusia, que acogerá el Mundial del 14 de junio al 15 de julio. La última vez que el trofeo, valorado en al menos 200.000 dólares, estuvo en Estados Unidos fue en 2014, cuando se detuvo en Washington D.C., Miami, Atlanta y Los Ángeles. Diseñado por el italiano Silvio Gazzaniga en 1974,

el trofeo inició el pasado 9 de septiembre la gira en el estadio Luzhnikí en Moscú y llegará de nuevo a Rusia el próximo 1 de mayo después de visitar 51 naciones y 91 ciudades, en seis continentes. La cuarta gira de un trofeo de la FIFA, de oro macizo de 18 quilates y que recibirá uno de los equipos de 32 naciones que participarán en Rusia 2018, es organizado por la empresa Coca Cola. El galardón pesa 6,18 kilos, tiene 36,8 centímetros de altura y representa a dos atletas enlazando al mundo en el momento de la victoria. El trofeo, proveniente de México, solo puede ser levantado por campeones mundiales y por presidentes, según las indicaciones de la FIFA.

OPINION La Columna Vertebral Censados o censurados

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

Resulta comprensible la indignación de los miembros del Grupo Legislativo Hispano de la Cámara de Representantes (CHC) por la decisión de la administración del presidente Donald Trump de incluir la pregunta sobre ciudadanía en el Censo 2020, pues consideran la acción como intimidatoria y motivadas por consideraciones políticas y/o electorales. La argumentación del Departamento de Justicia, que hizo la petición al Departamento de Comercio, que tiene a su cargo la realización del Censo, fue que requiere saber dónde viven los

Use, su libertad de expresión.

ciudadanos estadounidenses procedentes de las minoría étnicas o raciales a fin de hacer cumplir con la Ley de Derechos del Voto. Pero la argumentación es sospechosa para los opositores de la inclusión de la pregunta, porque el propio presidente Trump se ha encargado de diseminar la versión –desmentida por expertos—de que millones de indocumentados votaron ilegalmente en estados demócratas como California, durante las elecciones presidenciales del 2016. “Es una pregunta mal intencionada que impacta no solamente a las familias indocumentadas, sino también a los residentes que tienen su residencia legal y su ciudada-

nía, y que tienen miembros de su familia que son indocumentados y que tendrían miedo”, sostiene el representante por Nueva York, Adriano Espaillat, el primer dominicano americano electo al Congreso de los Estados Unidos. Su punto de vista es compartido por más de una docena de estados, incluido California, han interpuesto una demanda para frenar la inclusión de la pregunta, además de ganarse la solidaridad de 6 ex directores del Censo, 19 procuradores de justicia y más de 161 alcaldes. Los legisladores demócratas que rechazan la pregunta de ciudadanía están decididos a llevar el caso hasta la Suprema Corte de Justicia,

de ser necesario, aunque primero buscarán bloquearla a través del proceso legislativo de asignación de gastos, prohibiendo al Departamento de Comercio usar fondos federales si decide seguir adelante con la pregunta. Pero hasta el momento sus argumentaciones parecen haber caído en oídos sordos entre la mayoría republicana de la Cámara de Representantes y del Senado. De allí que, para algunos legisladores, como Norma Torres, de California, el tema está ligado al desenlace de las elecciones legislativas intermedias del próximo mes de noviembre. “Vamos a llevar este caso a la Suprema Corte, pero más

importante, vamos a llevar este caso a las elecciones de noviembre porque nuestros pueblos, nuestra gente, está con mucha energía y no van a seguir aceptando estas políticas racistas de esta administración”, sostuvo Torres. Por lo pronto el Congreso celebra esta semana una audiencia legislativa con la comparecencia de funcionarios del Censo, una buena oportunidad para que los votantes latinos hagan saber a sus representantes en el Capitolio lo que piensan de una pregunta que ya se hace en la encuesta comunitaria de cada 3 años, pero nunca en el Censo obligatorio desde 1950. Para más información visita www.laredhispana.com

posados, arrestados y humillados por el simple hecho de hacer uso de los espacios de esta cafetería. Estos dos jóvenes tenían toda la intención de comprar, pero necesitaban esperar hasta que se reunieran con otra persona.

Uno de ellos decidió ir al baño, pero la manager del local le negó su uso y les pidió que abandonaran el lugar. Los dos se negaron y la manager inmediatamente llamó a la policía. ¿Si hubiesen sido dos euroamericanos, lo más probable es que la manager habría reaccionado diferente? No hubiese solicitado que abandonen su local. En este sentido, la manager de Starbucks discriminó directamente a los dos jóvenes

afroamericanos. Sin embargo, el problema no es solo de la manager. Como reconoció públicamente el gerente general de este negocio, Kevin Johnson, el problema es institucional. En consecuencias, Starbucks pretende enmendar sus errores. El 29 de mayo van a cerrar 80,000 a lo largo de Estados Unidos para enseñar a sus empleados un programa de educación sobre discriminación.

¿Qué es lo que los empleados de Starbucks deberían saber? Inicialmente deben conocer las diferencias entre prejuicio, discriminación y estereotipo. Para empezar, el prejuicio es una actitud o creencia positiva o negativa de una persona sobre otra persona por cuestiones de etnia, nacionalidad, orientación sexual, etc. Mientras que la discriminación es una conducta o una acción con

Pequeñas enseñanzas para los empleados de Starbucks

Humberto Caspa, Ph.D

Lo que sucedió en una cafetería de Starbucks en Philadelphia pudo haber ocurrido en cualquier otro restaurante del país. Dos jóvenes afroamericanos fueron detenidos, es-

The Op-Ed pieces published in El Hispano does not necessarily represent our editorial point of view but because we believe in freedom of expression and freedom of speech we allow various opinions even if we might disagree.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

Cont. on next page

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

La Columna Vertebral

From previous page

sumada y hace referencia al trato desigual de un individuo o un grupo étnico-nacional a otro por el simple hecho de ser diferentes. A diferencia del prejuicio, la discriminación está tipificada como un delito por el ordenamiento jurídico nacional. El Título VII de los Derechos Civiles de 1964 manifiesta que un empleador no puede discriminar en base al color de la persona, su raza, sexo, origen nacional o religión. Por su parte, el estereotipo se parece mucho al prejuicio, pero se distingue por ser imagen mental o una creencia exagerada de un grupo social. Los que estereotipan asumen una creencia como regla general del grupo. La mánager de Starbucks se hizo llevar por sus prejuicios y estereotipos. Pensó que, por ser afroamericanos, los dos jóvenes no tenían dinero, eran peligrosos y eran un malestar para su negocio. Lo más criticable es que la mánager directamente infringió los derechos constitucionales de las dos personas. Hay veces los dirigentes empresariales se equivocan y no reconocen sus errores. Esta vez Starbucks no solamente reconoce, sino que está tratando de enmendar un problema netamente institucional. Sus dirigentes merecen nuestro apoyo. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. Email: hcletters@yahoo. com

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

6 Especialista: Pacientes con Alzheimer padecen depresión o ansiedad cialista HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

México- (EFE).- Hasta un 30 % de pacientes que tienen algún tipo de demencia, como el Alzheimer, llegan a presentan depresión y/o ansiedad, aseguró hoy un especialista. "De hecho, la misma prevalencia se observa en los cuidadores de estos pacientes, esas personas que asumen la responsabilidad de brindar al enfermo los cuidados y medicamentos que requiere en el hogar", dijo en un comunicado Gabriel Genaro Ortíz. Genaro Ortiz, investigador de la División de Neurociencias del Centro de Investigación Biomédica de Occidente (CIBO) del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) estimó que en México 900.000 personas padecen Alzheimer. El experto recordó que las mujeres son más afectadas por las demencias, con una incidencia de dos casos por cada varón, aunque después de los ochenta Hasta un 30 % de pacientes que tienen algún tipo de demencia, como el Alzheimer, años de edad, la estadística se llegan a presentan depresión y/o ansiedad, aseguró hoy un especialista. Fotografía equipara en ambos géneros. que muestra a una paciente con Alzheimer. EFE

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

SALUDABLE

Genaro Ortíz refirió que existen diversos tipos de demencias, entre las más frecuentes figuran el Alzheimer, las de tipo vascular, y los denominados cuerpos de Lewy, un síndrome degenerativo y progresivo del cerebro. El doctor recomendó cuidar la alimentación reduciendo los niveles de ingesta de grasas, harinas y carbohidratos, además de mantenerse activos cerebral y neuronalmente con el fin de prevenir de las demencias, o retrasar su aparición. Dijo que es importante ejercitar el cerebro "ponerlo a leer, mantenerlo despierto, plantearse nuevos retos y en el adulto mayor caminar por diferentes lugares, ver gente y activarse".

Los CDC piden no consumir lechugas romanas de Arizona por brote de E. coli

Atlanta - (EFEUSA).- Las autoridades sanitarias pidieron hoy a la población que se abstenga de comer cualquier tipo de lechuga romana que haya sido cultivada en el suroeste de Arizona, debido a un brote de E. coli que ya ha afectado a 53 personas en 16 estados. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ampliaron su alerta en torno a este brote tras el hallazgo de ocho casos de gastroenteritis, producido por la bacteria, en una correccional en Alaska, los cuales incrementan la cifra de afectados a 53 personas, 31 de las cuales han debido ser hospitalizadas.

Si bien no se han reportado muertes a causa de este brote, cinco personas han sufrido un tipo de insuficiencia renal llamada síndrome urémico hemolítico, señaló la agencia federal. Debido a que las etiquetas de los paquetes a menudo no identifican las regiones en crecimiento, los CDC aconsejan a los consumidores "que tiren cualquier lechuga romana en sus hogares porque puede ser difícil saber si proviene de la región en crecimiento de Yuma (Arizona)". Los CDC agregaron que las personas eviten también consumir lechugas romanas en restaurantes y locales públi-

cos a menos que el establecimiento puedan confirmar que el producto no proviene de Yuma. "Esto incluye cabezas enteras y corazones de romana, romana picado, y ensaladas y mezclas de ensalada que contienen lechuga romana. Si no sabe si la lechuga es romana, no la coma y tírela", aconsejan los CDC. En su advertencia, los CDC no han identificado a ningún cultivador, distribuidor o marca con base en Yuma. Los síntomas más comunes de E. coli incluyen severos dolores estomacales, vómitos y diarreas que pueden incluir trazas de sangre.

