El Hispano by Philatinos media

FBI INVESTIGARA A A

H 4/10 DE OCT. DE 2018 Número 40 Voluen XLII

HiSPANO

P: 12

DOMINADO

FBI investigará a Cavanaugh antes que Senado vote por su candidatura Obama apoya a candidatos progresistas en nuevos respaldos para legislativas P: 13

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

ONUMARCADAPORTRUMMADURO...

INDICE: La ONU cierra Asamblea marcada por Trump, Maduro y el unilateralismo

LOCALES

Los últimos de los 193 Estados miembros completaron sus intervenciones este lunes, poniendo fin a una semana en la que han subido al estrado un total de 77 jefes de Estado, 5 vicepresidentes, 44 jefes de Gobierno y más de medio centenar de ministros.

P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Naciones Unidas, 1 oct (EFEUSA).- La ONU clausuró hoy los debates de la Asamblea General, marcados este año por el presidente de EE.UU., Donald Trump; el de Venezuela, Nicolás Maduro; y por el choque entre el “patriotismo” unilateral de Washington y el multilateralismo. Los últimos de los 193 Estados miembros completaron sus intervenciones este lunes, poniendo fin a una semana en la que han subido al estrado un total de 77 jefes de Estado, 5 vicepresidentes, 44 jefes de Gobierno y más de medio centenar de ministros. Además de los discursos ante la Asamblea General, Naciones Unidas ha acogido 429 reuniones paralelas sobre asuntos de todo tipo, desde la lucha contra la tuberculosis al cambio climático, pasando por guerras como las de Siria o Yemen y crisis como las de los refugiados rohinyás de Birmania. El protagonismo, en todo caso, volvió a quedárselo en buena medida Trump, que en su segunda visita a la ONU enarboló la bandera del “patriotismo” frente a los enfoques multilaterales que representa la organización. “Nunca cederemos la soberanía de Estados Unidos a una burocracia global no electa y que no rinde cuentas”, subrayó Trump en su discurso. “Rechazamos la ideología de lo global,

y abrazamos la doctrina del patriotismo”, agregó Trump, que desde su llegada a la Casa Blanca ha roto varios consensos internacionales como el Acuerdo de París contra el cambio climático, el pacto nuclear con Irán o el no reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel mientras no se solucione el conflicto de Oriente Medio. El presidente estadounidense eligió precisamente la casa de la diplomacia internacional para atacar el multilateralismo, un mensaje que encontró rápidamente la respuesta de otros líderes. La réplica a Trump llegó tanto por parte de aliados como Francia o España, cuyos mandatarios hicieron claros alegatos en favor de las políticas multilaterales, como de adversarios como Rusia, Irán o China, que se mostraron muy críticos con Washington. El ministro ruso de Exteriores, Serguéi Lavrov, acusó

a EE.UU. de poner en riesgo todo el sistema internacional con sus acciones “unilaterales” y de utilizar el “chantaje político, la presión económica y la burda fuerza”. Su homólogo chino, Wang Yi, con la vista puesta en la guerra comercial entre las dos mayores economías del mundo tras varias rondas de aranceles, arremetió contra el “proteccionismo” y dejó claro que Pekín no se someterá a “presiones”. El presidente iraní, Hasán Rohaní, defendió por su parte que EE.UU. se ha quedado “solo” en su oposición al acuerdo nuclear de 2015 y vaticinó que terminará por regresar a él. Las críticas a Estados Unidos centraron también el mensaje de Nicolás Maduro, que tras mantener en el aire su presencia hasta el último momento, viajó a Nueva York para contar su “verdad” sobre la situación en el país. “Se ha construido a nivel mediático un expediente contra nuestro país para pretender una crisis humanitaria, que utilice los conceptos de Naciones Unidas para una intervención por una coalición de países encabezada por Estados Unidos y con el apoyo de sus Gobiernos satélite”, denunció en un esperado discurso.

