El Hispano by Philatinos media

Y Y Y OTRO

ABUSO SEXUAL?

H 27 DE SEPT. DE 2018 Número 39 Voluen XLII

Otro presunto abuso sexual de nominado al Supremo P: complica confirmación 13

Gob. Rossello califica declaraciones ElHiSPANO estadidad de Trump de triviales P: 2

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

500AñOSDESANJUAN

Gobernador fi r ma orden ej e cut i v a para conmemorar l o s 500 años San Juan INDICE: San Juan, (EFEUSA).El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, firmó hoy una orden ejecutiva para crear la Comisión especial para conmemorar los 500 años de existencia de San Juan de Puerto Rico, a fin de llevar a cabo diversas actividades en celebración del medio siglo de la ciudad. La Comisión planificará, desarrollará, coordinará y realizará eventos conmemorativos, educativos, culturales y sociales que se llevarán a cabo por un periodo de unos dos años y tres meses, informó en un comunicado. Los eventos darán inicio el 12 de septiembre de 2019, fecha en que para

LOCALES P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

Imagen de una calle de Viejo San Juan, del que celebrarán sus 500 años de su fundación. EFE

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

el año 1519 se autorizó la ocupación de la isleta; y culminarán el 31 de diciembre de 2021 a fin de conmemorar el año 1521, fecha la cual históricamente un sinnúmero de estudiosos e historiadores han acogido como año de fundación de la Ciudad de San Juan. La orden establece que la comisión será el organismo responsable de planificar, coordinar y ejecutar los eventos y actividades contenidas en esta orden ejecutiva, la cual será presidida por el secretario del Departamento de Estado, Luis G. Rivera Marín. La primera dama, Beatriz Rosselló, la copresidirá en calidad de presidenta honoraria. Por su parte, Rivera Marín expresó que “después de un año retante para nuestra isla, tenemos la enorme oportunidad de compartir con el mundo todo lo que tiene para ofrecer esa joya histórica que es

el viejo San Juan”. Como parte de la comisión también formarán parte las secretarias de Hacienda y Educación; el secretario de Desarrollo Económico y Comercio; el director de la Administración de Asuntos Federales para Puerto Rico; la directora ejecutiva de Turismo; y los directores ejecutivos de la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública, el Instituto de Cultura Puertorriqueña y la Oficina Estatal de Conservación Histórica de Puerto Rico. Además, la comisión estará compuesta por la rectora de la Escuela de Artes Plásticas y Diseño; la alcaldesa del Municipio Autónomo de San Juan o su representante; el historiador de Puerto Rico, según designado por la Asamblea Legislativa; y seis representantes del sector cultural y del tercer sector, que nombrará el gobernador.

que Trump, en realidad, está haciendo realmente es criticar a la alcaldesa de San Juan. Rosselló insistió en que tras escuchar las palabras de Trump se dio cuenta que se tomó de formal trivial un asunto para los puertorriqueños como es

la lucha de derechos civiles de ciudadanos americanos que han votado sobre el asunto del estatus político en varias ocasiones. Por su parte, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, Sigue en P: 13

Gob. Rossello califica declaraciones estadidad de Trump de triviales

San Juan, (EFE).- El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, reaccionó hoy a las declaraciones realizadas por el presidente estadounidense, Donald Trump, en relación a la estadidad y le acuso de trivializar el tema al convertirlas en una critica a la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz En una entrevista radiofónica pregrabada a la cadena WTAM 1100 de Cleveland difundida hoy, con el periodista estadounidense Geraldo Rivera, Trump dijo que con gente como la alcaldesa “tan mala e incompetente como es, Puerto Rico no debería de estar hablando de ‘estadidad’ hasta que tenga a personas que sepan lo que están haciendo”. A su vez indicó que con un buen liderazgo en la isla es un tema del que se podría hablar pero con gente como ella, “sea cual sea su nombre”, es un “no rotundo”.

Además dijo que Yulin es una persona “sumamente” incompetente y que cuando se averigüe lo que hizo con la ayuda de EE.UU. recibida tras el huracán María “te quedarías conmocionado”. En declaraciones a la emisora WKAQ 500, Rosselló indicó que se trata de un tema de derechos civiles y democráticos y que para él no tiene sentido escuchar al presidente estadounidense decir “cosas triviales sobre un asunto importante para más de tres millones de ciudadanos americanos”. El jefe del Ejecutivo sostuvo

HiSPANO â&#x20AC;¢ 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018 Use, su libertad de expresión.

OPINION

Yo si creo a Christine Blasey Ford

Humberto Caspa, Ph.D., es Al frente de una comisión docente e investigador visi- del Senado totalmente contante de Columbus State Uni- formada por hombres, Hill versity, Georgia. explicó que Thomas le contaba escenas sexuales de La acusación Christine Bla- animales, agravios carnales sey Ford contra Brett M. Ka- y situaciones sexuales de vanaugh, juez en proceso de múltiples parejas. Nunca se convertirse magistrado de la quejó porque tuvo miedo que Corte Suprema de Justicia, es Thomas tomara medidas de más delicada que aquella que retaliación. impuso Anita Hill a Clarence Al final y después de un Thomas en 1991. cuestionamiento altamente Anita Hill acusó a su exjefe injusto para Anita Hill en el por acosarla sexualmente, Senado, Thomas fue nombmientras los dos trabajan en rado a la Corte Suprema de la Agencia de Derechos Civi- Justicia. les del Departamento de EduHoy, el cargo que imputa cación y en la Comisión de Ford a Kavanaught no simIgualdad de Oportunidades plemente es acoso sexual de Empleo (EEOC). sino intento carnal agravado

La Columna Vertebral

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

El Grito de Dolores es uno de los pasajes más representativos de la historia de México, toda vez que marca el arranque de la guerra de independencia. Al grito de “Viva la Virgen de Guadalupe”, el cura Miguel Hidalgo y Costilla detona en la mañana del 16 de septiembre de 1810, en el pueblo de Dolores, en el estado de Guanajuato, el

o violación sexual cuando los dos eran adolescentes. De acuerdo a los comentarios que produjo el abogado de Ford a los medios de comunicación, los dos y otros compañeros se reunieron en una casa para festejar. Cuando ella decidió ir al baño en el segundo piso, Kavanaugh la empujó abruptamente hacia la dirección de una habitación y la recostó forzosamente sobre una cama. La empezó a tocar sus partes íntimas, trató de desvestirla y le tapó la boca para que no pueda pedir auxilio. “Tuve miedo de morir cuando me tapo la boca”, dijo.

En la habitación también había otro muchacho de nombre Mark Judge, quién también se lanzó sobre ella. Los tres cayeron al piso y fue en ese instante que Ford aprovechó para librarse de los dos y salir corriendo del lugar. La escena que describe no es un cuento del otro mundo. Muchas mujeres de esa edad en ese entonces y hoy son amedrentadas por hombres adolescentes que pierden el control por el efecto del alcohol o se dejan dominar por sus inclinaciones sexuales enfermizas. En ese momento, si Christine Ford acudía a las auto-

ridades, tenía todas las de perder. Las leyes no la respaldaban, el ordenamiento jurídico de entonces era machista y la sociedad la hubiera etiquetado como una joven libertina, con debilidades hacia el alcohol y el sexo. Hoy, el ordenamiento jurídico tiene las mismas tendencias. Es decir, siguen siendo masculino. Sin embargo, la sociedad estadounidense cambió. Hay un proceso de empoderamiento de la mujer y ya no son dóciles como en el pasado. Christine Blasey Ford tiene derecho a una investigación antes de testificar ante el Senado. Yo si la creo.

mos el Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos, del 15 de septiembre al 15 de octubre, quiero referirme al otro Grito de Dolores, al exhorto elocuente de la legendaria luchadora social de las causas de los hispanos más vulnerables, nuestra venerable Dolores Huerta. Infatigable guerrera, Doña Dolores estuvo en Washington para recibir otro más de los innumerables y merecidos reconocimientos a sus esfuerzos a favor del

empoderamiento político de los latinos, una lucha que ha ocupado prácticamente toda su vida y a la que dedica su energía infinita. Hace varios años había tenido oportunidad de entrevistarla para La Red Hispana. Tenía yo la curio-

sidad de conocer los pormenores de su lucha al lado de Cesar Chávez en los campos agrícolas de California en los 1960’s. Cortés, pero firme, Doña Dolores atajó mi insistencia: “Vine

El Grito de Dolores

movimiento de independencia de México, que concluiría exitosamente, después de muchos sufrimientos, en 1821. La tradición de El Grito se preserva hasta nuestros días durante las celebraciones independentistas de México, como reafirmación de la soberanía mexicana y como una de las tradiciones más arraigadas en la conciencia colectiva de los mexicanos dentro y fuera de México. Pero conforme celebra-

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Sigue en la próxima página

The Op-Ed pieces published in El Hispano does not necessarily represent our editorial point of view but because we believe in freedom of expression and freedom of speech we allow various opinions even if we might disagree.

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

El Grito de Dolores Viene de la página 4

a hablar del futuro, no del pasado”, me dijo con un esbozo de sonrisa. Con esa misma claridad de espíritu, Doña Dolores no llegó a Washington a un recorrido por la calle de la nostalgia. Vino a depositar aquí un mensaje sencillo y poderoso para todas las latinas y los latinos de Estados Unidos: Sólo con el voto se pueden detener las políticas de hostilidad del presidente Donald Trump contra los hispanos. En su opinión, existe un gran “peligro” si los republicanos retienen el control de la cámara de representantes y del Senado, pues considera que podrían eliminar muchos de los programas que beneficien a los latinos, especialmente en materia de salud. Está convencida que los latinos mostraron en las elecciones a gobernador en Virginia que “Sí Se Puede” y que no se tiene que ser mayoría para hacer la diferencia. Hace 208 años un Grito lanzado al aire en el pueblo de Dolores cambió la historia de México. Doña Dolores Huerta sólo pide que los latinos crean en sí mismos, en el poder de su voto para ser los dueños de una historia propia, justa y digna. Nada más, nada menos. Para más información visita La Red Hispana. Com

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

6 Primeras 12 horas de un infarto, vitales para evitar insuficiencia cardiaca HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

