El Hispano by Philatinos media

CARTAS LLENAS DE “ESPERANZA”

H 26 DE JULIO DE 2018 Número 30 Voluen XLII

P: 12

Cartas de “esperanza” de jóvenes indocumentados a niños detenidos por Trump

Cuomo pide al Senado federal que P: ElHiSPANO no apruebe nominación Kavanaugh 2

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

INDICE: Cuomo pide al Senado federal que no apruebe nominación Kavanaugh

LOCALES P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, publicó una carta abierta al Senado de EE.UU. en la que pide a sus miembros que no apoyen la candidatura del juez Brett Kavanaugh para el Tribunal Supremo del país.

Nueva York, (EFE).- El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, publicó el domingo 22, una carta abierta al Senado de EE.UU. en la que pide a sus miembros que no apoyen la candidatura del juez Brett Kavanaugh para el Tribunal Supremo del país. Cuomo basa su reclamo en que el juez nombrado por el presidente Donald Trump para ocupar la vacante en el máximo tribunal “cree que es un derecho constitucional poseer rifles semiautomáticos”. De acuerdo con lo señalado por el gobernador en la carta al Senado, no se puede permitir que este tipo de pensamiento tenga voz en el Supremo. “La nominación de Kavanaugh es alarmante de muchas maneras. Es extremada-

mente conservador y usará la corte para atacar nuestros valores progresistas y avanzar la agenda política de Trump”, advirtió Cuomo a los senadores. Recordó que él ha sido una de las voces que más se ha opuesto a su nominación por la amenaza que alega representa Kavanaugh a los derechos reproductivos. “Hoy escribo para destacar otro grave peligro que su nominación representa. Su récord en la judicatura demuestra que cree que la Constitución otorga derechos ilimitados a portar armas, incluso las más peligrosas armas de asalto”, señala además la carta. Cuomo aseguró a los senadores que como miembro de la más alta corte del país, “Kavanaugh amenaza con anular la ley sobre el control de armas y municiones” de este Estado, “lo que pondría a los neoyorquinos en peligro a los neoyorquinos·. Se refirió a la ley que firmó en 2013, que considera la más fuerte de la nación, aprobada luego de la masacre de la escuela elemental Sandy Hook en

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

EL AMIGOTE DE DONALD TRUMP NO ES AMIGO DE LOS INMIGRANTES NI DE EL gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, quien publicó una carta abierta al Senado de EE.UU. en la que pide a sus miembros que no apoyen la candidatura del juez Brett Kavanaugh para el Tribunal Supremo del país.

Connecticut, donde fueron asesinadas 28 personas de los cuales 20 eran niños. “En Nueva York tomamos acción e contra de las armas de asalto porque creemos que estas armas de guerra no tienen lugar en nuestras comunidades”, afirmó.

Véa y escuche los

VIDEOS en www. el-hispano.com

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

GRACIAS AL GAS NATURAL

EL AIRE QUE RESPIRAMOS ES MÁS LIMPIO La industria del petróleo y gas natural ofrece un futuro prometedor para todos los estadounidenses. Las innovadoras tecnologías desarrolladas por la industria del petróleo y gas natural de EUA están cubriendo las necesidades energéticas del país, produciendo energía más limpia y reduciendo el impacto medioambiental. El aire que respiramos es más limpio de lo que haya sido en décadas y las emisiones están en el nivel más bajo de los últimos 25 años, gracias al incremento del uso de gas natural. Así es como estamos rompiendo las barreras del pasado y avanzando hacia un futuro mejor y más limpio. Envíe ENERGY al 73075 para más información. En la web PowerPastImpossible.org. NOTA: Tarifas de mensajes y datos pueden aplicar. Envía HELP para más información, STOP para salirte. © Copyright 2018, all rights reserved. Digital Media | DM2018-035-and-011 |PDF

Latinas_AIR_Ad_FinalAd_Spanish_10.75 x 10

4/30/18 3:30 PM

OPINION Pesos y Contrapesos

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018 Use, su libertad de expresión.

La Columna Vertebral

Por José López Zamorano Para La Red Hispana Se ha convertido en un lugar común que el presidente Donald Trump extraiga del libro de la nostalgia las elecciones presidenciales del 2016 y la manera en que se impuso a Hillary Clinton en el Colegio Electoral. Lo hizo durante su reciente reunión con Vladimir Putin en Finlandia, como una manera de esquivar las preguntas sobre la papa caliente de la injerencia rusa en los comicios presidenciales. En todos los casos el presidente omite un dato crucial de las elecciones del 2016: que perdió el voto popular

ante Clinton por unos 3 millones de votos, a pesar de lo cual se ha conducido en la Casa Blanca y ha implementado políticas controvertidas como si tuviera un mandato inequívoco de gobernar sólo a favor de aquellos que votaron por él y de atacar sistemáticamente a las minorías tradicionalmente demócratas. La Constitución de los Estados Unidos ha sido desde su promulgación objeto de un reconocimiento universal por el sistema de pesos y contrapesos que idearon los llamados Padres Fundadores para dividir al gobierno en tres ramas capaces de limitar los poderes entre sí. El poder

legislativo hace las leyes; el ejecutivo las ejecuta y el judicial las interpreta. Si como decía el escritor Oscar Wilde, la imitación es la más sincera expresión del halago, el sistema de pesos y contrapesos ha sido literalmente plagiado, con matices, en muchas de las democracias del mundo, aunque los resultados no siempre han sido similares en cuanto a la gobernabilidad democrática. Pero el tema viene a colación a raíz del escándalo global por la indignación que ha causado la política migratoria de tolerancia cero y la separación de familias. Aunque legisladores indi-

viduales, tanto republicanos como demócratas, han cuestionado en lo personal las acciones del presidente, el Congreso como institución no ha hecho su trabajo. No sólo fue incapaz de lograr un consenso hacia dos proyectos migratorios recientes, sino que no ha sido capaz de tramitar una iniciativa individual que subsane el daño infringido a menores inocentes y que dote de un sentido de humanismo y dignidad a la política migratoria, especialmente en cuanto al proceso de asilo. Pero a pesar del vacío legislativo, el sistema ha funcionado hasta el momento gracias

al poder judicial. Han sido los tribunales los responsables de acotar el ejercicio imprudente del poder presidencial. Lo habían hecho con sus vetos migratorios iniciales y lo han confirmado echando abajo la política de tolerancia cero y reunificado a menores con sus padres. Las elecciones de noviembre están a la vuelta de la esquina y quien crea que deba mantenerse la actual correlación de fuerzas en el Congreso seguramente vive en alguna de las realidades alternativas que coexisten en este país desde enero del 2017. Para más información visita La Red Hispana.Com

of 43 college students had not been solved and any criminals involved in that apparent “massacre” were not in prison. On September 26, 2014, 43 young men from Ayotzinapa (Ah-yoh-t-zeen-AH-PAW) Rural Teachers’ College in the state of Guerrero (Acapulco) bused to Iguala (Ee-g-wah-lah), a city between Mexico City and Acapulco, to publicly demonstrate for more funding for education and for their rural college. Various official explanations by the Mexican federal government of the disappearance have never been proven, nor have the

students or their bodies been discovered. Despite myriad theories presented by the federal government, the disappearance has not been definitively solved. The best reporting of the disappearance was by Andalusia Knoll of Fairness & Accuracy in Reporting (FAIR) in January, 2015. Current termed out Mexican President Pena Nieto and his two federal Attorneys General have not solved the crime and other than accuse some police officers, a mayor, his wife and their alleged drug gang bosses of killing the young men, little

has been done. No one has been convicted of ordering the disappearance/murder of 43 young men. Thus, the profound unhappiness expressed to me by the bright people in Mexico’s “Silicon Valley” – Guadalajara-- in February. These people had no problem denouncing President Pena Nieto and his political party, the old Stalinist “ruling Party” of old, known as the PRI.

Another political casualty is AMLO’s old party, the onceultra-left-wing political party known as the PRD; AMLO ran unsuccessfully for President twice as the PRD presidential candidate (2006, 2012). The PRD elected some governors and senators in southern Mexico. Despite initial success, it has ceased to be a ma

A President Elected by Crime

By Raoul Lowery Contreras

Andres Manuel Lopez Obrador – AMLO—received a record number of democratically cast and counted Mexican votes for President on July 1; the vote count: 53 percent voted for him. That victory was signaled to me in February when several brainy young Hi-tech workers, Guadalajara’s best and brightest men and women, railed during lunch over the “impunity” of President Enrique Pena Nieto’s government. Specifically, they were furious that the three-yearold mystery of the disappearance

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Cont. on next page

The Op-Ed pieces published in El Hispano does not necessarily represent our editorial point of view but because we believe in freedom of expression and freedom of speech we allow various opinions even if we might disagree.

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

A President Elected by Crime

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

From previous page

jor political[RC1] forc[RC2] [RC3] [RC4] e because those it managed to elect were worse than the old Stalinist party’s pervasive corruption. The December 1st Presidency of Andres Manuel Lopez Obrador (AMLO) is being organized in the neighborhood of my birth, the Colonia Roma of Mexico City on Chihuahua St. Calming Mexico’s business class is mission number one for the old leftist. The now-open petroleum business that is so important to Mexico will not be dragged back into 1938 Mexico when it nationalized the entire industry, one the largest of the era from mostly British and American private companies. Word is out of the transition team that President Lopez Obrador will sponsor slashing sala-

ries of congress people and high ranking bureaucrats. Mexico News Daily reports that he will propose a 50% reduction to salaries paid to federal elected and appointed officials. If approved, deputies (Congressmen) will earn monthly salaries of 37,336 pesos (US $1,983); senators, 58,700 pesos (US $3,120). López Obrador will, under his plan, receive half the current Presidential salary of 209,135 pesos (US $11,090). All perquisites and benefits currently enjoyed by politicians will be eliminated. But first, canceling an order of $1.2 billion for new American made helicopters for the Mexican Navy/Marines is a hint at a nascent austerity the new President is planning to implement. At a Transition office news conference, President-elect Lopez Obrador established goals

for his 6-year-term that include: · Establishing a federal Secretariat of Public Security. · Eliminating political immunity known as the fuero and other privileges currently afforded to government officials. · Including corruption, petroleum theft and electoral fraud on the list of serious crimes for which there is no right to bail. Incorporating the “Estado Mayor Presidencial” — the Mexican version of the U.S. Secret Service into the Secretariat of Defense. Interesting considering Lopez Obrador says he won’t use Presidential bodyguards. Modifying or repealing the 2013 educational reform that gave control to unions. Establishing the right to free, public education at all school levels in article 3 of the constitution.