Maduro, pese a todo, tendió la mano a Trump, mostrándose dispuesto a reunirse con él y defendiendo que una conversación cara a cara tendría probablemente resultados positivos. Entre las intervenciones de esta última jornada destacó la de Nicaragua, que estuvo representada por su canciller, Denis Moncada, ante la ausencia del presidente, Daniel Ortega. Moncada aseguró ante el resto de la comunidad internacional que su Gobierno ha “resistido” a un golpe de Estado y está volviendo poco a poco a la normalidad. Además, denunció como Maduro el “intervencionismo” de EE.UU. y pidió “el cese de toda política injerencista” en América Latina y más allá. La presidenta de la Asamblea General, María Fernanda Espinosa, fue la encargada de poner el broche final a la cita, resaltando la importancia del debate sobre el papel de la ONU en la respuesta a los grandes problemas globales. “Escuchar tantas y tantas veces los llamados a fortalecer el multilateralismo nos llena de satisfacción y representa, a la vez, un enorme reto para hacer que esta organización sea cada día más relevante para nuestros pueblos”, apuntó.

HiSPANO â&#x20AC;¢ 4/10 de octubre de 2018

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018 Use, su libertad de expresión.

La Columna Vertebral

OPINION

LA GUERRA DE TRUMP CONTRA LOS POBRES

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

Cuando parecía empezar a tocar fondo la guerra del presidente Donald Trump contra los inmigrantes indocumentados, su administración decidió intensificar las hostilidades a menos de dos meses de las elecciones, con una iniciativa draconiana contra los migrantes legales que busca negar la residencia permanente a aquellos que reciben beneficios públicos, como ayuda alimentaria o seguro de salud a través de Medicaid. La propuesta no está escrita aún sobre piedra, toda vez que requiere por ley un periodo de

consulta de 60 días. Pero si se implementa, podría afectar a por lo 382,000 inmigrantes legales, de acuerdo con la contabilidad de la administración, muchos de los cuales son, por supuesto, madres y padres de menores de edad que son ciudadanos estadounidenses. En el colmo de las políticas públicas sobre migración, el Departamento de Seguridad Interna (DHS) obligaría a todos los inmigrantes que busquen convertirse en Residentes Legales Permanentes (LPR), estarían obligados a demostrar no sólo que no han recibido o no reciben beneficios públicos, sino que deben convencer a las autoridades

“que no es probable que los reciban”. Increíble. Bajo la regla, será el DHS definirá los parámetros de lo que significa ser una “carga pública” para la administración Trump. El criterio puede ser en términos de dólares o duración. Si asumimos que los migrantes legales que reciben beneficios públicos son aquellos con menores ingresos, no es descabellado decir que se trata de una guerra contra los pobres. Si una sociedad define su estatura moral sobre la base de la manera en la que trata a sus más vulnerable, esta administración ha tocado el fondo. Los padres y madres de familia mi-

grantes legales enfrentarán así la dramática disyuntiva entre alimentar a su familia o buscar su legalización plena. Como es natural, la propuesta ha desatado el unánime rechazo de organizaciones defensoras de los inmigrantes, de los niños y de los latinos, aunque la propuesta afecta a migrantes legales de todos los colores. El plan de Trump es visto como un descarado intento por apelar a los más bajos instintos de su base más conservadora, ignorante y prejuiciosa. Pero los grupos opuestos a la iniciativa buscan pasar de la indignación a la acción. Su plan es presentar mas de

100,000 comentarios en contra, una vez que se abra el periodo de consulta, además de que están explorando una efectiva estrategia legal para impugnarla en los tribunales de Estados Unidos. Si la intención del presidente Donald Trump era arrojarles un hueso a sus seguidores y entusiasmarlos a salir a votar en noviembre, qué mejor paradoja que su plan genere lo opuesto: entusiasmo electoral entre todos los votantes que rechazan no sólo sus políticas migratorias, sino la complaciente actitud de los republicanos en el Congreso. Para más información visita La Red Hispana.Com

While some media outlets suggest that Issa is a strong supporter of the President, Trump’s antipathy towards ‘free trade’ and agreements the United States has operated under for decades, they assume facts not in evidence. Issa made millions – he is reputed to be the richest man in the U.S. Congress – by importing operating IT-boards and wiring from Taiwan that could not be manufactured in the U.S. That, under environmental regulations created and implemented by Republican and Democratic adminis-

trations. The political story behind the appointment is interesting because President Trump is a political outsider. Nonetheless, the old order of regular establishment Republicans still run the Washington show. Having been an Issa ”consultant” in his first campaign for the House and having kept my contacts up to date with Issa and people close to him, the following is a great political story that ends with the new beginning of his career as an official in the Trump administration.

