El Hispano

DEFIENDEN LIBERTAD DE LA

H 23/29 DE AGOSTO DE 2018 Número 34 Voluen XLII

HiSPANO

El

PRENSA

Más de 400 diar ios defi end en libe rtad de pren sa ante P: 13 ataq ues de Trum p Gobernador Cuomo critica P: a Trump y le llama 12 “antiamericano”

2

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

RESPALDANABRENNAN

Exdirector de CIA no descarta recurrir a Justicia tras retirada credenciales INDICE:

LOCALES P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Washington, (EFEUSA).- El exdirector de la CIA John Brennan no descartó hoy/domingo 19 recurrir a la Justicia después de que el presidente de EE.UU., Donald Trump, ordenara la retirada de sus credenciales de acceso a información confidencial y a la Casa Blanca.

“Si mis permisos de acceso y mi reputación -ya que ahora estoy siendo arrastrado por el barro- si ese es el precio que tengo que pagar para evitar que Donald Trump haga eso a otra gente, para mí, es un pequeño precio a pagar”, dijo Brennan en el programa “Meet the Press” de la cadena NBC. “Y si eso significa ir a los tribunales, lo haré”, apuntó.

En ese sentido, detalló que ha sido contactado por varios abogados que le han dado su opinión sobre el asunto.

Para Brennan, que dirigió la CIA entre 2013 y 2017, y fue designado por el expresidente Barack Obama, la retirada de sus credenciales de acceso por parte de Trump supone un ejemplo del “abuso de poder y autoridad atroz” del mandatario.

La portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, justificó esta semana la medida contra Brennan por lo que describió como su comportamiento “errático”, y agregó que se ha ordenado la revisión de las credenciales de otros

ex altos cargos de seguridad, que han criticado abiertamente las políticas del presidente.

Brennan había calificado recientemente a Trump de “peligro” para la seguridad nacional y se había mostrado sorprendido “por lo a menudo que (el presidente) falla a la hora de mantener los estándares mínimos de decencia, urbanidad, y honradez” al comentar un insulto del mandatario a una exasesora a la que llamó “perra”.

Durante la entrevista de hoy, Brennan aseguró que ha visto “parpadear las luces rojas en términos de lo que Trump hace y está haciendo, y está llevando al país hacia abajo en el escenario mundial”.

En su opinión, el presidente está alimentando la división en EE.UU. y miente continuamente a los ciudadanos.

John Brennan, exdirector de la CIA: “Y si eso significa ir a los tribunales, lo haré” EFE El viernes, siete exdirectores de la CIA, además de varios altos cargos de inteligencia, suscribieron una carta de respaldo a su colega, en la que afirmaron

que la medida contra Brennan es “profundamente lamentable”, y advirtieron de que es un “intento de sofocar la libertad de expresión”.

Entre los firmantes figuran los exdirectores de la CIA Robert Gates, George Tener, Michael Hayden, Leon Panetta y David Petraeus, además varios antiguos funcionarios que fueron “números dos” de la agencia, como Michael Hayden o John McLaughlin.

“Conocemos a John y sabemos que es una persona con gran talento, capaz y patriótico que entregó toda su vida adulta al servicio de esta nación”, agregaron.

La carta incluye a antiguos directores de la CIA de todos los presidentes desde Ronald Reagan, en la década de 1980.

Trump justificó la supresión de las credenciales a Brennan, director de la CIA entre 2013

y 2017 bajo la presidencia de Barack Obama, por una serie de comentarios “indignantes y sin fundamento” en varios medios de comunicación y su comportamiento “errático”.

Brennan había calificado recientemente a Trump como un “peligro” para la seguridad nacional, y criticado abiertamente las políticas del mandatario.

La Casa Blanca informó esta semana, además, que Trump ha ordenado la revisión de las credenciales de otros exaltos cargos de seguridad, como James Clapper, exdirector de Inteligencia Nacional; y del exdirector del FBI James Comey, entre otros.

Siete exdirectores de la CIA respaldan a Brennan frente a Trump

Washington, (EFEUSA).Siete exdirectores de la CIA, además de varios altos cargos de inteligencia, firmaron hoy/ viernes 17 una carta de respaldo a su colega John Brennan, a quien el presidente, Donald Trump, retiró las credenciales de acceso a la Casa Blanca.

“Nos sentimos obligados a responder ante las declaraciones y medidas apresuradas y sin precedentes de la Casa Blanca”, indicaron.

La misiva subrayó que la decisión de Trump contra Brennan, que se había mostrado crítico con el Gobierno, es un “intento de sofocar la libertad US Navy Vice Admiral William McRaven, de expresión” y la calificaron Jefe de operación que acabó con Bin Laden de “profundamente lamenpide a Trump revocar sus permisos. EFE table”.

$

$

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

PECIAL DISCOUNT on $pecial Date$

Any client who $pecial buys Full Page DISCOUNT$ will get: Date$: ONE WEEK FREE

August 2, September 6, September 20, September 27, October 4, October 11,

H

2018 2018 2018 2018 2018 2018

ON OUR DIGITAL EDITION (Value $500) AND FACEBOOK (Value $300. p/wk)

LatinoMarket HiSPANO GET THIS OFFER and penetrate MORE at

Established

1976

El

Call us: 484 472-6059 or hispads@aol.com

4

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

La Columna Vertebral

Use, su libertad de expresión.

OPINION

EL RACISMO, VIVITO Y COLEANDO

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington- A un año de la movilización de nacionalistas blancos de Charlottesvile, podría pensarse que el supremacismo anda de capa caída en los Estados Unidos.

A la marcha realizada el fin de semana en Washington para conmemorar su primer aniversario, sus organizadores sólo lograron convocar a unos 40 creyentes en la superioridad de la raza blanca, mientras que los opositores a esa visión racista sumaron miles.

Los gritos de “No Trump, No KKK” ahogaron las voces que buscan profundizar y exacerbar las heridas raciales de la nación, que siguen siendo lla-

gas abiertas en muchas partes del país.

Es enteramente posible comulgar con el nacionalismo y el aislacionismo económico –cierre de fronteras y abrogación del libre comercio- sin ser supremacista. También es cierto que Donald Trump no inventó ni el racismo ni la xenofobia. Pero su decisión de no condenar de inmediato los sucesos de Charlottesville y sus frecuentes expresiones prejuiciosas y difamatorias contra los inmigrantes mexicanos, llevan para muchos una carga racista y xenofóbica deliberada.

Por eso hay razón para poner bajo el microscopio la sinceridad del mensaje presidencial, en su cuenta de Twitter,

donde Trump condena “todos los tipos” de racismo y actos de violencia. En lugar de condenar el “racismo” a secas, el presidente incluye la noción de “todos los tipos de racismo”, presumiblemente para incluir actos racistas contra blancos.

La redacción de la condena presidencial confirma que Trump ha decidido alimentar las fobias de los estadounidenses blancos trabajadores –que se sienten amenazados culturalmente por los migrantes color café con leche y desplazados económicamente por los extranjeros—con un discurso divisivo, anti-inmigrante, xenofóbico y aislacionista para montar su campaña de reelección, sin importar si se

lleva a los republicanos entre las piernas.

Sólo basta leer las encuestas que muestran que los estadounidenses blancos que votaron por Trump son el segmento que se siente más discriminado en los Estados Unidos, por encima de los judíos o de los hispanos. Para esos votantes, las palabras como “muro”, “tolerancia cero” o “prohibición de viajes” son música para sus oídos. Que Trump machaque estas ideas no es ni casual ni gratuito, es una estrategia política intencional, aún si con ello divide más al país El resultado está a la vista.

El año pasado los crímenes de odio crecieron en 12% en las 10 ciudades más grandes del

país, lo que representa su nivel más alto en más de una década y su cuarto año de aumentos consecutivos. Trump, en efecto, no creó los crímenes de odio, pero han florecido bajo su presidencia.

Así que no, el racismo y la xenofobia no andan en capa caída. Están vivitos y coleando, animados y envalentonados por la retorica presidencial. Y la manera de confrontarlos y denunciarlos, es mantenernos educados, informados y movilizados. Y quienes debemos estar al frente somos los propios afectados, los migrantes, las minorías y los marginados.

No podemos dejar que otros hagan el trabajo por nosotros.

Para más información visita La Red Hispana.Com

WASHINGTON, D.C. – U.S. Senator Bob Menendez (D-N.J.) issued the following statement today in advance of the one-year anniversary of the deadly white nationalist demonstrations in Charlottesville, Virginia that took place from August 1112, 2017: “One year ago, Americans everywhere were appalled to see white supremacists descend onto the streets

of Charlottesville carrying burning torches and shouting Nazi slogans like “blood and soil.” A day later, a young woman named Heather Heyer was murdered by a violent white nationalist as she took part in a peaceful demonstration for tolerance, justice, and equality.

“We will never forget what happened in Charlottesville and the American values that Heather Heyer died

for. Nor will we forget that when a nation in pain needed healing, President Trump rubbed salt in the wounds of the American people by refusing to immediately denounce those marching under the ugly banner of white nationalism. It is my hope that this year, as white nationalists once again take to the streets, President Trump full-heartedly and unequivocally denounces their mes-

sage of hate.

“The events in Charlottesville were a tragic reminder that hateful forces like white supremacy, anti-Semitism, and racial bigotry are never dead but dormant and all too

easily awoken by those who stoke fear and division. All of us have the capability and the responsibility to stand up each day for justice, equality, tolerance, and the diversity that makes America great.”

Menendez Statement One Year After White Nationalist Violence in Charlottesville

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

The Op-Ed pieces published in El Hispano does not necessarily represent our editorial point of view but because we believe in freedom of expression and freedom of speech we allow various opinions even if we might disagree.

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Trump es un degenerado despreciable HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

Humberto Caspa, Ph.D.

Será que Omarosa Manigault tiene un video que documente que Donald Trump utilizó la palabra “N…”. Lo mas probable es que Si. Recordemos que en plena competencia electoral a la presidencia se expuso un video en el que claramente se aprecia a Trump diciendo que le gusta tocar la “pin…” (vagina) de las mujeres. En otra oportunidad, a los mejicanos los llamó violadores sexuales y criminals; a las personas que provienen de Africa y a migrantes afrodescendientes de America Latina los generalizó como gente que viene del

“shithole” (agujero de m…).

Apenas esta semana, Trump envió un tweet ofensivo que compara a su ex protegida Omarosa con un perro.

En este rango de ideas, la palabra “N…” es un insulto peyorativo, humillante, utilizado durante el periodo esclavista para hacer referencia a una persona afroamericana.

