El Hispano Bilinguan News by Philatinos media

PROMETEN

BUSCAR LA PAZ P: 12

Kim se compromete a desnuclearizarse y Trump ofrece garantías de seguridad

Suicidios van en aumento en P: 2 Estados Unidos, indica un reporte

H 14/20 DE JUNIO DE 2018 Número 24 Voluen XLII

HiSPANO

ElHiSPANO

• 14/20 de junio de 2018

SUICIDIOSVANAUMENTANDO

INDICE: Suicidios van en aumento en Estados Unidos, indica un reporte

LOCALES P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Atlanta (GA), (EFEUSA).- La tasa de suicidios ha ido en aumento en casi todos los estados del país en años recientes, hasta convertirse en la décima causa de muerte en Estados Unidos, de acuerdo con un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado hoy. “Solo en el año 2016, 45.000 personas perdieron la vida a causa del suicidio. Desafortunadamente, la información nos muestra que el problema se pone cada vez peor y el suicidio es una de las tres causas de muerte que van en aumento”, dijo hoy en conferencia de prensa la directora interina de los CDC, Anne Schuchat. La funcionaria indicó que no se puede señalar una única causa o factor de riesgo para el suicidio y que, contrario a lo que se piensa, en muchos casos no están relacionados a depresión u otros padecimientos de salud mental. “Nuestros datos sugieren que el suicidio es algo que va más allá de un problema de salud mental. Sabemos que necesitamos mejorar el acceso a tratamiento de las condiciones de salud mental y un mejor alcance de los diagnósticos”, indicó la especialista de los CDC. El reporte indica que la tasa ha aumentado cerca de un 30 % desde 1999, mientras que en 2016 cerca de 45.000 personas mayores de 10 años se suicidaron en Estados Unidos. También señala que más de la mitad (54 %) de las personas que murieron de esta manera no tenían un diagnóstico conocido en el momento de su muerte y señala problemas de relaciones sentimentales, pérdida de seres queridos, abuso de drogas o alcohol, problemas de salud, trabajo o dinero como algunos de los principales factores de riesgo. En 34 estados, los investigadores encontraron un aumento significativo en el índice de suicidios de mujeres, así como también lo hallaron en 43 estados llevado a cabo por hombres. Casi todos los estados experimentaron un aumento durante el período de estudio, entre los años 1999 y 2016, según la base de datos del Sistema Nacional de Reporte de Muerte Violentas, consultada por los investigadores de CDC. Los porcentajes oscilaron entre un 6 %, en el estado de Delaware, hasta un 57 % en Dakota del Norte. Al menos 25 estados experimentaron un incremento de más del 30 %. Entre los diferentes grupos étnicos, el de mayor porcentaje en 2015 fue el de los blancos, con 17.102 suicidios (83.6 %), seguido de

Suicidios en Grupos Etnicos: Blancos, con 17.102 suicidios (83.6 %),

Afroamericanos, con 1.228 suicidios (6.0 %), Hispanos, con 1.096 suicidios (5.4 %), y Asiáticos con 576 suicidios (2.8 %). los afroamericanos, con 1.228 (6.0 %), los hispanos, con 1.096 (5.4 %), y los asiáticos con 576 (2.8 %). Las armas de fuego constituyeron en general el método más comúnmente utilizado (48.5%), según trascendió. Entre quienes no tenían un diagnóstico de ninguna enfermedad mental conocido, los suicidios que se realizaron con arma de fuego alcanzaron un 55.3 %; por estrangulación o ahorcamiento un 26.9 %,y por envenenamiento un 10.4 %. Entre quienes sí tenían un diagnóstico confirmado, los métodos utilizados fueron las armas de fuego (40.6 %), por estrangulación o ahorcamiento (31.3 %) y envenenamiento (19.8 %). “El suicidio es algo que le puede pasar a cualquier persona y creemos que debemos es-

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

Aspecto de la entrada a los centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). EFE tar siempre atentos a nuestros familiares y amigos para identificar oportunidades de prevención”, aseveró Schuchat. Asimismo, la funcionaria destacó la importancia de brindar apoyo a personas que puedan estar pasando por situaciones difíciles, ya sea porque que padezcan de depresión, o no. “Como individuos, comunidades, empleadores o profesionales de la salud, todos podemos cumplir un rol en los esfuerzos para salvar vidas y revertir este problemático aumento en suicidios”, señaló la funcionaria. Los CDC instan a quienes pasen por una crisis emocional a llamar a la Red Nacional

de Prevención del Suicidio al 1-800-628-9454, un servicio gratuito y confidencial, también disponible en español las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Asimismo, recomiendan buscar atención médica y de salud mental o hablar con un amigo cercano, un familiar o un líder espiritual cuando se contempla como una opción quitarse la vida. Los CDC también recomiendan a familiares y amigos de personas en riesgo aprender a identificar los signos que puede mostrar alguien que podría contemplar la posibilidad de este extremo, para responder a tiempo.

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

ElHiSPANO

â&#x20AC;¢ 14/20 de junio 2018

ElHiSPANO

• 14/20 de junio de 2018 Use, su libertad de expresión.

La Columna Vertebral

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

OPINION

Un voto por el pueblo venezolano

Con 19 votos a favor, 11 abstenciones y 4 votos en contra, la Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó este martes en su 48 Asamblea General una histórica resolución que abre el proceso de suspensión de Venezuela del sistema interamericano y reafirma el carácter ilegitimo de las elecciones presidenciales de ese país del 20 de mayo que resultaron en la reelección de Nicolás Maduro. Aunque sorprenden las ab-

stenciones de casi una tercera parte de los miembros del sistema interamericano, el desenlace de este capítulo confirma el aislamiento creciente del régimen venezolano entre la comunidad de naciones y la urgencia de acrecentar la presión, a fin de abrir canales para hacer llegar al pueblo venezolano la ayuda que necesita desesperadamente. Es verdad que Venezuela había iniciado desde el año pasado el proceso para dejar la OEA, pero la resolución aprobada es un posicionamiento claro de la mayoría de los países de la región a raíz del rompimiento

del orden democrático en ese país y la severa crisis humanitaria que ha resultado de las políticas del actual gobierno. El gobierno venezolano argumentó que las penurias de su pueblo son producto de las sanciones de Estados Unidos que les dificultan adquirir alimentos o medicinas y que otros países no tienen autoridad moral para criticar a Venezuela cuando ellos mismos tienen sus propias deficiencias en materia de derechos humanos. Pero la respuesta de Canadá fue contundente: Dijo que las imperfecciones de los países

del hemisferio no descalifican a nadie para hacer una defensa de los derechos humanos del pueblo venezolano sino por el contrario, y desestimó la reacción del régimen de Maduro por presentarse como víctima del imperialismo estadounidense. No sorprende que la postura expresada en la Asamblea General de la OEA por la canciller canadiense. Chrystia Freeland haya recibido sonoros aplausos en la Salón Simón Bolívar de la OEA y especialmente entre numerosos venezolanos en las redes sociales. Sin embargo la resolución

aprobada no agota el proceso. Ahora se requieren consensar 24 votos de los países del sistema interamericano para convocar a una sesión extraordinaria donde se analice la expulsión de Venezuela. Pero acaso lo más urgente es que se logre la apertura de una ruta humanitaria que permita la llegada a Venezuela de los alimentos y las medicinas que permitan, en alguna medida, aliviar las condiciones de hambruna en que está sumido el pueblo venezolano. Para más información visita www.laredhispana.com

WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), miembro de más alto rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senador, envió una carta el día de hoy al Departamento de Seguridad Nacional, demandando que la administración Trump clarifique las razones por las que les fue negado al personal del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, visitar centros de pro-

cesamiento de inmigrantes de la Patrulla Fronteriza durante un viaje de una delegación de personal del Congreso a la frontera de San Diego y Tijuana este pasado fin de semana. “El público tiene derecho a saber qué está pasando en la frontera y cómo la nueva política extrema del presidente Trump de separar a infantes y niños de los brazos de sus padres y madres está siendo im-

plementada,” dijo el Senador Menéndez. “Al negar nuestra solicitud, la cual fue realizada con la antelación suficiente, nos vemos en la obligación de preguntarnos: ¿por qué?, ¿qué esconden?, ¿por qué no quieren que el público sepa lo que está sucediendo en la frontera?” En la misiva enviada a la Secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen, Menéndez manifestó su preocupación de que el Departamento de Seguridad Nacional considere aceptable rechazar la solicitud de un miembro de alto rango de un Comité del Senado de acceder a instalaciones luego de

haber realizado la solicitud de supervisión legislativa durante un período previo de nueve días. “En un momento en el que el Departamento de Seguridad Nacional y la Patrulla Fronteriza se encuentran implementando políticas para separar a niños inmigrantes de sus familias forzadamente, la supervisión legislativa se necesita urgentemente,” escribió el Senador en una lista de preguntas específicas para ser respondidas por la Secretaria Nielsen. “Es profundamente alarmante que esta decisión pareciera ser un intento directo de minar la supervisión

del Poder Legislativo al Poder Ejecutivo. Esto es inaceptable”. El 24 de mayo, personal del Senador solicitó una visita a las instalaciones de la Patrulla Fronteriza en las entradas de San Ysidro, u, Otay Mesa para el día 2 de junio, con nueve días de anticipacion. La noche antes de la visita, el 1ro de junio, el Departamento de Seguridad Nacional notificó que la solicitud había sido negada, La carta del Senador fue enviada luego de que al Senador Jeff Merkley también le fuera negado el acceso a un albergue de niños inmigrantes en Texas durante el fin de semana.

Menéndez Critica al Departo de Seguridad Nacional por Negar Visita a Centro de Procesamiento de Familias Inmigrantes

The Op-Ed pieces published in El Hispano does not necessarily represent our editorial point of view but because we believe in freedom of expression and freedom of speech we allow various opinions even if we might disagree.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

ElHiSPANO

â&#x20AC;¢ 14/20 de junio 2018

6 Hígado graso, enfermedad "silenciosa" que puede derivar en cirrosis o cáncer ElHiSPANO

• 14/20 de junio de 2018

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

México-(EFE).- El hígado graso es una enfermedad "silenciosa" que, sin un diagnóstico oportuno, puede derivar en cirrosis o cáncer de hígado y llevar a la muerte, alertó hoy el hepatólogo Jorge Luis Poo. "El hígado graso es una enfermedad silenciosa que, de no atenderse de manera oportuna, puede tener diversas complicaciones, incluso la muerte", señaló a Efe el especialista. De acuerdo con el experto, este padecimiento se debe a la acumulación de ácidos grasos y triglicéridos en las células hepáticas, lo cual se produce principalmente por la obesidad, la diabetes y la hiperlipidemia (grasa en la sangre). "Tradicionalmente se dice que nuestro hígado tiene hasta un 5 % de grasa, cuando acumulamos más de eso, decimos que hay hígado graso no alcohólico, lo cual puede ocasionar inflamación, fibrosis, cirrosis y más adelante cáncer de hígado", aseguró el expresidente de la Asociación Mexicana de Hepatología. Sin embargo, este padecimiento es considerado silencioso debido a que no tiene síntoma claros, y por ello es de difícil diagnóstico, lo cual eleva la probabilidad de que los pacientes tengan complicaciones fatales. "El hígado es un órgano que suele no presentar síntomas hasta que el problema está muy avanzado y con complicaciones. Es por eso que la diferencia entre un diagnóstico a tiempo y el tratamiento tardío puede salvar la vida del paciente", señaló Poo. De acuerdo con cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS), entre 20 y

SALUDABLE

Fotografía cedida por la agencia Nucleus, que muestra al hepatólogo Jorge Luis Poo mientras participa en una rueda de prensa en Ciudad de México. EFE/Agencia Nucleu

30 % de la población mundial sufre de hígado graso, mientras que en México se estima que unas 35 millones de personas padecen esta enfermedad. La preocupación de los especialistas es que en México la obesidad se ha convertido en un problema de salud pública. Según la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (Ensanut) 2016, 3 de cada 10 menores entre los 5 y los 11 años padecen sobrepeso u obesidad, mientras que el 36,3 % de los adolescentes y 72,5 % de los adultos tienen alguna de esas dos condiciones. Por eso es importante cambiar de hábitos alimenticios y aumentar la actividad física. Do ser así, de acuerdo con estimaciones de la Fundación Mexicana para la Salud Hepática, el 40 % de la población padecerá sobrepeso u obesidad en 2014, y el problema del hígado graso podría crecer en la misma medida.