Issa entered congress in 2000 as a “free trader” and immigrant worker advocate that created and introduced work permit legislation allowing American farmers to hire foreign workers to enter and work legally for up to seven years with renewals. Issa was familiar with Mexican workers as he hired many

of them in his Vista, California car alarm factory. For the record, as a working newspaperman at the time, I conducted many interviews with his Mexican national workers. They loved him as a “patron” – boss. When the 1992 recession hit, Issa did

Infamous Scandal-investigator becomes a Bureaucrat

By Raoul Lowery Contreras

Darrel Issa, a longtime “free trader,” who made millions of dollars importing Taiwan-manufactured computer boards for his “Viper” car alarms was elected to the U.S. House of Representatives in 2000. He is retiring from the House this year but not from government. President Donald Trump has appointed Issa Director of the U.S. Trade and Development Agency, an agency charged with encouraging and facilitating American exports.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Sigue en la próxima página

The Op-Ed pieces published in El Hispano does not necessarily represent our editorial point of view but because we believe in freedom of expression and freedom of speech we allow various opinions even if we might disagree.

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Infamous Scandal-investigator

Viene de la página 4 not let any of his workers go; he cut some hours across the board but every employee was kept on payroll. In quick order, Issa made his way to the chairmanship of the important Oversight House Committee when Republicans smashed their way into House control under President Obama in 2010. Issa bulldozed his way into prominence by aggressively taking an unknown House committee into a series of investigations of Obama acts such as the illegal gun-running-toMexico operation conducted by Obama’s appointees in the Department of Justice. In the 2016 Presidential primary campaign, Issa supported Florida Senator Marco Rubio; he campaigned for him in New Hampshire. He did not support Donald Trump until Trump had sewn up the nomination. A photo of Issa shaking hands enthusiastically with nominee Donald Trump came back to haunt him in his district, the 49th, in the 2016 election. Issa barely won with a 1600 vote margin provided by his Orange County Republican voters. That was the smallest incumbent margin of victory in the country. Issa immediately began pursuing a high level job in the new Trump Administration. He knew, or thought he knew, that he would have a struggle in 2018 if he ran for re-election. Word is Trump promised him a real political plum of a job. Word also is that Trump asked Speaker of the House Paul Ryan and Majority Leader Kevin McCarthy what they thought of his appointing Issa to a top level job at the Department of Commerce. The House leaders counseled the President to NOT APPOINT Issa to a job that vacated his congressional seat. They told the president

that they needed every vote in the House in order to kill Obamacare and to pass tax legislation. They were not sure a Republican could win a special election to replace Issa. The truth is that neither Ryan, nor McCarthy were close to Issa or cared if he took a big job in the administration. Issa thought he was in for a job and passed word to the state legislator that represented 60 percent of the 49th district – retired Marine Corps Colonel Rocky Chavez. The colonel commissioned a poll that showed most district residents knew him well enough for him to run in a special election. He waited as did his friends and supporters. Issa told Rocky he would support him. The appointment didn’t materialize, Issa announced he would not run for reelection. When candidates announced for his seat, he snubbed Colonel Chavez and supported a right-wing woman from Orange County. Issa kept after President Trump; Issa got his job. His leaving Congress is just in time. It appears that Democrats might sweep their way into majority control of the House and have an outside chance of winning the Senate. Ironically, if Democrats do win the Senate, they could reject Issa’s appointment if the current Republican Senate does not confirm him. If so, he would be just one more unemployed millionaire. Contreras is the author of “The Armenian Lobby &U.S. Foreign Policy” and the forthcoming “WHITE ANGLO-SAXON PROTESTANTS (WASPs) & MEXICANS;” he formerly wrote for the New American News Service of the New York Times Syndicate