To mimic the U.S. Constitution’s “impeachment” provisions, Lopez Obrador is proposing a legally-binding consultation mechanism that enables the presidential term to be revoked. In other words, Pena Nieto should have been fired as President. Reviewing the need to increase the minimum salary in the northern border zone. Announcing that the national added value tax (IVA) of 16 percent will be slashed in half in the northern border zone to 8 percent…the new tax zone is from the border with the U.S. 30 kilometers into Mexico. This will encourage more spending in Mexican border cities by Mexicans that now shop in the U.S. 16% makes many consumer items more expensive in Tijuana, say, than a hundred yards north into neighboring

San Diego. Can Mexican President-elect Lopez Obrador successfully attack “impunity” and the “corruption” that chokes Mexico? Missing from his promises is he hasn’t promised to solve the disappearance of the 43 students on September 26, 2014. We hope that he requests help from the U.S. and that President Donald J. Trump gladly loans President Lopez Obrador the help needed to solve the crime of the century, the crime that may have elected Andres Manuel Lopez Obrador President of Mexico. Contreras is the author of “THE MEXICAN BORDER: IMMIGRATION, WAR AND A TRILLION DOLLARS IN TRADE” (Floricanto Press) he formerly wrote for the New American News Service of the New York Times Syndicate

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

Una forma modificada del bótox alivia el dolor crónico, según estudio

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

Una forma modificada de la toxina botulínica, conocida popularmente como bótox, proporciona alivio contra el dolor crónico sin efectos adversos, de acuerdo a un estudio publicado hoy en la revista especializada Science Translational Medicine.

Washington- (EFEUSA).Una forma modificada de la toxina botulínica, conocida popularmente como bótox, proporciona alivio contra el dolor crónico sin efectos adversos, de acuerdo a un estudio publicado hoy en la revista especializada Science Translational Medicine. Los investigadores de la Universidad College de Londres (UCL) deconstruyeron la molécula botulínica y la volvieron a ensamblar con un tipo de opioide, que resultó en un compuesto que silencia las señales de dolor en la médula espinal de ratones. "Inyectado en la columna vertebral, alivia el dolor crónico, como el causado por el daño a los nervios, y evita los eventos adversos de tolerancia y adicción a menudo asociados con el uso repetido de drogas opioides", explicó el autor principal, Steve Hunt, de la UCL. Según el investigador, esta nueva mezcla no afecta los músculos como la toxina botulínica utilizada para reducir las arrugas, pero sí bloquea el dolor del nervio durante hasta cuatro meses sin afectar las

respuestas normales al dolor. Hunt consideró que este producto "podría revolucionar la forma en que se trata el dolor crónico" si es trasladado a la clínica, ya que eliminaría la necesidad de la ingesta diaria de opioides. El dolor crónico de intensidad "moderada a grave" es generalizado y afecta a 7,8 millones de personas en el Reino Unido y al 19 % de los europeos adultos. Los opiáceos como la morfina y el fentanilo se consideran el mecanismo habitual para el alivio del dolor, pero hay pocas pruebas de que su uso sea eficaz a largo plazo en el tratamiento del dolor crónico. Esto se debe a que con el tiempo el cuerpo desarrolla una tolerancia al uso repetido de estos medicamentos. Otro de los puntos en contra al uso de opiáceos es que pueden activar regiones cerebrales que causan adicción. Más de 2 millones de personas en EE.UU., por ejemplo, tienen un trastorno por consumo de opioides. Para tratar de resolver este problema, el equipo liderado por Hunt desarrolló un siste-

ma molecular que permite la creación de analgésicos de larga duración sin los efectos secundarios de los opioides. Durante un período de cinco años, usaron 200 ratones para simular las primeras etapas del dolor neuropático e inflamatorio humano y se trataron con una sola inyección de la mezcla, otra modificación de la molécula botulínica o morfina. Se controló el comportamiento de los ratones para rastrear su respuesta al dolor y se investigaron las ubicaciones y las propiedades de unión de los compuestos botulínicos. "Nos impresionó ver que una pequeña inyección de la mezcla desarrollada fue suficiente para detener el dolor crónico causado por la inflamación por al menos un mes", sentenció Maria Maiarù, otra de las investigadoras del equipo de la UCL.

dijo la doctora. Del mismo modo, la experta explicó que a la par de la nariz, también trabajan en el desarrollo detección de los niveles de glucosa a través de la saliva. Las tiras reactivas están elaboradas de celulosa (papel) y una mezcla de enzimas que reaccionan cambiando su col-

or cuando entran en contacto con la saliva. Este dispositivo médico no invasivo no requiere un medidor especial, ya que el cambio de color es perceptible a simple vista y puede ser comparado con una escala que determina la cantidad de glucosa en el organismo del paciente. "Cuando una persona di-

abética tiene mayor concentración de glucosa en la saliva, entonces las tiras detectan intensidad de color mayor y cuando hay una concentración de glucosa menor, el color de las tiras es más pálido", aseveró. El objetivo, dijo, es que esta forma de detección pueda ser accesible a poblaciones que

no tienen recursos como la electricidad. Domínguez Cruz fue distinguida con una de las cinco Becas para Mujeres en la Ciencia L'Oréal-UnescoConacyt-AMC 2018 por su contribución al desarrollo de olfatos electrónicos para la evaluación de diabetes mellitus mediante el aliento.

SALUDABLE

Desarrollan método para controlar niveles de glucosa a través del aliento Viene de la página 7

dores apenas están trabajando en los materiales que reaccionan ante la presencia de la acetona. "Pero esperamos seguir desarrollando otros dos materiales para otros dos marcadores, y posteriormente implementarlos en un dispositivo",

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

More Than 200,000 Kids Treated in Emergency Rooms for Playground Injuries Each Year

Mechanicsburg, Pa. – As the weather gets warmer and school is out for summer, children will hit the playground for summer fun. The American Trauma Society, Pennsylvania Division (ATSPA) reminds parents to actively supervise their children when playing on a playground. According to Safe Kids Worldwide, more than 270,000 kids are treated in emergency departments each year for injuries that occur on the playground. 75 percent of these injuries are due to falls and most fatalities are caused by strangulation. ATSPA CEO Krista Brands stated, “Playgrounds can be a great way for children to get exercise and spend time outside. However, lack of or improper supervision is associated with approximately 45 percent of playground-related injuries. Caregivers need to ensure that Lack of or improper supervision is associated with approximately 45 they are always attentive to chilpercent of playground-related injuries. Caregivers need to ensure that they dren while they’re playing.” are always attentive to children while they’re playing. The ATSPA reminds care-

givers of the following playground safety tips: 1. Dress appropriately for the playground. Remove necklaces, purses, scarves or clothing with drawstrings that can get caught on equipment and pose a strangulation hazard. Helmets should not be worn on playgrounds. 2. Ensure playing surface has appropriate materials. The play area should have sand, pea gavel, wood chips, shredded rubber, turf, or rubber surfacing that meets the depth requirements. 3. Supervise children. An attentive adult should always be present at the playground when children are playing. 4. Ensure the child is on ageappropriate equipment. There should be an area for infants and toddlers, preschoolers, and school age children. Be sure the child is playing on the proper equipment. For more playground safety tips, please contact the ATSPA at 717-766-1616.

México-(EFE).- Investigadores mexicanos desarrollan un nuevo método no invasivo para controlar los niveles de glucosa a través del aliento, indicó hoy a Efe Berenice Domínguez Cruz, adscrita al programa de cátedras del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). El proyecto es un olfato o nariz electrónica que busca ser una alternativa para controlar los niveles de glucosa en las personas diabéticas, expuso. Esta herramienta busca imitar el funcionamiento del sistema olfativo de una persona donde, al igual que en

según cifras de la última Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (Ensanut), de 2016, la prevalencia de diabetes en la población mexicana mayor de 20 años de edad pasó de 9,2 % en 2012 a 9,4 % en 2016. Actualmente se estima que en México 12 millones de personas viven con diabetes, de las cuales solo 4,5 millones están diagnosticadas. Y de estos pacientes solo una cuarta parte alcanza a vivir con los niveles controlados. Este proyecto está en su primera etapa, pues los investiga

Desarrollan método para controlar niveles de glucosa a través del aliento la nariz humana, participan varios sensores que reaccionan a moléculas específicas y generan señales que son transformadas en información en el cerebro. En el caso de este proyecto llevado a cabo en el Centro de Investigación en Materiales Avanzados (Cimav), los sensores están elaborados a base de polímeros. Una vez que las sustancias se impregnan en los sensores, la información es enviada a una unidad de interpretación, donde se miden sus concentraciones. La doctora en bioelectrónica detalló que desde 2015, y

junto a un equipo multidisciplinario, trabajan en el desarrollo de esta nariz. Domínguez Cruz explicó que existen tres marcadores que están asociados al aliento del paciente diabético: la acetona, el acetoacetato y beta hidroxibutirato. "Lo que estamos haciendo es desarrollar materiales que presenten un cambio estructural cuando interaccionan con alguno de esos tres marcadores", aseveró. La idea, dijo la especialista, es que esta herramienta sea útil para controlar los niveles de glucosa en la sangre, la cual sea "menos dolorosa y no

invasiva", con la finalidad de que los pacientes no dejen de monitorearse. Actualmente, el control de la diabetes es a base de una muestra de sangre que se toma de la yema de los dedos "pero deben hacerla muchas veces al día y eso es muy desalentador para la persona. Hay quienes abandonan o no tienen un monitoreo tan preciso", dijo Domínguez. De acuerdo con cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el número de personas con diabetes ha aumentado de 108 millones en 1980 a 422 millones en 2014. Mientras que en México,