Las autoridades sanitarias pidieron hoy a la población que se abstenga de comer cualquier tipo de lechuga romana que haya sido cultivada en el suroeste de Arizona, debido a un brote de E. coli que ya ha afectado a 53 personas en 16 estados.

La glucosa es esencial para el funcionamiento del cerebro HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

La glucosa es esencial para que el cerebro funcione de forma adecuada y lo mejor es obtenerla de manera natural a través de una alimentación equilibrada, dijo hoy una especialista de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). EFE

México- (EFE).- La glucosa es esencial para que el cerebro funcione de forma adecuada y lo mejor es obtenerla de manera natural a través de una alimentación equilibrada, dijo hoy una especialista de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). "La glucosa es el combustible esencial para que el cerebro trabaje de forma adecuada", dijo en un comunicado, Lourdes Massieu Trigo, investigadora del Instituto de Fisiología Celular (IFC) de la UNAM. La especialista explicó que el cerebro es un órgano que trabaja todo el tiempo "incluso cuando dormimos" y debido a que envía y recibe señales de forma permanente se debe garantizar la producción de glucosa. "Por ello se debe tener una alimentación equilibrada, y

especialmente los diabéticos, no deben estar en ayuno por mucho tiempo", señaló. La especialista detalló que el cerebro es energéticamente muy costoso pues aunque su peso sólo representa el 2 % del total del peso del cuerpo, aprovecha el 20 % de la energía metabólica total y consume 25 % de toda la glucosa que comemos. La experta señaló que si se pudiera comparar la energía consumida en el cerebro, ésta sería igual a la que gasta el músculo de una pierna de un corredor de maratón. Massieu explicó que cuando tenemos un estímulo visual específico y ponemos atención el área cerebral de la corteza occipital recibe esos estímulos visuales y utiliza más glucosa. "El cerebro es dependiente del suministro de glucosa, y cuando se interrumpe por la

presencia de un coágulo, o si disminuye la concentración sanguínea de glucosa por la administración de insulina, ocurre muerte neuronal selectiva", dijo. La investigadora agregó que junto con un grupo de colegas intentan investigar las diversas causas de muerte neuronal y uno de los ejes se refiere a los efectos que tiene la ausencia de glucosa en este órgano. Aseguró que en sus más recientes investigaciones ha encontrado que el estrés celular oxidante y el estrés del retículo endoplásmico se ponen en funcionamiento durante la ausencia de glucosa y contribuyen a la muerte apoptótica. La apoptosis es un tipo de muerte celular en la que una serie de procesos moleculares en la célula conducen a la muerte de la misma.

Casey Expands on His Law to Protect Opioid Dependent Infants

Plan of Safe Care Legisla“While we’ve seen some tion Would Provide New progress in the fight to protect Funding to Support our children from the opioid Vulnerable Infants epidemic, there’s still much more to be done,” said SenaWashington, D.C. – Each tor Casey. “This bill builds day, as the opioid crisis con- upon a framework already tinues to ravage our com- in place and gives states the munities, more and more funding they need to protect infants are born with neo- infants affected as a result of natal abstinence syndrome, the epidemic. We’ve already or are otherwise affected by worked in a bipartisan way to substance abuse. In an effort advance legislation on the isto help these children, U.S. sue. I urge my colleagues to Senator Bob Casey (D-PA) come together once again so has introduced the Support- we can protect our nation’s ing Infant Plans of Safe Care most vulnerable infants.” Implementation Act of 2018. This legislation builds This legislation will provide upon Casey’s Infant Plan of much needed resources to Safe Care Improvement Act, states for implementation of which was enacted as a part the 2016 law, plus additional of the Comprehensive Adguidance and technical assis- diction Recovery Act. The tance from the federal gov- Infant Plan of Safe Care Imernment to help states meet provement Act strengthened the requirements of the law. the plan of safe care policy

and increased states’ accountability and compliance, in order to save the lives of vulnerable infants whose mothers used opioids during pregnancy. Unfortunately, many states are still struggling to find the resources to serve all of the children impacted by the opioid epidemic.

- Train health professionRequiring the Departals, child welfare workers, ment of Health and Human substance use disorder treat- Services to: ment agencies, and other related professionals such as • provide in-depth technilaw enforcement; cal assistance to States, territories, and Indian tribes; - Establish partnerships between the various agencies • support States in developand professionals that are re- ing information technology quired to care for infants af- systems to manage plans of fected by opioids; and safe care;

The “Supporting Infant Plans of Safe Care Implementation Act” would - Develop and update infor- • issue updated guidance in help States to implement the mation technology systems collaboration with multiple plan of safe care require- for improved data collection agencies regarding these rement by: and monitoring of infants. quirements and best practices related to Plans of Safe Providing $60 million in - Asking states to report Care; and competitive grants to States, on the number of infants who territories, and Indian tribes experienced removal and re• report to Congress annuto: unification or substantiated ally on the recommendations - Improve the development reports of child abuse or ne- or observations on the chaland implementation of plans glect due to parental sub- lenges, successes, and lesof safe care; stance use concerns. sons from the grant program.

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

La música, una vía para el desarrollo e integración de niños Vivir a orillas del mayor depósito de basura de la ciudad de Oaxaca, sur de México, no es un impedimento para que un centenar de niños, a través de la música, alcancen un desarrollo integral y provoquen un cambio en su persona y en su comunidad. EFE

México, (EFE).- Vivir a orillas del mayor depósito de basura de la ciudad de Oaxaca, sur de México, no es un impedimento para que un centenar de niños alcancen a través de la música un desarrollo integral y provoquen un cambio en su persona y en su comunidad. La colonia Vicente Guerrero, a unos 15 kilómetros de la ciudad de Oaxaca, donde se ubica el basurero municipal, es un lugar marginal donde hacen falta casi todos los servicios, el principal agua potable, pero hay algo que no falta: la música. La historia se remonta a 2011, cuando el párroco y un maestro de la colonia, que sufría problemas de drogas y delincuencia, juntaron un grupo de 20 jóvenes para crear una banda musical. Tras visitar la colonia y descubrir la banda, Isabelle de

Boves, piloto de la aerolínea Air France, pidió fondos a la fundación de su compañía para impulsar una escuela musical en Vicente Guerrero. Así nació en 2014 la escuela de iniciación musical Santa Cecilia, patrona de los músicos, que actualmente imparte clases a 100 alumnos, contó a Efe Christine Brassart, portavoz de La Banda de Música, asociación civil francesa que impulsa la música entre los niños desfavorecidos de México. “A través de donaciones de Francia, llegaron muchos instrumentos musicales y se buscaron fondos para construir la escuela, pero el principal apoyo fue de los padres de familia”, apuntó. La representante relató que el principal objetivo de la escuela es darle continuidad al proyecto y para ello necesitan recursos.

Remember to "Like" us on

Los niños de Oaxaca junto con el coro de Air France ofrecerán dos conciertos, el 19 de abril en Ciudad de México y el 21 de abril en Oaxaca, con el objetivo de recaudar fondos para la iniciativa musical. En el recital, los 80 coristas de Air France interpretarán La Pequeña Misa Solemne del compositor italiano Gioachino Antonio Rossini.

Los niños de Oaxaca seguirán el recital mediante distintas piezas musicales, algunas de las cuales las tocarán en solitario y las otras junto a los coristas franceses. Todos los fondos recolectados se destinarán a los numerosos proyectos de la escuela de música: agrandar la infraestructura para acoger más niños, construir un edificio para el nuevo taller de laudería, contratar más profesores de música y ofrecer más becas. En palabras de Boves, “el talento y el trabajo ya estaban en el lugar y solo faltaba encontrar los medios para hacer crecer (musicalmente) a los niños hasta convertirse en una orquesta”. La escuela ha creado dos talleres profesionales de reparación de instrumentos y además ofrece becas para los estudiantes interesados en continuar sus estudios en un conservatorio. En un lugar donde abundan las adicciones y las actividades violentas de todo tipo, formar parte de una orquesta sinfónica es una herramienta para que los

ArteCultura

niños y jóvenes se sientan más seguros de sí mismos, eleven su autoestima y mejoren su relación con sus familias y sus estudios. “Los alumnos nos comentan que no solo les ha cambiado su vida, sino la de toda su familia”, contó Brassart, quien celebró que uno de sus alumnos ha ingresado recientemente en la Orquesta Sinfónica de Oaxaca. Fundado hace 32 años en París, el coro Air France se ha presentado al lado de importantes agrupaciones como la Orquesta de la Guardia Republicana y la Filarmónica de París; además ha estado en salas de gran prestigio de Francia y otros países.

Malú, Morat o Axel, nuevas actuarán para los Platino 2018

Madrid, (EFE).- Malú, Morat, Axel y los raperos Arkano y Aczino se unirán a Maná en las actuaciones musicales de la gala de entrega de los Premios Platino 2018, que se celebrará el próximo 29 de abril en el teatro Tlachco de Xcaret en Riviera Maya (México), informó la organización en un comunicado. Los Premios Platino del Cine Iberoamericano están promovidos por la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), junto con la Feder-

ación Iberoamericana de Productores Cinematográficos y Audiovisuales (FIPCA) y el apoyo de las Academias e Institutos de cine iberoamericanos, Latin Artis y la Fundación Aisge. En esta V edición, las películas “Una mujer fantástica”, del chileno Sebastián Lelio; “Zama”, de la argentina Lucrecia Martel, y “Últimos días en La Habana”, del cubano Fernando Pérez, se perfilan como las favoritas. La cantante Malú. EFE

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

Gobierno P.Rico anuncia, Plan Reorganización de Instituto de Cultura

San Juan, (EFEUSA).- El secretario de Asuntos Públicos y Política Pública de La Fortaleza, Ramón L. Rosario Cortés, anunció que será enmendado el Plan

de Reorganización del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). “En discusiones con el presidente de la Cámara de Repre-

El grupo Zoé asombra con un concierto sorpresa al aire libre

El grupo de rock Zoé asombró a miles de mexicanos con un concierto sorpresa y gratuito en el centro de Ciudad de México.