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

6 Diabéticos tienen mismo riesgo de infarto que quien ya padeció uno previo HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

México - (EFE).- Las personas diabéticas tienen el mismo riesgo de padecer un infarto que aquellos que ya padecieron uno previamente, por ello es importante mantener controlado este padecimiento, balancear la alimentación y realizar ejercicio, dijo hoy a Efe el doctor Francisco León Hernández. "Existe un riesgo muy alto de padecer enfermedades cardiovasculares con la diabetes mellitus, ya que se eleva la hipertensión, el colesterol y el riesgo de sufrir un infarto es alto, el cual se incrementa con la edad", aseveró el presidente de la Asociación Nacional de Cardiólogos de México. El especialista detalló que los eventos cardiovasculares son la principal causa de muerte en personas con diabetes, con el 58 % de los casos. Previo al día mundial del corazón, que se celebra el 29 de septiembre de cada año, el especialista dijo que el paciente diabético suele tener sobrepeso, hipertensión y el colesterol elevado, lo que lleva a que deba tomar varios medicamentos. "El problema es que debido al múltiple número de fármacos que deben ingerir, los pacientes no tienen adherencia al

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

SALUDABLE

Las personas diabéticas tienen el mismo riesgo de padecer un infarto que aquellos que ya padecieron uno previamente, por ello es importante mantener controlado este padecimiento, balancear la alimentación y realizar ejercicio, dijo hoy a Efe el doctor Francisco León Hernández. EFE

% de todos los fallecimientos a nivel mundial. El organismo estima que, de seguir la tendencia, de aquí a 2030 casi 23,6 millones de personas morirán por alguna enfermedad cardiovascular, principalmente por cardiopatías y accidentes cerebrovasculares. "Existen factores de riesgo que se pueden controlar pero dependen de la voluntad de la persona como el sedentarismo, el tabaquismo y el sobrepeso", aseguró. Dijo que, sin embargo, cuando se omite lo preventivo, el individuo desarrolla enfermedades cardiovasculares que pueden ocasionar discapacidad e incluso la muerte. En ese sentido, el doctor Ángelo Quiroz señaló que es importante que se cambien los estilos de vida, pues el 30 % de la población adulta en México tiene por lo menos tres factores que inciden en el desarrollo de

tratamiento y esto complica su condición de salud", aseveró el especialista. En México, dijo el problema es preocupante debido al alto número de diabéticos que existen en el país. Según cifras de la última Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (Ensanut), de 2016,

la prevalencia de diabetes en la población mexicana mayor de 20 años de edad pasó de 9,2 % en 2012 a 9,4 % en 2016. En 2016, estas cifras llevaron a la Secretaría de Salud a declarar una emergencia nacional por esta enfermedad. Actualmente se estima que en México 12 millones de per-

sonas viven con diabetes, de las cuales solo 4,5 millones están diagnosticadas. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el infarto al miocardio y el accidente cerebrovascular ocasionan anualmente alrededor de 17,7 millones de muertes, lo que representa el 31 Sigue en la próxima página

ners impose government price controls on drugs. Ensuring that these nations pay fair market value for medicines would spur additional research spending by U.S. drugmakers. Ultimately, this process would lead to more new drugs, forcing manufacturers to compete for market share by continually lowering their prices. The end result? Cheaper, more

advanced drugs and more choices for American patients. The U.S. is a pharmaceutical powerhouse. Our research companies invest about one-fifth of their revenues into research and development, more than any other industry does. Between 2001 and 2010, they produced 57% of the world's new chemical entities. Developing a new drug is

expensive. On average, it costs $2.6 billion and takes a decade of hard work. The burden of paying for this research and development falls disproportionately on Americans. According to a 2018 report by the Council of Economic Advisers, the U.S. market funds nearly half of the world's medical research and development. Many countries, especially