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

"El tratamiento consiste fundamentalmente en la normalización del peso y el aumento de la actividad física. El sobrepeso y la obesidad son modificables mediante cambios en el estilo de vida. Además se debe evitar el alcohol y los medicamentos innecesarios", explicó Poo. Según la OMS, las enfermedades del hígado son la cuarta causa de mortalidad en los varones y la sexta en mujeres, y el cáncer de hígado se presenta en 90 % de aquellas personas que padecen cirrosis. El especialista dijo que el principal reto para los médicos es el diagnóstico oportuno, el cual se puede hacer a través de un ultrasonido hepático y, en algunos casos, a través de una biopsia. Poo insistió en el tema de la prevención y en hacer conciencia de esta problemática. "Actualmente sabemos que entre 12 % y 15 % de la población pediátrica padece

sobrepeso u obesidad. Es importante prevenir, porque seguramente en 20 o 30 años serán ellos quienes estarán padeciendo de cirrosis hepática", dijo. Finalmente, explicó que la fundación de Amigos del Hígado ha creado la página www.amhigo.mx con el fin de dar información gratuita, además de que el próximo 12 de junio se celebrará el día internacional de la esteatosis para hacer conciencia de esta enfermedad.

Mala calidad del aire agrava síntomas a pacientes con asma y con EPOC

México-(EFE).- En pacientes con asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) la mala calidad de aire puede reducir su función pulmonar y empeorar los síntomas de sus padecimientos, advirtió hoy un especialista. "Síntomas como tos, opresión torácica y falta de aire son episodios llamados exacerbaciones que además de ser muy angustiantes generan urgencias médicas y altos costos económicos", dijo en un comunicado el neumólogo pediatra Jorge Iván Rodríguez. De acuerdo con cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS), alrededor de 100 millones de personas están expuestas a niveles altos de contaminación y son los niños, mujeres, adultos mayores y personas con enfermedades respiratorias los más vulnerables a los efectos dañinos de una mala calidad del aire. El especialista recordó que el asma y la EPOC son dos enfermedades respiratorias de alta prevalencia. "Aunque no tiene cura, se puede controlar con medidas que reduzcan el contacto con alérgenos (polvo, humo, polen, moho, etc.) y otros factores desencadenantes como aire frío, emociones fuertes (miedo, ira) y actividad física", señaló. En este sentido, el especialista dijo que lo más recomendable es que el paciente deje de fumar y se apegue a un tratamiento farmacológico efectivo que lo incorpore en sus actividades cotidianas. leña en los fogones de los hogares, reducir el uso de automóviles y fortalecer las defensas llevando una alimentación equilibrada.

Aumenta frecuencia de casos de VIH en población menor de 30 años ElHiSPANO

México-(EFE).- El poco uso de preservativos y los cambios de conductas sexuales de los jóvenes inciden en que la mayoría de infecciones del Virus de Inmunodefiencia Humana (VIH, causante del sida) ocurran en la población menor de 30 años, dijo a Efe el doctor Carlos Beltrán Buendía. "Vemos que hay una disminución en la edad de inicio de la actividad sexual y poca conciencia en el uso de preservativos lo cual eleva el riesgo de que los jóvenes contraigan el virus y lo hagan a edades cada vez más tempranas", dijo a Efe el especialista. Un informe de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), en América Latina y el Caribe señala que la edad promedio de la primera relación sexual es significativamente más baja para los hombres que para las mujeres. Según el estudio realizado en once países de la región, la edad promedio de la primera relación

sexual para los varones varía de los 12,7 años en Jamaica a los 16 años en Chile. En las mujeres, la primera relación sexual puede variar de los 15,6 años en Jamaica a 17,9 años en Chile. En México, por ejemplo, la Organización de las Naciones Unidas (ONU), reportó que el 17 % de los varones y el 5 % de las mujeres de 15 años ya habían tenido relaciones sexuales. Mientras que a los 18 años, cuando se alcanza la mayoría de edad, la mitad de los hombres y una quinta parte de las mujeres reportaron ser sexualmente activos. "Eso, aunado al poco uso de preservativos tanto en relaciones heterosexuales como en hombres que tienen sexo con hombres, incide en las altas tasas de infección en los jóvenes", aseguró Beltrán, jefe del departamento de infectología del Hospital Barros Luco en Chile. El especialista aseguró que el cambio en las conductas sexu-

ales de la población menor de 30 años aumenta la probabilidad de contraer VIH. "El uso de drogas recreativas, estimulantes durante encuentros sexuales, el uso de las redes sociales para encuentros sexuales, todas esas cosas están ocurriendo en esta región; aunque hay gente que no las quieran ver, están pasando", indicó el experto. El especialista explicó que, además, existe una falta de acción de los gobiernos para implementar políticas públicas acordes a la situación actual. "Las estrategias de prevención no han ido a la par con la evolución del comportamiento sexual, especialmente de los jóvenes, y por eso las cifras en América Latina no son buenas en cuestión de VIH", señaló. Un informe de la Unicef señaló que en 2016 se dieron 19.000 infecciones nuevas de VIH entre jóvenes de 15 a 19 años, lo cual representó una reducción de 3 % respecto al año 2000, mientras que en la población de 20 a 24

$1M grant awarded to Esperanza Health Center

Funding to assist with building of Kensington Health Center

PHILADELPHIA – Following approval by the state Office of the Budget, state Rep. Angel Cruz announced a $1 million grant has been awarded to Esperanza Health Center to help fund construction for the new Kensington Health Center. The new facility will be built in the former bank building at 861 E. Allegheny Ave. and will be a state-of-the-art center providing primary medical and dental care as well as mental health and enabling services. “Anytime there is an opportunity to transform blight into some resourceful and sustainable in our community is a welcomed addition,” Cruz said. “I applaud Esperanza Health Center for making in-

vestments in our neighborhood that will not only improve the quality of life but also create jobs and help the economy.” "Esperanza Health Center is thrilled to receive this RACP award to help us build our comprehensive primary health care center. We are excited to invest in the health of this community and hope to be an anchor organization in the rebuilding of Kensington,” said Susan M. Post, executive director of Esperanza Health Center. “This project will allow us to provide high quality, faith-based primary health care and dental care to thousands of additional. We are thankful for this support to Esperanza Health Center and the people of Kensington." Construction is slated to be-

gin this summer with the new health center expected to open in early 2019. RACP is administered by the Office of the Budget for the acquisition and construction of regional economic, cultural, civic, recreational and historical improvement projects. RACP projects are authorized in the Redevelopment Assistance section of the Capital Budget Itemization Act, have a regional or multi-jurisdictional impact, and generate substantial increases or maintain current levels of employment, tax revenues or other measures of economic activity. RACP projects are statefunded projects that cannot obtain primary funding under other state programs.

años la reducción fue del 4 %. La reducción a nivel mundial alcanzó, en los mismos años, 14 % entre la población de entre 15 y 19 años y 18 % entre los jóvenes en edades de 20 a 24 años. El mismo informe reveló que cada hora, dos adolescentes contraen VIH en América Latina. "Es necesario tomar conciencia, hacer una comunicación social efectiva, que la población tome conciencia del riesgo, que sepan que tienen que cuidarse, que vuelva el miedo y surja una cultura de prevención que no existe", señaló. Hace falta promover la detección, implementar estrategias de prevención combinada en poblaciones de alto riesgo "in-

• 14/20 de junio 2018

cluso implementar la Profiláxis pre-exposición (PrEP) en algunos países, educar para hacer un uso efectivo de preservativos", aseguró. Resaltó que aunque en algunas poblaciones el Prep es una buena herramienta de prevención no es una estrategia de prevención para toda la población. "Es solo una intervención terapéutica pero requiere que las personas se hagan controles cada tres meses, se estén examinando, tomen medicamentos, esté en controles médicos", dijo. La única manera de prevenir efectivamente es la prueba de VIH "toda la población sexualmente activa tendría que testearse y ser sexualmente responsable", finalizó.

Dawkins seeks immediate action on Olney Elementary asbestos hazard

PHILADELPHIA – State Rep. Jason Dawkins, D-Phila., today called for immediate action from the School District of Philadelphia on a report of a severe asbestos hazard at Olney Elementary School, and he wants the school closed until the hazard is addressed. In a letter to Superintendent Dr. William Hite, Dawkins said: "It is simply unacceptable for students and staff to be exposed to asbestos fibers at more than 100 times the minimum level required to raise alarm. We cannot have our youngest and most vulnerable children exposed to these hazards and threats." Dawkins' letter continued: "I demand to know why I, along with other elected officials throughout the city, have not been briefed on these conditions. Moving forward, the School District of Philadelphia must ensure that we are informed and armed with the information we need to keep our constituents safe and healthy – a full, districtwide report detailing hazardous conditions, such as lead, asbestos, and other toxic substances, found in the city’s schools is long overdue. "It is clear that action is needed immediately in the case of Olney Elementary. We must work now to schedule action this summer, so that we may address this issue. In the meantime, this school building cannot remain open to students and staff. It is unacceptable to require students or district staff to sacrifice their health and well-being for a moment longer in this building." Dawkins said it must be a top priority for the city and school district to find and direct the needed funding toward Olney and similarly affected school buildings to fix these problems as soon as possible.

ElHiSPANO

• 14/20 de junio de 2018

Reporte: EEUU tiene cientos de monumentos confederados

Pese a ser considerados “ofensivos” para muchos, Estados Unidos aún tiene 772 monumentos en honor a los Estados Confederados, de acuerdo con un reporte de la organización Southern Poverty and Law Center (SPLC).