Guadalajara - (EFE).- La atención en las primeras 12 horas de un episodio de infarto es vital para el paciente y para evitar insuficiencia cardiaca, dijo hoy Ramón Esturau, jefe del Servicio de Cardiología del Hospital Civil de Guadalajara, estado mexicano de Jalisco. "Sería una mentira decir que todos hacen insuficiencia cardiaca, lo que sí sabemos es que la gran mayoría de la población no llega en las primeras 12 horas", afirmó Esturau en rueda de prensa con motivo del Día Mundial del Corazón, el próximo 29 de septiembre. El especialista apuntó a la distancia que hay para llegar a los servicios de salud, entre los múltiples factores que hacen que los pacientes no lleguen a tiempo para recibir la atención especializada La insuficiencia cardiaca se presenta como una secuela de los infartos que evita que el músculo del corazón bombee sangre, lo que debilita al órgano e incapacita al paciente para su vida laboral y cotidiana. Esturau detalló que el paciente de infarto agudo es atendido en las primeras horas entonces es posible aplicar los tratamientos más modernos que eviten el daño al músculo del corazón, también conocido como miocardio. "Si no llegó en ese lapso, no se atendió como debe ser y obviamente el infarto ya se estableció, no se salvó el miocardio y este paciente va a ser un candidato a que tenga una insuficiencia cardiaca antes que el que fue atendido a tiempo", aseguró. El cardiólogo explicó que esta afección es una conse-

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

SALUDABLE

muchos ingresos al hospital, gastos para los sistemas de salud y a las familias", expresó. De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte en el mundo. En 2015 murieron por esta causa 17,7 millones de personas, lo cual representa un 31% de todas las muertes registradas en el mundo. El especialista dio a conocer las Jornadas de Cardiología Intervencionista y La atención en las primeras 12 horas de un episodio de infarto es vital para el paci- Terapia Endovascular que ente y para evitar insuficiencia cardiaca, dijo hoy Ramón Esturau, jefe del Servicio de tendrán lugar en Jalisco el 28 Cardiología del Hospital Civil de Guadalajara, estado mexicano de Jalisco. EFE-UGI y 29 de septiembre. cuencia de la cardiopatía isquémica o el taponamiento de las arterias, originada por factores como la obesidad, hipertensión o la hipercolesterolemia. La insuficiencia cardiaca será la principal causa de discapacidad en personas en edad productiva y mayores de 65 para el año 2025, aunque en los últimos años esta tendencia comienza a ser visible, explicó. La enfermedad representa un alto costo para los sistemas de salud y para la familia del paciente, ya que además de que éste deja de ser productivo, obliga a que un pariente lo cuide de manera permanente pues ya no puede moverse por sí mismo. "Aquellos pacientes que sobrevivieron a un infarto van a quedar con un corazón débil, un corazón que va a implicar

Cada vez más frecuentes embarazos de mujeres con lupus eritematoso

México- (EFE).- Cada vez son más frecuentes los embarazos de mujeres con lupus eritematoso, una condición que requiere una estrecha vigilancia y control médico para evitar complicaciones, dijo en un comunicado el doctor Francisco Mejía Romo. El especialista en embarazo de alto riesgo del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco señaló que, tan solo en la Unidad Médica de Alta Especialidad de esta entidad se llegan a registrar hasta cinco casos por mes. "Esto requiere un manejo especializado y multidisciplinario por parte de especialistas como el obstetra, reumatólo-

go, médico internista, nefrólogo, hematólogo y médico internista para prevenir riesgos tanto para la mamá como para el bebé", aseveró el experto. El lupus eritematoso sistémico (LES) es una enfermedad inflamatoria crónica, autoinmune y de causa desconocida. De acuerdo con la Fundación Americana de Lupus, en el mundo se registran aproximadamente unos 5 millones de casos de las distintas variedades de lupus, y el 90 % de quienes sufren la patología son mujeres de entre 15 y 44 años de edad. Mejía Romo explicó que el lupus es más frecuente en mujeres, entre los 17 a 35 años de

edad. "Anteriormente se contraindicaba el embarazo con esta enfermedad de origen autoinmune, no obstante en la actualidad la paciente lúpica que desea ser madre puede ser asesorada por personal médico", señaló. El objetivo, dijo es evaluar factores como daño orgánico que presenta la paciente, como hipertensión pulmonar, enfermedad renal avanzada, insuficiencia cardíaca, enfermedad pulmonar intersticial. Durante la gestación, destacó el especialista, el que la paciente curse nefritis lúpica Sigue en la próxima página

Cure for American Doctor Shortage Lies Abroad HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

By G. Richard Olds, M.D

Waiting at the doctor's office could soon become a national pastime. One-third of America's doctors are on the verge of retirement. Yet the number of students graduating from U.S. medical schools is growing at an anemic rate -- less than 1.5 percent a year, on average, over the last five years. The U.S. population will reach nearly 360 million by 2030. The number of elderly Americans, who require twice as much medical care as young people, will surge 50 percent. As a result, America could be facing a shortage of 121,000 doctors by 2030, according to a new report from the Association of American Medical Colleges. To narrow that gap, the United States must look beyond its borders, to graduates of international medical schools. Many are U.S. citizens eager to return home to begin their careers. It's time

Embarazos de mujeres con lupus

Viene de la página 7 hinchazón e irritación de los riñones- puede ser motivo de interrupción del embarazo. Indicó que en este tipo de embarazo se debe mantener una estrecha vigilancia médica toda vez que las complicaciones que pueden llegar a presentarse en pacientes con lupus son exacerbación de la enfermedad hasta en un 60 % de los casos, pérdida gestacional en un 19 %, preeclamspia en un 22 % y parto pretérmino en un 30 %. Así mismo, durante la gestación, la paciente lúpica debe ajustar su tratamiento médico. "La mayoría de fármacos que le son suministrados para

to welcome them. For many, the doctor shortage has already arrived. Over 84 million Americans live in federally designated Health Care Professional Shortage Areas, where there's less than one primary care physician for every 3,000 people. We'd need almost 14,000 extra primary care doctors right now to resolve this shortage. Things are projected to grow worse over the next decade. By 2030, the AAMC estimates, we may need an additional 49,000 primary care physicians to meet the needs of our patient population. Even if they enroll more students, U.S. medical schools won't plug this gap on their own. Most graduates of U.S. schools pursue careers as specialists. Last year, only 38 percent chose residencies in primary care. U.S. med school graduates also tend to cluster in relatively affluent cities and suburbs. Only one in four

su enfermedad no son suspendidos aunque sí modificados en dosis excepto alguno del grupo de los teratógenos, y un inmunomodulador de depósito que se contraindican con el embarazo", advirtió. Dijo que en caso de que la paciente haya consumido estos dos últimos fármacos, se le sugiere esperar dos años para intentar la concepción para evitar riesgos para el producto. Agregó que el parto de la paciente con lupus eritematoso, no siempre está indicado a realizarse por vía cesárea. Mientras que durante el puerperio, la paciente deberá ser monitoreada por su médico y se le debe proporcionar tratamiento tromboprofilaxis para prevenir complicaciones, además de un método anticonceptivo que no se contraponga con la patología.

practices in a medically underserved region. And just one in ten doctors practices in a rural area, even though 20 percent of Americans live in one. Graduates of international medical schools have proven more than willing to fill these gaps. Last year, nearly 70 percent of international medical graduates chose residencies in primary care. IMGs are twice as likely as their U.S.-trained counterparts to practice in rural America. Many of these international graduates are U.S. citizens who chose to pursue their medical studies abroad. For example, 74 percent of the students at the medical school I lead, St. George's University in Grenada, are Americans. It's imperative that Ameri-

ca's leaders ensure that graduates like these can return home to complete their training. At the national level, Congress could pass the bipartisan Resident Physician Shortage Reduction Act, which is currently stalled in the House of Representatives. The bill would fund 15,000 additional residencies -- at least half of which would be in specialties experiencing shortages. States can ease their doctor shortages by actively recruiting international medical graduates. Consider one California initiative offered through the UCLA School of Medicine. Created in 2007, the International Medical Graduate Program offers financial support and tailored test-prep classes to doctors trained abroad

as they prepare for the U.S. Medical License Examination and the residency match progress. In return, program enrollees must pledge to complete a family medicine residency in California and then practice for at least three years in an underserved community. Private-sector organizations and charities should also consider funding residencies, especially in underserved areas. America's physician shortage is set to worsen as the population grows and ages. International medical graduates could be the cure for this looming shortfall. G. Richard Olds, M.D., is president of St. George's University (www.sgu.edu).

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

México recuerda a León Felipe

como símbolo del exilio español

Vista general de la escultura en honor al poeta español León Felipe hoy, martes 18 de septiembre de 2018, en el bosque de Chapultepec, en Ciudad de México (México). “Llegué a México montado en la cola de la Revolución. Corría el año 23”. EFE

México, (EFE).- “Llegué a México montado en la cola de la Revolución. Corría el año 23”. La huella de León Felipe, autor de estos versos, pervive en este país que lo recuerda hoy, 50 años después de su muerte, como un símbolo del exilio español y un puente entre las dos naciones. En el poema “Escuela”, el poeta, fallecido un día como hoy hace medio siglo, rememoraba algunas de sus vivencias en el país donde había “llorado, gritado, protestado” y se había “llenado de asombro”: “He presenciado monstruosidades y milagros: aquí estaba cuando mataron a Trotsky, cuando asesinaron a Villa”, escribió. Felipe Camino Galicia de la

Rosa (Tábara, Zamora, 1884), como se llamaba en realidad, se adelantó a los poetas, narradores, científicos e intelectuales que desembarcaron en México tras la Guerra Civil española (1936-1939). Armado con una carta de su amigo Alfonso Reyes y tras pasar por Guinea Ecuatorial, llegó a México, donde trabajó como bibliotecario en Veracruz. Posteriormente estuvo en Estados Unidos y regresó a España poco antes de que estallara la Guerra Civil, lo que lo llevó, de nuevo, a asentarse en 1938 en México, con el apoyo de la Casa de España. A diferencia de otros colegas, su bagaje viajero hizo que no

llegara al país “como un derrotado” (pese a que siempre mostró su apoyo al bando republicano), porque “ya había salido antes” de España, afirma a Efe el escritor y crítico José María Espinasa. El también director del Museo de la Ciudad de México argumenta que León Felipe “después encarnó ese exilio, pero no tuvo la parte trágica; no salió caminando por los Pirineos hacia Francia o tomando un barco hacia Marruecos”. Una vez llegó al país -en una especie de “avanzada de un exilio que todavía no se dibuja como tal”- pudo, en cierta forma, “aclimatarse” y posteriormente se volvió “una presencia casi tutelar entre los que for-

man el exilio español”. “Fue muy importante el papel que desempeñó a la hora de recibir a los exiliados, como puente entre los españoles y los mexicanos”, coincide el profesor investigador del Colegio de México James Valender. El académico señala a Efe que aunque el exilio acabó plasmado en el corazón de su obra, León Felipe supo “ampliar su poesía para hablar del hombre en general, del destino del hombre, no sólo del español en particular; en este sentido, escribió una poesía universal”. Lo hizo de la mano de “temas eternos” para los poetas como son la reflexión sobre “el sentido de la vida o la relación con una posible divinidad”, apunta el especialista en literatura del exilio español y en la Generación del 27. Se dice que el poeta alcanzó mayor gloria en tierras mexicanas que en su propia patria. Sea verdad o no, lo cierto es que su recuerdo adquiere una forma tangible en México, donde su nombre ha sido utilizado para nombrar centros educativos y calles, y su figura se puede encontrar en lugares emblemáticos. Entre ellos, el bosque de Chapultepec, uno de los pulmones de la capital, donde entre los árboles, a ras del suelo, descansa una escultura creada por Julián Martínez, quien lo inmortalizó sentado con sus gafas, su bastón y un libro en la mano derecha. Y en la pasada edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la más grande de las letras hispanas, el invitado de honor, Madrid, empleó el título de uno de sus libros