Sigue en la página 6

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

Indígenas buscan récord con mosaico más grande del mundo

Véa y escuche

VIDEO

de este artículo Indígenas de la comunidad wixárika en el occidental estado mexicano de Jalisco elaboran un mural a base de chaquiras (abalorios) de 81 metros cuadrados. EFE Guadalajara (México), (EFE).- Indígenas de la comunidad wixárika en el occidental estado mexicano de Jalisco elaboran un mural a base de chaquiras (abalorios) de 81 metros cuadrados con el que pretenden imponer un Récord Guinness al mosaico más grande del mundo. Un grupo de indígenas originarios del poblado de San Sebastián, en la sierra norte de Jalisco, trabaja durante 14 horas para dejar listas las 32 piezas que conforman el colorido mosaico hecho completamente a mano y con un peso aproximado de dos toneladas. Los wixaritari, conocidos en español como huicholes, son un grupo indígena del occidente de México, principalmente los estados de Jalisco y Nayarit, célebres por sus colo-

ridas artesanías. Maurilio Rentería Guzmán cuenta a Efe que trabajan desde hace siete semanas en esta pieza de arte popular en la que muestran el folclor mexicano y la elegancia de los trajes típicos de Jalisco, que será expuesta en el Encuentro Internacional de Mariachis del 20 de agosto. El artesano explica que lo más difícil fue transferir el diseño a las tablas de triplay que sirven como base de las piezas debido a que es la primera ocasión que elaboran un mosaico de estas dimensiones. “Tuvimos que ir haciendo como un rompecabezas por partes, y posteriormente ir pasando las líneas donde coincidían. Todo eso fue un reto para nosotros. Estuvimos pensando casi medio día para ver cómo le podíamos hacer y tar-

damos dos días”, afirma. También por ello decidieron utilizar unos 407 kilos de chaquiras más grandes de las que suelen decorar sus artesanías tradicionales, de lo contrario elaborar la pieza completa habría requerido más de un año y medio de trabajo continuo. Ayudados por varas delgadas de metal, los artesanos colocan una a una las bolas de chaquira que quedan fijas a la madera gracias a la cera natural que utilizan como pegamento. Poco a poco sus manos van dando forma a flores naranjas, delgadas líneas que forman siluetas, un sombrero y traje de charro, un huipil o blusa típica Artesano wixaritari, conocidos en español como huicholes hace parte de la base del mosaico enorme. EFE

femenina y adornos multicolores que detonan la alegría de la cultura mexicana. Para los indígenas elaborar este mosaico significa no solo una fuente de trabajo para las familias de la comunidad, sino también la posibilidad de mostrar su arte y su cultura al mundo. “Ya sea a nivel nacional o internacional ya que es para un proyecto muy grande y eso nos pone más en alto tanto a los wixaritari y a Jalisco”, asegura. Las 32 piezas que componen el mosaico estarán terminadas en unos días más con la intención de montarlas en una sola pieza y someterlas al escrutinio de los evaluadores del Récord Guinness. Carlos Mateos, coordinador de proyectos especiales de la Cámara de Comercio de Guadalajara, organizadora del Encuentro Internacional del Mariachis, dice a Efe que pretenden superar el récord que hasta ahora es ostentado por la ciudad de Nueva Orleans, en Estados Unidos, por una pieza de 72 metros cuadrados. “Este año lo que quisimos hacer dentro del 25 aniversario

ArteCultura

de este festival fue darle más realce a los artesanos mexicanos porque, al final, son parte de nuestra cultura y nos representan muchísimo en el mundo”, expresa. Una vez que la pieza sea supervisada por los evaluadores de Récord Guinness el 20 de agosto próximo habrá una ceremonia donde se sabrá si se logró la meta de convertirse en el mosaico más grande de todo el mundoLa obra será exhibida durante los 14 días que dure el evento de mariachis y luego será sometida a una subasta para reunir fondos para la construcción de una escuela primaria en la comunidad indígena de Mezquitic, en la sierra de Jalisco.

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

Colección inspirada en mitología griega abre la edición 69 de Intermoda

Guadalajara (México), (EFE).- Con una pasarela inspirada en la mitología griega y la naturaleza del diseñador mexicano Milton Calatayud, inició hoy la edición 69 de Intermoda, la feria de la industria de la moda más grande de México que se realiza en la oriental ciudad de Guadalajara del 17 al 20 de julio. Considerada la plataforma internacional más importante de América Latina, reúne en un mismo lugar diseñadores, productores, distribuidores y compradores nacionales e internacionales, para conocer exhibir y adquirir lo más destacado de la temporada. Corsés que simulan un capullo, vestidos con amplias caídas, túnicas, pantalones ajustados, sacos asimétricos y camisas de cuello alto para caballero conforman la colección otoño invierno de Elysio presentada

hoy e inspirada en el lugar de descanso de los dioses griegos, explica a Efe el diseñador mexicano Milton Calatayud. “La corsetería yo quise tomarla como si fuera un capullo, había una estructuras que simulaban alas y otras que eran como un capullo; la línea de hombre me gusta que se vea marcada la silueta y buscamos eso con los sacos”, afirma. Con telas estampadas y bordados, además de texturas que emulan piel de serpiente y cuarzos, Calatayud busca darle vida a los elementos naturales en sus diseños. “Los estampados principalmente estuvieron inspirados en elementos naturales como son las mariposas y libélulas, también hay texturas como cuarzos. Tratamos de texturizar algunos materiales como si fueran víboras, para que se viera más natural”, explica el diseñador.

El diseñador Milton Calatayud (c) saluda a los asistentes después de presentar su colección durante la edición 69 de Intermoda, la feria de la industria de la moda más grande de México que se realiza del 17 al 20 de julio. EFE

La paleta de colores negros, dorados y blancos predominaron en el guardarropa adornado con mariposas de metal y discretas tachuelas y estoperoles. En la pasarela hubo un espacio para las personas con discapa-

cidad al incluir modelos con síndrome de Down y de talla pequeña. “Creo que todo ser humano es bello solo que hay demasiadas barreras mentales sobre lo que es aceptable y no, por eso fue el tema de incluir a estas personas

Ley para restablecer los fundamentos de la neutralidad en internet

Washington, (EFEUSA).Un congresista conservador presentó una legislación que restablecería los pilares básicos de la neutralidad de la red, el principio que protegía la igualdad de acceso a internet y que fue abolido recientemente en el país. Mike Coffman oficializó hoy la presentación del proyecto de ley, parte de cuyo contenido ya había avanzado meses atrás, para apelar a la responsabilidad del Congreso en este ámbito tecnológico. La neutralidad de la red es el concepto con el que se conocen las provisiones que amparaban internet como un servicio público, unas condiciones que habían sido aprobadas bajo el gobierno de Barack Obama

en 2015 y que fueron abolidas el pasado 14 de diciembre, ya bajo el Ejecutivo de Donald Trump. Este cambio, efectuado el pasado 11 de junio, implica que las empresas proveedoras de internet puedan bloquear o ralentizar el acceso a las web que deseen sin importar su contenido, incluyendo medios de comunicación o plataformas de vídeo como Netflix, con la consecuente revolución del modelo de negocio que implicaría el poder ofrecer accesos prioritarios o exclusivos. La propuesta de Coffman recoge las demandas fundamentales de los defensores de la norma abanderada por Obama, lo que supondría de facto revertir el orden vigente mediante el

hipotético consenso del Congreso -en la Cámara Baja, los republicanos poseen una amplia mayoría; en el Senado, su dominio es mínimo-. El legislador de Colorado introdujo, así, la prohibición de que las proveedoras puedan bloquear o ralentizar el acceso a páginas a su antojo, además de impedir que estas puedan comercializar acuerdos de entrada prioritaria a ciertos contenidos. Aunque el alcance que pueda tener la nueva legislación es incierto y dependerá del apoyo que coseche entre los demás congresistas, la proposición parece recoger las demandas esenciales que reclamaban los demócratas y podría seducir a otros republicanos, entre los que habían surgido voces críti-

cas contra la abolición del principio de neutralidad de red. Coffman también firmó hoy una petición para revertir la nueva norma republicana, un trámite que se enmarca en una medida que permite al Congreso acabar con regulaciones aprobadas por agencias federales y que se conoce como CRA. Dentro de esta medida, los demócratas consiguieron una victoria en el Senado el 16 de mayo, al lograr el apoyo de tres republicanos para superar el primer paso, previo a la aprobación en la Cámara de Representantes -que se antoja más complicada- y la firma del presidente -que parece improbable-.

que la gente vea que pueden ser parte de una pasarela”, explica. Calatayud compartió hoy pasarela con Aylin Rosas, una niña de nueve años sobreviviente de cáncer, quien lo acompañó durante el proceso de creación de la colección y además diseñó un vestido ella misma. “Su sueño es ser diseñador y la ayudamos a enseñarse a bocetar, a patronal, a coser y ella formó parte de todo este proceso de la colección, hasta hoy que pudo presentar ese vestido”, expresa Calatayud. La pequeña cuenta a Efe que la idea del vestido salió como resultado del trabajo que realizó en el taller donde, afirma, que aprendió mucho de confección, de manera que su meta en la vida es dedicarse al diseño profesional de modas. La edición 69 de Intermoda tendrá en su programa 23 pasarelas y 12 conferencias especializadas sobre emprendimiento, estrategias de venta, fashion marketing, capacitación e incentivos para exportación, creación artística, tendencias y comercio electrónico, entre otros. Serán expuestos 15 maniquíes que serán intervenidos por 14 artistas mexicanos bajo el tema “La anatomía oculta”, para posteriormente ser puestos a subasta en una gala.

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

Jenna Ortega, la joven actriz de 15 años

que replicó a Melania Trump US television actress Jenna Ortega arrives for the 2018 Radio Disney Music Awards at the Loews Hotel in Hollywood, Los Angeles, California, USA. EFE