Atlanta (EE.UU.), (EFE).Pese a ser considerados “ofensivos” para muchos, Estados Unidos aún tiene 772 monumentos en honor a los Estados Confederados, de acuerdo con un reporte de la organización Southern Poverty and Law Center (SPLC) divulgado el lunes 4. Un total de 23 estados y Washington DC, aún cuentan con algún monumento, con Georgia a la cabeza, seguido de Virginia y Carolina del Norte, de acuerdo con el informe, denominado “Whose Heritage?”. Más de 300 de estos monumentos se encuentran en los estados de Georgia, Virginia y Carolina del Norte y hay al menos 100 escuelas públicas que llevan el nombre de Robert E. Lee, Jefferson Davis u otro de los líderes del movimiento confederado. Asimismo, hay al menos 80

condados o ciudades en todo el país que llevan el nombre de algún símbolo del movimiento confederado. Según SPLC, pese a que se ha avanzado en este sentido, aún hay 1.728 símbolos de algún tipo vinculados a la Confederación en Estados Unidos. Tras la masacre de nueve feligreses llevada a cabo en 2015 por Dylann Roof, un autoproclamado supremacista blanco, en una iglesia en Charleston, Carolina del Sur, varios estados han realizado esfuerzos por eliminar este tipo de monumentos de los espacios públicos y se han retirado un total de 110 en todo el país. El estado de Texas ha sido el que más monumentos y símbolos confederados ha retirado desde el anterior reporte en 2016, con 31 hasta ahora. El informe también señala que aún hay estados que cuentan con

ArteCultura

leyes para evitar que estos monumentos sean removidos. Georgia, Carolina del Sur, Mississippi, Tennessee y Virginia ya contaban con leyes antes del 2015, y Alabama y Carolina del Norte las aprobaron después de esa fecha. En su reporte de 2015, la organización había registrado 1.503 monumentos, aproximadamente 200 menos que los registrados en 2018, aunque aseguran se debe a un recuento más exhaustivo y no a que se hallan construido nuevos.

Rescatan documentos históricos de la independencia y Revolución Mexicana

Phoenix (AZ), (EFEUSA).Un conjunto de cartas y documentos históricos mexicanos, entre los que figuran misivas de Porfirio Díaz, Francisco I. Madero y recibos de las tropas de Pancho Villa, fueron rescatados de una colección particular en Arizona y donados al acervo histórico de ese país. El conjunto formó parte de la colección privada de la familia de Jesús Franco, quien entre los años 1947 y 1954 fue cónsul de México en Phoenix, capital de Arizona, y en el pasado donó gran parte de sus archivos y biblioteca personal a la Chicano/a Research Collection, de la biblioteca de la Universidad Estatal de Arizona (ASU). Su hija Laura Josefina FrenchFranco fue quien rescató los escritos que han sido donados

al Consulado de México en Phoenix cuando revisaba las pertenencias de su madre Josefina Carrascoso de Franco, esposa de Jesús y quien en vida fuera una periodista y activista reconocida con la distinción de “Arizona Women’s Hall of Fame”. “Cuando falleció estaba revisando sus documentos y encontré todo eso sin saber que existían. Son alrededor de 50 escritos que pertenecieron a mi bisabuelo (Aristarco Carrascosa), quien fue de España a Chihuahua (México) y estuvo involucrado en la política y la Revolución”, dijo a Efe French-Franco. Señaló que su bisabuelo era un “amante de la Historia” y por su cercanía con los círculos de poder logró recopilar una colección de documentos,

entre los que figuran telegramas del presidente Francisco I. Madero (1911-1913), cartas de Porfirio Díaz, así como varios oficios del Virreinato mandados desde España. “Quería preservar esa parte de la Historia, porque hay documento de villistas, cartas de presidentes, algunas fotos y hasta una pintura del Cura Hidalgo (el independentista Miguel Hidalgo y Costilla) que fue adquirida por la familia en 1940”, comentó sobre el conjunto donado al consulado mexicano. El pasado jueves se firmó un acta de donación para canalizar los documentos al Archivo Histórico Genaro Estrada del Acervo Histórico Diplomático de la Secretaria de Relaciones Exteriores mexicana, el segun Continua en P: 9

Una carta fechada en París (Francia) el 31 de octubre de 1911 enviada por Fernando a Melo, escrito que presume se trate de Fernando y Manuel “Melo” González Mantecón, hijos del expresidente de México Manuel González (1880-1884), que fue donada al Consulado de México en Phoenix (EEUU) para formar parte del acervo histórico diplomático de México. EFE

ElHiSPANO

• 14/20 de junio 2018

La Placita de Santurce organiza la 2da edición de festival gastronómico

San Juan, (EFEUSA).- La Asociación de Comerciantes de la Plaza del Mercado de Santurce, en San Juan, anunció hoy la segunda edición de La Placita Food Fest, festival que se llevará a cabo este fin de semana y que aspira a convertirse en un foro gastronómico de referencia a nivel de toda la isla. “El propósito es promover la gastronomía y la actividad diurna y nocturna de la Placita”, explicó a Efe el presidente del organismo y propietario del restaurante Chicharrón, José Silva. La Placita de Santurce, considerado el principal centro gastronómico de Puerto Rico y ubicado en la capital, consta de 62 negocios, repartidos en 42 restaurantes, así como tiendas de venta de productos, ferreterías, zapaterías y carnicerías, entre otros negocios. La diversidad gastronómica de la Placita incluye restaurantes de comida criolla o puertorriqueña, italiana, mexicana, cubana, colombiana, japonesa y de fusiones. Entre los restaurantes más conocidos que ubican en la

Rescatan documentos do archivo más grande de ese

país y recientemente reconocido por la Unesco. La cónsul de México en Phoenix, Claudia Franco Hijuelos, dijo a Efe que con su contribución histórica la familia ha tendido puentes entre México y Arizona. Agregó que la institución de la Secretaria de Relaciones Exteriores “se compromete a conservar los documentos históricos de la colección del cónsul Franco relacionados con la guerra de Independencia y con la Revolución de 1910, dos periodos cruciales de la historia de México”.

Placita de Santurce figuran El Popular, Asere, La Alcapurria Quemá, Santaella, La Mala Vida, De La Vida, José Enrique, Boronía, San Juan Smokehouse, Tasca del Pescador y Chicharrón, El festival contará además con demostraciones gastronómicas de seis restaurantes: Asere, Chicharrón, De La Vida, Me vale madre, Davide Punto Cucina y Boronía. “Vamos a crear una terraza urbana, con 30 restaurantes exhibiendo sus platos”, agregó a Efe la portavoz de la Asociación de Comerciantes de la Plaza del Mercado de Santurce y propietaria del club nocturno Mijani, Nitza Román. “Este es el centro gastronómico de Puerto Rico. Es un lugar que a diario reúne tanta diversidad gastronómica en una sola cuadra. Eso ha surgido de manera espontánea”, añadió Román. El festival gastronómico arrancará el próximo viernes a las 05.00 de la tarde y culminará a las 11.00 de la noche. El sábado comenzará a las 02.00 de la tarde hasta las 11.00 de la noche y el domingo arrancará a la 01.00 de la tarde hasta las 08.00 de la noche. Esta segunda edición se extenderá por tres días, un día más que su primera edición del año pasado. Al igual que en la pasada edición, el festival contará con presentaciones musicales, teniendo el sábado en la noche a Pirulo y La Tribu y el cierre el domingo a Plenéalo. La velada de tres días incluirá también actividades para niños, entre ellos, “brinca brinca” y “popcorn” gratis. El domingo, mientras tan-

to, se presentará el Circo Teatro Bandada. “Sabemos que la gente conoce la Placita, pero también queremos darle un poco de actividad, que tanto niños como adultos, puedan disfrutar de buena gastronomía y la música”, enfatizó Román. El domingo, además, dos maestros y dos estudiantes de la Escuela Hotelera de San Juan prepararán una paella de embutidos, que según explicó el chef Víctor Tricoche, constará de chorizo, salchichas, pollo y carne de cerdo. El propósito de la paella, de cual cada plato se venderá a tres dólares, será para ayudar económicamente a una entidad de niños -que no mencionaron- para la compra de uniformes, medias y zapatos. “La escuela siempre ha estado dispuesta a ayudar a organizaciones sin fines de lucro. Nos pidieron si

Vista de la emblemática Placita de Santurce en San Juan, Puerto Rico. EFE podíamos confeccionar un ar“Estamos con los de aquí, roz para 500 personas, y deci- apoyados por los de aquí y dimos mejor hacer una paella confeccionando con los de en vivo”, dijo Tricoche. aquí”, resaltó Román, quien Asimismo, cuatro estudi- mencionó que “La Placita” antes de maestría de Ciencias se convirtió en un área de Naturopáticas de EDP Uni- esparcimiento para todos los versity quienes confecciona- trabajadores de manejo de rán una ensalada de granos emergencias que llegaron a orgánicos para “balancear” la la isla para ayudar con la reoferta gastronómica del festi- construcción de la isla luego val. del huracán María.

Muere Robert Indiana, creador de las esculturas LOVE

Washington, (EFEUSA).- El artista estadounidense, Robert Indiana, conocido por sus esculturas y diseños con la palabra LOVE (amor), falleció este fin de semana a los 89 años de edad, informaron los medios estadounidenses. Indiana, uno de los principales representantes de la corriente del “pop art”, murió a causa de un fallo respiratorio en su casa de Vinalhaven Island, en Maine, en el nordeste del país. El artista se hizo famoso a finales de la década de 1960 con su icónica escultura de la palabra LOVE, con las dos prim-

eras letras subidas a las dos últimas, y que fue versionando con múltiples colores. Posteriormente, realizó series de carteles y serigrafías con el mismo motivo y que han sido las que le han dado más popularidad en todo el mundo. Tras estudiar en el School of the Art Institute de Chicago, Indiana se trasladó a Nueva York para comenzar su carrera como artista, y allí conoció a varios pintores como Ellsworth Kelly y Cy Twombly, con los que colaboró. En 1964 realizó el primer diseño de LOVE, y desde entonces se convirtió en su pieza más popular. Sin embargo, el propio Indiana lamentó que fuese “la obra de arte más plagiada del siglo

XX”, y que hubiese eclipsado el resto de su trabajo artístico. En 2013, el Museo Whitney de Nueva York montó su última gran retrospectiva, titulada precisamente “Robert Indiana: Más allá de LOVE”.

Robert Indiana, escultor/diseñador.