ArteCultura

como lema: “Ganarás la luz”. Durante sus años en México, adquirió fama la tertulia que él encabezaba en el café Sorrento, dentro del Hotel del Prado de la capital, que más tarde se derrumbaría por el potente terremoto de 1985. También era conocida su forma de recitar poesía, en un tono teatral y profundo. León Felipe, quien también ejerció como traductor de Walt Whitman y T.S. Eliot, se convirtió en “el poeta símbolo, más que Luis Cernuda, Emilio Prados u otros poetas que habían venido acá por el exilio”, defiende Espinasa. Y rememora un fragmento de uno de los poemas más célebres del autor, que interpelaba al dictador Francisco Franco: “Tú te quedas con todo, y me dejas desnudo y errante por el mundo... mas yo te dejo mudo... ¡Mudo! ¿Y cómo vas a recoger el trigo y a alimentar el fuego si yo me llevo la canción?”

Véa y escuche los

VIDEOS en www. el-hispano.com

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

Prohibirán en Los Ángeles venta de productos elaborados con pieles

Los Ángeles, (EFEUSA).- El Concejo municipal de Los Ángeles aprobó hoy por unanimidad elaborar una ordenanza que prohíba las ventas de abrigos de piel y otros productos del mismo material, como ya han hecho otras tres ciudades californianas. La iniciativa presentada por los concejales Bob Blumenfield y Paul Koretz persigue que de aquí a dos años esté prohibido vender artículos de pieles finas como el mink o el visón. “El simbolismo de hacer esto es tan importante como la realidad y así, si ofrecemos un período de implantación, pienso que tendremos el efecto deseado en el país y en el mundo, dado que L.A. es una de las capitales mundiales de la moda y el glamour”, dijo Koretz. La propuesta aprobada hoy contiene una enmienda introducida por el Comité de Bienestar Personal y Animal del Concejo para permitir las ventas de artículos elaborados con pieles

de animales capturados en trampas por quienes tienen licencia para ello del Departamento de Juego y Pesca de California. Igualmente se permitiría el comercio de prendas u accesorios utilizados por razones religiosas como los sombreros de piel usados por algunos grupos judíos en determinadas celebraciones. En marzo pasado la junta de supervisores de San Francisco aprobó prohibir las ventas de artículos elaborados con pieles finas a partir del 1 de enero de 2019. Los comerciantes podrán vender el inventario actual hasta el 1 de enero de 2020. “La horrenda industria de las pieles es responsable de enjaular, golpear y algunas veces aún desollar vivos a millones de animales sensibles, todo por abrigos, cuellos, puños y pompones”, dijo hoy Ingrid Newkirk, presidente de la campaña Gente para el Tratamiento Ético de los Animales (PETA), en apoyo de la

Un visón azul mira a cámara desde su jaula en una granja de visones. EFE

medida. Al igual que en San Francisco, Berkeley y West Hollywood, por indicación de la Oficina del Jefe de Análisis Legisla-

N oticias IMPRESASyDIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

Sigue en P: 8

tivo (CLA) los productos elaborados con animales capturados por tramperos con licencia quedan al margen de la prohibición. La ordenanza aprobada hoy por 12 votos tampoco prohíbe la venta de productos usados hechos con pieles. En su intervención ante el Concejo Blumenfield

señaló que el comercio de pieles de animales es una “práctica cruel y antinatural que se realiza por vanidad”. Una vez elaborada la ordenanza por parte de la fiscalía de la ciudad y aprobada definitivamente deberá ser firmada por el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti.

Remember to "Like" us on

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

Fernando Allende regresa con temas que marcaron su carrera seleccionados por el mismo Allende que resultaron ser enormes éxitos en su momento, por lo que el artista sostiene que es el mejor disco de toda su carrera. “Hemos invertido dos años de nuestras vidas para crear este histórico producto y estamos seguros de que te hará vibrar al igual que lo hace con todas las personas involucradas en la creación de este disco de colección”,

añadió el artista, quien protagonizó hoy una rueda de prensa en Ciudad de México. El próximo 29 de septiembre, Allende interpretará las canciones recogidas en este álbum en el Lunario del Auditorio Nacional, situado en la capital. Fernando Allende (Ciudad de México, 1952), que comenzó a cantar a los 7 años en una banda de mariachis, ha actuado en series

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO de televisión en México y Estados Unidos, además de haber lanzado una quincena de discos.

La cantante española Marta Sánchez antará en Puerto Rico en noviembre

Cantante mexicano Fernando Allende regresa con temas que marcaron su carrera México, (EFE).- El cantante y actor mexicano Fernando Allende presentó hoy su nuevo álbum “Ahora o nunca”, en el que incluye temas que marcaron su juventud y con el que pretende conmemorar sus 50 años de carrera musical.

“Es el sueño de todo cantante convertido en una maravillosa realidad. Son temas con los que crecí en mi juventud, los mismos que representan pilares musicales para mi generación”, aseguró el artista. El disco contiene 12 temas

San Juan, (EFEUSA).- La cantante española Marta Sánchez cantará el próximo 1 de noviembre en el Centro de Bellas Artes de Santurce, en San Juan. La artista presentará un espectáculo acompañada de su banda con quien realizará un recorrido por todas aquellas canciones que marcaron su carrera, según un comunicado difundido hoy. La interprete española actualmente se encuentra de gira por varios países. Marta Sánchez quien se dio a conocer con el grupo musical “Olé Olé” empezó su carrera musical a los 19 años de edad. Durante su participación con el grupo Olé Olé grabó cuatro discos, once discos como solista (incluyendo álbumes en directo y recopilaciones). Cuenta con más de catorce giras y varias colaboraciones para bandas sonoras de cine y con otros artistas, destacando

Cntante española, Marta Sánchez. EFE el mítico dúo que hizo con Andrea Bocelli en la canción “Vivo por ella” o el veraniego “Colgando en tus manos” con Carlos Baute.

Temas como “Desesperada”, “Soy yo”, “Desconocida” la han hecho merecedora de premios y reconocimientos a lo largo de su carrera.

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

El imperio de “Game of Thrones” busca nuevos récords en los Emmy Integrantes de la serie televisiva ‘Game of Thrones’, al posar con los premios Emmy que ganaron ese día. EFE Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).- “Game of Thrones”, la serie más premiada y nominada en la historia de los Emmy, buscará el lunes ampliar su imperio televisivo en la 70 edición de los galardones más importantes de la pequeña pantalla. El Teatro Microsoft de Los Ángeles (EE.UU.) acogerá mañana desde las 17.00 hora local (00.00 GMT del martes) los premios de la Academia de

la Televisión, que en esta ocasión contarán con Colin Jost y Michael Che, del programa de humor “Saturday Night Live”, como maestros de ceremonias. Con 22 candidaturas, la serie de fantasía épica “Game of Thrones” se postuló como favorita para estos premios por delante de “Westworld” y “The Handmaid’s Tale”, que obtuvieron 21 y 20 nominaciones, respectivamente. La serie basada en las novelas

de George R.R. Martin regresa a lo grande a estos premios ya que, después de ganar el reconocimiento a la mejor serie dramática en dos años consecutivos, se ausentó en 2017 de los Emmy porque el retraso de su séptima temporada impidió que pudiera inscribirse a tiempo. Tras su última participación, en 2016, “Game of Thrones” se convirtió con 38 estatuillas en la serie más premiada de la

Marc Anthony amplía actuación cierre de gira San Juan, (EFEUSA).- El cantante Marc Anthony ofrecerá un segundo y nuevo concierto en Puerto Rico el 15 de diciembre, informó hoy en un comunicado el productor Paco López, presidente de No Limit Entertainment. Anthony tenía previsto cerrar la gira “Legacy” el 14 de diciembre en San Juan, pero ahora se amplía un día y la misma acabará al día siguiente con un concierto más. La venta de las entradas comenzará el próximo lunes 17 de septiembre.

Marc Anthony. EFE

En el comunicado el cantante señaló que el pueblo puertorriqueño no se imagina “lo feliz que me hacen con tantas muestras de cariño, vamos a llevarles un gran espectáculo para que se lo disfruten de principio a fin”. Además de Estados Unidos y el Caribe, el cantante visitará próximamente Argentina, Uruguay, Chile y México. Tras dos años de ausencia el intérprete de “Vivir mi vida” se presentará en concierto el viernes 14 y el sábado 15 de diciembre, a las 8:30 de la noche, en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot.

historia de los Emmy. Y con las 22 nominaciones que logró este año, esta producción de HBO superó a “ER” como la serie que más candidaturas ha recibido desde que comenzaron los Emmy al alcanzar 129 menciones en total. “Game of Thrones”, que la pasada semana se llevó siete premios en las categorías técnicas de los Emmy, optará a la estatuilla a mejor serie dramática frente a “The Americans”, “The Crown”, “Stranger Things”, “This is Us”, “Westworld” y “The Handmaid’s Tale”, que fue la vencedora en 2017 y que es la favorita en muchas quinielas. Por su parte, “Atlanta” y “The Marvelous Mrs. Maisel” sobresalen en el apartado de mejor comedia para tomar el relevo de “Veep”, que ganó esta categoría en los últimos tres años. “Barry”, “black-ish”, “Curb Your Enthusiasm”, “GLOW”, “Silicon Valley” y “Unbreakable Kimmy Schmidt” también son aspirantes a esta estatuilla. Además, el Emmy a la mejor serie limitada se decidirá entre “The Alienist”, “American Crime Story: The Assassination Of Gianni Versace”, “Godless”, “Patrick Melrose” y “Genius: Picasso”. Estos Emmy, que serán los primeros tras el movimiento “Me Too” y los escándalos de agresiones sexuales en Hollywood, podrían ver a Elisabeth Moss, protagonista de la distopía machista “The Handmaid’s Tale”, repitiendo cómo mejor actriz de una serie dramática. Enfrente tendrá como rivales a Claire Foy (“The Crown”), Tatiana Maslany (“Orphan Black”), Keri Russell (“The Americans”), Evan Rachel Wood (“Westworld”) y Sandra Oh (“Killing Eve”).