Los Ángeles, (EFEUSA).Jenna Ortega tiene 15 años, es uno de los mayores talentos jóvenes de Hollywood y recientemente causó sensación cuando apostó por una chaqueta con un mensaje opuesto al que lució la primera dama, Melania Trump, durante su visita a un albergue para niños inmigrantes en Texas. La chaqueta que Melania Trump escogió para su viaje del pasado 21 de junio llevaba impresas las palabras: “Realmente no me importa. ¿Y a ti?”, que provocaron gran indignación a pesar de que el presidente del país, Donald Trump, dijo después que el mensaje iba dirigido a los medios de comunicación. Ortega, un día después, acudió a la alfombra roja de los Radio Disney Music Awards con una

chaqueta que ponía: “A mí me importa y a ti te debería importar también”. “Sentí que era algo necesario por respeto a esas pobres familias, por el dolor de esos padres y niños separados. Es algo que me rompe el corazón. Es terrible que pase en este país. El mensaje de la primera dama fue vergonzoso, estuvo fuera de lugar y fue una total falta de respeto”, dijo Ortega en una entrevista con Efe. “Quería que mis fans supieran que me importan las cosas que nos afectan y que siempre haré lo posible por mostrar mi rechazo a situaciones así. Debemos alzar la voz contra las injusticias y no tener miedo a expresarnos. No es ni siquiera algo político. Es una simple cuestión de humanidad. Eso está mal y hay que decirlo”, declaró. La actriz, que dio sus primeros

pasos en Hollywood en producciones como “Iron Man 3” o “Insidious: Chapter 2”, considera que su discurso no cambiará cuando sea adulta y seguirá sin tener miedo de las reacciones de sus admiradores. “No creo que me vuelva más tímida. Siempre habrá gente que muestre su desprecio hacia lo que haces o dices, y gente que te apoyará en el camino, pero tengo una plataforma grande y quiero emplearla de forma positiva”, señaló Ortega, con casi cuatro millones de seguidores en Instagram. “Quiero animar a la gente a cambiar las cosas”, agregó. La pasión de Ortega siempre fue actuar. Lo tuvo claro desde los 6 años, cuando se lo dijo a sus padres por primera vez. Dos años y medio después, fue descubierta por un agente a través de Facebook gracias a un vídeo publicado por su madre. “Mi madre estaba asustada porque había escuchado muchas historias de terror con casos de niños artistas. La verdad es que al principio ella dudaba de que esta fuera mi vocación, pero hablamos mucho acerca

de las cosas que iba a tener que sacrificar. Y siempre le contestaba: ‘¡Solo quiero actuar”!, rememoró. Sus padres, de origen mexicano y puertorriqueño, la apoyaron en todo momento y llegaron más oportunidades como “Jane the Virgin” o “Elena of Avalor”, del Disney Channel, donde puso voz a la princesa Isabel. “Mis raíces son muy importantes para mí y me siento muy orgullosas de ellas”, sostuvo Ortega. “Es fundamental no esconder de dónde provengo y que lo vean más latinos”, añadió. Ortega se despide el próximo lunes de la serie “Stuck in the Middle”, también de Disney Channel, después de tres temporadas en antena. En la serie interpreta a Harley Diaz, una joven prodigio en el campo de la ingeniería. En el último capítulo disfrutará de su fiesta de “Quinceañera” organizada por su amplia familia. “Me encanta el hecho de que es alguien que acepta sus peculiaridades y no tiene miedo a ser llamada rara por sus gustos. Es un gran ejemplo para los jóvenes. Lanzamos un mensaje en el que apostamos por abrazar la inteligencia y animamos a los

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO jóvenes a experimentar, probar cosas y sentirse orgullosos por ello”, señaló. Ortega quiere ser agente de cambio en la industria. Considera que Hollywood está abriendo más puertas en los últimos tiempos a la diversidad, pero su objetivo es luchar por que la comunidad latina tenga más oportunidades de brillar, y no solo en pequeños papeles. “Queremos tener peso y necesitamos papeles que nos retraten de forma positiva. Muchas veces nos dan papeles de criadas o narcos y eso me duele porque somos mucho más que eso. Quiero que Hollywood lo muestre. Es hora de ver una superheroína latina, por ejemplo. Y de tener papeles como doctores o abogados. No debería importar nuestra procedencia”, manifestó.

Jodie Foster: “Actúo porque me encanta. Unica razón”

Los Ángeles, (EFEUSA).Tras cinco años centrada en la dirección, Jodie Foster vuelve a ponerse delante de las cámaras con el thriller futurista “Hotel Artemis”, y confiesa que, tras cinco décadas en la industria, la actuación, aunque no es su prioridad, le sigue apasionando. “He actuado durante casi toda mi vida, desde los tres años”, dijo la actriz en un encuentro con un grupo reducido de medios, incluido Efe. “Es lo que más he hecho en mi vida,

así que no me siento extraña al volver a hacerlo”, añadió. “Este trabajo es un lujo y un honor. Después de 52 años, actúo porque me encanta. Eso es todo. Es la única razón. Ya puede ser algo rodado con un iPhone, con un papel pequeño o una aparición especial en televisión... No tengo más casillas que marcar en mi lista”, indicó Foster, cuyo último papel en el cine fue la cinta de ciencia ficción “Elysium” (2013), junto a Matt Damon. Entretanto, ha dirigido un capítulo de “House of Cards”, dos

episodios de “Orange is the New Black”, otro de “Black Mirror” y la película “Money Monster”, donde dirigió a George Clooney. “No es que haya cambiado lo de ser actriz por ser directora, sino que le he dado más prioridad”, indicó Foster, quien dirigió su primera película, “Little Man Tate” (1991), a los 29 años. En 1995 llegó su segundo filme, “Home for the Holidays”, y pasaron 16 años hasta que estrenó su siguiente obra: “The Beaver” (2011).

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

La balada y la esencia de México l egan a Madrid con Alejandro Fernández

Madrid, (EFE).- Tras cuatro años de ausencia de los escenarios españoles, Alejandro Fernández ha traído la balada y la esencia de México a Madrid con un concierto coreado de principio a fin por sus seguidores, que han celebrado con “el Potrillo” sus 25 años de carrera musical. Alejandro Fernández ha iniciado esta noche en el WiZink Center de Madrid una serie de conciertos por España dentro de su gira “Rompiendo fronteras”, una suma de temas rancheros, pop, serreños y reguetón. Su repertorio de rancheras, boleros y baladas atrae multitudes y en Madrid no ha sido menos: sus canciones han sido coreadas, sentidas y bailadas, en solitario, en pareja o en grupo, por el público que esperaba volver a escuchar en directo la potente voz de este mexicano, cuyo último trabajo fue nominado a Latin Grammy como “mejor álbum vocal pop” y consiguió ser número 1 en 14 países, disco de oro en España y disco de platino digital con “Sé que te duele”.

El cantante ha dado comienzo a su concierto con “Lo correcto” para dar paso a las baladas “Estuve” y “Para sacarte de mi vida”. Han seguido dos canciones muy importantes para el mexicano: “No sé olvidar” y “Se me va la voz”, temas que ha pedido a sus seguidores que “gritaran” más que cantar, lo que han hecho entregados. “Qué voy a hacer con mi amor” ha sido otra de las letras coreadas por el público de Madrid, una ciudad que Alejandro Fernández ha dicho llevar siempre en el corazón. Y, por supuesto, su clásico “Hoy tengo ganas de ti” ha sido el delirio del público, que ha pasado del lado más romántico del mexicano al más bailón, sin abandonar el romance, con “Te lo dije cantando”. Pero con la que más ha bailado el público es con “Sé que te duele”, la canción que Alejandro Fernández lanzó junto a los colombianos Morat. “Hay canciones que llegan y

se quedan para siempre”, ha dicho el cantante antes de interpretar “una joya”, “Como yo te amé”, de Armando Manzanero. Y luego, de nuevo la nostalgia con temas como “Me dediqué a perderte”. Y el México en esencia, en estado puro, ha llegado con los mariachis, doce músicos que han vuelto a poner en pie a todo el Wizick Center con “Guadalajara”, tierra del intérprete que ha enfervorecido al público gritando “Viva España” y “Viva México”. Varias rancheras después, el antiguo Palacio de los Deportes de Madrid se ha sentido en esencia, mexicano, Tras el concierto de Madrid, el Potrillo actuará el próximo día 20 en la Plaza de toros de Murcia; el 21 en el Auditorio Marina Sur de Valencia; el 24 en el festival Música en Grande de Torrelavega; el 25 en el Coliseum de La Coruña; el 27 en Marenostrum Music Castle Park de Fuengirola; el 28 de julio en la Plaza de Toros de Granada y

el último capítulo de la primera temporada convertida en una ficción de enorme popularidad que ha servido, además, para que el cantante recuperara parte de su fama y público. El capítulo 13 de esta serie emitida por Neflix y Telemundo, llamado “No me puedes dejar así”, centró buena parte de la trama en la misteriosa desaparición de la madre del cantante, Marcela Basteri. Minutos antes de que empezara la emisión, Twitter era un hervidero de personas preguntándose la hora de inicio y esDiego Boneta (imagen), como Luis Miguel. perando ansiosa el capítulo. En México, la serie, que ya México, (EFE).- “Luis Miguel. La serie” emitió hoy ha firmado por una segunda

temporada, ha cosechado tanta popularidad que en la misma noche del domingo y los lunes era habitual que medios de comunicación aprovecharan la ocasión para rememorar con artículos la vida del cantante. En redes sociales, se leían centenares de comentarios que demostraban que una horda de seguidores, de todas las edades, se habían hecho fanáticos de la serie y las vicisitudes del cantante, muy hermético con su vida privada. El diario Reforma elaboró hoy una encuesta telefónica a 401 personas mayores de 16 años interesadas en espectáculos, quienes puntuaron con un

El “potrillo” Alejandro Fernández en el concierto que ofreció en el Wizink Center de Madrid con el que inicia una gira por España con ocho paradas. EFE/JuanJo Martín el 30 de julio en el Gran Canaria Arena de Las Palmas de Gran Canaria. Con más de 30 millones de dis-

cos vendidos en todo el mundo, Alejandro Fernández ha conquistado al público madrileño con su potente voz.

8,5 sobre 10 la serie. Del elenco, Anna Favella, la actriz que interpreta a la desaparecida madre del artista, Marcela Basteri, obtiene un 8,8 por su interpretación. Diego Boneta, como Luis Miguel, un 8,7, y el español Óscar Jaenada, como Luis Rey, un 8,6. Cuestionados sobre la polémica figura del padre del artista, el 73 % cree que su influencia fue “para bien” en la carrera del artista, pero un 56 % dice que impactó negativamente en la vida personal del Sol de México. Un 47 % cree que la serie “revivió” la carrera del cantante, de 48 años, que recientemente

publicó disco tras un periodo oscuro con problemas legales y críticas a su imagen. Un 65 % afirmó que, gracias a la bioserie, ahora el artista de canciones como “La incondicional” tendrá “más fans”, mientras que un 10 % consideró que perderá fanáticos y un 16 % dijo que tendrá los mismos seguidores. Un 16 % de los espectadores de la serie se descargó algún tema o compró algún disco del cantante tras ver un episodio. El éxito ha superado, y de largo, las fronteras mexicanas. Y en buena parte de América Latina y Estados Unidos ha sido también arrollador.