Americans Fund Most of the World's Drug Research. Here's How Trump Can End That

By Charles Boustany

President Trump recently released an ambitious, 44-page plan to drive down prescription drug prices. The blueprint relies, in part, on negotiating and enforcing trade deals to prevent other countries from freeloading off of American researchers. That's a smart strategy. Right now, most of our trading part-

ones with single-payer health care systems in which the government purchases medicines, arbitrarily set prices instead of relying on competitive marketbased prices. In Canada, for instance, the Patented Medicine Prices Review Board caps drug prices at the median price paid in a handCont. on next page

Cuélgale el teléfono a estafas de tarjetas de Medicare HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

por Ari Lazarus unos pocos meses, compartiEspecialista en educación del mos las noticias anunciando consumidor, FTC que Medicare está enviando tarjetas nuevas a todos los Los estafadores siguen las beneficiarios de Medicare, noticias – y el dinero. Hace en las cuales se reemplaza

Americans Fund From previous page

more competition into the U.S. drug market, leading to lower prices for patients. Consider what happened with the numerous next-generation hepatitis C medicines released in recent years. These revolutionary drugs cure up to 99% of patients. The first medicine gained FDA approval in late 2013 and debuted with a list price of $84,000 for a full course of treatment. Over the next four years, several competing drugs flooded the market. Prices subsequently dropped 70%, as manufacturers heavily discounted their cures to win market share. By strengthening the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and striking strong trade deals with Japan, the U.K., and other allies, the U.S. could level the playing field for domestic drug companies operating abroad and increase competition to give American patients and payers more options and lower prices.

other industrialized countries. In the U.K., the National Institute for Health and Care Excellence refuses to cover many advanced drugs at all. Japan lowers drug prices every two years by administrative fiat and may cut prices even more often. These price controls prevent adequate funding for research and development. A U.S. Commerce Department report found that if price-controlled nations instead paid competitive market prices, global research and development spending would increase by up to $8 billion annually, leading to the development of four additional drugs each year. A recent economic analysis from Precision Health Economics shows that eliminating price controls would lead to the creation of eight to 13 new drugs annually by 2030. If U.S. companies earned more revenue from foreign nations, then the companies could spend Charles Boustany is a retired more on R&D. This would re- physician and former congresssult in new treatments and inject man from Louisiana. "Desafortunadamente no se Diabeticos tienen puede detectar tan sencillamente. En México se estima que hay unos 30 millones de Viene de la página 6 enfermedades cardiovasculares. hipertensos, pero 60 % de los "Estos factores son la hiper- casos son asintomáticos", secolesterolemia, que afecta a ñaló. Finalmente, dijo que otro de más del 40 % de los mexicanos; la hipertensión arterial, presente los focos de atención deben ser en al menos el 30 % de la po- los niños mexicanos, quienes blación adulta, y la diabetes, en ocupan el primer lugar en obemas de 15 % y que está en mar- sidad a nivel mundial en esta población. cado crecimiento", aseveró. El doctor Francisco León dijo "Es importante enseñarles que en el caso de la hiperten- buenos hábitos, promover la sión se debe tener mucho cui- actividad física y la buena alidado pues es una enfermedad mentación para evitar que en un que no genera síntomas y que, futuro sean adultos en riesgo de en muchas ocasiones, puede padecer enfermedades cardiovasculares", finalizó. tener origen genético.

tu número de Seguro Social por otro número. Tal como se esperaba, los estafadores han estado tratando de sacarle dinero a este cambio. Por lo general, estos estafadores se comunican por teléfono y han probado con diferentes tácticas. A veces, dicen que son representantes de Medicare y te piden que verifiques tu información (en fin, dicen verificar en lugar de robar). O también dicen que tienes que pagar un cargo por tu nueva tarjeta (no lo hay). Otros afirman que hay un problema con tu tarjeta de Medicare y que es necesario que transfieras dinero de tu banco hacia “cuentas más seguras” (no había ningún problema, no tienes que transferir nada, y seguir ese

consejo es lo mismo que poner tu dinero en sus bolsillos). Incluso hemos escuchado acerca de algunos estafadores que están ofreciendo tarjetas de plástico a cambio del pago de un cargo, aunque las verdaderas tarjetas de Medicare son de papel y no hay tarjetas de plástico legítimas.