Sterling K. Brown (“This is Us”) tratará de ganar por segundo año seguido el Emmy al mejor actor dramático, un apartado en el que se verá las caras con su compañero en “This is Us” Milo Ventimiglia y con Jason Bateman (“Ozark”), Ed Harris y Jeffrey Wright (ambos por “Westworld”) y Matthew Ryhs (“The Americans”). Tras lograr el galardón a mejor actor cómico el año pasado, Donald Glover (“Atlanta”) luchará por este reconocimiento frente a Anthony Anderson (“black-ish”), Ted Danson (“The Good Place”), Larry David (“Curb Your Enthusiasm”), Bill Hader (“Barry”) y William H. Macy (“Shameless”). Y Rachel Brosnahan, la protagonista de “The Marvelous Mrs. Maisel”, es la favorita para triunfar como mejor actriz cómica ante las también candidatas Pamela Adlon (“Better Things”), Allison Janney (“Mom”), Issa Rae (“Insecure”), Tracee Ellis Ross (“black-ish”) y Lily Tomlin (“Grace and Frankie”). Las nominaciones dejaron muy buenas noticias para España, ya que Antonio Banderas (“Genius: Picasso”) y Penélope Cruz (“American Crime Story: The Assassination Of Gianni Versace”) podrían salir como ganadores como mejor actor de serie limitada o película televisiva y mejor actriz secundaria de serie limitada o filme televisivo, respectivamente. Mucho sabor latino tendrá la lucha por el Emmy al mejor actor de reparto de una serie limitada o película televisiva gracias a las nominaciones del venezolano Édgar Ramírez, el puertorriqueño Ricky Martin (ambos por “American Crime Story: The Assassination Of Gianni Versace”) y del colombiano John Leguizamo (“Waco”).

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

ABUSOSEXUALDED0MINADO

Otro presunto abuso sexual de nominado al Supremo complica confirmación El nominado por el presidente Donald Trump para ser juez del Tribunal Supremo, Brett Kavanaugh, aseguró hoy que no se dejará “intimidar” por las acusaciones y no retirará su candidatura. EFE

Washington, (EFEUSA).Una segunda acusación de abuso sexual ha complicado más la confirmación en el Senado del nominado al Tribunal Supremo, Brett Kavanaugh, que hoy negó rotundamente todas las alegaciones en su contra y que cuenta con el apoyo total del presidente, Donald Trump. El alegato de Debora Ramírez, que salió a la luz el domingo en la revista The New Yorker, sostiene que

H X

tra

Established

1976

HiSPANO

27 DE SEPTIEMBRE DE 2018 XLII • #39

ElVOLUMEN

Kavanaugh supuestamente abusó de ella cuando este cursaba su primer año de carrera en la Universidad de Yale, en el año académico 1983-84. De acuerdo a la mujer, de 53 años, Kavanaugh, borracho, se quitó la ropa durante una fiesta en una residencia de estudiantes y le clavó el pene en la cara y le hizo tocarlo sin su consentimiento, mientras ella trataba de quitárselo de encima. En una declaración proporcionada por la Casa Blanca, Kavanaugh negó hoy encarecidamente que el evento descrito por Ramírez haya sucedido alguna vez. Esta es la segunda acusación de una mujer en las últimas semanas sobre la conducta sexual del juez durante su juventud, después de que la psicóloga Christine Blasey Ford asegurara

que Kavanaugh la agredió sexualmente en los años ochenta. La propia Ford testificará al respecto este jueves ante el Senado estadounidense, un paso clave que determinará el curso de la confirmación del juez para el Tribunal Supremo. Kavanaugh, sin embargo, insistió hoy en su inocencia y advirtió de que continuará con el proceso de nominación a pesar de las acusaciones de Ramírez y Ford. “No me dejaré intimidar para que me retire de este proceso”, aseguró el juez en un escrito enviado al Comité Judicial del Senado, el órgano que debe decidir si recomendar o no al candidato para el alto tribunal. A pesar las denuncias, Trump volvió hoy a respaldar a Kavanaugh y puso en duda las motivaciones de las dos mujeres. “Es absolutamente político. Estoy con él hasta el final”, señaló Trump a su llegada a la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, donde tiene previsto asistir a su Asamblea General. El mandatario volvió a insistir, como viene haciendo desde hace días, en que Kavanaugh es “un buen hombre” y puso en duda los motivos que pueden haber llevado a Ramírez y Ford a haber

sacado a la luz la conducta del juez, décadas después de que los hechos tuvieran lugar. “Nunca lo mencionaron y de repente lo hacen (...). Creo que podría ser una de las cosas más injustas que le ha pasado nunca a un candidato”, sostuvo el presidente. El apoyo de Trump contrasta con el ambiente enrarecido que han provocado estas acusaciones en el seno del Partido Republicano, de acuerdo a varios medios de comunicación. La cadena de televisión CNN destacó hoy que la preocupación entre los republicanos “ha aumentado” a raíz del segundo alegato. “Ciertamente hay preocupaciones sobre la situación. No se trata solo de ganar, porque conseguir que el juez Kavanaugh sea confirmado podría ser profundamente perjudicial para la institución”, apuntó de forma anónima la fuente del Partido Republicano en un comunicado. Además, la senadora Dianne Feinstein, la demócrata de mayor rango en el Comité Judicial del Senado, reclamó este domingo que se posponga el voto de recomendación de Kavanaugh después de conocer el testigo de Ramírez. “Le escribo para solicitar un aplazamiento inmediato

Noticias

de cualquier procedimiento relacionado con la nominación de Brett Kavanaugh”, escribió Feinstein en una carta al senador republicano Charles Grassley, presidente del comité. La nueva acusación provocó también que un centenar de personas protestaran hoy dentro del edificio Dirksen del Senado, lugar donde los senadores tienen sus oficinas. En concreto, los manifestantes intentaron presionar a la senadora republicana Susan Collins, que podría votar en contra de la nominación de Kavanaugh. “Collins necesita tomar una decisión ahora cuando importa y defendernos”, apuntó una de las mujeres que protestaron hoy en Washington en declaraciones a la CNN. La nominación de Kavanaugh fue polémica desde el inicio por la posibilidad de que el magistrado abogue para reducir derechos como el aborto y por su visión del poder presidencial. No obstante, estos dos casos de supuestos abusos han hecho tambalear más aún sus opciones a ser confirmado, a pesar de que la mayoría con la que cuentan los republicanos en el Senado parecía garantizar su nombramiento.

IMPRESAS y DIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

FISCALSEREUNIRACONTRUMP

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

Trump y su vicefiscal general se reunirán este jueves en Washington

Washington/Nueva York, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, conversó hoy con el “número 2” del Departamento de Justicia, Rod Rosenstein, y se reunirá con él este jueves en Washington, en medio de las informaciones de que el vicefiscal general podría dejar su cargo. “Hablé hoy con Rod”, afirmó Trump en declaraciones a la prensa mientras se reunía con el presidente surcoreano, Moon Jae-in, en Nueva York, en los márgenes de la Asamblea General de la ONU. “Veremos qué ocurre el jueves, cuando vuelva de todo esto, vamos a quedar en la Casa Blanca. Queremos tener transparencia, queremos tener apertura, estoy deseando reunirme con Rod en ese momento”, añadió el mandatario, que se refirió en todo momento a Rosenstein con su diminutivo. En un breve comunicado, la portavoz de la Casa Blanca,

Sarah Sanders, ya había explicado que, a petición de Rosenstein, él y Trump tuvieron hoy “una extensa conversación para discutir las recientes informaciones”. Sanders agregó que “dado que el presidente está en la Asamblea General de Naciones Unidas y tiene la agenda completa de encuentros con líderes mundiales, se reunirán el jueves cuando el presidente regrese a Washington”. Esta mañana, medios locales publicaron informaciones contradictorias sobre la posibilidad de que Rosenstein dimita. El diario Axios afirmó que Rosenstein renunció ya a su puesto verbalmente tras hablar con John Kelly, jefe de gabinete de Trump, antes de que el propio mandatario le despidiera. Mientras tanto, otras publicaciones, como el diario The Washington Post, afirman que Rosenstein se reunió hoy con varios funcionarios de la Casa

Gob. Rossello califica ... dijo a través de su cuenta en twitter, que el presidente Trump volvió a “acusarme por decir la verdad. Ahora dice que la ‘estadidad’ -anexión- no llega por mí”. La mediática alcaldesa, que durante los últimos meses ha mantenido una disputa dialéctica con Trump a propósito de la ayuda prestada por EEUU a la isla tras el paso del huracán María, agregó que está “de acuerdo con que la ‘estadidad’ no es una opción para Puerto Rico. Debemos participar en un proceso de libre determinación donde se escuchen todas las voces”. “La mayoría de los puertorriqueños no apoya la ‘esta-

didad’. Pero la mayoría apoya un verdadero proceso de libre determinación”, apuntó la alcaldesa. “Nuevamente, esto no se trata de política, siempre se trató de salvar la vida de 3.000 puertorriqueños. Simplemente no puedes manejar la verdad”, subrayó Cruz. Cruz, además, aprovechó para responder a la representante de Puerto Rico ante el Congreso en Washington, Jenniffer González, del gobernante Partido Nuevo Progresista (PNP), que también se pronunció sobre las palabras de Trump. “Comisionada bendito póngase de pie. A lo mejor se acos-