ElHiSPANO

• 14/20 de junio de 2018

miembro de Academia de Hollywood

orgullosa porque hay muchas puertas cerradas para las latinas como yo”, destacó la artista, que ha dejado su sello en más de 40 largometrajes, como “The Italian Job”, “Mr. & Mrs. Smith”, “XMen: The Last Stand”, “Kung Fu Panda” o “Toy Story 3”. Aun así, considera que le di-

eron esa oportunidad en la Academia por méritos “no solo por ser latina”. “Si querían más latinos, podían haberlo hecho hace mucho tiempo. Las puertas están cerradas para mucha gente como yo, pero en la Academia estamos tratando de abrirlas para todos los que se lo merecen”, subrayó, en alusión a la iniciativa A2020, cuyo objetivo es diversificar más la Academia y animar a la industria a dar nuevas oportunidades a las minorías. Franco, en su mejor momento profesional, acaba de recibir el premio Shirley Walker otorgado por la Sociedad de Compositores, Autores y Editores (ASCAP). Además, el próximo día 15 verá la luz “Tag”, su primera película como compositora principal para un gran estudio. “Y encima es una película protagonizada por casi todo hombres”, afirmó entre risas. “Traté de hacer una música diferente, sin emplear el bongó o el triángulo, que son estereotipos en este tipo de película. Aposté por sonidos electrónicos, música de banda y orquesta”, señaló. Esa oportunidad le llegó tras el éxito mundial de “Coco”, donde

trabajó como compositora asistente. El filme de Pixar recaudó más de 800 millones de dólares y se llevó dos Óscar en la pasada ceremonia de los premios de la Academia. La película contaba la historia de Miguel, un joven cuya pasión por la música no está bien vista por su familia, y de un misterio oculto durante décadas por sus allegados que será desvelado a través de un viaje al fantástico y colorido mundo del Día de Muertos, la tradicional celebración mexicana. “La gente vio que México no es solo mariachis tocando en un bar, e incluimos música jarocha, tríos, de banda, romántica... Esa fue mi meta, mostrar el tesoro musical que posee el país y su mezcla de raíces indígenas, africanas y española”, apuntó esta artista californiana de padres mexicanos. “Me crié en la frontera de Juárez y El Paso, pero cada semana íbamos a México. Estaba a 10 millas, a pocos minutos de mi casa”, evocó Franco hablando en español. De aquellos viajes recuerda la atracción que comenzó a sentir por aquellos estilos musicales tan diferentes. “La música me volvía loca”,

Los Ángeles, (EFEUSA).El actor Eugenio Derbez se incorporará al reparto de la cinta sobre la popular serie infantil “Dora The Explorer”, informó hoy el medio especializado The Hollywood Reporter. Derbez se une así a este proyecto del estudio Paramount en el que la joven actriz de origen peruano Isabela Moner será la encargada de interpretar a Dora. Basada en la serie de Nickelodeon, esta cinta de acción real será dirigida por James Bobin (“Alice Through the Look-

ing Glass”, 2016) a partir de un guion firmado por Nick Stoller (“The Muppets”, 2011). La película seguirá la pista de Dora en una aventura acompañada por su mejor amigo, el mono Boots, y su primo Diego. “Dora the Explorer” es una serie animada que presenta a una heroína latina de siete años cuyas aventuras ocurren en un imaginativo mundo tropical de junglas, playas y selvas. La adaptación cinematográfica de “Dora the Explorer” se rodará en Australia y desembarcará en los cines en agosto de 2019.

Convertido ya en todo un imán para el público hispano en Estados Unidos gracias a títulos como “No se aceptan devoluciones” (2013) y “How to Be A Latin Lover” (2017), Derbez estrenó en mayo el “remake” de la película “Overboard”, que protagonizó junto a Anna Faris y que ha recaudado 77,4 millones de dólares en todo el mundo. Entre sus proyectos de cara al futuro destaca la película de Disney “The Nutcracker and the Four Realms”, que llegará a la gran pantalla en noviembre, así como una nueva versión de la comedia francesa “The Valet” (2006).

Fotografía cedida este martes 5 de junio de 2018, donde aparece Germaine Franco, primera compositora latina miembro de Academia de Hollywood, que acaba de recibir el premio Shirley Walker otorgado por la Sociedad de Compositores, Autores y Editores (ASCAP). EFE

Los Ángeles (EE.UU.), (EFEUSA).- Puede que su nombre no sea conocido para el gran público, pero Germaine Franco hizo historia al ser la primera compositora latina invitada a formar parte de la Academia de Hollywood y ahora está a punto de estrenar su primera gran producción, la comedia “Tag”, del estudio Warner Bros. “Cuando presenté mi aplicación para entrar en la Academia lo hice de forma tímida porque pensé que nunca pasaría, así que su llamada resultó ser algo muy especial”, rememoró Franco en una entrevista con Efe en su estudio de grabación, situado en Culver City (California). En 2016, su carrera de más de 25 años como productora de música, percusionista y compositora asistente y de películas independientes se vio reconocida por la decisión de la rama musical de la Academia de Hollywood, a la que contribuyeron los elogios de iconos de su gremio como Hans Zimmer o su maestro, John Powell. “Aquello me hizo sentir muy

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

Germaine Franco, primera compositora latina

ENTRETENiMiENTO

reconoció la compositora, cuyo trabajo también se puede escuchar ahora mismo en la serie “Vida”, de la cadena de pago Starz. Franco sabe que para ella fue decisivo trabajar durante más de una década con Powell, autor de las bandas sonoras de cintas como “Shrek”, “The Bourne Identity” o “How To Train Your Dragon”. Por eso quiere asegurarse, a través del grupo Women in Media, que otras jóvenes promesas reciben las oportunidades adecuadas para mostrar su talento. “Hay que ofrecerles los contactos necesarios para disponer de oportunidades. Las mujeres tenemos que tener el derecho a trabajar al mismo nivel profesional que los demás”, concluyó.

Eugenio Derbez se incorpora a la película sobre “Dora the Explorer”

Eugenio Derbez

ElHiSPANO

• 14/20 de junio 2018

La actriz Adriana Barraza explora en teatro el miedo a la enfermedad

Miami, (EFEUSA).- La actriz mexicana Adriana Barraza, candidata al Oscar y reciente ganadora del Premio Platino de Honor, protagoniza “Caricias y ausencias”, una obra de la venezolana Naher Jacqueline Briceño en torno a la “confron-

tación familiar que provoca el miedo a las enfermedades”, que se estrena este viernes en Miami. En una entrevista con Efe la mexicana expresó que ella misma ha vivido esa experiencia no solo con su propio padeci-

miento de cáncer en 2015, sino con la muerte de su padre, que sufría de demencia senil. “Lo humano es que el miedo, la confusión, la no aceptación pueden hacer que haya confrontaciones, porque el pilar de la familia, que puede ser el padre o la madre, se está desbaratando”, expresó. Esa reacción “humana” centra “Caricias y ausencias”, una obra escrita y dirigida por Briceño que se presentará durante dos fines de semana de junio en el Teatro Prometeo del Miami Dade College (MDC), en la Pequeña Habana miamense. La actriz, que ha sido candidata también al Globo de Oro y al premio SAG, aseguró que “siempre que un padre o madre se enferma crea muchos conflictos” entre los hijos, sin importar si se llevan muy bien, debido al miedo, la angustia y la incertidumbre que producen las enfer-

Los Ángeles (EE.UU.), (EFEUSA).- La cadena televisiva ABC canceló hoy/martes 29, el “remake” de la famosa serie “Roseanne” horas después de que su protagonista, Roseanne Barr, publicara un comentario racista en la red social Twitter. “La declaración en Twitter de Roseanne es abominable, repugnante e inconsistente con nuestros valores, y hemos de-

cidido cancelar su serie”, dijo hoy en un comunicado de prensa el presidente de ABC Entertainment, Channing Dungey. La actriz Roseanne Barr causó una gran controversia al criticar a la afroamericana Valerie Jarrett, que fue asesora del expresidente Barack Obama asegurando en un mensaje racista que ella era como si los Hermanos Musulmanes y la película “Planet of the Apes” hubieran tenido un hijo. Barr, que es una conocida defensora del actual mandatario, Donald Trump, borró el mensaje de su perfil de Twitter, pidió perdón y dijo que abandonaría esta red social. “Pido disculpas a Valerie Jarrett y a todos los estadounidenses. Lamento de verdad haber hecho un mal chiste sobre sus posturas políticas y su aspecto”, señaló la intérprete,

quien reiteró su arrepentimiento por su humor “de mal gusto”. Sin embargo, estos mensajes no evitaron que numerosas voces, incluidas algunas de su propia serie, le reprocharan su comentario racista hasta convertir “Roseanne” en una tendencia mundial en Twitter. “Los recientes comentarios de Roseanne sobre Valerie Jarrett son abominables y no reflejan las opiniones de nuestro reparto, equipo o de cualquiera asociado a nuestro show. Estoy, cuanto menos, decepcionada por sus acciones”, dijo en Twitter Sara Gilbert, actriz y productora ejecutiva de “Roseanne”. Hollywood también se movilizó tras el mensaje de Roseanne Barr y figuras del cine y la televisión como Zoe Saldaña, Debra Messing, Don Cheadle o Kumail Nanjiani arremetieron contra las opiniones de la ac-

Fotografía cedida por el Miami Dade College (MDC), donde aparecen los actores Adriana Barraza (i), Rodolfo Jaspe (c), y Anna Sobero (d), en la obra teatral “Caricias y ausencias”.

medades. La mexicana, de 62 años, explicó que personifica en la pieza a una enferma de Alzheimer para lo cual tuvo que sumergirse no sólo en el mundo de estos pacientes, sino “especialmente” en el de sus familiares. “Finalmente lo único que te hace fuerte es la unión de tu familia”, expresó la actriz, quien ganó recientemente el Premio Platino de Honor 2018, que distingue a películas y cineastas de Latinoamérica, España y Portugal. La mexicana confesó que le huía a ver películas sobre Alzheimer, así como le temió pronunciar la palabra cáncer cuando enfrentó esta enfermedad hace tres años, situaciones que ya superó. “Me di cuenta que ahora soy mejor persona”, dijo. “Finalmente estos trances tan duros, tan terribles, son una enseñanza de vida no solo para quien lo

padece sino para quienes lo rodean”, agregó. La actriz, que vive entre Buenos Aires y Miami, reparte su tiempo entre el cine, el teatro, la televisión y el estudio de actuación que tiene en el sur de Florida. Barraza ha actuado en más de cincuenta películas, unas sesenta producciones teatrales, ha participado en numerosos programas de televisión y trabajado con la cadena Televisa durante 16 años como actriz, productora y directora de varias telenovelas. Así como la comida, de la cual no tiene una especial, dice que aprecia todas sus actividades y le gusta “probar cosas nuevas”. La escenografía de “Caricias y ausencias”, que se representa en español con subtítulos en inglés, es de Jorge Noa y Pedro Balmaseda de Nobarte, y además de Barraza actúan su esposo, Arnaldo Pipke, Anna Sobero y Rodolfo Jaspe.

triz. Disney, propietaria de ABC, también dio su visto bueno a la retirada de “Roseanne” a través de su consejero delegado, Bob Iger, quien afirmó que era “lo correcto” en esta situación. “Roseanne”, todo un clásico de la televisión del país de finales de los años 80 y de la década de los 90, regresó a la pequeña pantalla el pasado marzo con nuevos capítulos en los que se reencontró gran parte del reparto original, incluidos Roseanne Barr, John Goodman y Sara Gilbert. La vuelta de “Roseanne” fue un enorme fenómeno y en su estreno consiguió una audiencia masiva de 18,2 millones de espectadores, lo que la convirtió en comedia de situación (“sitcom”) de mayor éxito en los últimos tiempos por delante de lanzamientos como los de “Will & Grace”, con 10,2 millones de espectadores en su debut, o

ABC cancela la serie “Roseanne” tras un comentario racista

Véa y escuche los

VIDEOS en www. el-hispano.com

Roseanne Barr EFE

“Young Sheldon”, precuela de “Big Bang Theory” que obtuvo 17,2 millones. Con estas espectaculares cifras, ABC renovó a finales de marzo a “Roseanne” por una nueva temporada, que finalmente no se llevará a cabo.