Termina la exitosa serie de Luis Miguel que revive su popularidad

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

CARTASDE“ESPERANZA”

Cartas de “esperanza” de jóvenes indocumentados a niños detenidos por Trump

Véa y escuche

VIDEO

de este artículo

Jóvenes que en su momento llegaron como indocumentados a Estados Unidos posan con las cartas que escribieron a los nuevos niños albergados en los centros de detención del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Los Ángeles, (EFEUSA).Jóvenes centroamericanos que llegaron al país como indocumentados y permanecieron en albergues o centros de detención lideran ahora una iniciativa para escribir cartas llenas de “esperanza” y “palabras con cariño” a niños inmigrantes que actualmente están detenidos por el Gobierno federal. “Si yo hubiera tenido alguien afuera orando por mí o

H X

tra

Established

1976

HiSPANO 26 DE JULIO DE 2018 XLII • #30

ElVOLUMEN

pensando en mí, esto (una carta) hubiera sido una gran diferencia”, le comentaron algunos centroamericanos que fueron detenidos a Luz Gallegos, de la organización Formación para el Desarrollo Ocupacional de las Comunidades Educativas (TODEC). La directora de programas comunitarios de este grupo de Perris (California) cuenta a Efe que la idea de redactar cartas a los niños separados de sus padres en la frontera surgió de “ellos mismos” hace un mes, cuando los medios se hicieron eco de los efectos de la política de “tolerancia cero” del Gobierno con los indocumentados. Así, los más de 200 jóvenes de la organización comunitaria, entre ellos centroamericanos que fueron

“encerrados” en el pasado en centros de detención, quisierNiños que en su momento llegaron como indocumentados a Estados Unidos posan con las cartas que escribieron a los nuevos niños albergados en los centros de detención del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE).

on mostrar solidaridad con los cerca de 3.000 menores separados de sus padres por el Gobierno del presidente Donald Trump tras cruzar la frontera. Una joven hondureña, adoptada ahora por una familia estadounidense y que por “temor” al Gobierno se identificó por el nombre ficticio de “Angélica María”, como la famosa actriz y cantante mexicana, explica que en 2016, y con 16 años, emigró sola desde Centroamérica. Al ingresar a Estados Unidos sin documentos fue recluida por las autoridades migratorias durante nueve meses junto a otros menores que emigraron sin tutela de sus padres en el albergue “Casa Nueva Esperanza” (Texas), en donde se sintió “en total abandono”. “Si yo hubiera recibido una cartita como esta me hubiera sentido feliz (...) pero durante el tiempo en que estuve ahí no recibí nada”, lamenta la joven,

quien redacta ahora cartas llenas de “cariño” y decoradas con crayolas. Expresar con letras y dibujos el afecto a los chicos separados de sus padres “es muy importante, porque así se les hace entender que no están solos, para que no se depriman”, asegura. “No pierdan las esperanzas”, porque “algún día van a salir de ese centro, así como yo un día salí de ahí”, les aconseja. El Gobierno tiene una orden judicial de devolver a estos 3.000 menores a sus padres antes de la medianoche del día 26, pero hasta este jueves le quedaban cerca de 2.000, aunque ya anticipó que unos 900 no serán entregados a sus progenitores pues estos ya fueron deportados o representan un peligro para ellos, entre otros motivos. Pensando en todos ellos fue que estos jóvenes inmiSigue en P: 13

COUMOINDULTAASIETE

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

Gobernador de Nueva York

indulta a 7 personas para que no sean deportadas

Nueva York, (EFE).- El gobernador de Nueva York, Andrew M. Cuomo, ha indultado a siete personas con delitos menores para tratar de evitar su deportación, en lo

Según un comunicado de la oficina del gobernador del Goberestado de Nueva York, esta nador de es la tercera vez que Cuomo Nueva ha usado la prerrogativa del York perdón para proteger a persoAnnas que se enfrentan a una podrew M. sible deportación, como hizo Cuomo, en diciembre pasado con otras indulta a 18 personas. siete in“En un momento en que documenel presidente Trump y el Gobitados. erno federal libran una guerra EFE contra nuestras comunidades de inmigrantes, Nueva York se mantiene firme en nuestra creencia de que nuestra diversidad es nuestra mayor que es un gesto en contra de la fortaleza”, dijo el Gobernador política migratoria del presi- Cuomo. dente Donald Trump porque, según Cuomo, va “en contra de nuestras comunidades de inmigrantes”.

Para Cuomo, mientras el presidente Trump “se involucra en políticas que despojan a los niños de los brazos de sus madres e intenta aumentar la deportación de los neoyorquinos para avanzar en su agenda política de odio y división, protegeremos a nuestras comunidades de inmigrantes. Nuestro puerto de Nueva York siempre se enfrentará al odio que sale de Washington y en su lugar sirve como un faro de esperanza y oportunidad para todos”. El demócrata Cuomo ha enmarcado su indulto en el programa de defensa legal Liberty Defense Project, que busca

garantizar que todos los inmigrantes, independientemente de su estatus, tengan acceso a un asesor legal de calidad. En este contexto, el gobernador de Nueva York ha otorgado el perdón a siete personas que hace muchos años cometieron delitos menores, pequeños hurtos o posesión de droga, y que ahora les abocaba a la deportación cuando ya están integrados en la comunidad y no han reincidido. Entre estas personas que han sido indultadas hay cuatro dominicanos, una jamaicana, una persona de Barbados y una séptima de Colombia.

EEUU. alertará a la ciudadanía de ataques Cartas de “esperanza” de jóvenes extranjeros contra la democracia Sigue de P: 12

grantes pensaron para crear una iniciativa que ha tenido repercusión en redes sociales y TODEC recibe misivas desde Nueva York, Nueva Jersey, Utah y Arizona, entre otros estados, e incluso desde países como España. La mexicana Oralia Juárez dice que sus cuatro hijos, todos estadounidenses, escriben cartas para hacer saber a los menores detenidos que piensan en ellos y que “hasta los niños los están apoyando”, lo que, seguro, tiene un “efecto positivo”. Gallegos cuenta que decenas de estudiantes les visitan para escribir cartas y les ofrecen todo lo necesario: papelería, sobres, bolígrafos, lápices de colores y coloridas calcomanías.

El pasado día 5, la directora de TODEC encabezó una delegación que llevó las primeras 2.000 cartas a un centro de detención de menores inmigrantes en San Diego, en el sur del estado. Y para el día 12 ya tenían 2.000 misivas más que llevaron a los menores detenidos en Casa Padre, en Texas, y tiene muchas más que entregarán las próxima semana a Arizona. A la directora de TODEC le ruedan las lágrimas cuando lee algunas de las casi 6.000 cartas que ha procesado hasta hoy. “Es un impacto grandísimo” y los millares de cartas indican que, “en una nación que está totalmente dividida, el amor triunfa”, asegura sin dudar.

Washington, (EFE).- El vicefiscal general de EE.UU., Rod Rosenstein, anunció que el Gobierno planea alertar a la ciudadanía en caso de ataques extranjeros contra la democracia estadounidense. “Exponer los ataques a la población es una manera importante de neutralizarlos. El pueblo estadounidense tiene derecho a saber si los Gobiernos extranjeros están atacando con propaganda”, dijo Rosenstein durante un acto público. “En algunos casos -añadió-, nuestra capacidad para exponer operaciones de influencia extranjera puede estar limitada por nuestra obligación de proteger las fuentes y los métodos de inteligencia, y defender la integridad de las investigaciones”. El Gobierno piensa alertar tanto a ciudadanos como a empresas y organizaciones si son

Rod Rosenstein víctimas de esos ataques. Rosenstein aseguró que el Gobierno no atribuirá dichos ataques “a menos que tenga una alta confianza en que los agentes extranjeros son los responsables”. Asimismo, dijo que las “consideraciones políticas partidistas”

no deben influir en la decisión de hacer público un ataque, ya que el Gobierno “no toma ninguna posición oficial sobre lo que las personas deberían creer o cómo deberían votar, pero puede y debe protegerlos del fraude y el engaño perpetrados por agentes extranjeros”. Rosenstein hizo estas consideraciones poco después de que la reunión entre el presidente estadounidense, Donald Trump, y su homólogo ruso, Vladímir Putin, haya reflotado la polémica por la presunta injerencia del Kremlin en las elecciones de 2016. En esa ocasión, el entonces presidente, Barack Obama, fue reacio a hacer públicos los informes de inteligencia sobre esos ataques para no crear la impresión de que el Gobierno favorecía a la candidata demócrata, Hillary Clinton.

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

Educación • Negocios • Trabajo

#FamiliesBelongTogether Demands:

Wells Fargo & JPMorgan Stop Financing for-Profit Prison Companies Benefiting from Family Separation

WASHINGTON, DC – Today, the #FamiliesBelongTogether coalition calls on Wells Fargo and JPMorgan Chase to stop financing two large for-profit private prison corporations, CoreCivic and GEO Group, which operate immigration detention centers where separated families are being held against their will. Wells Fargo and JPMorgan Chase are leading financiers of CoreCivic and GEO Group. More than 70 organizations, including the ACLU, the National Domestic Workers Alliance, MomsRising, MoveOn, In The Public Interest, Little Sis, ACRE, Color of Change, Make the Road New York, AVAAZ, Enlace, Presente.org, the Center for Popular Democracy, and more, are demanding that Wells Fargo and JPMorgan Chase stop financing these corporations that directly profit from family separation, detention, and incarceration. The petition comes at a crucial time when the population of immigrants held in private detention centers is expected to increase dramatically due to Trump’s harmful policies. Cutting off the debt financing from banks would make it harder for CoreCivic and GEO Group to conduct dayto-day business operations, finance new facilities, and acquire smaller companies, all of which hurt immigrant families. An analysis of U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) filings over the past ten years shows that Wells Fargo and JPMorgan Chase has played a leading role in financing these debts. JPMorgan Chase is the single largest financier to GEO Group and CoreCivic, holding 62 percent

more debt than the second biggest lender to these two corporations. “This is an easy choice. JP Morgan Chase and Wells Fargo can choose to be on the right side of history and pull their financing for prisons that are directly profiting off the pain and trauma of families being inhumanely detained or separated by Trump’s ‘zero humanity’ policy. Or they can do nothing and condone one of the biggest humanitarian crisis of our recent history.” said Jess Morales Rockette, Political Director of the National Domestic Workers Alliance. “Basic decency should win over profits.” “JPMorgan Chase and Wells Fargo want their customers to believe they stand with immigrants and people of color at the same time that they’re bankrolling oppression at private prisons and immigrant detention centers,” said Javier H. Valdés, Co-Executive Director of Make the Road New York. “Our community is not fooled—we see these backers of hate for what they are, and we are standing up to their hypocrisy.” “By financing these forprofit prison corporations, Wells Fargo and JPMorgan Chase are complicit in the Trump Administration’s human rights abuses in the name of immigration enforcement,” said Kristin Rowe-Finkbeiner, Executive Director of MomsRising. “Millions of moms and families all over the country are outraged by the horror and abuse happening at these detention centers, and they will not stand for companies that further enable the separation of families.”