Blanca, incluido el jefe de gabinete, John Kelly, y decidió quedarse en su puesto, al menos, hasta el jueves. Rosenstein es el encargado de supervisar las investigaciones dirigidas por el fiscal especial Vicefiscal Robert Mueller, que investiga de general de forma independiente al Gobierno el alcance de la injerencia rusa Estados en las elecciones y si hubo algún Unidos, Rod tipo de coordinación con miemRosenbros de la campaña del ahora stein, se presidente. Trump ha criticado en numer- reuni®a osas ocasiones las pesquisas de con Mueller al asegurar que se trata Trump de “una caza de brujas”. este La pasada semana el diario jueves. The New York Times reveló que Rosenstein propuso en 2017 grabar en secreto a Trump en la Casa Blanca y sugirió convencer a miembros del Gobierno para aplicar el proceso de destitución presidencial. En un comunicado, Rosenstein calificó esa información de “imprecisa” e “incorrecta”. tumbra...además diga la verdad, la mayoría de los boricuas no queremos la ‘estadidad’”, indicó Cruz en referencia a González. González había indicado en twitter que la igualdad para Puerto Rico -respecto al resto de ciudadanos de Estados Unidos- no debería tenerse en cuenta solo por la postura de una “mala alcaldesa” que dejará el cargo en 2020 y que no representa la postura de lo que votaron los ciudadanos de la isla en dos consultas sobre el tema. “La ‘estadidad’ y la igualdad son más que una política temporal y una pésima política”, agregó. En la primera, en 2012, dijo, un 61 % se mostró a favor de la

plena anexión de Puerto Rico a EEUU y en 2017 otra vez, con un apoyo del 97 %. El secretario general del opositor Partido Popular Democrático (PPD), Carlos Delgado, intervino en la polémica para señalar que las declaraciones de Donald Trump, demuestran que “el proyecto de estadidad presentado por la comisionada residente, Jennifer González, no tiene ninguna oportunidad de ser aprobado y mucho menos firmado”. Delgado subrayó que el liderato del PNP engaña a sus seguidores, pues, aseguró, “le mienten con la ‘estadidad’ aunque saben que no tiene posibilidad alguna”. El presidente del Senado de

Puerto Rico, Thomas Rivera Schatz, señaló por su parte que algunos periodistas, a los que se refirió como partidarios de perpetuar la colonia, quieren darle relevancia a una expresión que hizo el presidente Trump sobre la ‘estadidad’ presentándola como una oposición de éste a la anexión, cuando a su juicio fue una crítica a la alcaldesa de San Juan. El presidente de la Cámara de Representantes, Carlos Méndez, junto al caucus de la delegación del Partido Nuevo Progresista (PNP) en ese cuerpo, rechazaron las expresiones vertidas por Trump. “Como puertorriqueño, ciudadano americano y miembro del Partido Republicano rechazo tajantemente las expresiones del presidente Trump

14 Universidades que atienden a latinos deben fijarse más en preparar a alumnos HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

Educación • Negocios • Trabajo

El informe señala que, según la Asociación de Colegios y Universidades Hispanas (HACU), en 2016 había 492 universidades y colegios dedicados a los hispanos, de los más de 3.200 existentes en Estados Unidos. Chicago - (EFEUSA).- Los colegios y universidades que enseñan a la creciente población de estudiantes latinos en Estados Unidos tienen que ir más allá del incremento en el número de matriculados y de las tasas de

graduación y prepararlos para el resto de sus vidas, según un estudio divulgado hoy. En la actualidad, el 63 % de los latinos que cursan licenciaturas lo hacen en instituciones reconocidas por el Gobierno federal

como dedicadas a la educación de hispanos (HSI), donde es crítico saber cómo los preparan para el futuro, señala el informe de Excelencia en Educación, Strada Education Network y la encuestadora Gallup Inc. "No se trata solamente de matricular a los latinos, sino de además definir lo que significa el servicio y apoyarlos para el futuro", declaró en un comunicado la cofundadora y directora ejecutiva de Excelencia en Educación, Deborah Santiago, sobre estos centros que tienen un mínimo de un 25 % del alumnado de origen latino. La métrica utilizada habitualmente para medir el éxito de los estudiantes latinos en la educación superior incluye las tasas de graduación y si el diploma es obtenido en cuatro o seis años. Según Santiago, es importante que los centros de estudio HSI provean servicios de apoyo y un ambiente inclusivo que involucre a los alumnos en las actividades del campus, factores que influyen para que el estudiante complete la universidad en tiem-

po y forma. También es crucial ver si estas instituciones los preparan para la fuerza laboral y empleos que vayan a disfrutar, agregó. El estudio incluye resultados de una encuesta realizada en línea a comienzos de este año con más de 14.000 exalumnos graduados en los últimos cinco años de universidades que sirven a latinos. El 26 % estuvo de acuerdo en que fueron preparados para el empleo ideal, comparado con la opinión del 22 % de los alumnos universitarios a nivel nacional, y el 41 % opinó que tiene un trabajo que les interesa, comparado con el 37 % del resto de los graduados. Además, agrega el estudio, más de la tercera parte de los graduados en universidades que atienden a latinos opinó que sus profesores se preocupaban por ellos, como personas, comparado con el 32 % de los demás graduados. El informe señala que, según la Asociación de Colegios y Universidades Hispanas (HACU), en 2016 había 492 universidades

Social Security Matters

Educación

NEGOCIOS

y colegios dedicados a los hispanos, de los más de 3.200 existentes en Estados Unidos. Otras 333 eran consideradas "emergentes", por lo que se espera un crecimiento de estas instituciones, que en estos momentos tienen un 73 % de alumnos latinos. Sin embargo, el vicepresidente de HACU, John Moder, señaló que las universidades hispanas tienen que superar además un problema de falta de fondos, a pesar del creciente número de matrículas. Según informó, estas instituciones reciben solamente 68 centavos por cada dólar asignado a la educación superior en el país, en gran parte porque en su mayoría son colegios comunitarios y regionales que no reciben ayuda federal.

Changed my mind after claiming Social Security

Dear Rusty: I will be 67 years old this September and have been receiving my Social Security benefits since September of last year (2017). I’ve found that I do not need the money now, and since I don’t need the money, I’m wondering if can I repay what I’ve already collected and just wait until I’m 70 to get a larger benefit? Signed: Changed My Mind Dear Changed: Situations such as yours are exactly why Social Security has a “do over” option, which allows those who

claim benefits to withdraw that application within one year. Reality is that sometimes financial circumstances change. People who lost their job may react by claiming Social Security, and then later find other employment, which provides them the income they need. Or they may simply just change their mind and be sorry they applied for benefits. In any case, the doover option can be used to fix that but exercising that option does have some important consequences. The short answer to your

questions is “Yes” - you can exercise the “do over” option and totally withdraw from Social Security if you do so within 1 year of the date your benefits originally started. But - and this is a big but - you will have to pay back everything that you have collected, including any withheld taxes, Medicare premiums, and any spousal or other dependent benefits that may have been paid on, to or from your account over the past year. Obviously if you wish to do that you should act with haste to submit Form SSA-521 (Re-

quest for Withdrawal of Application), because you’re coming up on the one-year anniversary of your original application. However, since you have already reached your full retirement age of 66, you have another less financially painful option available to you which you might want to consider – you can simply suspend your current benefits, which will allow you to earn delayed retirement credits equal to 2/3rds of 1% per month of suspension (8% per year) up until you reach 70 years of age. You

will have lost that initial 8% benefit growth you would have otherwise realized for the 1st year after you reached age 66, but that may be less traumatic than repaying Social Security a very large lump sum for an entire year’s worth of benefits paid. Then when you reinstate (un-suspend) your benefits at age 70, the benefit amount will be about 24% higher than it is now. Thus, you’ll gain a significantly increased benefit without needing to repay all that money you collected for a whole year.

HiSPANO â&#x20AC;¢ 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

LOCALES

Arrestan en Nueva Jersey a 24 presuntos depredadores sexuales de menores

Nueva Yor-k (EFEUSA).La fiscalía general de Nueva Jersey informó el arresto de 24 hombres, presuntos depredadores sexuales que buscaban tener sexo con niñas y niños, y entre el grupo hay un policía, un enfermero, un bombero y un hombre registrado en la lista de ofensores sexuales. Los alegados menores de edad con los que esperaban tener sexo, tras haber hecho los

arreglos usando las redes sociales, eran agentes encubiertos. La mayoría de los acusados, entre ellos algunos latinos, fueron arrestados cuando llegaron a una casa en Nueva Jersey, donde esperaban encontrar sola a su víctima, y en su lugar hallaron docenas de policías, señala un comunicado de la fiscalía. La fiscalía identificó al policía arrestado como el sargento Richard Conte, quien presun-

La 34ta FERIA DEL BARRIO CELEBRA LOS ESFUERZOS COMUNITARIOS Festival al aire libre que trae el arte y cultura latina para el disfrute de la familia

FILADELFIA— La Feria del Barrio (Feria), el festival al aire libre que cada año reúne a miles de miembros de la comunidad en el reconocido Centro de Oro de Filadelfia, se complace en dar la bienvenida a los damnificados por el Huracán María que han llegado a esta ciudad procedentes de Puerto Rico en el último año. En esta edición, la feria se llevará a cabo el domingo 23 de septiembre de 2018, de 12 a 5 p.m., en la calle 5 entre las calles Huntingdon y Somerset y contará con la presentación en vivo de la estrella de la salsa, Frankie Ruiz, Jr. “Tras extender su cobertura y colocar el escenario justo en medio de la Avenida Lehigh en la pasada edición, la Feria incrementó el interés de los miembros de la comunidad y la exposición de los negocios, organizaciones y artistas, confirmó la Dra. Carmen Febo San Miguel, Directora Ejecutiva del Taller Puertorriqueño, agencia que con el respaldo de otras tres organizaciones comunitarias organiza el festival este año. “Esperamos reunir a la comunidad para disfrutar de música en vivo, comida, material informativo, arte y otras actividades, especialmente, tras los sucesos ocurridos el año pasado. Nuestra comunidad se ha unido como nunca antes para asistir a los damnificados por el Huracán María en Puerto Rico, por lo que deseamos honrar esos esfuerzos, así como brindar una cálida bienvenida y un tiempo de esparcimiento a esas familias que han pasado por tanta adversidad”. Como cada edición, la Feria también reconoce a los héroes que han servido a la comunidad en áreas como: educación; desarrollo económico; y arte y cultura. Este año nuestros héroes son dos líderes latinos en el campo del arte y la cultura: Suzette Ortiz y José Luis “Tino” Serrano, quienes serán distinguidos por su compromiso con la promoción de la música Puertorriqueña y Latinoamericana en Filadelfia y en el mundo.

tamente se encontraría con una niña de 15 años para sostener relaciones sexuales. Conte se hizo pasar por un joven de 19 años en las redes sociales para concertar la cita con la adolescente, y tenía condones en sus bolsillos cuando fue arrestado, de acuerdo con la fiscalía. Los arrestos se efectuaron entre el 5 y 9 de septiembre pero se dieron a conocer hoy. Los 24 arrestados fueron acusados de engañar para atraer (a los menores). Muchos de ellos enfrentan además otros cargos que incluyen intento de agresión sexual a un menor e intento de pervertir la moral de un menor. Cinco de los arrestados fuer-

on acusados además de intento de compartir con un niño material obsceno por presuntamente enviar fotos de sus genitales a detectives encubiertos, que se hacían pasar por menores de edad. La fiscalía indicó además que los acusados, que tienen entre 23 y 64 años, utilizaron las plataformas Kik, Skout, Whisper y Grindr para contactar a menores. Una vez comenzó el chateo, pese a que el encubierto se identificó como menor, el acusado obvió esa información y le involucró en una conversación sobre sexo. Los 24 acusados creían haber hecho arreglos para encontrarse con los "niños", luego de varias

semanas de chatear con el alegado menor. La mayoría fueron arrestados en una residencia de cuatro dormitorios en el pueblo de Howell, usada por las autoridades como carnada. Otros arrestos fueron realizados en los lugares donde acordaron ocurriría el encuentro. "Es aterrador que los depredadores sexuales están acechando en las redes sociales, listos para dar el golpe si encuentran un niño que es vulnerable", dijo el fiscal general Gurbir S. Grewal. "Los padres necesitan estar alertas de las actividades de sus niños en internet. Si el niño parece ansioso o evasivo cuando se habla de este tema, debe ser una alerta", afirmó.