ElHiSPANO

• 14/20 de junio de 2018

SEPROMETENBUSCARPAZ-

Kim se compromete a desnuclearizarse y Trump ofrece garantías de seguridad

El presidente, Donald J. Trump (d), y el líder norcoreano, Kim Jong-un, firman una declaración conjunta durante su histórica cumbre de más de cuatro horas celebrada en hotel Capella de Singapur, este 12 de junio de 2018. EFE/ Kevin Lim /The Straits Times Singapur, (EFE).- Corea del Norte se ha comprometido a desnuclearizarse mientras que EEUU ha ofrecido al régimen de Pyongyang “garantías de seguridad”, según recoge el acuerdo firmado hoy/martes 12, en Singapur por los líderes de los dos países. El documento sellado hoy tras una histórica cumbre de más de cuatro horas entre el presidente de EEUU, Donald Trump, y el líder norcoreano, Kim Jong-un, señala que los dos países se comprometen a cooperar para desarrollar nuevas relaciones y para “la pro-

H X

tra

Established

1976

HiSPANO 14/20 DE JUNIO DE 2018 XLII • #24

ElVOLUMEN

moción de la paz, la prosperidad y la seguridad”. “El presidente Trump se compromete a ofrecer garantías de seguridad a la DPRK (siglas en inglés de República Popular Democrática de Corea, nombre oficial de Corea del Norte), y el presidente Kim Jong-un reafirmó su firme e inquebrantable compromiso para la desnuclearización de la península de Corea”. El acuerdo establece además que el secretario de Estado de EEUU, Mike Pompeo, se reunirá en “la fecha más temprana posible” con un alto funcionario norcoreano, que no identifica, para continuar con la negociación. Ese diálogo se centrará en cuatro puntos, de los que el primero es un “compromiso a establecer nuevas relaciones entre Estados Unidos y la DPRK de acuerdo con el deseo de los pueblos de los dos países de que haya paz y prosperidad”. El segundo indica que las

En tercer lugar se “reafirma la declaración de Panmunjon”, sellada por las dos Coreas el pasado 27 de abril y en la que Pyongyang se comprometió a la desnuclearización. Por último, acordaron “recuperar los restos de los prisioneros de guerra o desaparecidos en combate” después de la guerra de Corea (1950-1953), “incluida la repatriación inmediata de los que ya han sido identificados”. Trump y Kim reconocieron en el texto que su cumbre de

hoy fue “un acontecimiento histórico” y decidieron “implementar las estipulaciones” del acuerdo “de forma completa y expedita”. Trump tiene convocada una conferencia de prensa para las 16:00 hora local (08:00 GMT) en la isla de Sentosa. La cumbre de Singapur ha sido la primera entre mandatarios de ambos países tras casi 70 años de confrontación, y 25 de negociaciones fallidas y tensiones a cuenta del programa atómico norcoreano.

dos naciones, que ahora no tienen relaciones diplomáticas, “unirán sus esfuerzos para construir un régimen de paz duradero y estable en la península coreana”. El presidente de Estados Unidos, Donald J. Trump (d), y el líder norcoreano, Kim Jong-un (i), se dan la mano al comienzo de una cumbre histórica hoy, martes 12 de junio de 2018, en el Hotel Capella en la isla de Sentosa (Singapur). EFE/KEVIN LIM/THE STRAITS TIMES

N oticias IMPRESASyDIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

UNIDADFRENTEAINSULTOS

ElHiSPANO

• 14/20 de junio 2018

El Gobierno y la oposición canadiense se unen frente a “insultos” de Trump

Toronto (Canadá), 11 jun (EFEUSA).- El Gobierno y la oposición canadiense se unieron este lunes 11, para expresar su respaldo al primer ministro, Justin Trudeau, y condenar los recientes insultos y amenazas proferidos por el presidente, Donald Trump. Canadá está asombrado y desconcertado por los exabruptos de Trump y sus asesores contra Trudeau tras la conclusión de la cumbre del G7, celebrada entre el viernes y el sábado en Quebec. Este lunes todos los partidos opositores aprovecharon la sesión diaria de control al Ejecutivo en la Cámara Baja del Parlamento para apoyar a Trudeau y su Gabinete, y censurar las palabras de Trump, que calificó al primer ministro canadiense de “débil” y “sumiso”. La cámara adoptó de forma unánime una moción que rechaza la palabras “desdeñosas y los ataques personales” pronunciadas por el mandatario y sus asesores. La portavoz parlamentaria del Partido Conservador, Candice Bergen, afirmó en el hemiciclo que, “durante el fin de semana, los canadienses presenciaron con horror y consternación cómo la Administración estadounidense lanzaba insultos, ataques y amenazas de más aranceles contra Canadá”. Trudeau no estuvo presente en el Parlamento, pero estuvo representado por el ministro de Pesca y Océanos, Dominic LeBlanc, quien agradeció a “los diputados de esta cámara y la gran cantidad de cana-

dienses que están animando a nuestro Gobierno para que siga defendiendo a los trabajadores canadienses”. Las palabras de LeBlanc fueron recibidas por un prolongado aplauso de los diputados. El ministro fue uno de los miembros de la delegación canadiense en la 44 Cumbre del G7, celebrada en la localidad canadiense de La Malbaie, que acogieron con satisfacción el anuncio de Trudeau de que la reunión había terminado con éxito el sábado al conseguir la firma de todos los países en la declaración final. Sin embargo, esa satisfacción se convirtió en desconcierto cuando horas después del cierre de la cumbre, Trump, que iba de camino a Singapur para encontrarse con el líder norcoreano Kim Jong-un, insultó a Trudeau, amenazó a Canadá y retiró el apoyo de EE.UU. a la declaración final del G7. El domingo, la sorpresa se transformó en indignación cuando varios de los asesores de Trump justificaron las amenazas del presidente y redoblaron sus insultos contra Trudeau en intervenciones en cadenas de televisión estadounidenses. El primer ministro de Canadá ha optado por mantenerse en silencio, aunque uno de sus antiguos asesores políticos, Roland Paris, no ha ocultado su desagrado. Paris criticó a Trump en Twitter por ser “duro cuando está de vuelta en su avión. No lo puede hacer en persona y lo sabe, lo que le hace sentirse débil. Así que proyecta sus sentimientos en Trudeau y lo ataca. No se necesita ser

Freud. Es un patético pequeño hombre infantil”. Los principales programas radiofónicos canadienses reflejaron hoy la indignación y la inquietud de muchos canadienses sobre las repercusiones de la ira de Trump y de una posible guerra comercial entre los dos países. Una encuesta efectuada por Newstalk 1010, una de las principales emisoras de Toronto, reflejó que el 44 % de los participantes temen las represalias de EE.UU., ya que la economía canadiense podría sufrir graves pérdidas si ambos Estados inician una guerra de aranceles. Pero el enfado por las palabras y acciones de Trump no se ha limitado a los canadienses. Muchos estadounidenses han expresado públicamente su apoyo a Trudeau y su condena a Trump. El actor Robert de Niro aprovechó una visita a Toronto para abrir su nuevo restaurante y disculparse con el primer ministro canadiense. “Una nota de disculpas por el estúpido comportamiento de mi presidente. Es una desgracia y pido disculpas a Justin Trudeau y los otros líderes en el G7”, declaró el artista. En Twitter, varios usuari-

Prime Minister of Canada Justin Trudeau holds a news conference upon the conclusion of the G7 Summit in La Malbaie, Charlevoix, Quebec, Canada. EFE/EPA os han lanzado la campaña #ThankCanada y #ThanksCanada en apoyo a los canadienses. El aparente promotor de la campaña, el escritor David Wild de Los Ángeles, inició

el movimiento escribiendo: “Mis conciudadanos estadounidenses, agradezcamos todos a Canadá por lo que nos gusta y ha traído a nuestras vidas”.

ElHiSPANO

• 14/20 de junio de 2018

Educación • Negocios • Trabajo

Broken Temporary Work Visa System Facilitates U.S. Labor Trafficking New data spotlights how foreign labor recruitment fees and “tied visas” are aiding traffickers

WASHINGTON, D.C. )—Polaris released a report today analyzing data from the National Human Trafficking Hotline that spotlights how human traffickers are weaponizing structural flaws within the temporary work visa system. A total of 797 individual victims of human trafficking holding guest worker visas were identified through the Hotline from 2015 to 2017. In fact, nearly half of all the victims of labor trafficking reported to the National Hotline during this period whose immigration status was identified were foreign nationals holding legal visas. The report details with new data how human traffickers are exploiting workers on the H-2A, H-2B, and other popular temporary work visas largely through tactics that are built into the structure of the visa programs. Specifically, the threat of deportation is one of the most powerful weapons for traffickers to control victims.The vast majority of temporary visas are “tied” to a single employer, meaning that the worker is immediately deportable if he or she leaves the job with that employer. The practice of foreign labor recruiters charging workers recruitment fees for everything from filing paperwork to travel services can to lead to unmanageable debts that become the foundation for economic control. "Foreign workers entering the United States with hopes of a stable job and paycheck through the temporary work visa program are experiencing rampant human trafficking within the gaps of our nation’s patchworked visa system," said

Bradley Myles, CEO of Polaris. "These are gaps we know how to close. The U.S. government could take simple, yet significant steps to reduce labor trafficking within our own borders by untying all visa categories from a single employer as a condition of work and enforcing a ban on recruitment fees." "U.S. law should not facilitate human trafficking. Yet, elements built into the guest worker visa program leave guest workers vulnerable and create opportunities for exploitation," said Naomi Tsu, senior supervising attorney for the Southern Poverty Law Center. "While human trafficking is the worst abuse faced by guest workers, other abuses—such as wage theft and retaliation for standing up for legally protected rights are also very common problems with guest worker programs. Despite these problems, guest worker programs continue to grow as the U.S. government issues more visas to employers hungry for foreign workers who literally cannot leave their job without fear of retaliation, including the threat of deportation." "Our transnational model allows us to support workers recruited for temporary visas throughout their journey, whether in their home communities, in transit in the United States, at the job site, or after returning home," said Elizabeth Mauldin, Policy Director at Centro de los Derechos del Migrante, Inc. "Migrant workers' stories contain common patterns of abuses that begin with exorbitant recruitment fees, false promises, and high-interest loans, and that lead to economic coercion on the job and retaliation. Guestworker programs facilitate trafficking and exploitation—they should be replaced with labor migration that honors human rights."

Key highlights from the report include: DATA: Polaris identified 797 victims of labor trafficking through reported cases to the National Human Trafficking Hotline from January 2015 to December 2017 who held temporary work visas at the time of their abuse. Of those victims: The vast majority of human trafficking on temporary work visas, 97 percent or 771 victims, involved labor trafficking. The visa categories with the most reported abuse were the H-2A (327 victims), H-2B (248 victims), and the J-1 (67 victims) visas. The majority of victims (420) were Mexican nationals. Seventy percent (558 victims) were male and 25 percent (202) were female when gender was identified. TRAFFICKING ANALYSIS: Victims of labor trafficking on temporary work visas were found across numerous industries including agriculture, domestic work, landscaping, hospitality, restaurants, and con-

struction. Seventy-five percent of all the victims identified were recruited through what appeared to be legitimate job offers. Victims were often not clear of the relationship between the person who recruited them and the actual employer. Economic abuse and threats were the most common forms of control, with the potential for reporting a worker’s immigration status being by far the most pervasive and effective threat against guest workers. RECOMMENDATIONS: The report offers numerous recommendations that the government can take to significantly reduce the trafficking of guest workers in the United States, including policy changes within the federal government and legislation in Congress. The most significant steps the government can take are to: Untie all visa categories so workers are no longer required to work for a single employer as a condition of their work visa. Enforce bans on recruitment fees so foreign labor recruit-

Educación

NEGOCIOS

ers are barred from collecting any money from would-be visa holders for any services or activities, including the facilitation of paperwork or travel services. Companies should also be held liable for the use of recruiters who charge or take money from workers as a condition of employment. Pass the Visa Transparency Anti-Trafficking (VTAT) Act to create a uniform system for reporting data that the government already collects on temporary visa programs and require that the information be made publicly available. Click here for more info. People can be connected to help or report a tip of suspected human trafficking by calling the National Human Trafficking Hotline at 1-888-373-7888, texting "BeFree" (233733), or chatting at www.humantraffickinghotline.org.