México, (EFE).- El grupo mexicano de rock Zoé asombró el miércoles 18, a miles de mexicanos con un concierto sorpresa y gratuito en el centro de Ciudad de México que sirvió para presentar su nuevo disco titulado “Aztlán”, disponible en las plataformas digitales desde que finalizó el espectáculo. Durante toda la semana, el grupo fue anunciando en redes sociales que preparaba una sorpresa y avisó a sus seguidores que estuvieran atentos en algunas estaciones de Metro de la capital mexicana, donde podían escucharse a través de los altavoces algunas de sus nuevas canciones como “Temor y Temblor” y “Clarividad”. Finalmente, esta tarde anunciaron con apenas una hora de antelación que iban a celebrar un concierto en la céntrica Glorieta de Insurgentes de Ciudad de México para presentar su álbum, que estará a la venta en

tiendas a partir del 20 de abril. Rápidamente se congregaron 5.000 personas, principalmente jóvenes, que aguantaron el fuerte calor de la tarde e hicieron vibrar esa plaza saltando, bailando y coreando las canciones del grupo, que les premió regalando camisetas de la banda. “Muchísimas gracias, qué bueno verlos a todos y ver que se jalaron a ver esta sorpresa. Queríamos hacer algo especial como para presentar el disco. Pero aquí no podemos tocar todo el disco porque nos arresta la policía”, dijo en tono de broma el vocalista de la banda, León Larregui, que acaba de regresar a Zoé tras cinco años de solista. Pero no todo fueron estrenos, sino que Zoé consintió a sus seguidores regalándoles antiguos éxitos en español e inglés de la banda como “Labios rotos”, “Love” y “Vía Láctea”.

sentantes, Carlos Méndez, se ha acordado hacerle cambios al Plan de Reorganización del ICP para aclarar y reconocer la independencia programática y presupuestaria del Programa de Artes Musicales dentro de la nueva corporación”, reveló en un comunicado. “Esto, luego de que se levantaran preocupaciones sobre las funciones que lleva a cabo la actual Corporación de Artes Musicales. El presidente de la Cámara nos ha informado que la aprobación del Plan será la próxima semana y queremos recoger su insumo antes”, expresó Rosario. El secretario también informó sobre el estatus de los trabajos legislativos en relación con los planes de reorganización que proponen consolidar agencias para lograr una estructura gubernamental más eficiente. El Plan Fiscal presentado por el Gobierno establece que las medidas de consolidación de agencias deben lograr ahorros anuales totales de 620 millones para el año fiscal 2023, recordó. “Esto se logrará con eficiencias en el Gobierno y reduciendo el número de dependencias gubernamentales sin despedir em-

pleados públicos”, subrayó. Se proyecta reducir de 118 a cerca de 35 las agencias gubernamentales para que sean más eficientes y costoefectivas. Asimismo, Rosario añadió que “gracias al trabajo en conjunto del gobernador y su Asamblea Legislativa, hoy, es una realidad la consolidación de 7 agencias en el Departamento de Seguridad Pública. Adicional, durante esta sesión legislativa, el gobernador ha presentado 9 planes de reorganización y ya se han aprobado 6 de estos”. Los planes de reorganización del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, de la Junta Reglamentadora de Servicio Público, del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, del Bosque Modelo, del Consejo de Educación y del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales ya han sido aprobados por la Asamblea Legislativa. Se trabaja en la Legislatura para aprobar los proyectos de ley a fin de implementar estos planes ya aprobados. Los planes de reorganización del Departamento de Justicia y del Departamento de Ag-

El secretario de Asuntos Publicos de Puerto Rico, Ramón Rosario.

ricultura están siendo evaluados por la Asamblea Legislativa y sus comisiones. El secretario Rosario Cortés concluyó que ninguna otra transformación del Gobierno “se ha encaminado con la premura y atención que esta Administración tiene con estas medidas del Nuevo Gobierno. El proceso legislativo ha mejorado las piezas y confiamos en que cada uno se convierta en realidad para tener un Gobierno más eficiente y menos costoso”.

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

Longoria recibe su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood

Los Ángeles, (EFEUSA).- La actriz Eva Longoria, embarazada de su primer hijo y visiblemente emocionada, recibió el lunes 16, su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, la número 2.634, en una ceremonia donde estuvo acompañada por Ricky Martin, Felicity Huffman (“Desperate Housewives”) y Anna Faris (“Overboard”). “Estoy sin palabras”, reconoció la intérprete tejana de origen mexicano. “Hace casi 20 años me mudé a Los Ángeles y me dije a mí misma que un día

tendría una estrella aquí. Es surrealista”, añadió la intérprete, nominada al Globo de Oro por “Desperate Housewives”. “Fui extra durante dos años antes de conseguir una sola línea de diálogo. También fui extra en el videoclip de ‘Shake Your BonBon’ (1999), de Ricky Martin. Ahí ya pensé que lo había conseguido y que alguien se fijaría en mí. Pero no”, recordó la artista. Longoria, de 43 años, dio las gracias a la gente que creyó en ella desde el primer momento y mencionó a sus agentes, rep-

La actriz estadounidense Eva Longoria posa sobre la estrella que recibió en el Paseo de la Fama en Hollywood (EE.UU.). Longoria obtuvo la estrella No. 2,634 del Paseo de la Fama en la categoría de televisión. EFE

resentantes, publicistas y asistentes, con reconocimiento especial a su marido, el ejecutivo de Televisa José Antonio Bastón, y a su madre y hermanas. “Mi madre me inculcó la ética de trabajo y mis hermanas, si no hubieran sido tan malas conmigo de pequeñas, hoy no tendría la fuerza que tengo para lidiar con Hollywood”, señaló entre risas, antes de dar las gracias a su esposo porque con él, afirmó, ha completado todos los sueños que tenía. “Incluido mi hijo que viene en

camino”, indicó. Longoria y Bastón se casaron en mayo de 2016 en una ceremonia al aire libre oficiada en Valle de Bravo (México) con la presencia de amigos como Melanie Griffith y David y Victoria Beckham, tras unos dos años de relación y seis meses de compromiso de la pareja. Por último, la artista comentó que, como mujer y latina, es consciente de que representa a muchas comunidades hispanas, a las que quiso mandar un mensaje. “Esta no es mi estrella, es la vuestra”, manifestó. La actriz, que saltó a la fama por su papel de Gabrielle Solis en las ocho temporadas de “Desperate Housewives”, tiene pen-

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO diente el estreno de “Overboard” el próximo 4 de mayo, una cinta donde comparte escenas con Anna Faris y Eugenio Derbez. En los últimos tiempos se ha puesto detrás de las cámaras dirigiendo episodios de series como “Black-ish”, “The Mick”.

La actriz estadounidense Eva Longoria (i) posa junto a su esposo, Jose Baston, sobre la estrella que recibió en el Paseo de la Fama en Hollywood (EE.UU.).

Erika Ender quiere ser punta de lanza de las latinas en la industria musical Erika Ender, es finalista en la categoría compositora del año por “Despacito”, y es la mujer más joven en ingresar al Salón de la Fama de Compositores Latinos.

Miami, (EFEUSA).- La cantautora panameña Erika Ender, coautora de la sensación global “Despacito” junto con los boricuas Luis Fonsi y Daddy Yankee, no quiere ser la excepción sino la punta de lanza para que otras mujeres latinas puedan desarrollar su talento al igual que los hombres en la industria musical. “Yo he llegado a lugares inimaginables, pero las mujeres no estamos a la par de los hombres en la industria de la música”,

expresó a Efe durante una entrevista telefónica previa a la entrega de los Premios Billboard a la Música Latina, que tomará lugar el próximo día 26 en Las Vegas. Ender, que es finalista en la categoría compositora del año por “Despacito”, además tiene la distinción de ser la mujer más joven en ingresar al Salón de la Fama de Compositores Latinos, y la única hispana que ha sido nominada para un Grammy en

la categoría de canción del año por el éxito de Luis Fonsi. No obstante, la artista aclaró que no se siente cómoda para usar la palabra “discriminación”, ya que muchos hombres han “confiado” en su “talento”. Pero al mismo tiempo, reconoce que, por regla general, basta con mirar las listas latinas de éxitos para comprobar que las mujeres no gozan de la misma representación.

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

Joven sin mandíbula que escribe rap es nominado en premios para inspiradores Fotografía fechada el 13 de abril de 2018, muestra a Isaiah Acosta mientras enseña un vidio donde el aparece, durante una visita de Efe a su casa en Phoenix, Arizona (EE.UU.). EFE Phoenix (AZ), (EFEUSA).- Isaiah Acosta nació sin mandíbula por lo que nunca ha podido hablar, pero ha buscado ser escuchado de distintas maneras, una de ellas escribiendo letras para canciones de rap, lo que le ha valido una nominación a los premios “Outlook Inspirations 2018”. “El haber sido nominado ha sido una inspiración y un honor, todavía no lo puedo creer que soy parte de esta lista, me siento bendecido que la gente me escuche y conozca mi historia”, escribió por medio de su teléfono celular Isaiah, quien acaba de cumplir 18 años y está por graduarse de la preparatoria. El caso de este joven de raíces mexicanas que vive en Phoenix, Arizona, fue catalogado como de interés humano y de talla internacional por “Outlook Inspirations”, una iniciativa de la cadena pública de radio y televisión del Reino Unido BBC.