El uso de esta palabra directamente alude el nivel de educación de la persona que la utiliza. En este sentido, Trump es una persona deplorable y maleducada, un racista y misogonista, un degenerado despreciable.

Lo triste de toda esta diatriba que se genera al inte-

rior de la Casa Blanca, no son las palabras, que obviamente ocasiona malestar a las poblaciones afroamericanas, sino la forma cómo Trump está empezando a “normalizar” un lenguaje ofensivo, que hasta recientemente era reprochado y reprimido. A los medios de comunicacion ya no les cuesta mucho publicar este tipo de vocabulario repugnante.

Los defensores de Trump responden que no simplemente ha insultado a las personas afrodescendientes, sino que tambien a los euro-estadounidenses, a los latinos e incluso a las personas que tienen discapacidades físicas. Entonces nos dicen queTrump “no es racista.

Es el tipo mas honesto porque trata a todas las personas de la misma manera”.

Por otra parte, estas personas que defienden a Trump, tanto en la television, como en la radio y la prensa escrita, cambian el rol de la conversación y los problemas de su jefe. Nos dicen que Trump tiene evidentemente problemas, pero que lo mas importante es que ha generado mucha riqueza para el país. Es decir, supuestamente, gracias a sus políticas económicas, Estados Unidos está en un proceso de crecimiento. Que verguenza!

Estos comentaristas hipócritas se olvidan que el precursor de la actual economía es

5

el presidente Barack Obama.

Fueron sus políticas las que inicialmente detuvieron la crisis de la Administración Bush; luego nos sacaron de su atolladero y finalmente crearon crecimiento económico.

Hoy, Estados Unidos ya no es un ejemplo de los países en desarrollo. Lamentablemente su gobierno representa a una base política enferma guiada por un demente. Esperemos que desde noviembre esta percepción cambie.

Humberto Caspa, Ph.D., es docente e investigador visitante de Columbus Estate University, Georgia. Email: hcletters@yahoo.com

6

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

Falta de horas de sueño lleva al aislamiento social Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

Los Ángeles- (EFEUSA).No dormir las horas suficientes hace a las personas "más solitarias y menos inclinadas a las interacciones sociales" y al mismo tiempo menos atractivas socialmente para los demás, asegura un estudio publicado hoy.

La investigación realizada por la Universidad de California (UC) Berkeley encontró que, al igual que las personas que sufren de "ansiedad social", quienes se privan de las suficientes horas de sueño tienden a esquivar el contacto cercano con otros.

"Los humanos somos una especie social. Sin embargo, la falta de sueño nos puede convertir en leprosos sociales", anotó hoy Matthew Walker, profesor de psicología y neurociencia de UC Berkeley.

La investigación encontró que no solamente las personas que no duermen lo suficiente tienen menos interés por sociabilizar, sino que además trasmiten esa sensación negativa a otros.

"Entre menos horas usted duerme, menos quiere usted interactuar socialmente" y eso hará que otras personas lo perciban como menos atractivo desde el punto de vista social, lo que incrementará "el grave impacto de aislamiento social debido a la pérdida de sueño", dice Walker.

"Ese círculo vicioso puede ser un factor importante que contribuye a la crisis de salud pública que es la soledad", remarcó el experto, director de la investigación.

Para el estudio, los investigadores registraron las respuestas sociales y neuronales de 18 adultos jóvenes luego de una noche normal de sueño comparándolas con las de una noche con poco descanso.

S

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

SALUDABLE

ula la interacción social, la 'Red de la Teoría de la Mente' se bloqueaba por la falta de horas de sueño agravando el problema", mostró el informe.

Los vídeos de los experimentos fueron comentados a

través de Internet por más de mil usuarios que, sin conocer la diferencia de horas de sueño de los participantes, opinaron sobre sus reacciones.

La gran mayoría de los observadores coincidió en calificar como "solitarios" y

"antisociales" a aquellos individuos con menos descanso la noche anterior.

Los investigadores registraron el cambio favorable en la sociabilidad de los adultos cuando habían descansado las horas suficientes, mientras el problema se agravaba por la repetición de pocas de horas de sueño.

"Por ello quizás no es coincidencia que en las últimas décadas hallamos visto un incremento marcado de la soledad y una igualmente dramática disminución de las horas de sueño", concluyó Eti Ben Simon, líder del equipo que realizó el informe.

Ben Simon es miembro del grupo de doctorado del Centro para la Ciencia del Sueño Humano de Walker en UC Berkeley.

From page 7 partment of Health and Human Services and HRSAfunded health centers serve as leaders in quality healthcare in the U.S.,” said HRSA Administrator George Sigounas, MS, Ph.D. “Nearly all HRSA-funded health centers demonstrated improvement in one or more clinical quality measures from the year prior, and these funds will support health centers’ work to improve the quality of care they deliver every day

in their communities around the country.”

HRSA also released new data compiled from health centers through its Uniform Data System (UDS) reporting, providing an update on health centers’ provision of primary healthcare services.

In 2017, more than 27 million people (approximately 1 in 12 U.S. residents) relied on a HRSA-supported health center for affordable, accessible primary healthcare including:

One in nine children 17 years or younger; One in five rural residents; One in three people living in poverty; and More than 355,000 U.S. veterans.

For more than 50 years, health centers have delivered affordable, accessible, quality, and cost-effective primary healthcare services to patients. Today, nearly 1,400 health centers operate more than 11,000 service delivery sites nationwide.

La investigación encontró que no solamente las personas que no duermen lo suficiente tienen menos interés por sociabilizar, sino que además trasmiten esa sensación negativa a otros.

A los participantes en el experimento se les pasaron vídeos de personas con expresiones neutrales caminando hacia ellos y se les pidió que detuvieran las imágenes en el momento en que consideraban que estaban demasiado cerca.

Las personas privadas de sueño mantuvieron a los sujetos en el vídeo entre un 18 % y un 60 % más alejados que los participantes que habían tenido entre siete y nueve horas de sueño.

Igualmente los investigadores escanearon las reacciones cerebrales de los participantes y encontraron que aquellos con menos descanso presentaban "una mayor actividad del circuito neuronal conocido como la 'Red de Espacio Cercano', que se activa cuando el cerebro percibe posibles amenazas humanas".

Adicionalmente, "otro circuito del cerebro que estim-

HHS awards $3,477,986 to Pennsylvania

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

Recomiendan que mujeres con ataques cardíacos sean atendidas por médicas El

Washington- (EFEUSA).Un grupo de investigadores ha recomendado que las mujeres víctimas de ataques cardíacos sean atendidas por médicas para mejorar sus probabilidades de supervivencia, según un estudio publicado hoy por la revista especializada PNAS. Un análisis conjunto de varias universidades del país determinó que las pacientes tratadas por médicos varones tenían menos probabilidades de sobrevivir que los enfermos de ambos sexos tratados por médicas, o pacientes masculinos tratados por facultativos del mismo sexo.

Esa es una de las conclusiones de la investigación liderada por la profesora de Harvard, Laura Huang, que estudió datos de más de 500.000 personas hospitalizadas por ataque cardíaco en los departamentos de Urgencias del estado de Florida entre 1991 y 2010.

Además de hallar que las mujeres tenían más opciones de sobrevivir si son tratadas por médicas, encontraron

que las tasas de supervivencia entre las pacientes tratadas por médicos hombres mejoraron con un aumento en el porcentaje de mujeres presentes en el departamento de emergencias.

"Estos resultados sugieren un motivo que explica la persistencia de la desigualdad de género en la mortalidad por ataque cardíaco:

la mayoría de los médicos son hombres y los médicos varones parecen tener problemas para tratar a las pacientes femeninas", escribieron los autores.

El equipo encabezado por Huang apuntó que el sector médico "debe ser consciente" de los posibles desafíos entre las enfermas con ataques cardíacos, como, por

ejemplo, la tendencia entre mujeres a retrasar la búsqueda de tratamiento.

Aunque las tasas de mortalidad de las pacientes atendidas por médicos varones disminuyen a medida que el facultativo trata a más mujeres, esta disminución se produce a expensas de enfermas que trataron antes.

"Dado el costo de apren-

The U.S. Department of Health and Human Services (HHS) announced $3,477,986 in Quality Improvement grant awards to 42 health centers in Pennsylvania. Funded by the Health Resources and Services Administration (HRSA), Pennsylvania health centers will use these funds to continue to improve quality, efficiency, and the effectiveness of healthcare delivery in the communities they serve. This

announcement comes during National Health Center Week, the annual celebration that highlights the critical role community health centers play in providing highquality, affordable, primary healthcare.

“Community health centers provide coordinated, comprehensive, and patient-centered care to millions of Americans,” said HHS Deputy Secretary Eric Hargan. “They

have a track record of delivering quality care at significantly lower cost, and are vital partners in our movement toward a health system that delivers quality, affordable, value-based health care for all Americans.”

HRSA’s Quality Improvement grant awards promote continued community health center improvements in the following categories: Expanding access to compre-

hensive care, improving care quality and outcomes, increasing comprehensive care delivery in a cost-effective way, addressing health disparities, advancing the use of health information technology, and delivering patientcentered care.

Community health centers that exceed national clinical quality benchmarks, like Healthy People 2020 goals, receive special designation

Un grupo de investigadores ha recomendado que las mujeres víctimas de ataques cardíacos sean atendidas por médicas para mejorar sus probabilidades de supervivencia

7

dizaje de los médicos varones en el trabajo, puede ser más efectivo aumentar la presencia de médicas dentro del departamento de emergencia", señalaron.

Sin embargo, consideraron que estos hallazgos subrayan la necesidad de actualizar la capacitación que los médicos reciben para garantizar que la enfermedad cardíaca no se presente simplemente como una afección "masculina".

Huang y sus colegas concluyeron que "todavía hay trabajo por hacer para comprender el mecanismo preciso de por qué la concordancia de género parece ser crítica", particularmente para las enfermas.

"Si las pacientes femeninas tienden a ser más difíciles de diagnosticar y tratar para los médicos varones, los patrones que documentamos pueden reflejar el hecho de que los médicos más hábiles (es decir, las médicas) proporcionan el mayor retorno a sus habilidades cuando tratan las mujeres", final-

HHS awards $3,477,986 to Pennsylvania to support community health center quality improvement

as National Quality Leaders. The top 30 percent of community health centers that achieve the best overall clinical performance receive designation as Health Center Quality Leaders. In Pennsylvania, 14 health centers were designated as health center quality leaders.