¿Cómo puedes evitar estas estafas? Recuerda estas recomendaciones: No des información personal para obtener tu nueva tarjeta de Medicare. Si te llama alguien que dice que lo hace de parte de Medicare y te pide tu número de Seguro Social, información de tu cuenta bancaria u otros datos para conseguir tu tarjeta nueva, eso es una estafa. Cuelga

el teléfono. Medicare nunca te pedirá tu información personal para obtener tu tarjeta y número de Medicare nuevos. No pagues a cambio de una tarjeta nueva. Es tuya, sin ningún costo. Si te llama alguien y te dice que tienes que pagar por una nueva tarjeta, es una estafa. Cuelga el teléfono. Si ya diste la información de tu cuenta bancaria por teléfono, habla con tu banco de inmediato. Te conviene ocuparte de cualquier actividad no autorizada lo antes posible. Para más información sobre las nuevas tarjetas de Medicare, visita go.medicare.gov/ newcard. Y si eres víctima de una estafa, repórtalo a la FTC.

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

Hondureños celebran su día al ritmo de “Sopa de caracol”

Leoncio Velásquez, presidente de Hondureños Unidos de Los Angeles (HULA), posa junto a las reinas de la comunidad hondureña en California, Gaby Vanegas (i), del Comité de Festejos Centroamericanos (COFECA), y Jasemar Madrid (d), Miss Honduras California, domingo 23 de septiembre de 2018, durante el Día del Hondureño en California. EFE

Los Ángeles, (EFE).Inmigrantes de Honduras celebran hoy el Día del Hondureño en California con un despliegue de arte, gastronomía y en general cultura que anualmente se convoca con la idea de “celebrar en familia un cumpleaños”. “Hoy nos reunimos para celebrar nuestra cultura, nuestra identidad y tener un poquito del sentir de nuestra tierra, fuera de nuestro país”, dijo a Efe Pablo Ordóñez, cónsul general de Honduras en Los Ángeles. “El objetivo es celebrar en

armonía las fiestas de independencia y que la ciudad de Los Ángeles, y California, con la declaración del Día del Hondureño abracen a nuestra gente igual que a su ciudadanía”, declaró Ordóñez. El concejo municipal de Los Ángeles proclamó en 2007 el 3 de octubre como el Día del Hondureño, aunque, según los organizadores, la fiesta “Juntos por Honduras” se pasó a este domingo por razones de alquiler de un parque. El 3 de octubre marca el natalicio del promotor de la

República de Centroamérica, Francisco Morazán, quien nació este día de 1792 en Tegucigalpa, Honduras, y murió fusilado, a los 49 años, el 15 de septiembre de 1842 en San José, Costa Rica. La fiesta se celebra hoy en el parque Douglas MacArthur, de Los Ángeles, con presentaciones de grupos folclóricos, y al caer la tarde con el grupo musical Banda Blanca, que en 1991 popularizó mundialmente el ritmo hondureño Punta, con la canción “Sopa de caracol”.

Entre kioscos de comidas típicas y productos comerciales, desde esta mañana comenzaron a llegar familias con niños nacidos en Estados Unidos a quienes los organizadores les enseñaron “cómo se entretenían sus padres en su niñez”, explicó Ordóñez. “Les enseñan cómo bailar un trompo; jugar futbolito en una pequeña tabla con clavitos, una paleta y una canica; además de jugar con ‘rines’ de bicicleta, haciéndolos rodar al correr con un palito”, describió el diplomático. Ordóñez destacó la importancia de la interacción social al entretenerse de esa manera, porque en EEUU los chicos pasan el tiempo “encerrados en apartamentos, sentados frente a la televisión o con videojuegos”. Hace 11 años, por petición de Ed Reyes, entonces concejal del Distrito 1 de Los Ángeles, identificado como “La pequeña Centroamérica”, propuso la declaración del “Día del Hondureño” en la urbe californiana. Leoncio Velásquez, presidente de Hondureños Unidos de Los Ángeles (HULA), fue uno de los gestores de la proclama. “El día del hondureño fue aprobado también a nivel de las 88 ciudades del condado de Los Ángeles en 2008”, recordó a Efe Velásquez. “En 2011, la declaración se extendió a nivel de California con aprobación de la Asamblea y el Senado estatales”, apuntó. El líder de HULA adelantó