Educación

“The private prison industry emboldens the administration’s cruel immigration policies while making a killing from caging children and families. Private prisons run a morally bankrupt business model, causing great harm to our communities. No one should be in the torture-for-profit business," said Matt Nelson, Executive Director of Presente.org. “We must deter private companies from investing, stop banks from financing, and eliminate the practice of elected officials granting contracts to this inhumane profit model. And, ICE should be abolished, and if you end the financial and political incentives that support the caging of immigrant families, as experts have said, the whole racket will fall on itself.”

“Trump needs private prison corporations in order to fulfill his racist promises, and private prison corporations need Wall Street banks in order to deliver,” said Jeremy Mohler, Communications Director of In the Public Interest. “We’re here to hold the banks accountable.” “The Prison Industry Lobby is fueled by Wall Street and banks like Chase and Wells Fargo. This lobby has been successful thanks to these banks and REIT status in kidnapping people from our community and profiting from our communities pain. We are building Freedom Cities to demand cities and local institutions cut ties with these banks and invest in alternatives like municipal banks. Freedom Cities are building visionary

READING– State Rep. Tom Caltagirone, D-Berks, today announced early childhood education grants have been awarded across Berks County, to school districts and other entities that serve children through Pre-K Counts and Head Start programs within the 127th Legislative District. Funded through the state Department of Education’s Office of Child Development and Early Learning, these competitive grants will help to create nearly 2,125 new pre-K seats and 490 new preK slots statewide.

- YMCA of Reading and economy around them,” CalBerks County tagirone said. “Studies show that for every dollar we invest - Berks Community Action in kids to attend preschool, Program Inc. we get seven back in economic gains and savings on public - Berks County Intermediate programs and prison spendUnit 14 ing.” Pennsylvania Pre-K Counts - Governor Mifflin School provides free, high-quality District pre-K services to at-risk 3and 4-year-olds. Children in - Boyertown Area School families earning up to 300 District percent of poverty, or a family of four earning $75,300 “This infusion will ensure annually, are eligible to apthat more kids from Reading ply. Head Start is available and Berks County will be able to families at or below 130 to attend a pre-K program, percent of poverty, or a famenhancing their learning ex- ily of four earning $32,630 perience and eventually the annually.

NEGOCIOS campaigns for immigrants and communities of color, together we fight for our collective liberation,” said Daniel Carrillo, Enlace Executive Director. “Our communities have suffered far too long at the hand of the private prison industry that profits from incarcerating people of color including immigrants,” said Cristina Jimenez, Co-Executive Director and Cofounder of United We Dream. "JPMorgan Chase and Wells Fargo are complicit in the pain and suffering our communities until they stop financing forprofit prisons and investing in this racist industry.”

Caltagirone announces area pre-K education investments

Area recipients are: - Opportunity House

HiSPANO â&#x20AC;¢ 26 julio-1 agosto de 2018

16 LOCALES Camden Selected as a Finalist in Bloomberg Philanthropies for Public Art Project HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

Camden, NJ – Today Bloomberg Philanthropies announced that Camden has been selected as a finalist in the running to receive up to $1 million as part of the Bloomberg Philanthropies Public Art Challenge, a program that aims to foster creative collaboration, address civic issues, and support local economies through public art. More than 200 cities applied, and Camden, along with 13 other cities, has been invited to submit a full proposal. “Today is an exciting day for Camden and our artistic community,” said Camden Mayor Frank Moran. “We have a real opportunity to invest in major public art, which would elevate awareness of critical issues facing our city while enhancing

our cultural scene at the same time. It’s yet another development that could make Camden a more attractive place to live, work and play.” The City of Camden, in collaboration with Cooper’s Ferry Partnership (CFP) and RutgersCamden Center for the Arts (RCCA), proposes transforming the vacant lots suffering from blight, litter, and illegal dumping along the city’s downtown transit hub. The lots would be converted into multi-purpose community forums hosting art installations and providing a visually and socially impactful

statement to more than 65,000 people who travel through Camden daily. The City and CFP have long been working to address illegal dumping through other partnerships, including the Camden Collaborative Initiative (CCI) and Connect the Lots. Through CCI, they created an online tool for reporting illegal dumping at CamdenReports.com, and they have also added cameras at priority sites. And through Connect the Lots, the City and CFP have sponsored a variety of artistic and cultural outdoor activities designed to engage resi-

dents and activate vacant and underutilized spaces in Camden neighborhoods. “This grant provides our community yet another opportunity to come together in bringing important urban issues to light – and this time on a much larger scale,” said Kris Kolluri, President and CEO of Cooper’s Ferry Partnership. “If we secure the grant and execute the project correctly, the public art could strengthen both our neighborhoods and our tourism sector.” “As we’re now seeing, public art can be a leadership tool and open unexpected avenues

of collaboration,” said Phoebe Haddon, Chancellor of Rutgers University-Camden. “We’re so proud to work with the City of Camden and Cooper’s Ferry Partnership to bring socially conscious art to Camden neighborhoods.” Bloomberg Philanthropies will select at least three winners from among the 14 finalists in the fall to execute their projects over a maximum of 24 months. The grant is intended to provide catalytic funds as part of a strong, committed consortium of supporters. As such, the Bloomberg Philanthropies grants will cover project-related expenditures including development, execution, and marketing, but will not fund 100 percent of the total project costs.

Trump creó esta situación y debe actuar rápido para reunir a todas las familias que separó con su política de "cero tolerancia", que criminaliza a todo aquel que busca asilo en nuestra frontera sur. No nos equivoquemos. La decisión de la Casa Blanca de separar familias, poner a los niños en jaulas y criminalizar a quienes busquen refugio será una mancha en nuestra historia como nación. Como padre y abuelo, sé que no hay sonido más desgarrador que el de un niño gritando: "papá" o "mamá" en busca de alguien que lo conforte. Un niño grita eso porque entiende que solo su "papá" o su "mamá" pueden cuidarlo y darle lo que necesita. No me puedo imaginar la confusión y el miedo que debe sentir un niño que implora por sus padres sin nadie que pueda consolarlo. No me puedo imaginar la angustia que sienten los padres a quienes les dijeron que sus hijos

iban a tomar un baño y nunca más los vieron porque fueron despachados repentinamente a centros de detención ubicados a cientos de millas de distancia. Y me rehúso a aceptar que Estados Unidos sea una nación que desgarra a nuestras familias de esta manera. Pero eso es exactamente lo que ha sucedido debido a las acciones despiadadas del gobierno de Trump. Y la respuesta incompetente a esta crisis que ellos mismos crearon fue tan predecible como evitable ¿Cómo pueden explicarle a un niño de cinco años que sus padres fueron deportados de regreso al país del que huyeron porque era demasiado peligroso? Peor aún, el trauma emocional y físico al que han estado expuestas estas familias es vergonzoso. Informes recientes de reuniones familiares han demostrado la angustia emocional de estas familias. Una madre como Mirce Alba ha sentido el dolor y la tristeza de

haber sido rechazada por su hijo de tres años, que no la reconoció después de meses de separación. ¿Quién hubiera pensado que en este gran país construido por y para inmigrantes tendríamos necesidad de utilizar el término "reunificación familiar", usado con frecuencia en lugares devastados por guerras? Es por esto que no me cabe duda de que Estados Unidos está librando hoy una guerra moral, donde los lemas nacionalistas han avivado miedos enterrados profundamente en algunos de nosotros. Hemos visto marchar por las calles de Charlottesville, Virginia, a personas portando antorchas y gritando el lema nazi "sangre y tierra". Hemos escuchado al presidente juzgar repetidamente a los inmigrantes según el color de su piel y el país donde nacieron. Afortunadamente, el pueblo estadounidense se ha negado a permanecer en silencio. Mientra

grabaciones de niños llorando inundaban las redes sociales, la prensa hizo públicas imágenes de niños recluidos en instalaciones con jaulas o en centros de detención. Los estadounidenses gritamos en voz alta: "No más. Esto es inhumano y antiestadounidense. No es los que somos". Es inaceptable que el presidente de Estados Unidos, que juró defender la Constitución, abandone el imperio de la ley de esta manera. Como Senador elegido por el pueblo de Nueva Jersey juré defender nuestros intereses y valores, tanto a nivel estatal como federal. Y con la nominación del juez Brett Kavanaugh esta semana, es más importante que nunca defender nuestros valores como una nación de inmigrantes, luchando contra los continuos ataques de esta administración para socavar nuestros derechos más básicos.

Proposal addresses illegal dumping in vacant lots along Camden’s major transportation corridors, and is designed to strengthen community

Separar familias y criminalizar a quienes busquen refugio será una mancha en nuestra historia como nación

Por el Senador Bob Menéndez

La crisis de separación familiar en la frontera no ha terminado. Todavía hay miles de niños que siguen sin ser reunidos con sus padres. Basándome en la respuesta de la Administración Trump a la orden judicial de reunir a los niños de corta edad esta semana, no confío en lo absoluto en que la Administración sea capaz de cumplir con el próximo plazo que se le dio para reunir a los más de 2,000 niños que permanecen bajo la custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos. En lugar de resolver un problema que el mismo creó, Trump continúa culpando a los inmigrantes –diciendo descaradamente que las víctimas son los victimarios, al asegurar esta semana que deberían permanecer en sus países plagados de violencia, en lugar de huir para salvar sus vidas–. La Administración

Bodas • Compromisos • Aniversarios • cumpleaños • Quinceañeras • y Más

EstilodeVida

It’s hard to know what the perfect wedding details are, until you’re actually planning your wedding. We all know the bigger things that need to be sorted, but there are smaller things that people seem to forget about right until the very end, that play just as much of a big part as the bigger items on your list. Plus, everyone has a different idea of what perfect should be. For some,

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

Sorting Out Perfect Wedding Details

the perfect wedding day is one that makes them feel special, one where everyone is included, and one where the venue makes the wedding seem like perfection. Whatever it may be for you, we have a few basic tips that should help you to sort out the most perfect wedding day. If you’re struggling for ideas, have a read of the advice we have below, and see if they will make your wedding day as perfect as you need it to be.

The Things That Make You Feel Special It’s a combination of the smaller details of a wedding, as well as the bigger ones, that are going to make you feel so special on your big day. It’s not uncommon for a proposal to be done without the engagement ring, as sometimes it’s a spur of the moment decision that you both never regret. If so, check out this link, and It's a combination of the smaller details as flowers for the tables as well as the bigbegin your hunt for one of the ger ones that are going to make you feel special on your big day. most important parts that kicks off the whole wedding fiasco, http://yourdiamondguru.com/ reviews/james-allen/. Then you need to move straight onto the next bit, the wedding band. Both of these are expensive items to buy, although we know you’re not going to be buying the second! However, we want to make sure that you don’t lose out on what’s going to make you feel special, just because of the price. You don’t have to get married right away, and you could easily wait a few extra months whilst some saving was done! The dress is obviously going to affect you the most, so we will say that you shouldn’t settle for the first dress that you see. There’s so many beautiful dress designs out there, you just have to do a lot of shopping to find which one suits you.