“Quality, value-based care is a priority of the U.S. De Cont. on next page

8

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

Transforman barro en obras que trascienden tiempo y fronteras

Vista general de obras terminadas de la familia Castillo Hernández durante la entrevista con Efe el pasado domingo, 12 de agosto de 2018, en la Ciudad de Puebla (México).

Puebla (México), (EFE).En la tierra de los indígenas mixtecos, una familia de artesanos mexicanos que amasan el barro como la vida misma, ha trascendido el tiempo y traspasado con su arte las fronteras.

La creación artesanal del “Árbol de la Vida”, su máxima escultura de barro esculpida y pintada a mano con una tradición ancestral, fue el inicio para que la familia Castillo Orta evolucionara en cráneos de fuego, catrinas, ángeles, demonios y una legión de personajes mundanos, de ultratumba y mitológicos apreciados en el extranjero.

Con la tierra misma mixteca del central estado mexicano de Puebla, las obras de barro policromado de Alfonso (el patriarca fallecido), Martha y sus hijos Verónica, Poncho, Paty, Marco y Martha Angélica llegaron al Museo de Louvre en

París y han sido exhibidas en exposiciones de Alemania, Japón, España, Dinamarca, Brasil, Estados Unidos y, por supuesto, México.

“Cada pieza lleva una parte de nosotros, llevan una parte de la historia, una parte de nuestro corazón”, afirma Soledad Martha Hernández de Castillo, el motor de esta familia que lleva en la sangre y el alma el barro de una nación.

Suman más de 200 reconocimientos en su taller del municipio de Izúcar de Matamoros, una región de calores infernales hasta donde llegó el Premio Unesco de las Artesanías La Habana Cuba (1995), el Premio Nacional de Ciencias y Artes de México (1996) y el Nea National Endowment For The Arts (2013), entre muchos más.

Las seis generaciones, en mesas ubicadas en el patio de la casa, aprendieron de manera

autodidacta a amasar el barro cargado del pasado prehispánico, formar figurillas con una perfección única y dar vida con colores brillantes para ser colocados en árboles con hojas con esqueleto de barro cocido a fuego de milenios.

Su máxima obra, el “Árbol de la Vida”, en cuyos orígenes se representaban ciertos pasajes bíblicos, como la historia de Adán y Eva para evangelizar a los pueblos autóctonos, hoy son tan complejos como las tradiciones y la vida misma.

“Es una cultura de hace muchos años. El colorido, las grecas, todo me parece una cosa increíble. La tradición de mi esposo viene de más de 200 años de parte de su familia”, afirma Soledad Martha, la matriarca.

La mujer alentó a sus hijos y ahora a sus nueras, yernos y nietos a mantener el taller familiar, pero siempre en con-

stante evolución para transformar esos árboles en ofrendas indígenas y religiosas, festividades nacionales como el Día de Muertos y hasta pasajes históricos, además de jarrones multicolores.

Y en Izúcar de Matamoros se adjudican la creación de los “árboles bíblicos” que se extendieron a diversas regiones del país, mientras que en Metepec, en el Estado de México, se disputan los orígenes prehispánicos de las piezas.

“Hay una fusión de cuestiones españolas pero también prehispánicas. Nuestros antepasados los Olmecas, Toltecas, Mixtecos hicimos una fusión”, afirma Marco Antonio Castillo Hernández, heredero de la tradición.

Cada pieza que forman en los hornos, tiene una historia, un pasado y un presente, como el Guerrero Águila, un personaje de alta importancia para los aztecas que con la llegada de los españoles se transformó en Arcángel y la gente lo aceptó como parte de la religión católica.

“En nuestras obras esta la Vida y Muerte, hay gente, hay niños, la vida con la naturaleza y el amor al trabajo que se hace con el corazón”, relata Marco Antonio.

El trabajo minucioso y paciente que enseñó Don Alfonso Castillo Orta ahora lo realizan hasta los niños y jóvenes del clan, entre ellos Alfonso Castillo Medina, un muchacho de 22 años quien estudió artes plásticas y ahora no para de crear.

“De niño siempre vi como hacían las piezas y siempre me dio interés por el trabajo familiar pero en especial el barro policromado”, cuenta el muchacho que ya tiene obras en colecciones privadas y en breve se van 22 a un museo en San Francisco, Estados Uni-

CA

ArteCultura

dos.

El arte prehispánico y las máscaras olmecas son sus máximas expresiones, porque cuando las realiza sólo el cuerpo le dicta “lo tengo que hacer”.

La sangre artesanal viene desde hace 200 años, pero hace 52 los Castillo Orta decidieron abrir en forma su taller, un espacio donde la imaginación vuela y los colores se amalgaman en uno solo.

Ahora, esta región florece como los árboles de la vida, suman once talleres de barro policromado, cada uno con su propio estilo y su propio corazón, aunque inspirados en el vientre de barro de la familia Castillo.

— Más ARTE/CULTURA en, (CLIC) www .el-hispano.com

Véa y escuche los

VIDEOS en www. el-hispano.com

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

9

Artista indígena triqui destaca en la creación de murales

Véa y escuche

VIDEO

de este artículo

Joel Merino López, originario de la sierra sur de Oaxaca, su trabajo en los murales le reportó reconocimiento y por el que lo invitaron a trabajar en Francia, Bélgica y Alemania. EFE

Querétaro (México), (EFE).Un artista triqui, población indígena del estado de Oaxaca, ha destacado en los últimos años en el diseño y creación de murales, entre otras expresiones artísticas, en la ciudad de Querétaro, centro de México.

Joel Merino López, originario de la sierra sur de Oaxaca, pero quien actualmente radica en Querétaro, tiene como habilidad trabajar la pintura al óleo pero fue su trabajo en los murales el que le reportó reconocimiento y por el que fue invitado a trabajar en Francia, Bélgica y Alemania.

El artista explicó que en la ciudad de Querétaro se creó un espacio conocido como “El Jardín del Arte”, donde uno de los fundadores observó sus habilidades y decidió abrirle un lugar para que el joven artista

se desarrollara.

“Empecé a dibujar en esa zona, uno de los fundadores me invitó, le gustaba que yo dibu-

jara de niño, él hacía alebrijes y él fue una de las personas que me invitó por primera vez a expresarme por medio de la

pintura, posteriormente ahí me dieron la oportunidad poner en venta mis primeros dibujos, en ese tiempo yo dibujaba personajes de Dragon Ball”, contó el artista a Efe. El primer acercamiento de Merino López con la pintura fue a través del grafiti, cuando estudiaba el nivel secundaria, etapa previa al bachillerato, expresión que lo atrapó cuando conoció el aerosol e imaginó su potencial.

“Recuerdo que un amigo de la infancia llevó por primera vez una libreta con grafiti y yo quedé fascinado, fue mi primera experiencia y el aerosol fue una de las pinturas que me llamó mucho la atención”, apuntó.

Sin embargo, las necesidades de manutención le demandaron trabajar vendiendo artesanías con su familia, por lo que dejó de pintar durante algunos años hasta que en el 2013 la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas le dio la oportunidad de exponer sus primeras obras.

Fue un impulso y un señal para que Merino se dedicara de lleno al arte, a explotar su ingenio.

Ese “aparador” fun-

cionó a tal grado que su trabajo llamó la atención en el extranjero y le reportó una invitación para viajar a Europa, pero la falta de recursos lo ha detenido en México.

“Se supone que en Europa debía haber estado desde hace un mes pero lamentablemente por muchas situaciones económicas y personales, todavía sigo en México”, explicó.

El artista contó que trató de manejar las cosas de la mejor manera con la gente que lo invito y les ofreció disculpas por su inasistencia lo cual fue bien visto por los anfitriones, quienes le extendieron la invitación para que asistiera en 2019.

Por ahora Merino López se encuentra recolectando y ahorrando dinero para trasladarse a Chicago, Estados Unidos, y posteriormente viajar a Europa.

Su objetivo y el de otros de sus colegas es que la gente empiece a conocer el trabajo artístico no solo los pueblos originarios de México sino de toda Latinoamérica, por lo que ya he hecho lazos con artistas de Chile y Argentina para presentar proyectos.

Google dedica su “doodle” a Cantinflas por su cumpleaños

Nueva York, (EFEUSA). - El fallecido actor mexicano Mario Moreno “Cantinflas” nació hoy hace 107 años y Google le rindió tributo con un “doodle” de varios de sus recordados personajes.

Un día como hoy en 1911 nació en la capital mexicana este actor que hizo reír a generaciones más allá de México con Cantinflas, su humilde y pícaro personaje, y a quien el gran Charles Chaplin consideró el “mejor cómico del mundo”.

Los seguidores del legendario actor, que en sus filmes presentaba lo que ocurría en su país, disfrutan hoy del homenaje que le rinde el gigante de la internet al recordarle como “Cantinflas” en “Ahí está el detalle” (1940); como Margarito en “El siete machos” (1951) y el Padre Sebastián en el filme “El padrecito” (1964).

También le recuerda al Diógenes Bravo del largometraje “El patruello 777” (1978) y a Napoleón en “El barrendero” (1981).

“El padrecito”, “El barrendero” y “Su Excelencia” están entre los filmes que se convirtieron en éxitos de taquilla.

La carrera cinematográfica de Mario Moreno, con cerca de medio centenar de películas, comenzó en 1937, cuando tenía 25 años, con “No te engañes corazón”, una cinta que pasó sin pena ni gloria, pero cuatro años más tarde estrena “Ahí está el detalle”, que lo posicionó a nivel internacional, También protagonizó “La vuelta al mundo en ochenta

Mario Moreno, Cantinflas, a quien el gran Charles Chaplin consideró el “mejor cómico del mundo”.

días”, en 1956, al lado de luminarias como Elizabeth Taylor y David Niven. El comediante murió en 1993.

10

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

Aretha Franklin, voz que exigió “Respect”, muere a los 76 años

Aretha Franklin mientras actúa en la noche inaugural de una serie de conciertos en The Aladdin, en Las Vegas (Estados Unidos) el 21 de junio de 1978. EFE Los Ángeles, (EFEUSA).Aretha Franklin, “la reina del soul” que exigió “Respect” y que se erigió en una de las voces más imponentes y carismáticas del siglo XX, falleció hoy/ jueves 16, a los 76 años en su casa de Detroit.

La brillante cantante de temas eternos como “Think” o “Chain of Fools” murió rodeada por sus seres queridos tras varios días en cuidados paliativos en su residencia debido al cáncer de páncreas que sufría, indicó su representante Gwendolyn Quinn.

Ni la diva ni su círculo cercano habían confirmado hasta hoy los rumores de que Franklin, retirada de los escenarios desde 2017, padecía cáncer.