Outlook Inspirations le pide a la gente que presente historias extraordinarias de personas inspiradoras de todo el mundo y entre todas ellas un jurado internacional elige a 10 semifinalistas y luego a los tres finalistas, que serán dados a conocer el 27 de junio. “Estoy feliz y orgullosa, mi hijo ha vivido un proceso muy largo, ha transcurrido por muchos procesos médicos y todavía le falta mucho por superar”, dijo a Efe Tarah Acosta, madre de Isaiah. Recordó que desde que nació Isaiah tuvo problemas de respiración por no haberse desarrollado la mandíbula. Hoy no puede comer ni respirar sin ayuda artificial. Además presentó un cuadro médico conocido como “situs inversus”, lo que significaba que todos sus órganos principales están en el lugar equivocado. Tarah reconoció que ha sido muy difícil el proceso,

pero aseguró que desde niño Isaiah demostró una fuerza contra las adversidades que motiva a toda la familia. Desde temprana edad mostró inquietud por la música, lo que lo llevó a interesarse por componer canciones y con la ayuda del Children’s Miracle Network Hospitals y el músico “Trap House” pudo grabar su primer vídeo musical. “Desde que era muy pequeño le atraía la música, los ritmos, cuando fue creciendo fue encontrando un amor por los conciertos, uno de sus compositores favoritos es (el fallecido cantante mexicano) Juan Gabriel”, comentó. Fotografía fechada el 13 de abril de 2018, muestra a Tarah Acosta mientras besa a su hijo Isaiah Acosta durante una visita de Efe a su casa en Phoenix, Arizona (EE.UU.). EFE

Isaiah compone las canciones en base a sus sentimientos. Una de las metas en su vida es dar a conocer por medio de sus composiciones que “no es malo ser diferente”. Desde pequeño sufrió “bullying” (acoso) en la escuela, pero eso no lo detuvo en sus estudios y en alcanzar sus sueños, y a pesar de que la doctora Patricia Beals, de Barrow Cleft and Craniofacial Center se ofreció a reconstruir su mandíbula, el prefirió no someterse a la cirugía. “La cirugía nada más es estética, no le va a permitir hablar, entonces Isaiah prefirió quedarse así, porque a él no le molesta su físico, al contrario, tiene miles de seguidores en sus redes sociales”, relató Tarah. Señaló que su condición lo ha hecho involucrarse en ayudar a la gente y buscar maneras de educar sobre la diferencia en las personas. “Como ha sufrido burlas, quiere que los demás sepan que está bien salir, porque otras personas prefieren esconderse para que no conozcan las condiciones que en-

frentan, es importante para él que además sepan que no están solos”, comentó. Tarah, de raíces mexicanas, indicó que su hijo es una persona con una gran “corazón”, que les ha dado una lección de vida. “Estoy bendecida de que mi hijo sea resistente, sea fuerte, pero hay personas que no lo son, que no tienen esa fortaleza de aguantar insultos”, expresó. Cuando se le preguntó a Isaiah cuáles eran sus sueños, dijo que la nominación a los premios Outlook es un gran logro para él y que “desde ahora siente que ya está viviendo el sueño más grande que jamás pudo haber pensado”. Por medio del teléfono escribió que quiere seguir estudiando una carrera universitaria -se inclina por los negocios y las relaciones publicas-, pero que piensa seguir con la música. Por último escribió que espera ayudar a la gente a entender que no es malo ser distinto, ni vivir con complicaciones médicas, “no permitas que nada te pare, no permitas que alguien te diga que no puedes hacer algo por tu condición”.

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

DEMANDANTRUMPRUSIAWIKILEAKS

Demócratas demandan a Trump, Rusia y Wikileaks por interferencia electoral

La interferencia del Krem- Comey acaban de salir y lin, a través de la divulgación muestran claramente que de documentos del Partido NO HABÍA CONFABUDemócrata filtrados por pi- LACIÓN y NO OBSTRUCratas informáticos rusos y CIÓN. También, que filtró por WikiLeaks, supuso una información clasificada. conspiración ilegal que per- ¡WOW! ¿Continuará la caza judicó gravemente las aspira- de brujas?”, escribió Trump ciones de Clinton, según reza en Twitter. la demanda. Los republicanos del CoEsta misma madrugada, mité de Inteligencia de la en reacción a la publicación Cámara de Representantes de unos memorandos del ex- emitieron el mes pasado un director del FBI James Com- informe en el que dijeron ey sobre sus reuniones con que no encontraron pruebas él, Trump calificó de nuevo de que Trump y su campaña como “caza de brujas” las in- se confabularan con Rusia vestigaciones del fiscal espe- para influir en las elecciones, cial Mueller sobre este caso, aunque los demócratas de ton y favorecer al candidato hubo complicidad con la conocido como la trama rusa. ese mismo comité emitieron republicano y ahora presi- campaña de Trump. “Los memorandos de un documento contrario. dente. “En la campaña presidencial de 2016, Rusia lanzó un asalto total a nuestra democracia y encontró un aumento de tensiones socio voluntario y activo y una potencial gueren la campaña de Donald ra”, defendió. Trump”, aseguró el presiMacron garandente del DNC, Tom Perez, tizó que, haga lo que en un comunicado. haga Trump, Francia Según Perez, eso consti- “no abandonará” el tuyó “un acto de traición JCPOA de 2015, y dijo sin precedentes” en Esta- estar comprometido dos Unidos, ya que nunca a asegurar que el país antes había ocurrido que la persa “nunca” obtiene campaña de un candidato un arma nuclear. estableciera una “alianza Por último, llamó con una potencia extran- a la cooperación interjera hostil para reforzar sus nacional para “luchar oportunidades de ganar la contra el creciente Presidencia”. virus de las noticias La demanda del Partido falsas”, y atribuyó Demócrata coincide con la los “derechos de auinvestigación independien- tor” de la expresión te que lleva a cabo el fiscal “fake news” a Trump, especial Robert Mueller, a pesar de que éste la Emmanuel Macron (c), ofrece un discurso ante el Congreso para determinar el alcance usa a menudo para de Estados Unidos en Washington DC. EFE de la injerencia rusa en las referirse a aquellos Macron tiene previsto regresar a portavoz de la Casa Blanca, pasadas elecciones, acred- medios de comuniitada por los servicios de cación que son críticos Francia a última hora del día, ponien- Sarah Huckabee Sanders, do fin a una visita de Estado que la calificó de “éxito tremendo”. inteligencia del país, y si con él. “En la campaña presidencial de 2016, Rusia lanzó un asalto total a nuestra democracia y encontró un socio voluntario y activo en la campaña de Donald Trump”, aseguró el presidente del DNC, Tom Perez. EFE

Washington, (EFEUSA).El Partido Demócrata presentó hoy/viernes una demanda multimillonaria contra el gobierno ruso, la campaña de Donald Trump y WikiLeaks, a los que acusa de conspirar para interferir en las elecciones de 2016 en perjuicio de su candidata, Hillary Clinton. La demanda, presentada por el Comité Nacional Demócrata (DNC, secretariado) ante un tribunal federal neoyorquino en Manhattan, alega que altos responsables de la campaña de Trump se confabularon con el Kremlin y su agencia de espionaje militar para perjudicar a Clin-

H X

tra

Established

1976

HiSPANO 26 DE ABRIL DE 2018 XLII • #17

ElVOLUMEN

Macron deja claros sus contrastes con Trump

MACRONCONTRASTACONTRUMP

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

Macron deja claros sus contrastes con Trump ante el Congreso

Estados Unidos, porque su papel fue decisivo a la hora de crear y salvaguardar el mundo libre de hoy. Estados Unidos es el que inventó este multilateralismo. Ustedes son los que ahora tienen que ayudar a preservarlo y reinventarlo”, recalcó el presidente francés. Trump tenía previsto seguir desde la Casa Blanca el discurso de Macron, y había pronosticado a primera hora de la mañana en Twitter que su aliado haría un trabajo “genial” ante el Congreso. Macron se refirió además a uno de los temas que más han tensado la relación entre Estados Unidos y la Unión Europea (UE): la decisión de Trump de anunciar, a El presidente, ante el Congreso de EE.UU. en Washing- mediados del año pasado, la retirada de su país del Acuton DC, hoy, 25 de abril de 2018. EFE erdo de París sobre cambio Washington, 25 abr do no parará la evolución del climático. “Estoy seguro de que (EFEUSA).- El presidente mundo”, advirtió el mandatarfrancés, Emmanuel Ma- io francés en un discurso ante algún día, Estados Unicron, dejó hoy/miercoles 25, el Congreso estadounidense, dos volverá al Acuerdo de claros sus contrastes con su en el último día de su visita de París”, pronosticó, algo que desató una gran ovación en homólogo, Donald Trump, Estado a EEUU. en un discurso ante el ConMacron rechazó rotunda- la bancada de la oposición greso en Washington que mente el “aislacionismo” y incluyó una contundente de- la “ilusión del nacionalismo” fensa del MULTILATIRAL- como respuestas a los retos y ISMO y de la lucha contra miedos derivados de la gloel CAMBIO CLIMATICO, balización y el terrorismo, y y un rechazo de las GUER- apostó en cambio por reformar RAS COMERCIALES. el orden mundial establecido Un día después de hacer tras la Segunda Guerra Mungala de su cercana relación dial, a la vez que preservar el con Trump en una serie de papel de instituciones como la reuniones y una cena de Es- ONU y la OTAN. tado, Macron quiso subrayar “Podemos construir el orque no comparte algunos den mundial del siglo XXI puntos clave de la filosofía basándonos en un nuevo tipo del presidente estadoun- de multilateralismo, un multiidense, como su tendencia lateralismo más eficaz, transal aislacionismo y su escep- parente y centrado en resultaticismo respecto a los pactos dos, más fuerte”, argumentó. multilaterales. “Esto requiere, más que “Cerrar la puerta al mun- nunca, la participación de

demócrata. El líder francés se mostró convencido de que el desacuerdo sobre el Acuerdo de París será “de corto plazo”, porque “a largo plazo habrá que afrontar” el efecto de la actividad humana en el clima. “Afrontémoslo: no hay planeta B”, subrayó. También alertó contra las “guerras comerciales”, en una referencia a la voluntad de la UE de que Trump convierta en permanente la exención temporal que el mandatario ha concedido al bloque europeo y a otros aliados para no aplicarle, de momento, sus aranceles a las importaciones de acero y aluminio. “Una guerra comercial no es coherente con nuestra misión. Lo único que conseguirá es destruir empleos, aumentar los precios y la clase media tendrá que pagar por ello”, argumentó Macron. Hacia el final de su discurso, el presidente galo aludió al tema central en sus reuniones con Trump: el futuro de Estados Unidos en el acuerdo

nuclear firmado en 2015 con Irán, Francia, Alemania, el Reino Unido y China, conocido por sus siglas en inglés JCPOA. En enero, Trump amenazó con retirarse del acuerdo con Irán si los países europeos firmantes del pacto de 2015 (Francia, Reino Unido y Alemania) no negociaban con él cuanto antes un acuerdo paralelo que corrigiera los “defectos” del original. Trump planea anunciar si sigue antes del 12 de mayo, y Macron trató de convencerle de que, en lugar de retirarse, negocie con Irán un nuevo pacto multilateral “más amplio” que resuelva su inquietud sobre la caducidad de las restricciones impuestas en el de 2015 y el programa balístico de Teherán. “Tenemos que construir un nuevo acuerdo exhaustivo, para asegurar que, sea cual sea la decisión de Estados Unidos, (...) no abrimos la veda a un conflicto de poderes en Oriente Medio, a un Continua en P: 12