ArteCultura

que, junto a organizaciones de hondureños en la costa este, están en conversaciones para gestionar la celebración en los 50 estados de la unión estadounidense. Los hondureños en EEUU son, según estimados extraoficiales, alrededor de 1,5 millones. Comenzaron a emigrar a raíz de las guerras civiles centroamericanas en la década de 1980. El éxodo continúa producto de la inseguridad que provocan los asesinatos y amenazas de pandillas. Ordóñez dijo que un indicador de donde residen más hondureños en EEUU es el lugar de trámites de servicios consulares. La mayoría de solicitudes se hacen en Nueva York, Washington DC, Florida, Texas y California, de acuerdo con el cónsul general de Honduras en Los Ángeles.

Véa y escuche los

VIDEOS en www. el-hispano.com

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

La primeraconópera mariachi se estrena en Ecuador la migración de trasfondo

Véa y escuche

VIDEO de este artículo

Quito, (EFE).- La primera ópera mariachi del mundo “Cruzar la Cara de la Luna” se presenta estos días en el Teatro Nacional Sucre de Quito, la primera sede suramericana que acoge este éxito internacional que cuenta la historia de una familia de

La primera ópera mariachi del mundo “Cruzar la Cara de la Luna” se presenta estos días en el Teatro Nacional Sucre de Quito, la primera sede suramericana que acoge este éxito internacional que cuenta la historia de una familia de inmigrantes dividida por la frontera de Estados Unidos y México. Tiempo:01:52 inmigrantes dividida por la frontera de Estados Unidos y México. Con libreto del director estadounidense Leonard Foglia y la participación de más de treinta artistas en escena, la singular pieza explora a través de la música mexicana más reconocida el fenómeno del desplazamiento y la migración, en momentos en que Ecuador

se ha convertido en uno de los principales receptores regionales de emigrantes venezolanos. “Es una ópera rica y honesta porque la migración es un fenómeno universal y sucede en todo el mundo”, declaró a Efe su director. Desde su primera escenificación en 2010 en Houston, esta ópera mariachi ya ha recorrido escenarios de

San Diego, París, Chicago y Nueva York y ahora se presenta en la capital ecuatoriana hasta el próximo domingo. Mediante una actuación nostálgica pese al característico y vivo tono de las trompetas, la obra invita al espectador a preguntarse cuál es el verdadero hogar de las personas que migran, los sentimientos y la tristeza de las familias que se separan en busca de un futuro mejor y sustentable en Estados Unidos. “Se puede observar cómo la gente se mueve de un lugar a otro y me pregunto, ¿dónde está su casa?, ¿por qué nos movemos todo el tiempo de país en país?, tal vez tu casa es donde naces, donde vives, donde te casas o donde está tu espíritu o tu corazón”, argumentó Foglia. Por Ecuador han pasado más de un millón de migrantes venezolanos, de los que alrededor de un veinte por ciento se han radicado en el país para intentar un nuevo futuro. “Este (el de Venezuela) es un ejemplo perfecto sobre cómo sucede en todas partes. La gente está escapando de situaciones políticas, duras situaciones en sus hogares en Venezuela, buscando una vida mejor”, afirmó. Y señaló que “la diferencia entre EE.UU. y Latinoamérica es que en EE.UU. todos son inmigrantes y tienes que ver desde cuántas generaciones atrás lo son”. Inspirado en la historia de su padre, un italiano que salió de su país hacia Estados Unidos, Foglia creó la trama