“En uno de los momentos más oscuros de nuestras vidas, no somos capaces de encontrar las palabras apropiadas para expresar el dolor de nuestro corazón”, dijo su familia en un comunicado.

“Hemos perdido a la matriarca y roca de nuestra familia.

El amor que tuvo por sus hijos, nietos, sobrinas, sobrinos y primos no encontró límites”, añadieron sus parientes, que no detallaron cuándo y dónde se celebrará el funeral.

Icono incomparable del soul más apasionado, referencia ineludible para las solistas del país y emblema de las reivindicaciones feministas y raciales, el fallecimiento de Franklin fue recibido hoy con gran tristeza por celebridades y personalidades de todo tipo.

El presidente, Donald Trump, rindió homenaje en Twitter a la cantante: “Ella era una gran mujer, con un maravilloso regalo de Dios, su voz. ¡La echaremos de menos!”.

Por su parte, el expresidente Barack Obama (2009-2017) y su mujer Michelle Obama, que en numerosas ocasiones mostraron su amor por Franklin, aseguraron en un comuni-

cado que su don de la música “permanecerá siempre para inspirar a todos”.

“En su voz podíamos sentir nuestra historia: nuestro poder y nuestro dolor, nuestra oscuridad y nuestra luz, nuestra búsqueda de la redención y nuestro respeto ganado con tanto esfuerzo”, apuntaron los Obama.

De la misma forma, colegas de la música como Paul McCartney, Diana Ross, Elton John, Barbra Streisand, Christina Aguilera o Carole King lloraron hoy en las redes sociales la pérdida de una artista irrepetible.

“Tomemos todos un momento para dar las gracias por la hermosa vida de Aretha Franklin, la reina de nuestras almas, que nos inspiró a todos durante muchos, muchos años”, dijo McCartney en Twitter. “¡Qué vida, qué legado!

Muchísimo amor, respeto y gratitud”, señaló King, que acompañó su mensaje en la misma red social con un vídeo de la exitosa canción “(You Make Me Feel Like) A Natural Woman” que compuso para Franklin.

Ganadora de 18 premios Grammy, con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood desde 1979 y con el logro de haber sido la primera mujer admitida en el Salón de la Fama del Rock and Roll, la muerte de Franklin supone la desaparición de un mito del soul a la altura, si no por encima, de otros genios del género como Sam Cooke, Otis Redding o James Brown.

Nacida en Memphis en 1942, la cantante se crió en Detroit bajo la religiosa mirada de su padre C.L. Franklin, un conocido reverendo.

Aretha Franklin fue una de las figuras clave en el éxito

del soul en los años 60, un género que supo reciclar la ardiente pasión y la fogosa intensidad del góspel de las iglesias afroamericanas para llevarlas a las calles y adaptarlas a temas profanos y reivindicaciones sociales.

Con el movimiento por los derechos civiles como telón de fondo, la vocalista, que había pasado sin mayor gloria por la discográfica Columbia Records, encontró en Atlantic Records y en la engrasada banda de los estudios FAME los ingredientes ideales para aderezar su poderosa y tremendamente expresiva voz.

Su versión feminista de “Respect” de Otis Redding (1967) fue probablemente la cúspide de una carrera en la que grabó otros temas imperecederos como “(You Make Me Feel Like) A Natural Woman”, “I Say a Little Prayer”, “Chain of Fools”, “Think”, “I Never Loved a Man the Way I Love You”, “Spanish Harlem” o “Day Dreaming”.

Capaz de navegar sobre las aguas de otros estilos como

E

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO el jazz, el R&B e incluso la ópera (todavía se recuerda su interpretación del aria “Nessun Dorma” de “Turandot” en los Grammy de 1998), el genio de Franklin también llegó al cine con una memorable interpretación de “Think” en la comedia “The Blues Brothers” (1980).

El reinado de la cantante inspiró a una gran lista de artistas que bebieron de su obra y legado, como Whitney Houston, Mariah Carey o Beyoncé, quizá la diva llamada en el siglo XXI a recoger, por el impacto artístico y social de su música, la preciada corona de Aretha Franklin.

“Hemos perdido a la matriarca y roca de nuestra familia. El amor que tuvo por sus hijos, nietos, sobrinas, sobrinos y primos no encontró límites”, añadieron sus parientes. Cartoon por Cortesía de Plante

Véa y escuche

VIDEO

de este artículo

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

11

“The Meg” devora la taquil a nacional

afronta una operación de alto riesgo que le llevará a París, Londres y la región de Cachemira para evitar un ataque terrorista global.

Con 12,4 millones completó el podio “Christopher Robin”, cinta de Disney sobre el universo de personajes de Winnie the Pooh.

Dirigida por Marc For-

Véa y escuche

VIDEO

de este artículo Los Ángeles, (EFEUSA).- Con un resultado que duplicó las previsiones de los expertos, el tiburón prehistórico de “The Meg” lideró la taquilla nacional este fin de semana al lograr 44,5 millones de dólares en su desembarco en los cines, informó hoy el portal especializado Box Office Mojo.

Jason Statham, que está acompañado por Ruby Rose y Rainn Wilson en el elenco, se enfrenta en esta película de acción a un descomunal y temible tiburón de 23 metros conocido como Megalodón.

Tras dos semanas en cabeza de la taquilla, “Mission: Impossible - Fallout”, la sexta entrega de esta famosa saga protagonizada por Tom Cruise, quedó relegada al segundo peldaño al conseguir 20 millones de dólares.

En esta película, que también cuenta con Henry Cavill y Rebecca Ferguson, el equipo que trabaja con el agente Ethan Hunt (Cruise)

ster (“Finding Neverland”, 2004), esta película lleva al protagonista (Ewan McGregor) de vuelta al bosque de los Cien Acres, el lugar donde disfrutó de niño junto al popular oso y el resto de sus amigos, justo en un momento en el que su vida familiar se desmorona.

Por su parte, la cinta de terror “Slender Man” se anJason Statham, que está otó 11,3 millones en su fin de semana de estreno. acompañado por Ruby Con Joey King, Julia Rose y Rainn Wilson en Goldani Telles y Jaz Sinel elenco, se enfrenta a clair en su reparto, este un descomunal y temible filme comienza en un tiburón de 23 metros pequeño pueblo donde un grupo de amigos, fascinallamado Megalodón.

dos por un cuento popular sobre una misteriosa figura alargada que acecha a los jóvenes de la región, decide comprobar que la mitología es completamente falsa.

Por último, “BlacKkKlansman”, la nueva película del aclamado director Spike Lee, se embolsó 10,8 millones.

John David Washington, Adam Driver, Laura Harrier y Topher Grace encabezan el elenco de una ácida comedia sobre la discriminación racial en la que un policía se infiltra en el Ku Klux Klan durante la década de 1970.

Benicio Del Toro y Oliver Stone trabajarán en “White Lies” Los Ángeles, (EFEUSA).El actor puertorriqueño Benicio del Toro y el cineasta estadounidense Oliver Stone trabajarán juntos en la película “White Lies”, informó hoy el medio especializado Deadline.

Del Toro y Stone ya coincidieron previamente en el thriller “Savages” (2012) “White Lies” será un drama familiar acerca de un hombre (Del Toro) que es hijo de una pareja divorciada y que, posteriormente, repite en su propio matrimonio los mismos errores que cometieron sus padres.

Atrapado y sin respuesta a su situación, el personaje de Del Toro emprende un viaje para reencontrarse consigo mismo.

Vencedor del Óscar al mejor actor secundario por “Traffic” (2000), el intérprete puertorriqueño ha estrena-

do en los últimos meses las cintas “Star Wars: The Last Jedi” (2017), “Avengers: Infinity War” y “Sicario: Day of the Soldado” (ambas de 2018).

Además de “White Lies”, Del Toro tiene previsto participar en el futuro próximo en la serie limitada “Escape at Dannemora”, que dirigirá Ben Stiller; y en el filme “All-Star Weekend, con el que debutará como realizador el actor Jamie Foxx.

Por su parte, Oliver Stone, que está considerado como uno de los cineastas más singulares y polémicos de Hollywood, cuenta con tres Óscar: dos como mejor director, por “Platoon” (1986) y “Born on the Fourth of July” (1989); y uno al mejor guion adaptado, por “Midnight Express” (1978).

Su última película hasta la fecha es “Snowden” (2016), un largometraje que relató la historia del exmiembro de la Agencia de la Seguridad Nacional (NSA) que reveló los programas de vigilancia masiva de esta institución.

Actor puertorriqueño, Benicio del Toro

12

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

LLAMAATRUMPANTIAMERICANO

Gobernador Cuomo critica a Trump y le l ama “antiamericano”

Nueva York, (EFEUSA).El gobernador demócrata de Nueva York, Andrew Cuomo, llamó hoy/domimgo 19, “antiamericano” y “rey Trump” al presidente Donald Trump y reiteró su acusación de ser un mandatario intolerante y de dividir al país.

De acuerdo con Cuomo, Trump es antiamericano porque protege a supremacistas blancos, niega derechos básicos de cuidados sanitarios, discrimina contra una persona por su orientación sexual, cierra las puertas para refugiados, arranca a bebés de los brazos de su madre porque quieren venir a este país y porque encierra en jaulas a niños.

El gobernador recordó, en un mensaje en una iglesia bautista en el condado de Brooklyn, que en el pasado siempre ha habido alguien que ha querido dividir y sembrar el miedo pero, destacó, siempre ha habido voces que se han levantado con un mensaje de tolerancia e inclusión.

Cuomo, que busca la nominación demócrata en las primarias del 13 de septiembre para un tercer término en la gobernación, acusó además a Trump de ser ciego al dolor causado por la violencia de las armas de fuego y de no respetar a las mujeres, sean

H X

tra

Established

1976

HiSPANO 13/29 AGOSTO DE 2018 XLII • #34

ElVOLUMEN

demócratas o republicanas como él, y citó como ejemplo a la exempleada de Casa Blanca Omarose Manigault Newman, a quien ha insultado en las redes sociales.

La América de Trump, según Cuomo, es sexista, racista e intolerante dijo en su mensaje en el que recordó además el muro que quiere construir al sur del país, en la frontera con México.

“En Nueva York tenemos una visión diferente de lo que este país debería ser. Creemos en la promesa de igualdad y oportunidades. Creemos que no es sólo una visión, no es sólo un sueño. Es una realidad y es nuestra responsabilidad trabajar cada día para hacerlo una realidad y es lo que estamos haciendo”, afirmó.