WASHINGTON, D.C. – Mientras se da inicio a la celebración del Mes de la Herencia Hispana, el Senador Bob Menéndez (DN.J.) presentó una Resolución en el Senado de los Estados Unidos para reconocer el trabajo, los objetivos y los logros de más de 490 Instituciones sin fines de lucro al Servicio de los Hispanos (HSI, por sus siglas en inglés) designando la semana del 17 al 23 de septiembre como la "Semana Nacional de Instituciones que Sirven a los Hispanos". La Res.639 reconoce los logros y metas de las 492 Instituciones de Servicio Hispano en los Estados Unidos y fue adoptada unánimemente por el pleno del Senado el 18 de septiembre de 2018. "Al haber tenido experiencia de estudiar en una HSI de New Jersey, me llena de orgullo reintroducir esta resolución para continuar reconociendo el crítico trabajo que estas instituciones hacen en cuerpos estudian-

tiles diversos de nuestra nación y para la comunidad Latina en general,” dijo el Senador Menéndez. “Los Hispanos dependen de la educación para ascender en la escala social, por lo tanto, el éxito económico depende de una fuerza de trabajo bien educada. En un momento en que los Hispanos y los inmigrantes son el blanco de la Administración Trump, nuestros jóvenes necesitan seguir obteniendo las herramientas que necesitan para un mejor futuro”. “La Asociación Hispana de Colegios y Universidades (HACU, por sus siglas en inglés) aplaude el liderazgo del Senador Menéndez en la Resolución del Senado que designa del 17 al 23 de septiembre de 2018 como la Semana Nacional de Instituciones al Servicio de Hispanos. También encomiamos a todos los Senadores que copatrocinaron la resolución y apoyaron su adopción,” dijo el Presidente y Director Ejecutivo de HACU

Antonio R. Flores. “Las 492 HSI en los Estados Unidos y Puerto Rico no solo registran al 65% de todos los Hispanos, sino que también reciben al 21% de todos los Afroamericanos, al 39% de todos los Asiáticos y al 18% de todos los Nativo americanos, lo que los convierte en la cohorte más diversa instituciones de educación superior, y un verdadero reflejo de la diversidad de nuestra nación”. Definidas como instituciones en donde la matrícula total de Hispanos constituye no menos del 25% de la matrícula total, las Instituciones al Servicio de Hispanos juegan un papel fundamental en la educación de los jóvenes Latinos y la mejora de las comunidades a las que sirven. Los HSI están ubicados en 21 estados y Puerto Rico con instituciones emergentes que sirven a Hispanos en 33 estados y el Distrito de Columbia. Nueva Jersey es el hogar de 16 Instituciones al Servicio de Hispanos.

Senado Adopta la Resolución de Menéndez para Honrar a Instituciones que Sirven a Hispanos

LOCALES

DePasquale Pleased School Safety Task Force Recommendations Starting to be Implemented

Says more law enforcement contact with students, educators can improve school safety HARRISBURG – Auditor General Eugene DePasquale today released the following statement about Pennsylvania State Police adding safety checks into their patrols each day by visiting schools: “Our students deserve to feel safe and be safe in their schools so that they can focus on their schoolwork. Having state police troopers visit schools each shift is a move in the right direction. “Over and over again at the School Safety Task Force meetings I attended this year, I heard students say they did not feel safe in their schools. These safety checks are an excellent step toward implementing some of our recent report’s recommendations, which were designed to help keep students safer. “I commend Governor Wolf and Acting State Police Commissioner Evanchick for continuing to build on the work of our task force. I encourage municipal and regional police departments to follow the state police example at schools in their communities. “A police presence in school buildings can help officers build solid relationships with students and educators, which will lead to better communication – and better safety efforts.” Earlier this year, DePasquale and Gov. Tom Wolf co-chaired a School Safety Task Force, holding meetings across the state to listen to students, staff, administrators, law enforcement experts and others about how to best protect students. The School Safety Task Force final report offers 32 recommendations for a variety of local and state officials, as well as community members, to help keep students safer in school.

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

Mayor’s Office Releases Report of Mayor’s Box Ticket Recipients

PHILADELPHIA - The City of Philadelphia has released the names of those who received tickets to the Mayor’s Box in 2017. During this period, 2,794 tickets were distributed for events at the Wells Fargo Center, Citizens Bank Park, Lincoln Financial Field, the Dell Music Center and the Mann Music Center. 1,166 (42%) of the tickets went to individuals or groups representing recreation centers, nonprofits, schools and other community groups. In total, $196,351 was raised during this period to benefit the non-profit Fund for the School District of Philadelphia. This includes $93,351 through an agreement made last year with the Philadelphia Eagles. The agreement allows the City to sublicense tickets for Eagles games and concerts at Lincoln Financial Field for the benefit of a non-profit organization. $103,000 was also generated from an agreement announced in December of 2016, with the Wells

Fargo Center. Under the terms of that three-year agreement, Comcast Spectacor will pay the City an annual fee of $100,000 whether or not Comcast Spectacor

resells the suite for Philadelphia Flyers games and Philadelphia 76ers games, plus a percentage of sales for special events, to be paid in September of each year.

Bill to Expand Social Security Benefits Bill Would Increase Social Security Benefits by Fixing Outdated Rules That Often Harm Women

Washington, DC - Yesterday, U.S. Senator Bob Casey (D-PA), Ranking Member of the U.S. Senate Special Committee on Aging, introduced the Surviving Widow(er) Income Fair Treatment (SWIFT) Act (S. 3457). To help Americans achieve financial security in retirement, the SWIFT Act would fix outdated and arbitrary restrictions that prevent many Social Security recipients, particularly women, from maximizing their benefits. The bill would also enhance outreach and education about when and how to claim Social Security. If the bill were in effect today, it would increase Social Security income for more than 1 million Americans. "I introduced the SWIFT Act to modernize outdated Social Security benefit rules and help Social Security keep its promise of a financially secure retirement for all Americans," said Senator Casey. “For many seniors and people with disabilities, Social Security is the difference between being able to afford housing, food and health care or going without. Due to outdated laws, those who rely on Social Security the most are having their income cut by unfair rules. These arbitrary restrictions disproportionately affect women.” Social Security is an essential source of income for older adults and people with disabilities, and for many it is their only source of income. Poverty rates for widows, widowers and surviving divorced spouses, the majority of whom are women, are higher than poverty rates for other Social Security recipients. Those living with a disability or caring for children are even more likely to live in poverty. Senators Claire McCaskill (D-MO), Kirsten Gillibrand (D-NY), Catherine Cortez Masto (D-NV) and Patty Murray (D-WA) are co-sponsors of the bill. The bill is also endorsed by AFGE, AFL-CIO, AFSCME, Alliance for Retired Americans, the Arc of the United States, Justice in Aging, National Association of Disability Representatives, National Committee to Preserve Social Security and Medicare, National Organization for Women, National Organization of Social Security Claimants’ Representatives, Social Security Works, Strengthen Social Security Coalition and Women’s Institute for a Secure Retirement.

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol. com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

Clasif icados Efectivos

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

PennScan ads Education/Career Training: AIRLINES ARE HIRING – Get FAA approved hands on Aviation training. Financial aid for qualified students – Career placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-2070345

Insurance Wants Insurance Agents ∙ Leads, No Cold Calls ∙ Commissions Paid Daily ∙ Agency Training ∙ Life License Required. Call 1-888-713-6020

Miscellaneous: SAWMILLS from only $4397.00 – MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber any dimenHelp Wanted – Sales: sion. In stock ready to EARN $500 A DAY: ship! FREE Info/DVD: Lincoln Heritage Life w w w. N o r w o o d S a w mills.com 800-5670404 Ext.300N Notices or Announcements: Pursuant to §128.85 of the Pennsylvania Department of Agriculture Title 7 regulations, GROWMARK FS, LLC. hereby gives notice of ground application of "Restricted Use Pesticides" for the protection of agricultural crops in municipalities in Pennsylvania during the next 45 days. Residents of contiguous property to our application sites should contact your local GROW-

MARK FS, LLC. facility for additional information. Concerned Citizens should contact: Michael Layton, MGR. Safety & Environment, mlayton@growmarkfs. com GROWMARK FS, LLC. 308 N.E. Front Street, Milford, DE 19963. Call 302-4223002

Wanted to Buy or Trade: FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PAY CA$H for R12 cylinders or cases of cans. (312) 2919169; www.refrigerantfinders.com Adoption: Adopting your child is

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018 19

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Se necesita cocinero de línea Tiempo completo y medio tiempo disponible. Por favor llame para obtener más información. Line Cook needed Full time and part time available. Please call for more information. Windmill Family Restaurant 2838 Main Street Morgantown, PA 19543 (610) 286-5980

our wish. Loving, very active, married couple hoping to complete our family, provide love, stability and happiness. Larryandnicoleadopt.com 631-5244663 call anytime. Autos or wanted: DONATE YOUR CAR – 877-654-3662 Fast Free Towing – 24hr Response – Maximum Tax Deduction – UNITED BREAST CANCER FDN: Providing Breast Cancer Information & Support Programs

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Informece Más Leyendo Edición Digital

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

Noticias de nuestros países

LATINAS

Presidente electo de México dice que cumplirá compromisos pese a la crisis

México- (EFE).- El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, afirmó que cumplirá los compromisos que hizo como candidato a pesar del atraso y la crisis en el país, durante una gira por el noroccidental estado de Sonora. "No va a ser más de lo mismo, vamos a llevar a cabo una transformación a pesar del atraso, de la crisis, de la herencia de abandono", aseguró López Obrador al afirmar que el 50 % de la población tendrá beneficios desde el comienzo de su gobierno, el próximo 1 de diciembre. López Obrador señaló que "va a estar siempre dando la cara" y que estará de manera constante informando a la población porque el suyo "va a ser un gobierno del pueblo, para el pueblo y con el pueblo". Subrayó que a pesar de todo, "vamos a llevar a cabo la transformación que necesita México", misma que será el resultado de varias etapas que comenzaron con su triunfo en las elecciones del pasado 1 de julio.