Las solicitudes de subsidio por desempleo descienden en 1.000

Washington- (EFEUSA).- Las peticiones de ayuda por desempleo en Estados Unidos bajaron la pasada semana en 1.000 y se situaron en 222.000, informó hoy el Departamento de Trabajo. El dato es menor a las previsiones de los analistas, que anticipaban 225.000 nuevas peticiones. En cuanto a la media de solicitantes del subsidio durante el último mes, un indicador más fiable de la marcha del mercado laboral, ascendió en 2.750 y quedó en 225.500, según el informe del Gobierno.

Las demandas para contar con las prestaciones por desempleo llevan 170 semanas consecutivas por debajo de la cifra de 300.000, señal de la buena salud del mercado laboral nacional. El total de personas que reciben subsidios por desempleo de manera continuada subió en 21.000, hasta ubicarse en 1,75 millones. La fortaleza del mercado laboral se ha mantenido durante el primer año de mandato del presidente, Donald Trump, y en mayo el índice de desempleo se situó en el 3,8 por ciento, el menor nivel en 18 años.

ElHiSPANO

Immigrant Workforce Is Critical as Jobs Outnumber Workers

WASHINGTON, D.C. — This afternoon the U.S. Department of Labor reported that U.S. job openings outnumber workers — a first since 2000, when the government started to track openings. A new paper from the National Immigration Forum, released this morning, shines a light on exactly this trend and the importance of the immigrant workforce. “Our ability to meet America’s future workforce needs will depend, in no small part, on ensuring the U.S. has sound immigration policies that meet the economic needs of our nation,” the paper concludes. Already, the government had projected that the economy will add 9.8 million jobs between 2014 and 2024, but the labor force will grow by only 7.9 million workers. “To maintain our growing economy, we need immigrant workers, plain and simple,” said Ali Noorani, Executive Director of the National Immigration Forum. “We have to recognize how important immigrants are and will be to the workforce. Strong legal immigration policies are crucial.”

• 14/20 de junio 2018

ElHiSPANO

• 14/20 de junio de 2018

LOCALES

Report on Philadelphia Drinking Water Quality Released

PHILADELPHIA-The Philadelphia Water Department’s latest Drinking Water Quality Report is now available electronically and through the mail by request. Based on data collected by the department’s Bureau of Laboratory Services throughout 2017, the annual report details test results showing Philadelphia’s drinking water meets or is better than all state and federal water quality standards. Approximately 1.6 million people are served by the public utility each day. U.S. Environmental Protection Agency (EPA) regulations require all water utilities to produce and distribute water quality testing results on an annual basis. Philadelphia’s

report is produced by a team of experienced scientists and engineers who test the city’s drinking water for nearly 100 compounds thousands of times each month. “Thanks to continuous treatment, testing, and monitoring, the water that leaves our treatment plants is better than what is required by the EPA,” says Philadelphia Water Department Commissioner Debra A. McCarty. “This report explains what we look for, and what we found. Water is one of life’s essential resources, and we hope you take the time to look at all the information in the report.”

many topics, including: • Home plumbing maintenance and habits that can make water safer • Instructions to check for lead plumbing and programs that can help • An update on Green City, Clean Waters green infrastructure progress • Programs and operations that preserve and protect our drinking water sources—the Schuylkill and Delaware rivers

Residents can read and download copies of the report at phillyh2o.info/2017-waterquality. All customers were mailed a In addition to tables listing notice about the report’s pubtesting results, the 23-page re- lication with instructions for port offers information about reviewing the information.

Bob Menéndez consigue nominación demócrata para continuar en el Senado

El senador demócrata Bob Menéndez de Nueva Jersey Nueva York,- (EFEUSA).El senador demócrata Bob Menéndez ganó los comicios internos para concurrir a las

elecciones legislativas de noviembre próximo, mientras que en el bando republicano la victoria fue para Bob Hugin. De acuerdo con los últimos datos facilitados hoy, con el escrutinio casi total de los votos emitidos este martes, Menéndez obtuvo el 62,1 % de los sufragios, frente a Lisa McCormick, que logró el 37,9 %. "Gracias por poner nuevamente su fe en mí para ser su candidato demócrata para el Senado de los Estados Unidos", afirmó anoche Menéndez en su cuenta de Twitter, poco después de conocerse los resultados que daban cuenta de su victoria. Fue la primera votación a la que se presentaba el senador tras enfrentarse en los tribunales a cargos de corrupción, que fueron desechados finalmente por la Justicia en enero del año pasado.

Había sido acusado de recibir sobornos de parte de un oftalmólogo amigo suyo a quien supuestamente ayudó desde su cargo en el Senado, según la fiscalía. Lisa McCormick, su rival demócrata, era prácticamente desconocida en la política hasta hace poco, pero parte de los votos que consiguió fueron atribuidos por los analistas a una señal de castigo contra Menéndez de parte de los electores demócratas. Se trata del tercer mandato en el Senado para el que aspira Menéndez. Menéndez se enfrentará en las elecciones de noviembre al republicano Bob Hugin, un empresario farmacéutico que se impuso con el 75,1 % de los votos a Brian Goldberg en las internas de ese partido. También se eligieron los aspirantes demócratas y republicanos para varios distritos de la Cámara de Representantes.

Results from more than 2,500 monthly tests show city's water is top quality, meeting or beating all safety standards

Casey Statement on Projected 2019 Social Security Cost-of-Living Increase

Washington, D.C.—Today, U.S. Senate Special Committee on Aging Ranking Member Bob Casey (D-PA) released the following statement on the Social Security Administration’s projected 2.4 percent cost-of-living increase for Social Security recipients in 2019. “The projected Social Security benefit increase for 2019 is good news for seniors in Pennsylvania,” said Senator Casey. “In recent years cost-of-living adjustments (COLAs) have not been large enough to keep up with the everyday costs facing older Americans. That is why I cosponsored legislation last Congress to give seniors a one-time payment to make up for the lack of a COLA, and why I am cosponsoring legislation this Congress to strengthen Social Security benefits. I will continue to fight to ensure seniors receive the benefits they have earned and are able to enjoy a financially secure retirement.” Today, the Social Security Administration released its annual board of trustees’ report, which indicates that Social Security recipients could soon see the largest increase in their benefits since 2012. The official increase will be announced this fall. Social Security COLAs are determined by a formula and are announced annually by the Social Security Administration.

ElHiSPANO

• 14/20 de junio 2018

SUMMER NIGHTS CONCERT SERIES OFFERS WORLD MUSIC IN A GARDEN COURTYARD

Wednesdays, June 20 through September 5, 5:00 to 8:00 pm at the Penn Museum

PHILADELPHIA—Summer officially begins June 21—but the Penn Museum starts it off a day early with the Middle Eastern-fusion sounds of Animus, the kick-off band of the Summer Nights Concert Series running Wednesdays, June 20 through September 5, 5:00 to 8:00 pm. Now in its eighth season, the series brings an eclectic lineup of performances from some of Philadelphia’s best live bands— offering the sounds of Creole Zydeco, Latin Jazz, Middle Eastern folk, Pre-Revolutionary Cuba, and more. The Summer Nights Concerts Series invites guests of all ages to kick back, relax, and enjoy music, friends, and family in the Penn Museum’s outdoor Stoner Courtyard, with its gardens and grassy areas, fountains, outdoor tables, and concert-style seating.

The galleries stay open—including the Museum’s new Middle East Galleries—with an optional guided tour (topics and galleries vary) at the set break. Outside, the Pepper Mill Café offers light foods, and alcoholic and nonalcoholic beverages. Guests are invited to bring their own picnic foods and blanket (but no alcoholic beverages). Concerts move inside in inclement weather. Admission is just $10 (includes Museum admission); FREE for Penn Museum Members and children under six years old. This summer’s line-up: June 20 Animus As the Museum celebrates the opening of its new Middle East Galleries, Animus is the perfect group to kick off the concert season. Primarily an Eastern Medi-

terranean/Middle Eastern/Latin/ American fusion ensemble, Animus also performs traditional Eastern Mediterranean/Middle Eastern music. Animus’ original music freely borrows and incorporates musical ideas and traditions from East to West, North to South, Ancient to Modern. June 27 Ensemble Novo This six-piece Brazilian jazz group of Philadelphia features vibraphone, electric and nylon string guitars, bass guitar, drums, percussion and saxophone. Inspired by the music of Brazil, the group creates a spacious, welcoming sound. July 11 Zydeco-A-Go-Go With Creole Zydeco and Cajun 2-steps, this group combines

funky New Orleans rhythm and blues and vintage Louisiana rock 'n roll into a spicy gumbo of irresistible dance music.

August 15 The Spice Route Ensemble The Spice Route Ensemble is comprised of internationally acclaimed musicians of diverse Middle Eastern and Eastern Mediterranean traditions working towards the common goal of producing excellent music. The Ensemble believes that this musical excellence serves as an example of multicultural cooperation.

July 18 Conjunto Philadelphia Conjunto Philadelphia is a musical ensemble based in the Philadelphia area performing the music of Pre-Revolutionary Cuba. The group's main aspiration is to maintain the authenticity of the music while performing it in a way that pays homage to Cuba's August 22 deep and treasured musical his- The Urban Shamans tory. A movement of word, sound, and power, the Urban Shamans use July 25 their versatile musical abilities Harrisburg Mandolin Ensem- and high energy performances ble featuring Afro-beat, hip hop, and This Pennsylvania-based group reggae music to affect positive is inspired by the early 20th- change. century tradition of the community mandolin concert. The group August 29 lays down original tunes and ar- Karen Rodriguez Latin Jazz rangements, as well as selections Ensemble of jazz, swing, bluegrass, old- Performing together since 2000, time, folk, and world music. the Karen Rodriguez Latin Jazz Ensemble specializes in Salsa, August 1 Cha-Cha, Bolero, Bossa Nova, Magdaliz and Her Latin En- Mambo, Rumba, Cuban, Latin/ semble CRISOL Jazz, Guaracha, and Guajira. Magdaliz and Her Latin Ensem- The versatile leader sings in five ble CRISOL, Spanish for melt- languages: Spanish, Portuguese, ing pot, is an ensemble that has French, Italian, and English. been performing in the Philadelphia and surrounding areas since September 5 1997. This group is dedicated to Farah Siraj Trio the interpretation of a variety of Chosen as one of New York's folk and traditional music genres “Summer Stars of Jazz” and from Cuba, Mexico, Puerto Rico, named “the Norah Jones of the Colombia, Venezuela, and other Middle East” by Time Out New parts of Latin America and the York, Jordanian virtuoso Farah Caribbean. Siraj balances a career that spans the United States, Europe, and August 8 the Middle East. Farah performs West Philadelphia Orchestra her original compositions, fusAn eclectic ensemble made up of ing influences of Middle Eastsome of Philly's finest and wild- ern music, flamenco, jazz, bossa est musicians, the West Philadel- nova, and pop, with lyrics in sevphia Orchestra offers up music eral languages, including Arabic, that is rooted in Eastern Euro- Spanish, and English. pean folk traditions, and blended with free jazz, punk, and blues, The Penn Museum is located at among other genres. 3260 South Street, Philadelphia, PA 19104 (on Penn's campus, across from Franklin Field).