Cuomo se dirigió directamente a Trump: “le he conocido durante 30 años. Puede

ser un vendedor resbaloso que ha engañado a mucha gente en este país, pero no me engañó a mi ni a los neoyorquinos.

Sabemos quién es y vamos a levantarnos y decirle a esta nación la verdad acerca de quién es”.

El gobernador de Nueva York ha sido un crítico de Trump pero en los últimos días el mandatario no ha perdido la oportunidad de lanzar acusaciones contra Cuomo, quien también le ha salido al paso, protagonizando intercambios de mensajes.

Lo que molestó a Trump, y punto de partida de las mutuas acusaciones, fue la crítica de Cuomo al lema del presidente de “hagamos a EE.UU. grande otra vez”.

Miami, (EFEUSA).- La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) expresó hoy/viernes 16, su solidaridad con los medios de EEUU y consternación tras la reacción del presidente de este país, Donald Trump, por los editoriales que alertan del “peligro” de los ataques a la prensa del mandatario.

El jueves, más de 300 diarios de todo el país publicaron de manera coordinada editoriales en los que denunciaron los reiterados ataques y amenazas del presidente Trump a la prensa, y advirtieron que esas afrentas son un “peligro” para la sociedad estadounidense.

La SIP, cuya sede se encuentra en Miami, expresó su solidaridad con los medios de comunicación que participaron en la iniciativa “para denunciar el

antagonismo persistente que el presidente Trump mantiene con periodistas y medios de comunicación que lo critican, y para ratificar la vigencia de la Primera Enmienda de su Constitución”, dijo en un comunicado el presidente del organismo, Gustavo Mohme.

La organización lamentó la reacción del presidente, quien ha llegado a catalogar a la prensa como “el enemigo del pueblo

Andrew Cuomo (c) habla con la prensa y arremete contra Trump. EFE

SIP se solidariza con prensa de EEUU tras reacción de Trump estadounidense”, y quien ese día escribió en su cuenta de Twitter que los “medios de comunicación falsos” son el “partido de la oposición”.

Mohme fue parte en febrero pasado de una misión conjunta de la SIP y del Comité de Reporteros para la Libertad de Prensa (RCFP, por sus siglas en inglés) a Washington, en donde advirtió de “la experiencia de otros contextos políticos

Noticias

en América Latina”, según recoge el comunicado.

“Las arengas políticas anti prensa a través de campañas de desprestigio en las que se califica a periodistas y medios como cómplices de golpes de Estado, de atentar contra la democracia o verdaderos enemigos del pueblo, pueden generar peligrosos efectos colaterales”, señaló el presidente de la SIP.

IMPRESAS y DIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

El

“CLIC” en EDICION DIGITAL

DEFIENDENLIBERTADDEPRENSA

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

13

Más de 400 diarios defienden libertad de prensa ante ataques de Trump

Washington, (EFEUSA).Más de 400 (según noticias de última hora) diarios del país defendieron hoy/jueves 16, la libertad de prensa en sus editoriales, publicados de manera coordinada, en los que denuncian los ataques del presidente Donald Trump (apodado “fanfarrón” y mentiroso”) a los periodistas y a los medios de comunicación desde su llegada a la Casa Blanca.

Al ya habitual “medios de comunicación falsos” (“fake news”), que Trump usa varias veces a la semana, el mandatario ha sumado insultos a periodistas y ha llegado a catalogar a la prensa como “el enemigo del pueblo estadounidense”.

En su editorial de hoy, el The Boston Globe, fundado en 1872 e impulsor de la iniciativa, hizo hincapié en esta última referencia, que considera peligrosa para la libertad de prensa, protegida en la primera enmienda de la Constitución.

“Llamar a la prensa ‘el enemigo del pueblo’ al tiempo que va contra los valores estadounidenses es también un peligro para el tejido cívico que hemos compartido durante más de dos siglos”, indicó ese escrito.

Además, el The Boston Globe defendió que “la grandeza de Estados Unidos de-

Véa y escuche los

VIDEOS en www. el-hispano.com

pende del papel de una prensa libre que pueda decir la verdad a los poderosos”.

Por su parte, el The New York Times apeló a los ciudadanos y les dijo que la prensa los “necesita”.

Su editorial arranca con una referencia histórica, cuando en 1787, el año en que se adoptó la Constitución de Estados Unidos, Thomas Jefferson escribió a un amigo: “Si tuviera que decidir si debíamos tener un gobierno sin periódicos o periódicos sin un gobierno, no dudaría un momento en preferir el último”.

El periódico neoyorquino, además, pidió a los estadounidenses que se suscriban a los diarios locales de sus ciudades para proteger el derecho a la información.

Al frente común se sumaron tanto diarios de gran tirada de ciudades grandes como periódicos locales, entre ellos cabeceras como The Houston Chronicle, Chicago Sun-Times, Minneapolis Star Tribune, Miami Herald o Denver Post.

“Pedimos a los consejos editoriales de todo el país -progresistas y conservadores, grandes y pequeños-, que se unan a nosotros para encarar esta amenaza fundamental en sus propias palabras”, remarcó el Globe.

Más allá de periódicos que tienen una postura política diferente a la de Trump, hay otros medios afines al mandatario que han expresado su descontento por el trato que la prensa recibe desde el Despacho Oval.

Uno de ellos ha sido el Topeka Capital-Journal, un periódico del estado de Kansas que respaldó a Trump en su editorial durante la campaña presidencial, llegando a

Un lector visita el portal de la edición en línea del diario The Boston Globe, en el que se lee “Los periodistas no son el enemigo”, en Fráncfort (Alemania), 16 de agosto del 2018.

EFE

calificar al magnate como “la mejor decisión para liderar a Estados Unidos en el futuro”.

Sin embargo, los editores del diario de Kansas recordaron hoy que la expresión “enemigo del pueblo” ha sido usada anteriormente por regímenes como la Unión Soviética contra los disidentes o la Alemania nazi contra los judíos.

Ante esta ola de críticas, Trump salió hoy a defenderse en Twitter repitiendo que los “medios de comunicación falsos” son el “Partido de Oposición”.

Al respecto, Trump dijo que “no hay nada que (él) quisiera más” para Estados Unidos que “la verdadera LIBERTAD DE LA PRENSA”.

“El hecho es que la prensa es LIBRE para escribir y decir todo lo que quiera, pero gran parte de lo que dice son NOTICIAS FALSAS, impulsando una agenda política o simplemente tratando de dañar a la gente”, señaló el mandatario.

Estas continuas referencias ofensivas del presidente ha-

cia la prensa han despertado preocupación entre varias organizaciones internacionales, como la ONU y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que han expresado su desconcierto y han alertado del peligro que estas críticas despiadadas suponen.

“Estos ataques son contrarios a las obligaciones del país de respetar la libertad de prensa y el derecho internacional

de derechos humanos”, señalaron este mes en un comunicado conjunto los relatores especiales para la libertad de expresión de la ONU y de la CIDH, David Kaye y Edison Lanza.

Los expertos, además, expresaron su temor a que los periodistas “puedan sufrir actos de violencia” por los comentarios negativos hacia ellos por parte de Trump.

Los editores del diario de Kansas recordaron que la expresión “enemigo del pueblo” ha sido usada anteriormente por regímenes como la Unión Soviética contra los disidentes o la Alemania nazi contra los judíos.

14 Uber contrata a un director financiero para preparar su salida a bolsa HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

Educación • Negocios • Trabajo

Nueva York-(EFEUSA).Uber anunció hoy la contratación del exejecutivo bancario Nelson Chai como su nuevo director financiero, un cargo desde el que deberá liderar los preparativos para la salida a bolsa de la empresa estadounidense.

Chai, que hasta hace poco fue consejero delegado de la aseguradora Warranty Group, había sido anteriormente director financiero del banco Merrill Lynch y de la empresa que gestiona la Bolsa de Nueva York, entre otras.

Con su nombramiento, Uber cubre un puesto que había tenido vacante desde 2015 y lo hace en un momento clave, pues la compañía planea empezar a cotizar en bolsa a lo largo del próximo año.

A priori, la operación será una de las mayores ofertas

EN

Educación

NEGOCIOS

Uber anunció la contratación del exejecutivo bancario Nelson Chai como su nuevo director financiero, un cargo desde el que deberá liderar los preparativos para la salida a bolsa de la empresa estadounidense. EFE

públicas de acciones de la orada actualmente en más de porte, sin embargo, sigue sin historia del sector tecnológi- 60.000 millones de dólares. ser rentable y perdió 891 milco, pues la empresa está valLa plataforma de trans- lones de dólares en el trimes-

Social Security Matters

tre más reciente.

Además, en los últimos años Uber se ha visto envuelta en importantes polémicas tanto por su modelo de negocio como por su cultura empresarial, lo que desembocó en 2017 en la salida del hasta entonces consejero delegado, Travis Kalanick.

El actual máximo dirigente de la compañía, Dara Khosrowshahi, destacó hoy que Chai será un "gran socio" en el camino de la empresa hacia la bolsa y destacó su experiencia y su atención al detalle.

Should I take Social Security at 62?

by AMAC Certified Social Security Advisor Russell Gloor Association of Mature American Citizens

Dear Rusty: My husband took an early retirement at age 62, and I will be turning 62 next year. I am having some health issues and I’m thinking about taking an early retirement. Is this a good idea?

Signed: Uncertain what to do Dear Uncertain: That's a difficult question to answer with so little information, but I'll try to give you some pointers, which may help you decide.

In choosing when to start your Social Security benefits you should always look at

several things, including how badly you need the money now, your current health and how long you expect to live.

If you take your Social Security benefits when you are 62, the monthly amount you receive will be 27.5% lower than you would get at your full retirement age of 66 1/2.

But if your current health issues mean that you must stop working and lose income you rely upon to make ends meet, then taking your benefits at age 62 will give you some badly needed financial relief.

The fact is that Social Security was designed to pay about the same total amount of money whether you claim early or wait until your full

retirement age.

However, whether you actually get the same total amount in either case depends upon you living long enough to break even.

Most analyses I've done reveal that if you wait and take your benefits at age 66 you'll need to live until you are about 78 to collect the same amount of money you would have gotten if you claimed at age 62. If you live longer than your break-even age, you'll have collected more in cumulative benefits by waiting until your full retirement age to apply.

Another thing I suggest you consider is that by applying for Social Security benefits at age 62, you will be automati-

cally deemed to be filing for both your own benefit and any spousal benefit you may be due from your husband's record.

A lower earning spouse is entitled to a "spousal boost" from the other spouse's record, but only if that spousal benefit will be higher than they are entitled to on their own work record.