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

Grupo de los hermanos Koch inicia campaña publicitaria por "soñadores"

Miami - (EFEUSA).- Un grupo vinculado a los hermanos Charles y David Koch, unos de los más influyentes donantes conservadores del país, puso en marcha hoy una campaña publicitaria nacional en la que pide una "solución permanente" para los "soñadores". La iniciativa LIBRE ha lanzado esta campaña en televisión, cable y medios digitales, y pide a los líderes de ambos partidos que tomen medidas de cara a una "solución permanente" que otorgue "certeza" a los "soñadores", como se conoce a los jóvenes beneficiados con la Acción Diferida (DACA). DACA fue un programa federal implementado en 2012 por el entonces presidente Barack Obama y que salvó a de la de-

Educación • Negocios • Trabajo

Un grupo vinculado a los hermanos Charles y David Koch, unos de los más influyentes donantes conservadores del país, puso en marcha hoy una campaña publicitaria nacional en la que pide una "solución permanente" para los "soñadores".

Educación

NEGOCIOS

portación a jóvenes indocu- Donald Trump, decidió eliminar mentados que llegaron al país y encargo al Congreso encontrar siendo menores de edad, y que el una solución bipartidista. año pasado el actual presidente, Los anuncios a nivel nacional,

que empezaron a ser difundidos de manera puntual en algunos medios desde el jueves, forman parte de una campaña más am-

plia, de "siete cifras", como informa el grupo en una nota de prensa, que incluye la defensa en el Capitolio y la movilización a través de organismos de bases. "El Congreso y la Casa Blanca han dedicado mucho tiempo a hablar de DACA, pero hoy nuestros funcionarios electos tienen aun que aprobar una solución legislativa permanente. Los 'soñadores' están entre nuestros mejores y más brillantes", señaló en un comunicado Daniel Garza, presidente de la Iniciativa LIBRE.

cluding those without lawful immigration status to apply in any student financial aid programs administered by HESAA. Under this legislation, the student would be required to have attended high school in this State for three or more years; have graduated from a high school in this State or received the equivalent of a high school diploma in this State; register as an entering student or be currently enrolled in a public institution of higher education not earlier than the fall semester of the 2018-2019 academic year; and in the case of a person without lawful immigration status, file an affidavit with the institution of higher education stating that the student has filed an application to legalize their immigration status or would be filing an application as soon as they are eligible to do so. According to the U.S. Citizenship and Immigration Services, New Jersey has the ninthhighest number of DREAMers

in the country with 22,024 recipients of the Deferred Action for Childhood Arrivals program through March 31, 2017. Out of the 77,000 undocumented immigrants in New Jersey, 51,000 are eligible for DACA. Eligibility depends on their age and/or date of arrival in the U.S. Anyone who had come to the U.S before the age of 16 or was under the age of 31 in June 2012, had some level of education and no criminal records was eligible to apply for DACA. According to New Jersey Policy Perspective, DACA recipients contribute to the Garden State approximately $1.6 billion every year in its Gross Domestic Product and contribute $66 million in state and local taxes each year. In December 2013, the Legislature passed and the governor signed legislation allowing undocumented students to pay instate tuition at the State’s public institutions of higher education.

NJ ‘DREAMers’ College Financial Aid Eligibility Bill Goes to Governor

Measure would provide undocu- gibility. These students are New mented students access to finan- Jerseyans and they are part of cial aid what makes our state great and our economy strong. Improving TRENTON – Legislation access to higher education with sponsored by Senate Education access to financial aid will create Committee Chair M. Teresa a stronger economy, a more eduRuiz, Senate Higher Education cated workforce and a brighter Committee Chair Sandra Bolden future for all of us.” Cunningham and Senator Nel“DREAMers are an integral lie Pou to allow DREAMers to part of our state, and for many of qualify for state financial aid these young people it is the only programs to help cover the cost home they’ve known. Improvof attending an eligible higher ing access to college by alloweducation institution, that passed ing eligibility for financial aid the Senate on March 26th was programs, in addition to in-state approved today by the Assem- tuition rates, is about doing the bly. It now and heads to the Gov- right thing for students who have ernor’s desk. worked hard to be successful and “We make significant invest- want nothing more than to attend ments in our DREAMers K-12 college, get a job and continue education, but once they gradu- contributing to our state," said ate we act like they no longer Senator Cunningham (D-Hudexist,” said Senator Ruiz (D- son). “I am proud to sponsor this Essex). “We started with the first legislation and to be part of the step of providing in-state tuition effort to provide resources that rates to DREAMers, and now are very necessary for our New we are fulfilling the promise to Jersey student population, but provide financial assistance eli- will also benefit the entire state.”

“This will provide DREAMers with additional means to achieve their dreams of going to college, getting a degree and creating a better life for themselves and their families,” said Senator Pou (D-Passaic and Bergen). “These kids know no other home than America. We must protect them. This is a major step forward for our state and I am thrilled that we are advancing this legislation and that New Jersey is taking such aggressive measures to make the lives of DREAMers better. By making their lives better, it makes all of us better. I look forward to seeing this bill become law.” The Senate bill S-699, and its Assembly companion bill, would direct the Higher Education Student Assistance Authority and the Secretary of Higher Education to establish procedures and forms that enable eligible students to apply for, and participate in, the financial assistance programs allowing students in-

Solicitudes de subsidio por desempleo bajan en 1.000

Washington(EFEUSA).- Las solicitudes de subsidio por desempleo bajaron la pasada semana en 1.000, hasta las 232.000, informó hoy el Departamento de Trabajo. El dato es levemente superior a las previsiones de los analistas, que anticipaban 230.000 nuevas peticiones. En cuanto a la media de solicitantes del subsidio durante el último mes, un indicador más fiable de la marcha del mercado laboral, ascendió en 1.250 y quedó en 231.250, según el informe del Gobierno. Las demandas para contar con las prestaciones por desempleo llevan 163 semanas consecutivas por debajo de la cifra de 300.000, señal de la buena salud del mercado laboral estadounidense. El total de personas que reciben subsidios por desempleo de manera continuada cayó en 15.000, hasta ubicarse en 1,86 millones. La fortaleza del mercado laboral se ha mantenido durante el primer año de mandato del presidente Donald Trump y en febrero el índice de desempleo se situó en el 4,1 por ciento, el menor nivel en 17 años.

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

LOCALES

Autoridades migratorias detienen en Nueva Jersey a 60 personas en operativo

Nueva York- (EFEUSA).Las autoridades migratorias informaron de la detención de sesenta personas durante una operación llevada a cabo la semana pasada en el estado de Nueva Jersey. El operativo, que se prolongó por cinco días y concluyó el viernes, buscaba detener a inmigrantes ilegales con un pasado criminal, según informó la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). El 80 % de los detenidos eran personas que habían sido condenadas por cargos penales y al resto le habían notificado que tenían que abandonar el

país o habían regresado ilegalLas autorimente a Estados Unidos. La fuente indicó que entre dades migratorias inforlos detenidos se encuentra un mexicano de 24 años y un co- maron hoy de lombiano de 32 acusados de la detención de sesenta asalto agravado y violencia doméstica. personas Los detenidos proceden de durante una Brasil, China, Colombia, Cuba, operación llEcuador, El Salvador, Guate- evada a cabo mala, Honduras, Italia, Jamaila semana ca, México, Perú, República pasada en Dominicana y Ucrania. el estado de Quienes tienen causas pe- Nueva Jersey. nales se enfrentan a un proceso EFE judicial, y el resto será objeto de medidas administrativas con vistas a su deportación, informó el ICE.

Casey To Starbucks CEO:

We Must Work to Root Out Discrimination

Washington, D.C. – U.S. Senator Bob Casey (D-PA) is releasing the statement below following a call with Starbucks CEO, Kevin Johnson: “This afternoon, I spoke with Starbucks CEO, Kevin Johnson, to express my significant concerns about the treatment of two black men at a shop in Rittenhouse Square last Thursday. Over the weekend, my office was in touch with officials from Starbucks to underscore the troubling nature of this matter. During the call, Mr. Johnson outlined steps that are being taken to address what occurred. The steps he outlined were positive ones and I will be watching closely to ensure there is follow through. It is my hope that their outlined measures to strengthen staff training regarding implicit bias and in reaffirming its position against discrimination and racial profiling will prevent another such incident from happening. What we saw last week is that discrimination and bias, both explicit and implicit, continue to pervade our society. All of us, including businesses, community leaders, public officials, must work to root out discrimination in all its forms.”