During the rush of actually organizing the wedding, one thing people seem to forget until the last minute is the vows. But the vows should come from the heart, and it shouldn’t take any research to know what you want to write about your other half. This can be done last minute, but to avoid any stress and to make sure they’re perfect, we would suggest doing them sooner rather than later.

Things To Do On The Actual Day If you want your wedding day to be perfect, you’re going to have to look perfect. So spend the morning being pampered by a beauty team, either by one that will come to your wedding, or one that you’ll be able to find at your local day spa. Have your hair and makeup done, and you truly will feel The Things People Always perfect ready for your wedForget ding day.

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

Clasif icados Efectivos

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

PennScan

Adoption: CONSIDERING ADOPTION? A joyful home filled with endless love and secure future awaits your baby. Expenses Paid. Call Diane toll free (855)790-9311. Text (917)727-8813. HYPERLINK "http://www.DianeAdopts.com" www.DianeAdopts.com

Miscellaneous: Dish Network-Satellite Television Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/mo! HBO-FREE for one year. FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add Internet for $14.95 a month. 1-800-758-5070

Viagra!! 52 Pills for Only $99.00! Your #1 trusted provider for 10 years. InFarm Equipment: sured and Guaranteed Delivery. Call GOT LAND? Our Hunters will Pay Top today 1-800-492-0828 $$$ To hunt your land. Call for a Free info packet & Quote. 1-866-309-1507 Automotive: HYPERLINK "http://www.BaseCam- Classic Cars Wanted!! 1950-1970 pLeasing.com" www.BaseCampLeas- Cadillacs, Buicks, Chevrolets, Poning.com tiacs, Etc. Any Condition, Especially 1959’s, Convertibles. Other Makes, Years Considered. Call/Text Steve @ 315-863-1600. Email: HYPERLINK "mailto:eldo1959@live.com" eldo1959@live.com Education or Training: AIRLINE MECHANIC TRAINING – Get FAA certification to fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345 Miscellaneous: Dish Network-Satellite Television Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/mo! HBO-FREE for one year, FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add internet for $14.95 a month. 1-800-758-5070

Wanted: FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PICK UP and PAY CA$H Miscellaneous: for R12 cylinders or cases of cans. SAWMILLS from only $4397.00 – (312)291-9169; HYPERLINK "http:// MAKE & SAVE MONEY with your own www.refrigerantfinders.com

Classifieds ¡Por favor ayúdenos!

Estamos buscando personas que puedan ayudar a obtener información sobre el uso de sustancias peligrosas en COOPER ALLOY CORP. en los años 1950-1970 que pudieron haber expuesto a sus trabajadores a riesgos de cáncer.

Please help!

We are looking for people who can assist in obtaining information about the use of hazardous substances at COOPER ALLOY CORP. in the 1950s-1970s that may have exposed its workers to cancer risks.

Comuníquese en Español: Cris García 281-716-4917 Communicate in English: Melissa

832 260-5045

7/20/2018 Melissa,

Effective

We need the OK no LATER than Monday at 11 AM. Thanks and have a Nice WE!

Classifieds

Here is your SPANISH ad SIZE 3” X 3.5” COST: $70.00 net RANSLATION 25.00 Resource, Place an Human Total $95.00

Legal ad: 484 Because you are 472-6059, NEW client, we NOT charging color, preparation ad, Digital Edition and Facebook. hispads@aol.com We want help you find the information!!!

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

Noticias de nuestros países

LATINAS

López Obrador propone a Trump serie de políticas para reducir la migración

México-(EFE).- El electo presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, le propuso mediante

una carta al mandatario de Estados Unidos, Donald Trump, una serie de políticas para reducir la migración y concretar acuerdos para enfrentar de manera conjunta problemas bilaterales. La carta se entregó al equipo de trabajo que encabezó el secretario de Estado de EE.UU., Michael Pompeo, que visitó México el 13 de julio para reunirse con López Obrador, en lo que fue el primer acercamiento del líder izquierdista con miembros del Gobierno de Estados Unidos. El futuro canciller, Marcelo Ebrard, fue el encargado de leer la misiva de López Obrador, quien le propuso a Trump "hacer un esfuerzo por avanzar en las áreas sustantivas en las que está la esencia de la relación bilateral: el comercio, la migración, el desarrollo y la seguridad". El ganador de la elección del 1 de julio consideró "necesario encontrar un camino común en esos cuatro temas para avanzar en otros puntos de la relación bilateral". Ebrard recordó que la propuesta tiene como objetivo iniciar una nueva etapa en la relación entre ambos países "basada en el respeto mutuo y en la identificación de áreas de enten-

dimiento en intereses comunes". En materia de comercio, López Obrador le dijo a Trump "que vale la pena hacer un esfuerzo por concluir la renegociación" del Tratado de Libre Comercio para América del Norte (TLCAN) "ya que prolongar la incertidumbre podría frenar las inversiones a mediano y largo plazo, lo que dificulta el crecimiento económico de México". Le recordó que una parte de su equipo acompañará al del Gobierno mexicano actual que retomará platicas el 26 de julio en Washington. Mientras que en asuntos de migración, le dijo que el propósito fundamental de su Gobierno "será que los mexicanos no tengan que migrar por pobreza o violencia y que la migración sea optativa y no necesaria". "Nos esforzaremos en lograr que las personas encuentren trabajo en sus lugares de origen", apuntó. Sobre el problema de la migración, López Obrador señaló a Trump que "se debe atender de manera integral" mediante un plan de desarrollo que incluya a los países de Centroamérica. "Si en este plan participa Estados Unidos y México e incluimos a los

países centroamericanos aportando recursos de acuerdo a su economía podría abrir una enorme cantidad de recursos para el desarrollo de la región", expuso. Señaló que el 75 % de los recursos de ese plan se destinaría a proyectos para el desarrollo y el 25 % al control fronterizo y seguridad y de esa forma se atenderían las causas que originan el fenómeno de la migración. Le anticipó que su proyecto de Gobierno desterrará la corrupción, abolirá la impunidad y actuará con austeridad "y todo el ahorro lo utilizará para financiar el desarrollo del país en diferentes proyectos productivos". Adelantó que en la frontera norte de México se creará una zona libre o franca para promover la inversión, el desarrollo productivo y la generación de empleos "y será la última cortina para retener trabajadores" de su territorio. Dijo que en México, a partir del 1 de diciembre, cuando tome posesión "habrá muchos cambios". "Y estoy seguro que podemos llegar a acuerdos para enfrentar juntos los problemas bilaterales, respetando en todo momento los derechos humanos", agregó.

San Juan- (EFEUSA).- La representante de Puerto Rico ante el Congreso en Washington, Jenniffer González, anunció hoy su apoyo al portal gop4pr.com, que tiene como fin intensificar los esfuerzos de adelantar la anexión de la isla como otro estado de los Estados Unidos. "Los puertorriqueños son ciudadanos americanos que han servido meritoriamente en todas las guerras desde la Primera Guerra Mundial. Los contribuyentes merecen una solución para Puerto Rico que no los deje enganchados a una economía en sufrimiento", lee la introducción al portal. La página se estrenó este mes de

julio con el propósito de orientar a los residentes de EE.UU. sobre porqué Puerto Rico debe convertirse en estado, presentando realidades que enfrenta la isla por su condición territorial. Igualmente resalta cómo la anexión o "estadidad" es la solución que eligieron los puertorriqueños democráticamente en el pasado plebiscito, en junio de 2017, en el cual el 97 % de los participantes respaldaron la opción de la anexión, encabezada por el gobernador de la isla, Ricardo Rosselló. En el portal se hace un llamado a respaldar el Proyecto de la Cámara 6246

-Acta de Admisión de Puerto Ricoque presentó González el pasado 27 de junio con el apoyo bipartita y que continúa sumando patrocinadores, intensificando su posición de anexionar a la isla con el país norteamericano. El portal muestra que el apoyo que la "estadidad" para Puerto Rico a través de los años dentro de la cúpula del Partido Republicano estadounidense, incluida su plataforma, su líderes y hasta presidentes de los Estados Unidos, incluyendo a Donald Trump, así como de organizaciones no partidistas. La página explica el potencial económico que causaría la "esta-

didad" en Puerto Rico, usando como ejemplo los casos de los estados de Hawai y Alaska. Destaca además lo vital que es el Caribe para la seguridad nacional y cómo la isla es un bastión estratégico para los Estados Unidos y da ejemplos de que Puerto Rico es una jurisdicción con valores conservadores. Puerto Rico es un territorio estadounidense desde 1898 y se define como Estado Libre Asociado a ese país, con Constitución propia y con un importante grado de autonomía, aunque EE.UU. se reserva apartados como defensa, moneda, inmigración y aduanas, entre otros.

El presidente electo mexicano, Andrés Manuel López Obrador le propuso, mediante una carta, al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, una serie de políticas para reducir la migración y concretar acuerdos para enfrentar de manera conjunta problemas bilaterales. EFE

Lanzan campaña digital educativa para anexionar a P. Rico con EE.UU.

CentroAMERICANOS

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

¿Y cómo son las 3.220 medallas de los Juegos de Barranquil a? Barranquilla, (EFE).- Las 3.220 medallas que se entregan desde hoy en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe y que hacen emocionar a los 5.339 deportistas que las desean ver en su cuello fueron elaboradas en Colombia por una empresa que lleva cuatro décadas en esta labor con el Comité Olímpico del país. Las preseas llevan el logo de los Juegos, por una cara, mientras que por la otra están imágenes de Barranquilla. Fueron elaboradas en zamak importado, un material que -según la organizaciónes un material amigable con el medio ambiente. Tienen 80 milímetros de diámetro por 7 milímetros de ancho y cada una pesa 200 gramos.