At full retirement age (FRA) a lower earning spouse can get 50% of the higher earning spouse's "primary insurance amount" (or "PIA", what the 2nd spouse was entitled to at their FRA). But you only get that 50% if you have reached your full retirement age; if you take it earlier than that, for example at age 62, the

spousal benefit will be cut to as little as 32.5% of the higher earning spouse's FRA benefit amount. So, is it a good idea to take your Social Security benefits at age 62? Again, it depends upon your health, financial status and your expected longevity. If you apply early, your payments are smaller, but you get more of them; if you wait to apply your payments are larger but you get fewer of them. Unless, of course, you live to a ripe old age, in which case the larger monthly payment you get by waiting will undoubtedly come in handy when you’re older and your total Cont. on next page

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

Soc. Security Matters

From previous page

cumulative benefits will be more. But all of that doesn't matter if your current health and financial status mean you need the money now. It's a choice only you can make.

And here are a couple of final thoughts: If you continue working while collecting early benefits you’ll be subject to Social Security’s annual earnings limit ($17,040 for 2018). But if your current health issues are severe enough that you can’t continue working, you may want to consider applying for Social Security Disability Insurance (SSDI) benefits. If approved, SSDI benefits would be based upon your FRA benefit amount, resulting in a higher benefit at an earlier age. And you can file for both early retirement benefits and SSDI at the same time, which would allow you to collect benefits earlier while your SSDI application is being considered.

15

16

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

LOCALES

El

Informe judicial recoge 300 casos de sacerdotes depredadores sexuales

Washington- (EFEUSA).La Corte Suprema del estado de Pensilvania publicó un informe de un gran jurado que documenta 300 supuestos casos de "sacerdotes depredadores" sexuales en seis diócesis, tras investigar denuncias de abusos de menores.

El jurado explicó en el documento, que consta de 1.356 páginas, que ha identificado a unos 1.000 menores que han sido víctimas, algunos de ellos varones, aunque también hay chicas, y entre los que hay adolescentes y muchos preadolescentes.

"Algunos fueron manipulados con alcohol o pornografía. A algunos les hicieron masturbar a sus agresores, o fueron manoseados por ellos.

Algunos fueron violados oralmente, algunos vaginalmente, algunos analmente", denuncia el texto.

El jurado detalló que para elaborar este documento ha escuchado el testimonio de decenas de testigos y ha revisado medio millón de páginas de documentos internos de las diócesis.

En ese sentido, no descartó que el número real de víctimas

ascienda a miles, ya que es posible que los registros de algunos menores se hayan perdido o que el afectado optara por mantener el silencio.

En el informe, el jurado criticó que todos los casos fueron dejados de lado por los líderes de la iglesia "que prefirieron proteger a los abusadores y a la institución, sobre todo".

Como consecuencia del encubrimiento, casi todos los casos son demasiado antiguos como para ser juzgados, ya que la mayoría son anteriores al año 2000, aunque el jurado subrayó que ha emitido acusaciones contra un sacerdote de la diócesis de Greensburg y otro de la de Erie, que presuntamente ha estado abu-

sando de menores en la última década.

En una rueda de prensa, el fiscal general del estado, Josh Shapiro, destacó que el informe detalla "un encubrimiento sistemático por altos cargos de la Iglesia en Pensilvania y en el Vaticano".

Aparte de las diócesis de Greensburg y Erie, el resto de

las afectadas son las de Scranton, Allentown, Harrisburg y Pittsburgh, todas ellas en Pensilvania.

El pasado 1 de agosto, la diócesis de Harrisburg, una de las implicadas, publicó una lista de 71 religiosos y seminaristas, algunos de ellos ya fallecidos, "acusados" de abusos sexuales a menores desde 1940.

Tras darse a conocer el informe, la archidiócesis de Filadelfia, que no está entre las implicadas, pidió perdón en nombre de la Iglesia por las "experiencias" sufridas por las víctimas.

"Reconocer su sufrimiento y mantener nuestro compromiso de ayudar a aquellos que han sido afectados es un paso esencial hacia la cicatrización", dijo en un comunicado.

"La Iglesia ha aprendido mucho de sus errores pasados y sigue esforzándose para corregirlos. La prevención del abuso viene de la formación y la vigilancia constantes, y la prevención del abuso, junto con el apoyo a los sobrevivientes, es y seguirá siendo una prioridad constante de nuestra Iglesia", añadió.

TRENTON– Legislation sponsored by Senator James Beach and Senator Nilsa Cruz-Perez making voting by mail in the Garden State easier was signed into law today by Governor Phil Murphy.

“Voting by mail makes it easier for all residents to participate in our democratic process,” said Senator Beach

(D-Camden/Burlington).

“Whether it is a senior citizen who cannot leave the house, or a full-time worker whose job makes it difficult to leave to vote, mail-in-ballots continue to make it a little easier for everyone to vote on their time, not when the polls are open.”

Voters are now allowed to apply for a vote-by-mail bal-

lot when registering to vote.

Voters who apply for voteby-mail ballots will receive mail-in-ballots for every future election unless they are deemed inactive, request to not receive vote-by-mail ballots, or are removed from the voter rolls. Those who voted by mail in the 2016 election will be automatically enrolled

as well. Voters still retain the option of voting by mail for a single election.

All vote-by-mail ballots will be accepted up to 48 hours after the polls close if the ballot is postmarked on the day of, or the day before the election.

Deadlines for the certification of election will be pushed by two days to reflect this change.

“Turnout has long been a problem in elections throughout our state and nation,” said Cruz-Perez (D-Camden/ Gloucester). “This is a great way to increase voter turnout, so that our elections more accurately reflect the will of the people.”

This law takes effect immediately.

El jurado explicó en el documento, que consta de 1.356 páginas, que ha identificado a unos 1.000 menores que han sido víctimas, algunos de ellos varones, aunque también hay chicas, y entre los que hay adolescentes y muchos preadolescentes.

Beach, Cruz-Perez Bill to Increase Access to Mail-in-Ballots Signed into Law

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

LOCALES

El

17

Fiscal de N. Jersey y otros estados instan al Depto de Estado a frenar webs ilegales de armas 3-D

22 fiscales estatales enviaron una carta al secretario de Estado, Mike Pompeo, y al secretario de Justicia, Jeff Sessions, para que "actúen de inmediato" contra las publicaciones ilegales en webs donde se pueden descargar manuales para la impresión de armas de fuego en 3-D.

Nueva York- (EFE).- Una plataforma de 22 fiscales estatales de EE.UU. enviaron hoy una carta al secretario de Estado, Mike Pompeo, y al secretario de Justicia, Jeff Sessions, para que "actúen de inmediato" contra las publicaciones ilegales en webs donde se pueden descargar manuales para la impresión de armas de fuego en 3-D. Así lo anunció en un comunicado la fiscal general de Nueva York, Barbara D. Underwood, que forma parte de una coalición bipartidista de 22 fiscales generales estatales.

"Es de sentido común: no deberíamos darles a los criminales las herramientas para construir armas impresas tridimensionales, no

rastreables e indetectables", apuntó Underwood.

La fiscal recordó que "el Gobierno federal tiene la responsabilidad fundamental de hacer cumplir la ley y proteger la seguridad pública. El Departamento de Estado -añadió- debe hacer su trabajo y actuar ahora para detener la propagación de estos materiales".

La carta critica el "fracaso" del Departamento de Estado para mitigar los daños de su acuerdo con Defense Distributed, una compañía en línea que fue autorizada por el gobierno federal para publicar planes para impresión tridimensional de armas de fuego.

La semana pasada, una coalición de fiscales generales ganaron una orden de restricción temporal de un juez federal, lo que debía impedir que la administración de Trump permitiera la distribución de estos manuales de impresión.

En la carta, los fiscales generales llamaron al secretario Pompeo y al secretario

de Justicia Sessions a tomar medidas para garantizar que los archivos de Distributed Defense no estén disponibles para nadie, especialmente aquellos que representan una amenaza para la seguridad pública.

Desde que se estableció la orden de restricción temporal, Defense Distributed eliminó archivos para pistolas impresas tridimensionales publicadas en su sitio web, pero varios otros sitios web han vuelto a publicar estos archivos en línea, y "el gobierno federal no ha tomado medidas aparentes para detenerlos", advirtieron hoy los fiscales.

La carta fue firmada por los fiscales generales de Massachusetts, California, Colorado, Connecticut, Delaware, el Distrito de Columbia, Hawai, Illinois, Iowa, Maine, Maryland, Minnesota, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Vermont, Virginia y Washington.

Remember to "Like" us on

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol. com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

18

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

Clasif icados Efectivos

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

PennScan ads Education/Career Training: AIRLINES ARE HIRING – Get FAA approved hands on Aviation training. Financial aid for qualified students – Career placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-2070345

Insurance Wants Insurance Agents ∙ Leads, No Cold Calls ∙ Commissions Paid Daily ∙ Agency Training ∙ Life License Required. Call 1-888-713-6020

Miscellaneous: SAWMILLS from only $4397.00 – MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber any dimenHelp Wanted – Sales: sion. In stock ready to EARN $500 A DAY: ship! FREE Info/DVD: Lincoln Heritage Life w w w. N o r w o o d S a w mills.com 800-5670404 Ext.300N Notices or Announcements: Pursuant to §128.85 of the Pennsylvania Department of Agriculture Title 7 regulations, GROWMARK FS, LLC. hereby gives notice of ground application of "Restricted Use Pesticides" for the protection of agricultural crops in municipalities in Pennsylvania during the next 45 days. Residents of contiguous property to our application sites should contact your local GROW-

MARK FS, LLC. facility for additional information. Concerned Citizens should contact: Michael Layton, MGR. Safety & Environment, mlayton@growmarkfs. com GROWMARK FS, LLC. 308 N.E. Front Street, Milford, DE 19963. Call 302-4223002

Wanted to Buy or Trade: FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PAY CA$H for R12 cylinders or cases of cans. (312) 2919169; www.refrigerantfinders.com Adoption: Adopting your child is

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018 19

El

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction. our wish. Loving, very active, married couple hoping to complete our family, provide love, stability and happiness.

Larryandnicoleadopt.com 631-5244663 call anytime.

Autos or wanted: DONATE YOUR CAR – 877-654-3662 Fast Free Towing – 24hr Response – Maximum Tax Deduction – UNITED BREAST CANCER FDN: Providing Breast Cancer Information & Support Programs

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Informece Más Leyendo Edición Digital

20

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

Noticias de nuestros países

LATINAS

Peña Nieto destaca las reformas estructurales como el mayor logro de su gobierno

México - (EFE).- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, destacó las reformas estructurales como el mayor logro de su gobierno durante una entrevista con Televisa a 102 días de entregar el poder el 1 de diciembre próximo.