Remember to "Like" us on

City Council Votes to Conclude Electric Vehicle Parking Space Program

Philadelphia – With the support of all members present, City Council adopted Bill No. 180218 in today’s session, approving the conclusion of the City’s Electric Vehicle Parking Space (EVPS) program. Mayor Kenney is expected to sign the bill this week. The bill’s adoption comes at the end of a year-long period in which a moratorium on the EVPS program was approved on April 20, 2017 and a City EV Policy Task Force was convened to develop an approach to encourage the successful and widespread adoption of EVs in Philadelphia. In its report issued last month, the City’s EV Policy Task Force concluded, “While the EVPS program provides utility to a number of EV users in the City and has benefited early adopters, this model is not an adequate long-term solution to addressing charging

needs and encouraging EV growth in Philadelphia while also balancing the needs of non-electric vehicle owners. The EVPS program is not reliably accessible to the public, it is not scalable, it does not meet the needs of EV owners without access to curbside parking, and it has had limited effectiveness in encouraging more EV use.”

eligible for renewal by the current permittee until January 1, 2033 as long as the permittee continues to own or lease an EV. The EVPS permit is nontransferable. If the permittee leaves their current place of residence, their EVPS signage will be removed immediately. Any EVPS signage remaining until January 1, 2033 shall be removed on or immediately after that date. After January 1, 2033, electric vehicle chargers which had been accompanied by EVPS signage will only be permitted on the sidewalk if the correct permit is obtained from the Department of Licenses and Inspections with the approval of the Department of Streets. “I applaud Mayor Kenney for having begun the EVPS program while he was in City

As a result of the bill’s passage, the following terms will go into effect: The PPA will not designate any additional EVPS, effective immediately. Existing signage will continue to exclusively reserve EVPS for EVs only from 6:00 p.m. to 6:00 a.m., and nonelectric vehicles for no more than two (2) hours at a time between the hours of 6:00 a.m. and 6:00 p.m. All existing EVPS will be Cont. on next page

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

Urge a Depto. de Justicia que Reinicie Programa Testigo defiende a B. Cosby y dice que las acusaciones de abusos son falsas de Orientación Legal Para Inmigrantes

WASHINGTON, D.C. – El senador Bob Menéndez (DN.J.) hoy lideró a un groupo de senadores exigiendo que el Departamento de Justicia (DOJ) reinicie el Programa de Orientación Legal (LOP, por sus siglas en inglés) después de que reportes la semana pasada indicaran que el Departamento suspendería repentinamente el programa por un periodo indefinido. El año pasado, el Instituto de Justicia Vera, que administra el programa, organizó sesiones de información para 53,000 inmigrantes en más de una docena de estados en todo el país, incluyendo en Nueva Jersey, California y Texas. “La decisión contradice el objetivo declarado del Departamento de Justicia de reducir los retrasos en nuestras cortes de inmigración,” escribieron

los senadores en una carta al Fiscal General Jeff Sessions. “Suspender el LOP y el ICH [Programa de Ayuda para Corte de Inmigración] impide el desarrollo justo del debido proceso para las personas que enfrentan deportación pero que no pueden pagarle a un abogado. Estos incluyen solicitantes de asilo, familias y otras personas vulnerables que tienen una comprensión extremadamente limitada de la ley de inmigración en los Estados Unidos.” Un estudio del Departamento de Justicia de 2012 encontró que los inmigrantes detenidos que recibieron consejo de LOP completaron sus procedimientos judiciales más rápidamente y, por lo tanto, pasaron en promedio seis días menos en detención que aquellos que no

solicitaron ayuda de LOP. Esto le ahorro al gobierno un neto de más de $17.8 millones anuales. El senador Bob Menéndez fue acompañado por los Senadores: Cory Booker (D-N.J.), Dianne Feinstein (D-Calif.), Mazie Hirono (D-Hawaii), Catherine Cortez Masto (DNev.), Tina Smith (D-Minn.), Tammy Baldwin (D-Wis.), Michael Bennet (D-Colo.), Ed Markey (Mass.), Kamala Harris (D-Calif.), Kirsten Gillibrand (D-N.Y.), Tim Kaine (D-Va.), Elizabeth Warren (DMass.), Chris Van Hollen (DMd.), Ben Cardin (D-Md.), Jeff Merkley (D-Ore.), Tammy Duckworth (D-Ill.), Patty Murray (D-Wash.), Maria Cantwell (D-Wash.), Richard Blumenthal (D-Conn.), Ron Wyden (D-Ore.), and Bernie Sanders (I-Vt.).

Washington-(EFEUSA).Una testigo defendió hoy al cómico Bill Cosby, icono de la cultura popular de EE.UU., en el juicio en su contra en la corte de Norristown (Pensilvania) y aseguró que las acusaciones de abusos sexuales son falsas. La testigo es Marguerite Jackson, que trabajaba en la Universidad de Temple (Pensilvania) junto a la canadiense Andrea Constand, la mujer que ha conseguido llevar a Cosby a los tribunales. El testimonio de Jackson, que trabaja en la Universidad de Temple como asesora académica era uno de los más esperados en el juicio contra Cosby, que ya fue juzgado en junio de 2017, pero no hubo veredicto porque el jurado fue incapaz de ponerse de acuerdo y el proceso fue declarado nulo. Jackson aseguró que Constand, que entrenaba el equipo de baloncesto de la universidad, le confesó en una habitación de un hotel de Rhode Island que Cosby nunca abusó de ella. "Ella dijo que no ocurrió", dijo Jackson, que aseguró que Constand le confesó que tenía la intención de inventarse una historia para conseguir dinero de Cosby. El actor ha sido acusado de abusos sexuales por más de 60 mujeres, aunque está siendo juzgado solo por el caso de la canadiense Andrea Constand. Constand asegura que una noche a principios de 2004 Cosby, que ahora tiene 80 años, la invitó a su mansión de Cheltenham (Pensilvania) y le dio unas pastillas que la marearon, la dejaron semiinconsciente y sin posibilidad de luchar contra los abusos del actor. Los dos se conocieron en 2001 mientras ella entrenaba el equipo de baloncesto de la Universidad de Temple y Cosby formaba parte del pa-

tronato del centro educativo. Cobsy sostiene que la relación con Constand fue consentida y que usaba drogas como señuelo para atraer a las mujeres, pero nunca como herramienta para incapacitarlas. Por esos hechos, Constand denunció a Cosby en 2005, pero el actor alcanzó un acuerdo con la Fiscalía de Pensilvania para indemnizar a la mujer por la vía civil y evitar un proceso criminal contra él. Durante el juicio que se está desarrollando estos días en Norristown, salió a la luz que Cosby pagó a Constand 3,38 millones de dólares (2,73 millones de euros) como parte de ese acuerdo civil. El actor se ganó el apodo de "papá de América" por su papel como doctor Cliff en la famosa serie "La hora de Bill Cosby", un programa de la década de los 80 que mostraba la vida de una familia negra de clase media y que rompía con los estereotipos con los que los afroamericanos eran retratados hasta entonces en la televisión. Ahora, sin embargo, Cosby se enfrenta a tres delitos de abuso sexual, que acarrean cada uno de ellos una pena máxima de 10 años de cárcel y una multa de 25.000 dólares.

Electric Vehicle From previous page

Council, as it helped encourage early adoption of EVs in Phildelphia,” said Councilman Oh. “Now that we are on the brink of having EVs take up a bigger share of the market, it is time to move on from this program and focus on more public-oriented, scalable charging solutions. I thank my Council colleagues for their support and the EV Policy Task Force for their hard work to lay the groundwork for the future of vehicular transportation.”

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

Clasif icados Efectivos

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

PennScan

BaseCampLeasing.com

Adoption: CONSIDERING ADOPTION? A joyful home filled with endless love and secure future awaits your baby. Expenses Paid. Call Diane toll free (855)790-9311. Text (917)727-8813. HYPERLINK "http://www.DianeAdopts.com" www.DianeAdopts. com

Miscellaneous: Dish Network-Satellite Television Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/mo! HBO-FREE for one year. FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add Internet for $14.95 a month. 1-800758-5070

Farm Equipment: GOT LAND? Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a Free info packet & Quote. 1-866309-1507 HYPERLINK "http://www. BaseCampLeasing.com" www.

Viagra!! 52 Pills for Only $99.00! Your #1 trusted provider for 10 years. Insured and Guaranteed Delivery. Call today 1-800-492-0828 Automotive: Classic Cars Wanted!! 1950-1970 Cadillacs, Buicks, Chevrolets, Pontiacs, Etc. Any Condition, Especially 1959’s, Convertibles. Other Makes, Years Considered. Call/Text Steve @ 315-863-1600. Email: HYPERLINK "mailto:eldo1959@live.com" eldo1959@live.com Education or Training: AIRLINE MECHANIC TRAINING – Get FAA certification to fix planes. Approved for military benefits. Finan- internet for $14.95 a month. 1-800cial Aid if qualified. Job placement 758-5070 assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345 Wanted: FREON R12 WANTED: CERTIMiscellaneous: FIED BUYER will PICK UP and PAY Dish Network-Satellite Television CA$H for R12 cylinders or cases of Services. Now Over 190 channels cans. (312)291-9169; HYPERLINK for ONLY $49.99/mo! HBO-FREE "http://www.refrigerantfinders.com for one year, FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add

Miscellaneous: SAWMILLS from only $4397.00 – MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber any dimension. In stock ready to ship! FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills.com 1-800-578-1363 Ext.300N Education or Training: AIRLINE MECHANIC TRAINING – Get FAA certification to fix planes.

Clasif icados Efectivos Ponga un Recurso Humano o Legal

Drivers: Immediate Openings! Northeast .50cpm All Miles! Shorthaul .60cpm All Miles! Guaranteed Home EVERY Weekend! 1yr Class-A Call:

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018 19

484 472-6059, hispads@aol.com

MacNet ads

Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today! Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800-880-1686

Announcements DISH. 190 channels. (24 mos.) 888-532-2904 $49.99/mo. Exclusive Dish Features -Sling and Hopper. HighApproved for military benefits. Finan- Speed Internet, $14.95/ cial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute mo. (Availability/Restrictions apply.) TV for Less! of Maintenance 877-207-0345 CALL 1-855-493-9788 Help Wanted Sales: EARN $500 A DAY: Lincoln Heritage Life Insurance Wants Insurance Agents *Leads, No Cold Calls *Commissions Paid Daily *Agency Training *Life License Required. Call 1-888-713-6020

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800-4193684 Announcements Have 10K in Debt? National Debt Relief is rated A-Plus with the BBB. You could be debt free in 24-48 months. Call 1-888-9984967 now for a free debt evaluation.

Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers... we do the rest. Call 800450-6631 or visit macnetonline.com

Announcements Lung Cancer? And 60 Years Old? If So, You and Your Family May Be Entitled To A Significant Cash Award. Call 800-897-7205 To Learn More. No Risk. No Money Out of Pocket.