La cinta que las acompaña y reposa en el cuello de los ganadores es de color azul, de seda doble y tiene dos centímetros y medio de ancho. Una Estas medallas carecen de medalla de baño de oro, plata y bronce, ORO pese a que así es su denominación. Sin embargo, el tono de los Juegos o el color de dichos metales Centroamerse debe a unos baños de elecicanos trolíticos. y del Caribe Se fabricaron en total 3.520 2018 fue preseas, pero se entregarán registrada 3.220: 1.010 oros, 1.010 de este sábado, plata y 1.200 de bronce. En en reserva quedarán 300. Barranquilla Su diseño fue obra del Comité Organizador de los (Colombia). EFE Juegos (Cobar) con el visto bueno de la Odecabe. Todos los competidores también se llevarán, aparte del cariño de los barranquilleros, unas monedas con las imágenes de los juegos por

un lado y con la de Baqui, símbolo del evento, por el otro. Y mientras desde este viernes varios deportistas de distintos países ya lucen y exhiben sus medallas con orgullo, el resto de participantes sueña y suspira con ellas. Les quedan catorce días de competencias para alcanzarlas.

Véa y escuche los

Fotografía de una medalla de BRONCE de los Juegos Cen- Una medalla de PLATA entregada en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018 hoy, viernes 20 de julio de troamericanos y del Caribe 2018 fue registrada este sábado, en Barranquilla (Colombia). EFE 2018, en Barranquilla (Colombia). EFE

VIDEOS en www. el-hispano.com

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

CentroAMERICANOS

Colombia lidera el medallero por delante de México, Rep. Dominicana y Cuba

Barranquilla, (EFE).- La segunda jornada de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe dejó este viernes a Colombia en el primer lugar del medallero por países, escoltada por México y República Dominicana, mientras que Cuba ocupó el cuarto lugar. Los deportes que le dieron la ventaja a Colombia en la primera jornada fueron el ciclismo, las pesas, los clavados, la gimnasia artística, la natación y el taekwondo. La delegación colombiana logró hoy un total de 22 medallas, distribuidas en 10 oros, 7 platas y 5 bronces. Si bien el ciclismo de ruta fue el primer deporte en darle al país anfitrión una medalla dorada en las justas con Rodrigo Contreras en la contrarreloj individual en Cali, fueron las pesas los que le dieron el impulso en la medallería al adjudicarse cuatro oros: dos de Ana Segura, uno de Carlos Berna y uno de Francisco Mosquera.

La natación le entregó dos oros al local con Isabella Arcila en 50 metros espalda y Jonathan Gómez en los 200 metros mariposa. La gimnasia artística brilló por equipos con Jossimar Calvo a la cabeza y le arrebató el oro a Cuba. Un triunfo al conseguir sumar 249.400 puntos tras conseguir terminar sin contratiempos sus rutinas en cada aparato y con la ovación del público. Con 245.150, la medalla de plata fue para la delegación cubana, liderada por el Manrique Larduet, subcampeón mundial en Glasgow del concurso completo en 2015; y México completó el podio con 236.450 puntos. En clavados, Diana Pineda le dio otro oro a Colombia en trampolín 1 metro y en taekwondo su compatriota Andrea Ramírez logró la presea dorada luego de vencer en la final 3016 a la mexicana Brenda Costarica, en la categoría -46 kilo-

Carlos Andrés Berna fue registrado este viernes al celebrar el ganar la medalla de oro de la categoría 56 kg envión masculino.

gramos. México, que ocupa el segundo lugar del medallero, cosechó seis oros en esta jornada y tiene siete platas y diez bronces, para

México se impone a Venezuela y P. Rico a C. Rica en el voleibol

Barranquilla (Colombia), 21 jul (EFE).- La selección de México venció por 3-0 a Venezuela en el voleibol femenino con parciales 25-20, 25-18 y 25-16, en una hora y 24 minutos, en partido del grupo A de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe que se disputó en el coliseo Sugar ‘Baby’ Rojas. Con más de 8 puntos anotados en el primer set, Jocelyn Urias fue quien encarriló a la victoria al equipo mexicano. Después, Nelmairas Valdez anotó seis puntos más en un segundo periodo que se mantuvo cerrado. En la imagen, la mexicana Jocelyn Urias (d) del Pero en el último set, México la selección de voleibol de su país. EFE sacó su casta y redondeó la vicB, Puerto Rico derrotó por 3-0 a 17, 25-14 y 25-20 en una hora y toria con un definitivo 25-16. A segunda hora, por el grupo Costa Rica con parciales de 25- 16 minutos.

un total de 23 preseas. Los ‘dorados’ mexicanos fueron los taekwondistas Daniela Rodríguez en poomsae individual y César Rodríguez en menos 54 kgs, el pesista Antonio Vásquez en los 62 kgs en envión, el clavadista Jahir Ocampo en trampolín de 1 metro, el equipo de natación en 4x100 metros relevo combinado mixto y Mayan Oliver en pentatlón moderno. República Dominicana va tercero con un total de ocho medallas: dos oros, tres platas y tres bronces. Las dos preseas doradas las consiguieron los quisqueyanos con el pesista Luis García en 56 kg arranque y en taekwondo con Bernardo Pie en la categoría de -63 kg. En el cuarto lugar, con 10 medallas en total, está Cuba, que ha ganado doce ediciones de estos juegos, con dos oros, dos platas y seis bronces. El primer oro de los Centroamericanos y del Caribe 2018 lo ganó la ciclista cubana

Arlenis Sierra en la prueba de 21.2 kilómetros que se efectuó en Cali con tiempo de 28 minutos y 8 segundos, mientras que Tamara Robles le dio en -53 kg del taekwondo la segunda dorada a la isla. Venezuela logró un oro y dos bronces; y Bahamas, Jamaica y Trinidad y Tobago fueron los otros países que conquistaron este viernes su primera medalla dorada en Barranquilla. - Medallero de la segunda jornada: ORO PLATA BRONCE TOTAL .1. Colombia 10 7 5 22 .2. México 6 7 10 23 .3. República Dominicana 2 3 3 8 .4. Cuba 2 2 6 10 .5. Venezuela 1 0 2 3 .6. Bahamas 1 0 0 1 .7. Jamaica 1 0 0 1 .8. Trinidad y Tobago 1 0 0 1 .9. Costa Rica 0 2 2 4 10. Guatemala 0 1 1 2 11. Aruba 0 1 0 1 12. Panamá 0 1 0 1 13. Puerto Rico 0 0 3 3 14. Guadalupe 0 0 1 1

CentroAMERICANOS

HiSPANO • 26 julio-1 agosto de 2018

México desplaza a Colombia, El Salvador Guatemala y México ganan los primeros y Nicaragua ganan su primeras preseas

oros del patinaje en los juegos

Jorge Martínez celebra, después de ganar medalla de oro en la prueba contrarreloj masculina 300mts en las competencias de patinaje de velocidad. Barranquilla (Colombia), (EFE).- Un oro es la diferencia que se estableció este sábado entre México y Colombia en el medallero por países de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe tras el cierre de la tercera jornada que también marcó el ascenso de Venezuela sobre Cuba y le dio a El Salvador y Nicaragua sus primeras preseas en las justas. México se bañó este sábado con trece medallas doradas, de las cuales cuatro se las debe al taekwondo que brilló con Paulina Armeria, Daniela Souza, Rubén Nava y Brandon Plaza en -57kg, -49kg, -68kg y -58kg, respectivamente. Igualmente la delegación norteamericana se lució en remo, en la ciudad de Cali, y conquistó las tres finales que se disputaron. En el patinaje de velocidad destacó Jorge Martínez en los 300

Véa y escuche

VIDEO de

este artículo www. el-hispano.com

metros contrarreloj, en natación Ricardo Vargas en 1.500 metros libre, en pesas Quisia Guicho en 58kg envión, en clavados Rommel Pacheco en trampolín 3 metros y en ciclismo de montaña José Ulloa y Daniela Campuzano. Colombia, por su parte, cosechó ocho oros este sábado de los cuales cuatro se los dio el patinaje. Dos que se metieron en la tabla del medallero fueron El Salvador, con una plata de Marcelo Acosta en los 1.500 libres de natación y un bronce de Génesis Murcia en pesas, en los 53 kg arranque; y Nicaragua, que sumó sus primeros dos bronces en la competición en remos largos femenino y en taekwondo con Elián Ortega en poomsae individual. - Medallero de la segunda jornada: ORO PLATA BRONCE TOTAL .1. México 19 16 21 56 .2. Colombia 18 12 13 43 .3. Venezuela 5 7 8 20 .4. Cuba 4 6 6 16 .5. Rep. Dominicana 2 7 7 16 .6. Guatemala 2 3 4 9 .7. Puerto Rico 2 1 4 7 .8. Jamaica 2 0 1 3 .9. Bahamas 2 0 0 2 10. Trinidad y Tobago 1 0 0 1 11. Costa Rica 0 2 5 7 12. El Salvador 0 1 1 2 13. Aruba 0 1 0 1 14. Panamá 0 1 0 1 15. Nicaragua 0 0 2 2 16. Guadalupe 0 0 1 1

Dalia Soberanis celebra, sábado 21 de julio de 2018, después de ganar medalla de oro en la prueba contrarreloj femenina 300mts en las competencias de patinaje de velocidad durante los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe en Barranquilla (Colombia). EFE Barranquilla (Colombia), (EFE).- Dalia Soberanis, de Guatemala, y Jorge Martínez, de México, ganaron los primeros oros del patinaje de velocidad en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe que se realizan en Barranquilla. En el patinódromo Alex Cu-

javante, Soberanis se impuso en los 300 metros contrarreloj femenino con un tiempo de 26.641 segundos. La plata fue para la colombiana Kerstinck Sarmiento, que finalizó con 26.673 segundos, y el bronce para la venezolana Yarubi Bandres que terminó con 27.329 segundos.

En la misma categoría, el mexicano Jorge Martínez le dio otro oro a su país tras parar el cronómetro en 24.346 segundos, superando al venezolano Jhoan Sebastián Guzmán (24.372) y al colombiano Edwin Estrada (24.397), quienes se quedaron con la plata y el bronce, respectivamente.

Honduras y Colombia ganan en la primera jornada del fútbol masculino

Barranquilla (Colombia), 20 jul (EFE).- Las selecciones de Honduras y Colombia sub’21 del fútbol masculino se impusieron este viernes a sus similares de Trinidad y Tobago y Costa Rica, re-

spectivamente, en la primera jornada del grupo A de este deporte en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018. Honduras venció al equipo trinitense por 2-0, en el estadio Moderno Julio Torres

de Barranquilla, con goles de Denil Maldonado en el minuto 31 y de Eduardo Cruz a los 41. Mientras que Colombia superó por 1-0 a Costa Rica con tanto de Christian Mina en el minuto 88.

HiSPANO â&#x20AC;¢ 26 julio-1 agosto de 2018

APARTA MENTOS SENIORS PARA EN

TRENTON P: 18 y 19