"Se ganó la presidencia, se ganó también la mayoría en la Cámara de Diputados, en la Cámara de Senadores, se ganó la mayoría en los congresos locales. Ya se va a gobernar en los municipios más grandes de Sonora y también de otros estados", precisó. López Obrador apuntó que al iniciar su presidencial el próximo 1 de diciembre, se van a reducir los sueldos de los altos funcionarios y se eliminarán gastos innecesarios a fin de que se puedan liberar recursos para que lleguen a los ciudadanos. "No vamos a trasladarnos en aviones privados, en helicópteros privados. No me voy a subir al avión presidencial, se va a vender toda la flotilla de aviones y de helicópteros del gobierno", reiteró. Anuncio que venderá la flotillas de aviones y de helicópteros del gobierno México y dejarán de comprarse veEl presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, afir- de hículos nuevos para los funcionarios y mó que cumplirá los compromisos que hizo como candidato a pesar que el Estado Mayor Presidencial, que del atraso y la crisis en el país, durante una gira por el noroccidental hoy tiene a su cargo la seguridad presiestado de Sonora. dencial, será reasignado al Ejército.

San Juan - (EFEUSA).- El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, anunció hoy que, por sexto mes consecutivo, la cifra estimada de personas empleadas en Puerto Rico reflejó un aumento, al estimarse en 1.007.000. El número, registrado para agosto de 2018, representa unos 30.000 trabajadores más que en el mismo mes del año pasado y una cifra que no se experimentaba en la isla en los pasados cinco años. En cuanto a la recuperación del impacto de los huracanes, el secretario de Trabajo, Carlos Saavedra, resaltó un aumento de unos 14.000 empleos asalariados desde octubre del año pasado, aunque los números continúan por debajo a los registrados previos a las emergencias en sep-

tiembre de 2017. Sin embargo, el secretario subrayó, en un comunicado, que el sector de Hoteles y Restaurantes alcanzó la cifra de 77.400 puestos asalariados, lo que representa un aumento de unos 200 puestos frente a agosto de 2017, un mes antes del paso de los huracanes. "Reconocemos que nos falta mucho por hacer, pero nuestras reformas han reflejado signos positivos en la economía que lleva más de 10 años en deterioro. Seguiremos promoviendo las reformas que hacen a Puerto Rico más competitivo, a la vez que incentivamos la economía. El nuevo modelo contributivo que presentamos a la Asamblea Legislativa será esencial para seguir marcando esta tendencia positiva", expresó el gober-

Por sexto mes consecutivo aumenta el número de personas empleadas en P.Rico nador en una nota. Según las encuestas más recientes publicadas por el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH) y certificadas por el Negociado federal de Estadísticas Laborales (BLS, en inglés), la cifra de personas empleadas, que supera el millón, es el número más alto que se registra en más de cinco años. La Encuesta de Grupo Trabajador para el mes de agosto 2018 reflejó que la tasa de desempleo marcó la cifra más baja en al menos los últimos 50 años, al ubicarse en 8,8 por ciento. Esto representa una disminución de 1,6 por ciento comparada con agosto de 2017 y de 0,3 por ciento al relacionarse con el mes anterior. Es el tercer mes consecutivo en que la tasa de desempleo alcanza los

números más bajos en los récords de la agencia. Mientras, la tasa de participación para el pasado mes de agosto fue de 40,4 por ciento, lo que representa un aumento de 0,6 por ciento comparada con agosto de 2017; sin embargo, se redujo en 0,6 por ciento al relacionarse al mes anterior. La tasa de participación de 40,4 por ciento es la más alta para un mes de agosto en los últimos 5 años. El total de personas empleadas para agosto de 2018 reflejó un aumento de 30.000 personas trabajando al compararlo con las 977,000 registradas en agosto del año pasado. Esta cifra, que es la más alta desde enero de 2013, también reflejó un alza de 3.000 personas al compararla con el mes anterior.

BOXEO

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

Dodgers honran a ecuatoriano Jaime Jarrín, voz hispana de las Grandes Ligas

Jaime Jarrín. narrador.

Ángeles, (EFEUSA). El narrador de béisbol ecuatoriano Jaime Jarrín se une este viernes a las grandes estrellas del béisbol en un tributo de los Dodgers a este periodista inmigrante de 82 años que lleva más de seis décadas dedicadas al equipo de Los Ángeles. El nombre de este comentarista deportivo en español estará desde hoy inscrito en el Anillo de Honor del estadio californiano de los Dodgers, convirtiéndose así en el primer latino en recibir este reconocimiento. “Esto no es solo un gran honor para mí, sino para mi familia y para los latinos, desde que los Dodgers llegaron a la ciudad han entendido y reconocido la importancia que los inmigrantes tenemos en esta comunidad”, manifestó Jarrín a Efe.

Los seguidores latinos de los Dodgers llegan al 46 % de los aficionados, miles de ellos crecieron escuchando el tradicional “Se va, se va, se va” de Jarrín al narrar un jonrón. El periodista cuenta que cuando llegó a Los Ángeles en 1955 no sabía nada de béisbol. “En Quito, Ecuador, no se practicaba mucho este deporte, yo sabía de boxeo y de fútbol”, recuerda. Para cuando los Dodgers se trasladaron de Brooklyn (Nueva York),a Los Ángeles en abril de 1958, Jarrín ya trabajaba para la KWKW, la única emisora en español en ese entonces. Jarrín recuerda que Walter O’Malley, el dueño de los Dodgers, recorrió la ciudad en helicóptero para conocer a quienes iban a ser sus seguidores y de-

cidió que los partidos también deberían ser narrados en español. “O’Malley entendió muy bien nuestra fuerza”, dijo. Durante un año el inmigrante fue la segunda voz en las narraciones hasta que aprendió todo lo que pudo sobre el deporte. Desde 1959 ha acompañado al equipo a casi todos sus juegos, incluso tras perder a uno de sus hijos repentinamente. Jarrín siempre ha mantenido la idea de que los inmigrantes deben esforzarse al máximo para demostrar la capacidad que tienen, y que se merecen un espacio importante. “Más en estos tiempos políticos, debemos siempre poner el esfuerzo extra”, recalca. El ecuatoriano ha narrado cinco de las seis series mundiales

Redacción Deportes (EE.UU.) (EFE).- El peleador mexicano Saúl Canelo Álvarez ofreció una pelea reñida y superó por la vía de la decisión mayoritaria a Gennady Golovkin para arrebatarle los títulos de peso medio avalados por la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y Consejo Mundial (CMB). En pelea pactada a 12 asaltos en el T-Mobile Arena, que llenó su capacidad de 21.965 espectadores, los jueces Dave Moretti y Steve Weisfeld anotaron la pelea 115-113 para Álvarez, y Glenn Feldman anotó 114-114. Con su victoria Álvarez no sólo se acreditó los dos títulos de campeón, sino que puso fin a la carrera invicta de Golovkin y dio por terminado su histórico reinado de las 160 libras, con marca de 20 defensas, que comparte con Bernard Hopkins. Moretti y Weisfeld, que anotaron la pelea del año pasado entre ambos con calificaciones de 115-113

para Golovkin, esta vez dieron la mejor puntuación a Álvarez en el décimo segundo asalto, Esta revancha programada inicialmente para el 5 de mayo, fue cancelada cuando Álvarez falló dos pruebas de drogas para el clenbuterol que mejora el rendimiento y fue suspendida por seis meses por la Comisión Atlética del Estado de Nevada. Alvarez, que deja sus números en 50-1-2, con 34 nocauts, de 28 años de edad, recuperó el título de peso mediano que había dejado vacante. En el primer episodio ambos peleadores salieron a realizar boxeo de estudio para conocer el alcance de sus guantes y el poder de puños, aunque Golovkin, que vio caer su marca a 38-1-1, con 34 nocáuts, de 36 años, mostró mejor trabajo y ganó la ronda. A partir de la segunda vuelta, Álvarez intento a crear una táctica de pelea que le dejó frutos, ya que conectó un gancho y un recto

de derecha sólidos. Golovkin sorprendió a Álvarez con un uppercut en el cuarto asalto y continuó disparando castigo y manteniendo su distancia con poderosos jabs. En la quinta vuelta Álvarez conectó un derechazo que dañó a Golovkin y el mexicano trató de continuar el ataque pero Golovkin siguió manejando a la perfección el jab para mantener al mexicano a distancia. En las rondas intermedias el mexicano incrementó la presión contra Golovkin, quien sin ofrecer lo mejor de su boxeo, hacía una pelea de retirada. A principios del décimo asalto, Álvarez conectó una serie de golpes en la cabeza que obligaron a Golovkin a cubrirse y buscar una vía de escape. Luego de recuperarse, Golovkin mandó a Alvarez a las cuerdas para castigarlo, pero el mexicano respondió cada golpe que recibía, en uno de los intercambios más agresivos de la pelea, que puso de pie a los asistentes. En el décimo primer asalto, Golovkin lastimó a Álvarez con un par de manos derechas, luego remató con gancho de

que ha ganado el equipo. Cada victoria y cada derrota la siente como suya. “En nombre de los Dodgers y los fanáticos, es un honor para mí felicitar a Jaime por alcanzar este hito y agradecerle por servir como un gran representante de nuestro equipo y del béisbol durante 60 años”, manifestó Stan Kasten, presidente y director ejecutivo de los Dodgers. El nombre se Jarrín, uno de los doce del anillo, se une así permanentemente al de estrellas del béisbol como el legendario y mítico narrador en inglés de béisbol de los Dodgers Vin Scully. También a Pee Wee Reese, Tommy Lasorda, Duke Snider, Jim Gilliam, Don Sutton, Walter Alston, Sandy Koufax, Roy Campanella, Jackie Robinson y Don Drysdale.