For Sale Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less

Announcements Playmates or Soulmates you'll find them on MegaMates. Gay or Straight call in. START CHATTING TODAY. Always FREE to Listen & Reply to ads. 800982-8665

efits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start your application today!

prescription! CALL 1-877625-2147 Promo Code CDC201625 AUTOS WANTED CARS/TRUCKS WANTED!!! All Makes/Models 2002-2016! Any Condition. Running or Not. Competitive Offer! Free Towing! We're Nationwide! Call Now: 1-888-368-1016

Announcements Stop OVERPAYING for your prescriptions! SAVE! Announcements Call our licensed Canadian SOCIAL SECURITY DIS- and International pharABILITY BENEFITS. Un- macy, compare prices and able to work? Denied ben- get $25.00 OFF your first Business

Spanish Speaking Consultant available

Than 4 Inch Step-In. Wide Door. Anti-Slip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800906-3115 for $750 Off For Sale Building Materials Metal Roofing & Siding for houses, barn, sheds. Close outs, returns, Seconds, Overrun, etc. at Discount Prices. Huge inventory in stock. slateroadsupply.com 717 445-5222

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Informece Más Leyendo Edición Digital

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

Noticias de nuestros países

LATINAS

Detenido por asesinato de Javier Valdez es uno de los autores materiales

México- (EFE).- El hombre que fue detenido ayer por su presunta responsabilidad en el homicidio del periodista mexicano Javier Valdez, ocurrido el pasado 15 de mayo en el estado de Sinaloa, es uno de los coautores materiales del asesinato, informó hoy la Comisión Nacional de Seguridad (CNS). En un mensaje a medios, el titular de la institución, Renato Sales, afirmó que el sujeto, identificado únicamente como Heriberto "N", tiene 26 años y pertenece a un grupo delictivo que trasiega con drogas en el noroeste del país. Fue detenido en Tijuana, estado de Baja California, en cumplimiento de una orden de aprehensión solicitada por la Fiscalía Especial para la Atención de Delitos cometidos contra de la Libertad de Expresión (Feadle) y emitida por un juez federal. El asesinato de Valdez, quien era corresponsal del diario nacional La Jor- Vista general del cenotafio funerario colocado en el sitio donde nada en el estado de Sinaloa y fundador fue asesinado el periodista Javier Valdéz el martes 24 de abril de del semanario Ríodoce, "se encuen- 2018, en la ciudad de Culiacán (México). EFE

tra vinculado con diversos trabajos de investigación periodística en los que cubría asuntos como el narcotráfico y la delincuencia organizada", aseveró Sales. Como fruto de una investigación, se pudo identificar el paradero de Heriberto "N", y cuando se corroboró su identidad "se puso a disposición de la autoridad en Culiacán", capital de Sinaloa, a fin de que se determine su situación jurídica. Sales agregó que, por las características del operativo, efectuado por la Policía Federal, la CNS y la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía), "no fue necesario hacer uso de la fuerza". El comisionado remarcó el "compromiso" del Gobierno con la libertad de prensa y de expresión, las cuales "son fundamentales para el Estado democrático". Durante el pasado año, doce periodistas fueron asesinados en México por su labor, según datos de la organización Artículo 19.

San Juan-(EFEUSA).- La senadora Rossana López, del opositor Partido Popular Democrático, dijo hoy que si la Junta de Supervisión Fiscal aprueba el Plan Fiscal del gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, "condenarán a la pobreza extrema a pensionados" y estos perderán su acceso a medicinas y alimentos. Según señaló la exprocuradora de las personas de edad avanzada en una rueda de prensa, fue Rosselló quien propuso en su Plan Fiscal reducir el 75 % de las pensiones a los jubilados, que son exactamente 100.228. "Al llevar a los pensionados a la pobreza extrema, ocasionará un disloque económico de miles de millones de dólares no proyectados hoy", advirtió López.

Según López, el perfil del pensionado pobre tomó prominencia en 2003 cuando se publicó el Estudio sobre Situación Socioeconómica de los Pensionados de la Comisión Especial Permanente Sobre los Sistemas de Retiro y sobre el cual se basa su análisis. Para ese año, cerca de 8.000 pensionados pagaban entre 51 y 200 dólares mensuales de plan médico, mientras que el 51 % de los jubilados gastaban más de 100 dólares mensuales en medicinas, pero cuyas cantidades no se han reducido. La Junta de Supervisión Fiscal es una entidad que estableció Promesa, ley aprobada por el Congreso de EE.UU. bajo la Administración de Barack Obama para abordar el asunto de una deuda impagable que sobrepasa los 70.000 millones de dólares.

Legisladora P.R: Plan Fiscal llevará a "extrema pobreza" a jubilados Asimismo, de acuerdo a un análisis que presentó hoy López, 20.046 jubilados verán una reducción en sus pensiones de 15 %. "Las consecuencias de esta iniciativa de Ricardo Rosselló y la Junta crearán un Puerto Rico inhabitable para este grupo que representa una tercera parte de la población. Los que tengan salud vivirán con poca o ninguna calidad de vida, veremos más de ellos enfermos y en condiciones infrahumanas", afirmó la legisladora. López agregó que de acuerdo al Plan Fiscal, maestros, policías y jueces menores de 40 años, tendrán que acogerse al Seguro Social. "Este detalle pone en precario a los mayores de 40 años porque entonces no contarán con seguro social y las pensiones que podrían acumular los dejarán

bajo el nivel de pobreza amplificando las necesidades de una población que ya vive en crisis", agregó. López recordó que las personas de edad avanzada en Puerto Rico viven con un déficit mensual de 1.500 dólares. No obstante, de acuerdo con López, "si estos compran medicinas, no compran comida, y si comen, no pueden pagar la luz", entre otros servicios. "Y los recortes que proponen ahora, se realizarán encima de ese déficit y sobre las deducciones que ya se les hacen a estos", alegó López. La legisladora dijo que del 22 % de los jubilados que recibe más de 1.000 dólares mensuales de sus pensiones, después de las deducciones, solo un 3 % permanece con un ingreso superior a la mencionada cantidad.

BOXEO

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

Suspensión de seis meses para Saúl “Canelo” Alvarez

Imagen de archivo del boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez. EFE

Las Vegas (Nevada, EE.UU.), (EFE).- La Comisión Atlética de Nevada confirmó hoy con carácter retroactivo desde el pasado 17 de febrero la suspensión de seis meses al púgil mexicano Saúl “Canelo” Álvarez por dar dos

veces positivo por la substancia prohibida clembuterol. Álvarez, que estaba bajo la suspensión temporal, ya había decidido retirarse de la pelea de revancha que

tenía previsto disputar el próximo 5 de mayo contra el kazako Gennady Golovkin. Los cinco miembros de la Comisión en la reunión mensual que mantuvieron hoy decidieron de forma unánime, en la audiencia dedicada al caso de Álvarez, imponer la menor suspensión posible por las acciones de dopaje que pueden ser establecidas. Durante la audiencia, los miembros determinaron que Álvarez no consumió la substancia prohibida de manera intencional, de acuerdo el informe que fue entregado por el investigador del caso. El contenido del informe se ajusta a la declaración hecha por el excampeón del mundo mexicano y Golden Boy Promotions, la empresa promotora que lleva sus peleas. La Comisión estuvo integrada por el presidente, Anthony Marnell, Staci Alonso, Sandra Morgan, Robert McBeath y Christopher Ault, quienes votaron a favor de la sanción de seis meses ya que, de acuerdo

con el reglamento, un atleta es culpable sin importar si consumió una sustancia prohibida de manera intencional, o no intencional. Como se esperaba Álvarez no estuvo presente en la audiencia y fue representado por el abogado Ricardo Cestero vía telefónica. Si estuvo presente en la audiencia, pero no hizo declaraciones de inmediato, fue el promotor Tom Loeffler, quien maneja la carrera de Golovkin. Precisamente, hoy se conoció que Golovkin combatirá el 5 de mayo contra el púgil armenio estadounidense Vanes Martirosyan, de acuerdo a la información ofrecida por el campeón del mundo invicto a través de Twitter. La pelea tendrá como escenario el StubHub Center de Carson, California, donde (370-1, 33 Ko’s) tampoco perderá el título del peso mediano de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), que no sancionará el combate contra Martirosyan (36-3-1, 21 nocáuts), pero se lo quitará después de haberle amenazado con hacerlo sino se enfrentaba contra el retador obligatorio el ucraniano Sergiy Derevyanchenko. Durante la audiencia, el estado de Nevada fue representado por la fiscal general auxiliar Caroline Bateman y presentó el caso a los comisionados señalando que Álvarez y el estado habían llegado a un acuerdo antes de la reunión mensual del organismo. Bateman alabó la actitud de Álvarez y su equipo como “muy profesional” durante la investigación hecha por el director ejecutivo de la Comisión, Bob Bennet.

“Álvarez cooperó con la investigación del director en los análisis de orina positivos y proveyó información relacionada a su dieta en los días previo a la recolección de los especímenes de orina para los análisis de orina, incluyendo su declaración que consumió carne durante ese tiempo”, se destaca en el acuerdo. También se señala que Álvarez admitió que la presencia de clembuterol en sus muestras de orina constituye una violación de los reglamentos antidopaje de la Comisión, sin importar que haya ingerido intencionalmente o no las substancias prohibidas. Álvarez negó siempre que hubiese utilizado de manera intencionalmente el clembuterol para mejorar su rendimiento físico. Por su parte, la promotora Golden Boy Promotions expresó a través de un comunicado su posición sobre el positivo de Álvarez, a la vez que se mostraron satisfechos por el acuerdo logrado con Nevada, además de reiterar que habían aportado a la Comisión toda la evidencia posible para mostrar la inocencia del púgil mexicano. También aceptan la no admisión por parte de la Comisión de la atenuante de haber ingerido las substancias prohibidas a través de la carne contaminada, como hacen otras agencias antidopaje. Golden Boy Promotions también anunció que Álvarez volverá a boxear en el mes de septiembre, durante el fin de semana de las fechas patrias de México, en lo que ya califica como el evento más grande del año para el deporte del boxeo.