"Las reformas estructurales son mi mayor logro", apuntó Peña Nieto a Noticieros Televisa al expresar su convicción de que las mismas se van a traducir "en mayores oportunidades para los mexicanos".

Peña Nieto (2012-2014) llevo ante el Congreso mexicano, con base en un acuerdo con los partidos políticos, un total de 14 reformas estructurales en diversas materias, entre ellas la energética y la educativa, consideradas entre las más importantes.

En la entrevista con Televisa, Peña Nieto lamentó la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, el 26 de septiembre de 2014, un caso que hasta la fecha sigue abierto y que ha marcado su gobierno.

"Ayotzinapa es otro tema que marca a mi administración", reconoció y dijo que le apena la situación de los padres de los estudiantes, pero que más allá de dudas se queda con la convicción de que el crimen organizado tuvo que ver con su desaparición.

De acuerdo con la versión oficial, policías del municipio de Iguala, estado de Guerrero, habrían capturado a los 43 estudiantes para entregarlos a un grupo criminal que los asesinó y quemó en un basurero de esa región.

Peña Nieto lamentó también la forma en que se presentó el caso de la Casa Blanca, una propiedad en Ciudad de México que su esposa presuntamente compró a un empresario que tenía contratos con el gobierno, por la cual se hicieron señalamientos de corrupción.

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, destacó las reformas estructurales como el mayor logro de su gobierno durante una entrevista con Televisa a 102 días de entregar el poder el 1 de diciembre próximo.

"El señalamiento de la Casa Blanca fue indebido. No debí involucrar a mi esposa, me arrepentí de haberla involucrado, ha sido difícil superarlo en todo este tiempo", aseguró.

Peña Nieto dijo que buscará cerrar de la mejor manera su gobierno y que todavía no sabe qué hará una vez que entregue el poder. "¿Qué voy a hacer? No lo tengo claramente definido, me tomaré un tiempo después del 1 de diciembre para pensar, repensar y volver a pensar el nuevo orden de lo que será mi vida personal y ser muy respetuoso del nuevo gobierno", apuntó.

Peña Nieto aseguró en la entrevista que tomó con "madurez" la derrota de su partido, el Revolucionario Institucional (PRI) ante Andrés Manuel López Obrador, quien le sucederá a partir del 1 de diciembre por un periodo que culminará el 30 de septiembre de 2024.

Peña Nieto aseguró que será muy respetuoso de las acciones que anuncie y tome el próximo

gobierno, que ya ha avanzado que cancelará la reforma educativa.

"Aunque hay diferencias en la visión, en la óptica del gobierno saliente y el gobierno entrante, creo que si hay coincidencias en preservar la rectoría del Estado en materia educativa", aseguró el mandatario mexicano.

Peña Nieto resaltó que su decisión de reunirse con el presidente electo desde que se anunció su triunfo electoral es que ambos comparten la decisión de transmitir señales de que México es una democracia consolidada.

"Tenemos que dar señales evidentes de que somos una democracia consolidada, una democracia mucho más robusta, donde la transición debe darse de manera armoniosa", afirmó Peña Nieto.

P.Rico será asesorado para aumentar y diversificar su manufactura

San Juan- (EFEUSA).- Puerto Rico ha sido seleccionado junto a otras tres jurisdicciones de los Estados Unidos para recibir asesoramiento especializado que ayude a aumentar y a diversificar la manufactura local, sector que compone un 47% del Producto Nacional Bruto (PNB) en la isla.

Así lo anunciaron hoy en un comunicado de prensa el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, y el secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC) local, Manuel A. Laboy.

La selección de Puerto Rico incluyó a los estados de Kentucky, Nueva Jersey y Utah.

La elección de estas cuatro jurisdicciones se da por parte del Programa de la Asociación de Extensión Manufacturera del In-

stituto Nacional de Estándares y Tecnología (MEP, por sus siglas en inglés) del Departamento de Comercio de los Estados Unidos.

Laboy, por su parte, destacó que el 47% del PNB de Puerto Rico sobresale del menos del 30% que ostentan el resto de los cincuenta estados de Estados Unidos.

"Así que tenemos altas posibilidades de continuar expandiendo este sector económico que trae tantas ventajas para nuestra isla, y en esa dirección estamos trabajando", afirmó Laboy, quien se encuentra en Washington, DC, por invitación del MEP. El titular del DDEC detalló que, durante un año, el MEP dirigirá un proceso de planificación e implementación para identificar políticas y colaboraciones re-

lacionadas a la manufactura que refuercen su desarrollo.

Entre estos, se encuentra acelerar el crecimiento de empresas emergentes emprendedoras e innovadoras, ampliar los mercados de empresas pequeñas, promoviendo la exportación y diversificando su clientela, mejorar los enlaces de las cadenas de suministros entre pequeñas y grandes empresas, y, cuando sea necesario, contactar a proveedores de servicios que llenen las expectativas de los negocios.

Durante su visita en la capital estadounidense, Laboy y su equipo de trabajo recibirán asesoramiento para participar en la reunión inicial entre el equipo de Puerto Rico y los representantes especializados de la Academia de Políticas del programa del MEP.

BOXEO

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

21

Claudia Rivas, una triatleta reflejada en la luna de los espejos

México, (EFE).- A menos de dos años de aparecer en la competencia de su vida, la triatleta mexicana Claudia Rivas suele pararse delante de los espejos para ver su figura reflejada y repetir un

oración corta: Tokio 2020, Tokio 2020, Tokio 2020.

“Hice algo así antes de los Juegos Olímpicos de Río 2016. Delante del espejo me vi entre las 10 mejores; quedé novena a dos segundos del di-

Excampeón Julio César Chávez motiva a niños en gimnasio de Ciudad de México Julio César Chávez, quien conquistó tres títulos mundiales en tres diferentes divisiones, dio un mensaje de motivación a niños y jóvenes que entrenaron por algunas semanas en un popular gimnasio de la Ciudad de México. EFE México, (EFE).- El excampeón mexicano Julio César Chávez, quien conquistó tres títulos mundiales en tres diferentes divisiones, dio hoy un mensaje de motivación a niños y jóvenes que entrenaron por algunas semanas en un popular gimnasio de la Ciudad de México.

Chávez, que actualmente se desempeña como comentarista de la televisión, exhortó a los noveles pugilistas “a perseguir sus sueños y a pelear por ellos”.

En su breve discurso, el expugilista de 56 años narró a los niños pasajes de su vida y de cómo, con base en esfuerzo, disciplina e ilusión, logró convertirse en monarca mundial el 13 de septiembre de 1984.

Chávez fue el invitado especial en el cierre del programa de Boxeo con Valores de la fundación Scholas Occurrentes, programa destinado a los jóvenes del mundo y que fue creado en 2001 por el papa Francisco cuando era arzobispo de Buenos Aires.

En mayo, el propio Chávez participó en una videoconferencia con el Papa en el gimnasio que se ubica en la Central de Abastos, al oriente de la capital mexicana.

Además de JC Chávez, al cierre del programa asistieron otros excampeones mundiales mexicanos como Guadalupe ‘Lupe’ Pintor, Rafael Herrera, José ‘Pipino’ Cuevas, Rafael ‘Bazooka’ Limón e Isaac ‘Tortas’ Bustos.

ploma olímpico y ahora voy a imaginarme con una medalla”, asegura en entrevista a Efe la deportista de 29 años.

Luego de recuperarse de una fractura del sacro y de una lesión en el calcáneo, Rivas ganó el mes pasado la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, y aunque ha sido un buen inicio del ciclo olímpico, asume que para estar entre las tres del mundo debe superarse.

“Mi natación es buena, soy de las que sale del agua en buen lugar. En la bicicleta me va bien y aunque siempre se puede mejorar en ambas, donde debo hacerlo más es en la carrera. Necesito más entrenamientos largos”, explica.

Claudia es una portentosa deportista de 1.71 metros de estatura, considerada una de las cartas importantes de México para los Juegos Panamericanos de Lima que transcurrirán del 26 de julio al 11 de agosto próximos y a los que acudirá estimulada por un recuerdo doloroso.

“Días antes de los juegos continentales de Toronto 2015 perdí la piel de la planta de mis pies; no podía correr, entonces le propuse al entrenador guiar a las compañeras de equipo en la natación y el ciclismo”, recuerda la deportista, cuya actuación ayudó a su compatriota Paola Díaz a ganar medalla de plata.

Aquella vez, sentada en una silla de ruedas con los pies enrollados en vendas color tierra, Claudia Rivas dijo que a veces las medallas más hermosas no llegan a colgarse y aunque le dolía más el corazón que los pies no tenía tristeza porque derrotas como la de aquel día le permitían

Claudia Rivas, una triatleta reflejada en la luna de los espejos. EFE crecer.

“Fue difícil, yo era la punta de lanza del equipo, pero al año siguiente en Río las cosas salieron bien” recuerda.

Aunque estará entre las candidatas a medalla en Lima, lo cierto es que la prueba será complicada para la mexicana que deberá enfrentarse a la campeona mundial Flora Duffy, de Bermudas, a las estadounidenses Katie Zaferes y Kirsten Kasper y a la chilena Barbara Riveros, campeona defensora, entre otras.

“Será duro pero creo mucho en el trabajo. El único secreto es entrenarse duro y estoy ilusionada con hacer una buena competencia en los Panamericanos”, asegura Rivas, teniente de corbeta de la Marina de México.

Como consecuencia de las lesiones, Claudia aún no ha podido sumar en el ránking para los Juegos Olímpicos.

Hacerlo y ganar una medalla en la justa continental son sus prioridades.

Después de eso tendrá permitido verse reflejada en el espejo con más detalles, vestida verde, blanco y rojo la primera semana de agosto en el parque en el centro marítimo de Odaiba, donde espera lograr el milagro de su vida en el triatlón de Tokio 2020.

Gustavo Borges

Véa y escuche los

VIDEOS en www. el-hispano.com

22

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

FútbolAMERICANO PanAMERICANOS

La campeona panamericana Flores confiesa haber aprendido de los golpes

México, (EFE).- La mexicana Brenda Flores, campeona panamericana de los 10.000 metros, aseguró hoy que los

golpes recibidos en la presente de Lima 2019. temporada la ayudaron a mad- “Sufrí una fractura por estrés urar, lo cual espera demostrar en la tibia izquierda poco anen los Juegos Panamericanos tes de los Centroamericanos y del Caribe y eso cambió todo; ganar bronce en 5.000 metros en condiciones tan adversas en Barranquilla 2018 me hizo fuerte porque pude manejar la ansiedad y el estrés que sigue a las lesiones”, dijo a Efe la corredora de 26 años.