ElHiSPANO

• 14/20 de junio de 2018

Clasif icados Efectivos

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

PennScan

BaseCampLeasing.com

Adoption: CONSIDERING ADOPTION? A joyful home filled with endless love and secure future awaits your baby. Expenses Paid. Call Diane toll free (855)790-9311. Text (917)727-8813. HYPERLINK "http://www.DianeAdopts.com" www.DianeAdopts. com

Miscellaneous: Dish Network-Satellite Television Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/mo! HBO-FREE for one year. FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add Internet for $14.95 a month. 1-800758-5070

Farm Equipment: GOT LAND? Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a Free info packet & Quote. 1-866309-1507 HYPERLINK "http://www. BaseCampLeasing.com" www.

Viagra!! 52 Pills for Only $99.00! Your #1 trusted provider for 10 years. Insured and Guaranteed Delivery. Call today 1-800-492-0828 Automotive: Classic Cars Wanted!! 1950-1970 Cadillacs, Buicks, Chevrolets, Pontiacs, Etc. Any Condition, Especially 1959’s, Convertibles. Other Makes, Years Considered. Call/Text Steve @ 315-863-1600. Email: HYPERLINK "mailto:eldo1959@live.com" eldo1959@live.com Education or Training: AIRLINE MECHANIC TRAINING – Get FAA certification to fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345 Miscellaneous: Dish Network-Satellite Television Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/mo! HBO-FREE for one year, FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add

internet for $14.95 a month. 1-800- CA$H for R12 cylinders or cases of 758-5070 cans. (312)291-9169; HYPERLINK "http://www.refrigerantfinders.com Wanted: FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PICK UP and PAY Miscellaneous:

Ponga un Recurso Humano o Legal ElHiSPANO

â&#x20AC;¢ 14/20 de junio 2018

ElHiSPANO

• 14/20 de junio de 2018

Noticias de nuestros países

LATINAS

ONU-DH aplaude sentencia de tribunal en caso Ayotzinapa e informe de la CIDH

México - (EFE).- La ONUDH saludó hoy la emisión del Informe del Mecanismo Especial de Seguimiento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y la sentencia de un tribunal mexicano muy crítica con la investigación oficial del caso Ayotzinapa. "Después de haber estudiado ambos documentos de manera exhaustiva, la Oficina en México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ONUDH) los considera de la mayor relevancia, por lo que el Estado mexicano debe observar puntualmente sus contenidos", indicó el organismo en un boletín. Según la ONU-DH, ambos documentos "brindan una nueva oportunidad para redirigir de manera profunda la investigación del caso y materializar transformaciones de fondo en el sector de la justicia en México". "El informe de la CIDH reconoce ciertos avances pero sobre todo resume de manera contundente las preocupaciones sobre el rumbo de la investigación," señaló el representante del Alto Comisionado en México, Jan Jarab. Dicho informe de balance al Mecanismo Especial de Seguimiento, presentado la semana pasada, instó al Estado mexicano a determinar el grado de participación policial y militar en la desaparición de los 43 estudiantes en 2014. Por otro lado, la ONU también calificó de "inédita y garantista" la sentencia de un Tribunal Colegiado con sede en Tamaulipas, pues es "la reafirmación, por parte de una alta instancia judicial mexicana", de las preocupaciones expresadas reiteradamente por

"Es especialmente llamativo que la investigación siga fragmentada y que los detenidos en el más emblemático caso de desaparición forzada en México no estén siendo procesados por desaparición forzada, sino por secuestro o crimen organizado", concluyó. Según la versión oficial, conocida como "verdad histórica", en la noche del 26 de septiembre de 2014 policías corruptos de Iguala arrestaron a los jóvenes y les entregaron a miembros del cártel Guerreros Unidos, que los asesinaron e incineraron sus restos en un vertedero de basura del municipio vecino de Cocula. Padres y organismos internacionales han venido denunciando irregularidades en las pesquisas y han exigido que se aborde la posible participación del Ejército y la Policía Federal en los hechos. Además, consideran cientíFamiliares de los 43 estudiantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa desapareficamente imposible la quema cidos el 26 de septiembre del 2014 en el municipio de Iguala, en el sureño estado de de 43 cuerpos en ese vertedero. Guerrero, marchan acompañados de activistas y estudiantes para exigir justicia. EFE

el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) y el Mecanismo de Seguimiento de la CIDH, entre otros. La ONU-DH concuerda con "el cuadro manifiesto de graves irregularidades" al que hace referencia de forma detallada la sentencia, que se acreditó aplicando "los más altos estándares internacionales" en materia de derechos humanos, agregó el texto. Jarab también consideró que la atención al contenido del informe del Mecanismo de Seguimiento de la CIDH y el cumplimiento de la sentencia del tribunal deben realizarse "potenciando el papel de las víctimas y reconociendo el destacado papel de quienes las asesoran".

Primera dama de P.Rico apoya iniciativa para reducir animales abandonados

San Juan- (EFEUSA).- La primera dama de Puerto Rico, Beatriz Rosselló, dijo en un comunicado de prensa que respalda la iniciativa "Spayathon for Puerto Rico", que tiene como propósito el reducir el número de animales abandonados en la isla. En esta ocasión, la primera dama respaldó el proyecto que además de esterilizar a las mascotas, implanta en ellas un sistema de "microchip" capaz de generar un número de identificación único, con el cual es posible identificar a una mascota perdida y encontrar con más agilidad a su dueño.

"La superpoblación de animales en Puerto Rico es parte del problema de que muchos terminen desamparados en nuestras calles, al igual que muchas mascotas con dueños responsables se pierden y muchas veces no vuelven a encontrarse", sostuvo la primera dama en un comunicado de prensa. "Esta iniciativa busca precisamente, que sea posible encontrar a nuestras mascotas perdidas y devolverlas a su hogar seguro", agregó Rosselló, tras visitar las instalaciones de la Clínica de Esterilización de Mascotas en el Colegio de Médicos Veterinarios.

En la clínica, tanto Rosselló como la directora del Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico, Evymarie Miró, felicitaron a los dueños de más de 600 mascotas que acudieron al llamado de esterilización y a la instalación del "microchip". "La iniciativa 'Spayathon for Puerto Rico' ha sido todo un éxito para el bienestar y la calidad de vida de los animales en la isla. El llamado es nuevamente a los dueños de mascotas para que esterilicen a sus animalitos y nos ayuden a controlar el número de animales que podrían terminar solos en nuestras calles", agregó Rosselló.

BOXEO

ElHiSPANO

• 14/20 de junio 2018

Santa Cruz retiene la corona de superpluma al vencer a Mares

Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).- En duelo de púgiles mexicanos, Leo Santa Cruz derrotó a su compatriota Abner Mares por la vía de la decisión unánime y retuvo su cetro mundial superpluma avalado por la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). En pelea celebrada en el “Staples Center”, en Los Ángeles, los tres jueces marcaron calificaciones de 115-113, 116-112 y 117111, respectivamente, para Santa Cruz. La pelea, pactada a 12 episodios, fue una revancha de la que ambos sostuvieron en agosto del 2015, en la que el triunfo correspondió

también a Santa Cruz. Esta fue la segunda vez que Santa Cruz derrotó a Mares, de 32 años, aunque no había necesidad de la revancha, ya que el campeón había vencido a Mares en su pelea anterior de manera convincente. Para este enfrentamiento Mares llegó con sólo dos combates desde que perdió contra Santa Cruz al vencer a Andrés Gutiérrez y Jesús Cuéllar, respectivamente. El campeón mundial logró con su triunfo con el trabajo de su bien estudiado directo de derecha y con ganchos de izquierda. Santa Cruz se vio en mo-

mentos acosado por el ataque de Mares, pero siempre pudo resolver el castigo y continuó lanzando golpes más contundentes. El Mientras que Mares atacaba boxeador de manera desordenada, sin táctica de combate establecida, mexicano sólo buscando un golpe que Leo Santa Cruz pudiera poner en la lona a Santa celebra Cruz, que realizó un combate una más sobrio y preciso. victoria La pelea fue casi una copia de la primera que ambos sostu- al vende vieron, con Santa Cruz siempre a Abner teniendo el control de las acMares. ciones sobre el cuadrilátero y EFE Mares buscando más con desesperación que con conocimientos la forma de buscar un triunfo que no alcanzó.

Crawford vence a Horn por nocáut técnico y es nuevo campeón welter Terence Crawford celebra su victoria sobre

Jeff Horn. EFE

Las Vegas (EE.UU.), (EFE).Terence Crawford dio todo un recital de técnica y poder con sus golpes que le permitieron ser el nuevo campeón del peso welter, versión Organización Mundial de Boxeo (OMB), al vencer por nocáut técnico en el noveno asalto al australiano Jeff Horn.

Crawford, que hizo buenos los pronósticos de favorito, acabó la pelea, disputada en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, a los 2:33 minutos del noveno asalto y comenzar a ser aclamado por los 8.112 aficionados que se dieron cita en el recinto como el nuevo púgil que tiene en su haber un tricampeonato mundial. El púgil estadounidense de 30 años, que ya había conseguido el título mundial en las categorías de los pesos ligero y superligero, se mostró siempre dominante ante Horn, que en su defensa obligatoria del título, se desesperó ante la clase de boxeo que recibía. Crawford aportó velocidad, precisión, astucia, habilidad y poder sin que tuviese respuesta por parte del excampeón australiano que al final no pudo aguantar el ritmo que le impuso desde el principio el púgil invicto estadounidense. Terence mejoró su marcha

perfecta a 33-0 con 24 nocáuts, mientras que Horn, quien había ganado el título de manera polémica ante el filipino Manny Pacquiao, se quedó con 18-1-1 y 12 triunfos conseguidos antes del límite. Crawford se confirmó como uno de los mejores peleadores del momento junto al kazako Gennady Golovkin y el ucraniano Vasyl Lomachenko. “He hecho un trabajo perfecto en el cuadrilátero al imponer siempre el ritmo de la pelea y he castigado como deseaba a mi rival, al que no le he dado opciones de recuperarse”, valoró Crawford al concluir la pelea que había sido pactada a 12 asaltos. “Dije que era superior a él y lo he demostrado durante toda la pelea”. Horn comenzó muy precipitado al lanzarse con las dos manos a tratar de castigar a Crawford, pero el nuevo campeón le metió dos poderosos ganchos al hígado que de inmediato provocaron el

retroceso del púgil australiano, que perdió la agresividad. Pero en el segundo asalto Crawford logró meter dos fuertes manos izquierdas, una al estómago y otra al rostro, que mostraron que estaba muy cómodo con el rumbo que tenía la pelea y Horn empezaba el calvario al ver como en el tercero el púgil estadounidense, a la contra, le colocó una derecha demoledora, acompañada de otra combinación que alcanzó al campeón. Crawford ya había demostrado que era muy superior a Horn en todas las facetas de la pelea y además se exhibía con un gran boxeo que convencía a todos por su clase. Mientras que la desesperación se apoderó de Horn, quien en el cuarto asalto comenzó a ir al frente, pero se entregó ante la velocidad y potencia de Crawford, especialmente con su derecha demoledora tanto en los golpes cortos como largos. Crawford se recreaba en su

dominio de ataque demoledor y gran defensa cuando los dos púgiles no estaban agarrados para perder el tiempo. El dominio era total para el púgil estadounidense, pero ni eso impidió que perdiese la concentración, pues no sólo estuvo atento a evitar los cabezazos de Horn sino que también aplicó fuerte castigo a las zonas blandas y al rostro del campeón, quien ya para el final del sexto asalto se mostró con piernas vacilantes. Con Horn exhausto en el séptimo asalto, aunque aguantó bien el castigo, en el octavo, Crawford dio una exhibición con su mano izquierda y estuvo cerca de mandarlo a la lona, pero el excampeón aguantó de pie. Sin embargo, en el noveno, Horn ya no pudo, pues Crawford sintió que había llegado el momento decisivo, y se fue con todo, al sacar una izquierda muy potente y remató con derecha cuantas veces quiso hasta que le envió a la lona.