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

OLIMPICO

Héctor Ramírez, el hombre al que Bob Beamon le negó un empleo

Madrid, 22 abr (EFE).- Veinticinco años después de verle batir el récord del mundo de longitud en el Estadio Olímpico de México, el cubano Héctor Ramírez volvió a encontrarse, esta vez cara a cara, con Bob Beamon. No fue en una fiesta entre viejos colegas de aquellos Juegos de 1968, en los que Ramírez había sido el abanderado de Cuba. El exgimnasta se presentaba a una entrevista de trabajo. Y Beamon, que buscaba a alguien para cubrir un puesto de entrenador en Miami, no le dio el empleo. Esta broma del destino es uno de los muchos recuerdos relacionados con los Juegos de México que guarda Héctor Ramírez, que con el tiempo fue seleccionador español de gimnasia. Ahora tiene 75 años y reside en Madrid. Otro recuerdo es el agua que, como diversión, arrojaban los deportistas desde las ventanas altas de la Villa Olímpica para empapar a los que paseaban por debajo. Y otro es el año que pasó cortando caña en Cuba, a su regreso de México’68, castigado por llevar en la maleta una botella de alcohol que le habían regalado. “Estaba prohibido y no lo sabía”. Ramírez, que fue elegido abanderado del equipo cubano por ser entonces el vigente campeón panamericano de gimnasia, llegó lesionado a los Juegos de México. “No fue mi mejor competencia, así que me dediqué a ver otros deportes. El atletismo lo vi completo. Allí rompió el récord mundial de salto largo Bob Beamon con 8,90. ¿Qué recuerdo de aquel día? Que años después fui a buscar trabajo a un sitio, que era Bob Beamon el que daba el trabajo y que no me lo dio”, rememora Héctor Ramírez sobre aquellos Juegos que celebran este año su 50 aniversario. “Me fui de Cuba en 1993, durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Puerto Rico, y no he vuelto nunca más. Cuando llegué a Estados Unidos empecé a buscar trabajo, me llamaron para un

puesto de profesor de Educación Física en la comunidad de Miami y cuando llego allí veo que Bob Beamon era el director”, señala. “Yo pensé, menos mal. El hombre me recibió, yo le dije que me acordaba de él, pero cogió el currículum, lo leyó y me dijo: mire, verdaderamente no le necesitamos. Usted está sobrecapacitado para este puesto”, cuenta Ramírez desde un pequeño taller, “un poco cutre”, que tiene en Madrid, a espaldas del río Manzanares, donde hace arreglos domésticos, escribe y escucha música “¿Sabes cuánto se ganaba en ese puesto? 4.500 dólares mensuales. Para alguien que acababa de llegar hubiera sido...”, dice abriendo las manos. “Beamon me dijo que buscara en otros lugares y no me dio ningún puesto”. Héctor Ramírez encontró trabajo en la YMCA hasta que un amigo de Cuba abrió un gimnasio en Miami y se colocó allí como entrenador. En 1998 se trasladó a España como seleccionador nacional. El habanero muestra un álbum con las pocas fotografías que conserva de su etapa de deportista y con la única que guarda de México’68, en la que se le ve paseando sonriente por la Villa. “Era muy interesante caminar por allí. Te echaban agua. Era una broma entre deportistas. O ibas por el centro de la calle o te bañaban. Tenías que ir sorteando”, recuerda divertido. Como campeón panamericano de gimnasia y del preolímpico anterior a México’68, Ramírez fue elegido abanderado de Cuba en esos Juegos, los primeros a los que el país caribeño acudió con una gran delegación de más de cien personas. “Me hizo muchísima ilusión. He buscado fotografías mías del desfile inaugural pero en ninguna se me ve bien. Llevábamos un sombrero, la fotografía es desde arriba y no se me ve la cara. Nadie sabe que soy yo”, lamenta. “Llegué lesionado, estuve en

tratamiento porque en una competición en Bulgaria, unos meses antes, me lastimé la rodilla. Menisco y ligamentos. Llegué a los Juegos pero competí a trancas y barrancas. Si no, pienso que podía haber ganado una medalla. Después tuve que pasar por el quirófano”, dice. Héctor Ramírez ya había competido en los Juegos de Tokio 1964, donde le asombró el nivel organizativo (“los japoneses son otra cosa”), pero los de México le parecieron “muy pintorescos, muy latinos, con mucho encanto. A lo mejor las cosas no estaban listas, pero al final salían”. “He vuelto muchas veces y lo que fue la Villa Olímpica se quedó en nada, casi se destruyó. Me fue doloroso ver eso. Me acuerdo que vivíamos en un décimo piso. Nosotros también tirábamos agua. Estábamos con los de boxeo”, rememora. Héctor Ramírez menciona entre los privilegios que tenían entonces los deportistas en Cuba que les alimentaban “mejor que al resto de la población” y podían salir al extranjero. “Nos adoctrinaban mucho, pero parece que la doctrina no fue muy buena porque muchos se fueron quedando fuera. Yo veía que en Cuba la cosa estaba difícil, que no era cierto eso que me decían de que estaba mejorando. Cuando me quedé en Puerto Rico conmigo se quedaron ciento y pico”, apunta. “Yo salí de Cuba por mi hija. Un día me dijo que no resistía más y que se iba en una balsa. Yo le dije: No, me voy yo y luego te saco por un aeropuerto. Y me fui y me costó cuatro años sacarla a Ecuador, y de allí a España”, cuenta con emoción. Esa hija es ahora médico en el Hospital Ramón y Cajal de Madrid y tiene un hijo español de 18 años que es concertista de guitarra, una afición que heredó de su abuelo. Mientras, Héctor sufrió otro imprevisto: “Una española me robó el corazón”. “No añoro mi país. Me voy a

Veinticinco años después de verle batir el récord del mundo de longitud en el Estadio Olímpico de México, el cubano Héctor Ramírez volvió a encontrarse, esta vez cara a cara, con Bob Beamon. EFE morir aquí”, dice mientras ve caer la nieve por la ventana, en una fría mañana del invierno madrileño. Ramírez, que destacaba sobre todo en el suelo y la barra, cree que como gimnasta le distinguía “la voluntad, no el talento”. Eso fue lo que su “ídolo”, el entrenador ruso Evgeny Belov, vio en aquel “gimnasta atípico, muy alto y muy delgado”, cuando le escogió para formar parte del equipo de Cuba. “Luchó conmigo hasta que me hizo campeón. Vio algo en mí”, dice de quien también descubrió años después a otro gran gimnasta latino, el chileno Tomás González. Héctor Ramírez considera que en su etapa como técnico fue “un entrenador inteligente, fuerte cuando había que ser fuerte, blando

si había que había ser blando”. Cuando le llamaron para hacerse cargo del equipo español, por la muerte del anterior responsable (Marco Antonio Vázquez), se encontró con fallos de disciplina y organización que consiguió revertir. Durante su etapa al frente de la artística española “Jesús Carballo quedó campeón del mundo y Gervasio Deferr campeón mundial y olímpico”, dice con orgullo. Se jubiló en 2010. Después siguió colaborando con la Federación Internacional en varios cursos y ahora se afana en escribir un manual de gimnasia para entrenadores. E n él quiere verter su saber y su experiencia de toda una vida. “Una vida que para mí ha sido normal”, asegura desde su taller mientras asiste a una anormal nevada en Madrid. “

Remember to "Like" us on

DEPORTES

HiSPANO • 26 de abril-2 de mayo de 2018

Peña Nieto reconoce a

‘Chicharito’ Hernández y al magnate Carlos Slim

Carlos Slim, el multimillonario fue distinguido por fomento e impulso a la práctica deportiva.

“Siendo el fútbol el deporte que mayor afición tiene en México y el mundo, sin duda nos llena de orgullo, alegría, emoción y pasión cada vez que lo vemos (Chicharito Hernándes) anotar goles a favor de México”, dijo Peña Nieto

México, (EFE).- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, reconoció este viernes la labor del delantero mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández y del multimillonario Carlos Slim, a quienes distinguió con el Premio Nacional de Deportes 2017. “No está aquí ‘el Chicharito’, pero siendo el fútbol el deporte que mayor afición tiene en México y el mundo, sin duda nos llena de orgullo, alegría, emoción y pasión cada vez que lo vemos anotar goles a favor de México”, dijo Peña Nieto durante la entrega del galardón en la residencia presidencial de Los Pinos. El mandatario aprovechó para desearle éxito al delantero del West Ham inglés en su participación en la Copa del Mundo Rusia 2018. Hernández se acreditó el galardón en deporte profesional y en su representación asistió su abuelo, el exjugador Tomás Balcázar, mundialista en Suiza 1954. “Me parece que las palabras del Presidente no las merecemos, vamos a festejarlo cuando regresemos de Rusia, si es que las cosas nos ruedan bien. Estoy súper orgulloso, se me salieron las lágrimas de tanta emoción”, dijo Balcázar, de 87 años. El abuelo de ‘Chicharito’ contó que el delantero quería recibir el premio personalmente, pero no podía estar en México debido a que le quedan tres partidos por

Luchador profesional, “El Hijo del Santo”, quien recibió un premio en representación de su padre “El Santo”. También fueron reconocijugar en la Premier League. Junto con Hernández fueron dos con el mérito deportivo premiadas en deporte no pro- el luchador Daniel Aceves, fesional la clavadista de altura bronce en los Juegos OlímAdriana Jiménez y la esgrimis- picos Los Ángeles 1984, y el ta Natalia Botello, encargada nadador Felipe Muñoz, oro en de dar el discurso a nombre de México 68. los galardonados. El multimillonario Slim fue VEA EL distinguido por fomento e impulso a la práctica deportiva. En el acto destacó la presDE LA encia del luchador profesional ENTREGA DE ESTOS “El Hijo del Santo”, quien re- RECONOCIMIENTOS: cibió un premio en representwww.el-hispno.com ación de su padre “El Santo”.

VIDEO

Ultimas N oticias

Todos los Días en el-hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

HiSPANO â&#x20AC;¢ 26 de abril-2 de mayo de 2018

APARTAMENTOS PARA

SENIORS EN TRENTON P: 18 y 19