En feroz pelea Alvarez vence a Golovkin y arrebata los títulos de peso medio El boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez (i).

izquierda que dejó fuera de balance al mexicano. Las calificaciones aparentemente estaban empatadas al inicio de la última

ronda, en la que ambos lanzaron sus mejores golpes. Álvarez, quien sufrió un corte en su ojo izquierdo, mostró respeto por Golovkin.

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

TENIS PENTATLON

Bravos vencen a Filis y se acercan al título de división

Houston (EE.UU.), (EFE).- Los Bravos de Atlanta volvieron a mostrar su gran poder ofensivo y monticular al vencer por 8-3 a los Filis de Filadelfia, un triunfo que les acercó al título de la División Este dentro de la Liga Nacional, donde fueron los destacados de la jornada. El emergente Luca Duda produjo la carrera de la ventaja con un doblete en la séptima entrada y los Bravos superaron a sus rivales en todas las facetas del juego. Atlanta tomó una ventaja de 6,5 juegos sobre los Filis, segundos en la clasificación, al llevarse el primer duelo de una serie de cuatro partidos. Ambos equipos cierran la temporada con tres juegos en Filadelfia, pero los Filis necesitan ganar al menos tres de cuatro duelos en Atlanta para mantener vivas las esperanzas de tener una serie final con algo de interés. Los Bravos se colocaron a cuatro victorias sobre Filadelfia para asegurar su primer título divisional desde 2013. Jesse Biddle (6-1) se llevó la vic-

toria con labor de dos tercios de entrada, permitiendo un imparable y sacando dos outs en el séptimo capítulo. La ofensiva de los Bravos tuvo el apoyo de los venezolanos Ender Inciarte que se fue de 3-2 con anotada e impulsada, y Ronald Acuña Jr. de 4-0 con una empujada. El panameño Johan Camargo también pegó imparable en dos turnos al bate y aportó anotación y remolcada. A pesar de la derrota, los Filis contaron con el apoyo ofensivo de los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-2 con carrera anotada, César Hernández de 3-1 con anotada, y Odúbel Herrera de 4-1 con producida. El colombiano Jorge Alfaro tuvo de 3-1 con carrera remolcada. El dominicano Carlos Santana de 4-0 con una impulsada. Otro pelotero latinoamericano que destacó en la jornada fue el venezolano José Lobatón que conectó un globo de sacrificio que significó la ventaja ante su anterior equipo en la duodécima entrada, y los Mets de Nueva York vencieron

El jugador Asdrubal Cabrera de los Filis de Filadelfia. EFE

a domicilio 4-5 a los Nacionales de Washington. Lobatón, quien pasó los cuatro años anteriores en Washington y firmó con los Mets en diciembre, elevó la pelota con un out ante el dominicano Jefry Rodríguez (3-3) con las bases llenas, para empujar a otro quisqueyano, Amed Rosario.

Myers y Galvis conectan sendos jonrones contra los Gigantes

Deportes (EE.UU.), (EFE).- El antesalista Wil Myers y el parador en corto venezolano Freddy Galvis pegaron sendos cuadrangulares para los Padres de San Diego, que superaron por 8-4 a los Gigantes de San Francisco. Myers (11) pegó de vuelta entera en el segundo episodio, con un corredor en base. Galvis (12) lo hizo en la octava entrada sobre los servicios del cerrador Ray Black, con dos corredores por delante, con un out en la entrada. La victoria la consiguió el abridor Robbie Erlin (4-7) en trabajo de cinco episodios; aceptó cinco imparables y tres carreras. Por los Gigantes la derrota la cargó el abridor Chris Stratton (10-10) en trabajo de tres entradas, al aceptar seis imparables y cinco anotaciones.

Jacob Rhame (1-2) resolvió dos entradas sin aceptar anotación, en tanto que Paul Sewald dio trámite al duodécimo capítulo para lograr su segundo salvamento. Bryce Harper, jardinero estelar de los Nacionales, fue expulsado en el duodécimo episodio, por discutir el tercer strike que le había cantado el umpire del plato D.J. Reyburn. El bateo latinoamericano de los Mets tuvo a los dominicanos Rosario de 6-3 con una anotada, José Reyes de 5-0. El venezolano Lobatón sin turno oficial pero con una remolcada. Mientras que los dominicanos Víctor Robles de 6-1 con una anotada, Juan Soto de 5-1 con una empujada, Wilmer Difó de 1-0. El venezolano Adrián Sánchez de 3-1 fueron los peloteros latinos que jugaron con los Nacionales. Cody Reed se llevó la victoria en su primera apertura en Grandes Ligas y Scooter Gennett aportó un

jonrón y un doblete para que los Rojos de Cincinnati ganasen de visitantes 2-4 a los Marlins de Miami. Reed (1-2) recibió cinco imparables y abanicó a seis bateadores en seis entradas en blanco. El zurdo se sumó a la rotación de abridores el 30 de agosto y ha lanzado 11 episodios consecutivos sin conceder anotación. El cuadrangular de dos carreras de Gennett en el séptimo episodio dio a Cincinnati una ventaja de 4-0. El bambinazo de Gennett, su vigésimo tercero de la campaña, ante el relevista venezolano Elieser Hernández cayó en el segundo nivel detrás del jardín derecho. El cerrador cubano Raisel Iglesias se apuntó su vigésimo noveno rescate de la campaña en 33 oportunidades en salida de una entrada y un tercio. El derecho permitió un imparable y dos pasaportes, y recetó un ponche.

Remember to "Like" us on

FUTBOL

HiSPANO • 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

Dirigentes siguen en la búsqueda del nuevo seleccionador del Tri

Guadalajara (México), Federación Mexicana de Fút(EFE).- El presidente de la bol (FMF), Yon de Luisa, dio

a conocer hoy la exhaustiva búsqueda llevada a cabo para encontrar al próximo entrenador de la selección nacional. “Al día de hoy han habido más de 15 entrevistas en el extranjero presenciales y nueve entrevistas telefónicas”, reveló este jueves el dirigente mexicano a los medios de comunicación en el marco del congreso de psicología aplicada al fútbol organizado por el equipo Atlas de México en Guadalajara, Jalisco. De Luisa expuso que la labor para encontrar al seleccionador ha estado en manos de expertos como Guillermo Cantú, Gerardo Torrado y el holandés Dennis te Kloese, principales cabezas de la dirección deportiva de la FMF. Con este trabajo, Yon de Luisa aseguró encontrarse en el camino correcto para elegir

al próximo entrenador de la selección mexicana rumbo a la Copa del Mundo de Catar 2022. “Ya estamos en el momento de tomar decisiones y seguramente en los próximos días o semanas podremos comunicar una decisión definitiva”, anunció De Luisa. El colombiano Juan Carlos Osorio dejó el banquillo del Tricolor tras la actuación en el Mundial de Rusia 2018, donde no se alcanzó la meta de los cuartos de final. El titular de la FMF destacó que la elección del nuevo entrenador nacional se ha tomado como una decisión estructural, estratégica y libre de prisas. “Desde que llegué a la Federación Mexicana de Fútbol dejé instrucciones muy claras, a uno como presidente le hubiera gustado llegar el día uno

y ya tener el cuerpo técnico de la selección nacional y estar planeando estos seis partidos de fechas FIFA ya con el grupo de trabajo”, apuntó. Yon de Luisa expresó su profundo agradecimiento con el entrenador de origen brasileño Ricardo ‘Tuca’ Ferretti, encargado de tomar las riendas del Tri de manera interina para los amistosos recientes ante Uruguay y Estados Unidos. De igual forma el dirigente agradeció a la directiva del equipo Tigres de México por haber prestado al reconocido timonel, quien todo parece apuntar no continuará más con el Tricolor y regresará al banquillo de los universitarios. “Siempre va a ser un lujo tener a gente como Ricardo y su grupo de trabajo en las filas de la selección nacional”, agregó.

Milton Caraglio (c) y Edgar Mendez (d) de Cruz Azul disputan el balón con Andrés Andrade (i) de Atlas, durante el juego correspondiente a la décima jornada del torneo mexicano de fútbol celebrado en el estadio Azteca de Ciudad de México (México).

México, (EFE).- El Cruz Azul del entrenador portugués Pedro Caixhina retomó el camino del triunfo al vencer hoy por 2-0 al Atlas y se confirmó como líder del torneo Apertura 2018 del fútbol mexicano. En la continuación de la décima jornada del campeonato los Azules sacaron provecho de la condición de locales y se impusieron con anotaciones del mexicano Adrián Aldrete (m.18) y el argentino Milton Caraglio (m.57). Los celestes comenzaron con dominio y lo reflejaron en el marcador con un elegante gol de Aldrete; en el 18 el Atlas cometió un error en la defensa, Aldrete de hizo del balón y con un disparo de zurda de larga distancia puso delante a los lo-

cales. El equipo había perdido el invicto el pasado fin de semana al caer 2-0 ante el Necaxa; hoy mostró una cara diferente y confirmó la victoria en el 57 con un golpe de zurda de Caraglio que sacó provecho de un parpadeo de la zaga y puso el 2-0. Con la victoria el Cruz Azul llegó a siete victorias con dos empates, una derrota y 23 puntos, tres más que el América, segundo lugar. En otro partido el Tijuana derrotó por 1-0 al Pachuca del entrenador español Pako Ayestarán, que perdió una racha de seis partidos sin perder. Erick Torres convirtió de zurda en el arranque de la segunda mitad y le dio la victoria

al Tijuana que saltó al séptimo lugar con 15 puntos, tres más que Pachuca, decimotercero. Poco antes el Lobos Buap detuvo una racha de cinco derrotas consecutivas al vencer 0-1 León con gol del argentino Leonardo Javier Ramos. En el inicio de las acciones de este sábado el Toluca del entrenador argentino Hernán Cristante le ganó por 3-2 al Necaxa y saltó al tercer lugar de la tabla de posiciones. El mexicano Rodrigo Salinas (m.51), el colombiano Luis Quiñones (m.60) y el mexicano Alexis Vega (m.80) anotaron por el Toluca, mientras el mexicano Sebastián Córdova (m.41) y el chileno Matías Fernández (m.88) convirtieron por Necaxa.

El presidente de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), Yon de Luisa, dio a conocer hoy la exhaustiva búsqueda llevada a cabo para encontrar al próximo entrenador de la selección nacional. EFE

Cruz Azul vence al Atlas y se confirma como líder del Apertura mexicano

HiSPANO â&#x20AC;¢ 27 de septiembre/6 de oct. de 2018

APARTA MENTOS SENIORS PARA EN

TRENTON P: 18 y 19