ElHiSPANO

FutbolAMERICANO

• 14/20 de junio de 2018

Trump cancela la recepción al campeón de la NFL por la polémica del himno

Washington, (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, canceló hoy/ lunes 4, la recepción prevista para mañana con el campeón de la liga profesional de fútbol americano (NFL), los Philadelphia Eagles, por las protestas de los jugadores durante el himno nacional. Trump retiró la invitación después de constatar que los Eagles de Philadelphia pretendían ir a la Casa Blanca con una “pequeña delegación” y no con su plantilla al completo como es habitual en este tipo de recepciones. “No están de acuerdo con su presidente porque (este) insiste en que (los jugadores) se pongan en pie con orgullo para el himno nacional, con la mano en el corazón”, dijo en un comunicado la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders. En lugar de la recepción con

los campeones, Trump tiene previsto recibir a un grupo de seguidores de los Eagles, que ya tenían intención de acompañar al equipo a la Casa Blanca. Trump lleva meses enfrentado con los jugadores de la NFL que se arrodillan durante la reproducción del himno nacional antes de los partidos para protestar por la violencia policial en contra de los afroamericanos en Estados Unidos. Además de arrodillarse, otros optan por cruzarse de brazos, en unas protestas que se iniciaron a finales de la temporada pasada. Los propietarios de la NFL aprobaron el pasado mes de mayo un nuevo reglamento para multar a los equipos cuyos jugadores se arrodillen durante el himno nacional, aunque sí les permite quedarse en el vestuario hasta el inicio del partido. Trump celebró la decisión de la NFL y dijo que los jugadores

Trump cancela recepción a Eagles de Filadelfia por la polémica del himno. EFE que no se ponen en pie durante el himno “probablemente no deberían estar en el país”. La NFL es la liga más popular del país y el fútbol ameri-

cano el deporte que mueve más dinero, con una cifra de negocio que en 2017 alcanzó los 14.000 millones de dólares. Los Eagles de Philadelphia

ganaron este 2018 su primera Super Bowl al derrotar 41 a 33 a los Patriots de Nueva Inglaterra, diez veces campeón de la NFL.

votación final, el Consejo lo ratificó y ahora la decisión corresponderá al 68 Congreso que la FIFA celebrará en la víspera de la inauguración de Rusia 2018. El grupo de trabajo que evaluó ambas candidaturas, formado por el esloveno Tomaz Vesel, el indio Mukul Mudgal, el macedonio Ilcho Gjorgjiorki, el suizo Marco Villiger y el croata Zvonimir Boban, consideró que las dos merecen la puntuación requerida para ser sometidas a la opinión del Congreso. Los 207 delegados de éste serán los que se pronuncien a favor de una u otra tras haber analizado el documento de evaluación, que otorga casi el doble de puntos a la propuesta norteamericana (Canadá-México-Estados Unidos) que a la marroquí.

El proyecto tripartito mereció 402.8 puntos (sobre 500) frente a los 274.9 de Marruecos, que opta por quinta vez a ser sede de un Mundial, en un examen global de los requisitos y una evaluación general de riesgos y también técnica, en la que las infraestructuras supusieron un 70% del total. En todos los capítulos puntuados de infraestructuras, que fueron estadios, instalaciones para equipos y árbitros, alojamiento, transporte, centros de comunicación y zonas de aficio-

nados, la candidatura conjunta superó a la de Marruecos. Solo en los apartados comerciales de costes de organización y entradas y hospitalidad, el proyecto marroquí está por delante. El grupo examinador, que en abril visitó las sedes propuestas por ambas candidaturas, destacó que Marruecos 2026 cuenta con un fuerte respaldo gubernamental, aunque la necesidad de construir o renovar completamente muchas infraestructuras para es

FIFA confirma candidaturas de Marruecos y EEUU, México y Canadá al Mundial 2026

Logotipo de la FIFA en su sede en Zúrich (Suiza). EFE Madrid, (EFE).- El Consejo de la FIFA reunido este domingo en Moscú ratificó la candidatura de Marruecos y la conjunta de Estados Unidos, México y Canadá como las dos que optarán a organizar el Mundial de 2026,

cuya sede votará el Congreso dentro de tres días. Según confirmó este organismo, después de recibir el informe del grupo de trabajo de evaluación, que consideró válidas a ambas para entrar en la

Continua en P: 23

Remember to "Like" us on

FUTBOL

ElHiSPANO

• 14/20 de junio 2018

México cierra su preparación con una derrota clara contra Dinamarca

Brøndby (Dinamarca), (EFE).- México cerró su fase de preparación al Mundial con una derrota justa frente a Dinamarca, que venció con dos goles de Poulsen y Eriksen en la segunda parte y superó a un rival con varios suplentes y que estuvo gris. EL Tri llegaba con dudas, por el estado físico de varios hombres y el escándalo mediático de la fiesta privada tras ganar a Escocia. A pesar de la cercanía del debut en el Mundial, Juan Carlos Osorio hizo cinco cambios respecto al anterior amistoso, renovó la delantera y dejó fuera de la convocatoria a Diego Reyes, cuya presencia en Rusia parece cada vez menos probable. La prueba no resultó demasiado bien. México sufrió en la primera parte para superar la presión danesa, solo dominó el partido a ratos y apenas llevó peligro en ataque. Ochoa fue el mejor hombre del Tri en ese período y evitó un resultado adverso al descanso.

México estuvo inseguro atrás, sobre todo Héctor Moreno, con un par de pérdidas muy peligrosas. Herrera, que se había perdido un entreno por problemas personales, estuvo intermitente y firmó el primer tiro a puerta de su equipo pasada la media hora, detenido por Schemeichel, sin apenas trabajo. Y arriba solo Corona pareció enchufado. Gio Dos Santos apenas entró en juego y Peralta solo tuvo una ocasión: un tiro flojo que detuvo el portero danés sin problemas. Dinamarca, que sí salió con su once de gala, tuvo media docena, pero se topó con Ochoa, que paró un remate a bocajarro de Jørgensen y una vaselina en un mano a mano de Delaney. Tras el 0-0 contra Suecia y las críticas por la falta de gol, Dinamarca demostró que es otra cuando quién manda es Eriksen, para lanzar a sus compañeros o para amenazar con su tiro desde fuera. Ambos seleccionadores le dieron una vuelta al equipo al descanso, sobre todo Méxi-

FIFA confirma candidaturas Continua de P: 22

tadios, transporte y alojamientos supone un riesgo importante. El proyecto conjunto de Estados Unidos, México y Canadá lideró claramente este aspecto, igual que el de la renovación tecnológica que ofrece nuevas formas de interacción multimedia con los aficionados y de digitalización para su Mundial. Estados Unidos, México y Canadá cuentan con 16 sedes y 23 estadios que ya están en funcionamiento y la previsión de generar 5.000 millones de dólares en actividades económicas. Marruecos plantea 12 sedes y 14 estadios, de los que 6 serán de nueva construcción, y cifra en al menos 5.000 millones de

dólares el beneficio para la FIFA si organiza el campeonato. El pasado febrero el Consejo de la FIFA aprobó el sistema de votación para la elección, por el que será necesaria una mayoría simple (más del 50%) de los votos válidos emitidos, pero el procedimiento de elección contempla también que el Congreso no conceda los derechos de organización a ninguna candidatura. De ser así, este mismo mes de junio pondrá en marcha un nuevo mecanismo para invitar al resto de federaciones nacionales, excluidas las que han participado en este proceso, a presentar sus candidaturas hasta el primer trimestre de 2019.

El jugador mexicano Hirving Lozano (c) disputa el balón con el danés Yussuf Poulsen (d), sábado 9 de junio de 2018, durante un partido amistoso entre México y Dinamarca en el estadio Brøndby de Copenhague (Dinamarca). El equipo local venció dos goles por cero. EFE

co. Osorio reservó a Herrera, Moreno y Guardado, y un antes del minuto 60, hizo otras tres modificaciones. Dinamarca, cuatro, buscando sobre todo soluciones en ataque. D el carrusel de cambios salió más favorecido el Tri, que pasó a tener más la pelota y no sufrió. Aun así, las ocasiones seguían siendo danesas: un remate de Dolberg que salió junto al palo, un mano a mano esquinado de Braithwaite que cerró Ochoa. Márquez, con un cabezazo desviado en un córner, respondió poco después. El partido parecía adormilado, sin tensión y con el público haciendo la ola, hasta que Dinamarca se desató en tres minutos. Primero, Poulsen robó, sentó con un taco a los dos centrales

y se sacó, él que es diestro, un remate con la zurda al ángulo. Peor fue el segundo gol. La zaga mexicana se durmió en un saque de banda que dejó solo a Eriksen ante Ochoa, al que fusiló la estrella danesa. México se lanzó con todo. Chicharito, muy activo en el tiempo que jugó, remató al palo un centro del incansable Corona, Fabián mandó un misil cerca del larguero. Y , mientras, Dinamarca -que lleva 15 partidos seguidos sin perder, récord en su historiadesperdiciaba varias contras muy claras para ampliar el resultado, su última prueba antes del debut contra Perú en Rusia, al que llega llena de confianza. El Tri, en cambio, no despeja las dudas y parece todavía no tener un equipo definido para

enfrentarse a Alemania. - Ficha técnica: 2 - Dinamarca: Schmeichel; Dalsgaard, Kjær, Christensen, Stryger Larsen; Delaney (Schöne, m.62), Kvist (Lerager, m.62); Sisto (Braithwaite, m.46), Eriksen (Krohn-Dehli, m.90), Poulsen (Fischer, m.82); Jørgensen (Dolberg, m.46). 0 - México: Ochoa; Salcedo, Ayala, Moreno (Álvarez, m.46), Gallardo; Jonathan Dos Santos (Layún, m.60), Herrera (Márquez, m.46), Guardado (Fabián, m.46); Giovani Dos Santos (Lozano, m.60), Peralta (Hernández, m.60), Corona. Goles: 1-0, m.71: Poulsen; 2-0, m.74: Eriksen. Árbitro: Kai Erik Steen (Noruega). Sacó tarjeta amarilla, por México, a Layún (m.70).

Ultimas N oticias

Todos los Días en el-hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

ElHiSPANO

â&#x20AC;¢ 14/20 de junio de 2018

APARTA MENTOS SENIORS PARA EN

TRENTON P: 18 y 19