Considerada una de las corredoras latinoamericanas de mayor crecimiento, en el pasado ciclo olímpico Flores ganó los 5.000 y 10.000 metros en los juegos regionales de Veracruz 2014 y un año después fue plata en 5.000 y oro en 10.000 en los Panamericanos de Toronto.

Ahora, con la salud recuperada, la atleta se prepara para llegar en su mejor momento a la justa continental de Lima, del 26 de julio al 11 de agosto de su medicación prescrita”. próximos, en la cual saldrá a Indicó también que Manziel disputar las dos medallas de será “obser vado de cerca y oro, convencida de que deberá evaluado en los próximos días”. trabajar duro para hacerlo por El mariscal de campo sintió la calidad de las rivales de molestias en la barbilla después Estados Unidos, Perú, Puerto del partido del sábado, tras re- Rico, Colombia y otras naciocibir un fuerte impacto en la nes. línea de gol cuando trataba de “Serán unos Juegos exigenconseguir anotación. tes pero voy a intentarlo, voy En el intento perdió el balón, pero el centro de Montreal, con la mentalidad de ganar las Kristian Matte, lo recuperó dos pruebas, única forma de mejorar lo hecho hace cuatro para touchdown.

“Choqué contra una pared de años”, agregó.

Licenciada en Sicología, ladrillos”, declaró Manziel soFlores ostenta el grado de tebre la jugada. “Esa defensa fue rápida, grande y agresiva. Pero niente de corbeta de la Marina estos tipos no me van a dejar de México y será una de las esperanzas de México en los fuera”.

Después de lanzar para cuatro Panamericanos en los cuales interceptaciones en la primera su país tratará de ganar más de mitad en su debut en Montreal 22 medallas de oro, la mayor en una derrota por 11-50 contra cantidad lograda en una comHamilton el 3 de agosto, Man- petencia continental fuera de ziel logró 16 de 26 pases para México.

168 yardas el sábado, sin una “ Al principio vi la lesión interceptación en la derrota 17- como un hecho desafortunado, 24, y corrió tres veces para 36 estuve triste, con incertidumyardas. bre, pero son cosas del deporte

Colocan a Manziel bajo el protocolo de conmoción cerebral Colocan a Johnny Manziel bajo el protocolo de conmoción cerebral.

EFE

Redacción Deportes (EE. UU.), (EFE).- El mariscal de campo Johnny Manziel fue enviado al protocolo de conmoción cerebral de la Liga Canadiense de Fútbol Americano (CFL), según un informe del equipo de los Alouettes de Montreal, al que pertenece el jugador estadounidense.

El personal médico del equipo indicó que Manziel le informó el martes de que estaba sintiendo síntomas “que podrían estar asociados con la medicación prescrita que usa para una afección médica previamente diagnosticada” y se perdió el entrenamiento para que se le realizara un análisis de sangre.

Más tarde el equipo confirmó en un comunicado de prensa que Manziel fue colocado en el protocolo debido a un golpe que recibió durante el partido del sábado contra Ottawa.

Agregó que el mariscal de campo estaba con “posibles efectos secundarios atenuantes

Brenda Flores, campeona panamericana de los 10.000 metros.

de alto rendimiento; luego me replanteé todo y me quedé con lo aprendido. Estoy de regreso y con buen ánimo”, señaló.

Brenda Flores tiene registros de 31:45.16 minutos en los 10.000 metros planos y de 15:30.87 en 5.000, los cuales buscará mejorar en los próximos meses bajo las órdenes del entrenador estadounidense Ryan Ponsonby, quien en el 2012 llevó a la plata olímpica en 1.500 metros a su compatriota Leo Manzano. “ Haré un campamento en Austin a finales del año, luego regresaré a la Ciudad de México donde tendré todas las

condiciones para entrenarme con el apoyo de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deportes y de la Marina, estoy optimista, empeñada en mejorar mis registros personales en el 2019”, agregó.

Brenda tiene previsto convertirse en corredora de maratón, pero eso sucederá solo después de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en los que espera colocarse bien.

“Vienen dos años concentrada en las pruebas de pista y ya después de los Olímpicos haré la transición a los 42 kilómetros con 195 metros”, confirmó.

Remember to "Like" us on

FUTBOL

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

23

Nicolás Sánchez le da triunfo al Monterrey sobre los Pumas

Monterrey (México), (EFE).- El argentino Nicolás Sánchez convirtió un gol en el minuto 4 para darle hoy a los Rayados de Monterrey una victoria de 1-0 sobre los Pumas de la UNAM, que perdieron el invicto en el torneo Apertura 2018 del fútbol mexicano.

En la continuación de la quinta jornada del campeonato, Sánchez sacó provecho del desorden de la defensa en un tiro de esquina y con un disparo de cabeza le dio a los Rayados una ventaja que el equipo manejó bien para saltar al segundo lugar de la clasificación y enviar a los universitarios al cuarto.

En su estadio en Monterrey, norte de México, los Rayados del entrenador uruguayo Diego Alonso salieron en busca de goles para borrar la mala imagen tras haber sido goleados por el América el pasado fin de semana.

Los locales fueron superiores

en el primer tiempo, en el que Sánchez estuvo a punto de ampliar la ventaja con una chilena en el minuto 8 y Luis Madrigal dejó ir el gol en el 33. Pumas tuvo un par de llegadas al área con el paraguayo Carlos González, pero sin consecuencias.

En la segunda mitad el Monterrey esperó al rival. Pumas dominó, sin embargo no creó mucho peligro aunque en el minuto 79 el chileno Felipe Mora dejó ir el empate.

Monterrey estuvo cerca de ampliar la ventaja con un par de contragolpes y le faltó el último toque.

Los Rayados llegaron a 12 puntos con cuatro triunfos y una derrota y pasaron al segundo lugar a una unidad del líder Cruz Azul, ganador hoy por 3-0 del León, con dos goles del mexicano Elías Hernández y uno del argentino Milton Caraglio.

En otros partidos, el América sacó un empate 1-1 en casa del Querétaro y Puebla igualó 2-2 en el estadio del Necaxa.

Oribe Peralta remató de cabeza en el 36 para darle ventaja a las Águilas, y el brasileño Camilo Sanvezzo empató por Querétaro con un disparo de testa en el 74 a pase del argentino Daniel Villalba.

Puebla tomó ventaja de 0-2 con anotaciones del canadiense Lucas Cavallini (m.6) y el boliviano Alejandro Chumacero (m.46), y el Necaxa empató con dianas del chileno Víctor Dávila (m.58), quien cobró bien un penalti y saltó al liderato de los goleadores con cuatro anotaciones, y del mexicano Dieter Villalpando (m.69).

Hoy el Pachuca, del entrenador español Pako Ayestarán, goleó 4-0 a los Lobos Buap y firmó su primera victoria del campeonato para pasar del último al decimotercer lugar.

El chileno Ángelo Sagal (m.49) y los mexicanos Víctor Guzmán (m.58) y Erick Gutiérrez (m.83) convirtieron por los Tuzos, que llegaron a 4 puntos con un triunfo, un empate y tres derrotas.

Toluca (México), 20 ago (EFE).- La Federación Mexicana de Fútbol anunció este lunes la implementación del VAR (Video Assistant Referee) a partir del próximo mes de noviembre cuando se dispute la parte final del torneo Apertura 2018.

Arturo Brizio, presidente de la comisión de árbitros de la Federación, explicó en una conferencia de prensa en Toluca, centro de México, que se hará una prueba piloto en las jornadas 13 y 14 del Apertura, programadas para el mes de octubre, con la idea de establecer días después el uso de la tecnología.

Si los resultados son positivos y el uso de la herramienta

recibe el visto bueno, será empleada en la liguilla de los ocho mejores del campeonato que se jugará en diciembre y se quedará para los años siguientes.

Antes de eso habrá un proceso de prueba en el torneo sub’20, se realizará una certificación de estadios y visitas a los equipos para hacer una capacitación relacionada con la manera de usar el VAR. El sistema de árbitros asistentes de vídeo, VAR por su sigla en inglés, es un programa de cámaras cuyas tomas son evaluadas en una cabina por dos árbitros asistentes con el propósito de ayudarlo a tomar decisiones en casos de goles, penaltis, expulsiones y otros.

Utilizado en el pasado Mun-

dial de Rusia, el VAR se utiliza en las ligas de España y Alemania y ha sido solicitada en medios de la liga local ante polémicas decisiones arbitrales.

El torneo Apertura 2018 realizará mañana y el miércoles la sexta de sus 17 jornadas de la fase regular, de la cual saldrán los ocho mejores que se clasificarán a la liguilla.

Este martes Morelia recibirá al Atlas, Pumas UNAM a Querétaro, Puebla-Atlas y Guadalajara a Necaxa y el jueves el líder Cruz Azul recibirá al Toluca, León al América, Tigres UANL al Veracruz, Lobos Buap al Monterrey y Tijuana al Santos Laguna.

Video Refere Asistente (VAR) será impletmetado en Fútbol Méxicano. EFE

Nicolás Sánchez (c), de los Rayados de Monterrey, festeja un gol que le anotó a los Pumas de la UNAM, durante un partido correspondiente a la jornada 5 del Torneo Apertura de fútbol en Méxicociudad de Monterrey.

EFE

La jornada arrancó el viernes cuando el Guadalajara venció 0-2 a Veracruz y Morelia, 0-1 al Atlas, y terminará este domingo con los duelos Toluca-Tijuana y Santos Laguna-Tigres UANL.

Implementarán del VAR en el fútbol mexicano

24

-

$ APARTA

HiSPANO • 23/29 de agosto de 2018

El

MENTOS SENIORS

on $pecial Date$

August 2, 2018 September 6, 2018 September 20, 2018 September 27, 2018 October 4, 2018 October 11, 2018

EN

HH P: 18 y 19

16/25 de mayo de 2013

Número 26 Volumen XXXVII

HiSPANO

$

Any client who $pecial buys Full Page DISCOUNT$ will get: Date$: ONE WEEK FREE

PARA

TRENTON

PECIAL DISCOUNT

ON OUR DIGITAL EDITION (Value $500) AND FACEBOOK (Value $300. p/wk)

LatinoMarket HiSPANO GET THIS OFFER and penetrate MORE at

Established

1976

El

Call us: 484 472-6059 or hispads@aol.com