de “Cruzar la Cara de la Luna” con una escenografía inicial en la que un hombre agoniza mientras recuerda la muerte de su esposa al intentar cruzar la frontera que une a México con el país norteamericano. El desenlace plasma el dolor y la desesperación de una mujer que se separa de su esposo y en un intento de llegar a Texas muere en el desierto, dejando a su hijo de siete años huérfano de madre. Doce mariachis y una docena de bailarines y cantantes, entre los que figuran tres artistas del montaje original, dan vida a esta cruda historia, la realidad de muchas familias que migran con la idea de salir de la pobreza y mejorar la calidad de vida sin saber que su futuro en realidad puede ser incierto. Para Foglia el abordaje del fenómeno debe pasar por considerar a los inmigrantes como seres humanos, no como individuos ni estadísticas. “En esta ocasión trato de contar la situación desde una familia para dar un trato particular a la inmigración”, dijo. El director avanzó que la producción original retornará a EE.UU., con una función especial en Texas y en diciembre visitará México. En su presentación ecuatoriana la obra cuenta con la intervención de la Escuela Lírica, el Coro Mixto Ciudad de Quito y la participación del mariachi Sol de Plata. La dirección musical bajo la batuta de Chía Patiño, la escénica de Foglia, y el diseño de vestuario es de César Galindo.

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

Bil Cosby, condenado a un máximo de 10 años en prisión por abusos sexuales

El cómico, Bill Cosby, es condenado a un máximo de 10 años en prisión por abusos sexuales. Sin hacer un chiste, fue detenido y esposado inmediatamente. EFE Washington, 25 sep (EFEUSA).- El cómico Bill Cosby fue condenado hoy/martes 25, en un tribunal local de Norristown, en el estado

de Pensilvania, a entre tres y diez años de prisión por varios delitos de agresión sexual a una mujer. En el segundo día de las

audiencias de lectura de su sentencia, el juez impuso una condena máxima de diez años de cárcel al actor, que fue descrito por el magistrado como un “depredador sexual violento”. Los cargos por los que fue declarado culpable el cómico en abril por un jurado son penetración sin consentimiento, penetración mientras se está inconsciente y penetración tras el suministro de un estupefaciente. La descripción de Cosby como “depredador sexual violento” implica que sea incluido en listas de registro de abusadores sexuales que se envían a los colegios y que reciba sesiones de terapia durante el resto de su vida. El caso que se ha juzgado es la agresión sexual de Cosby a la canadiense Andrea Constand en 2004, cuando el cómico le invitó a su mansión de Cheltenham (Pensilvania) y le dio unas pastillas que le marearon y permitieron al artista abusar de ella. Aunque la pena máxima

N oticias IMPRESASyDIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

que podría haber recibido era de tres décadas entre rejas, la propia fiscalía había pedido una condena que abarcara entre los cinco y los diez años de prisión. Más de 60 mujeres han acusado a Bill Cosby de abusar sexualmente de ellas entre 1960 y 2000, aunque esos casos no prosperaron por haber prescrito y solo se han llevado a juicio las alegaciones de Constand. Asimismo, la abogacía del Estado reclamó ayer al magistrado que el fallo fuera ejemplarizante para el resto de la sociedad en materia de abusos sexuales y que mandara el mensaje de que nadie está por encima de la ley. De acuerdo al relato de

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO la fiscalía, Cosby aún presenta a sus 81 años un riesgo para las mujeres, un aspecto empleado para solicitar que fuera privado de libertad y que ha sido aceptado por el magistrado. Por su parte, la defensa había retratado al ahora condenado como un anciano dependiente que no supone en riesgo para la sociedad, y aportó hoy el testimonio de una psicóloga para que secundara su petición de que quedara en libertad.

Víctima de Bill Cosby pide “justicia” antes de conocer sentencia del cómico

Washington, 24 sep (EFEUSA).Andrea Constand, víctima de abusos por parte del cómico Bill Cosby, pidió que se haga “justicia” en una corte local de Pensilvania, donde se celebró la primera jornada de la audiencia de lectura de la sentencia contra el actor declarado culpable de agresión sexual por un jurado. Constand reclamó hoy que se aplique “jus-

ticia como el tribunal lo crea conveniente” contra Cosby, quien afronta una condena máxima de treinta años en prisión, según medios de comunicación locales. Ella entró hoy en el juzgado poco después de Cosby y tras haber tuiteado unas líneas de la Biblia: “Airaos, pero no pequéis; no dejen que se ponga el sol sobre vuestro enojo, ni den cabida al diablo”.

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

Luis G. Méndez se incorpora al elenco de la nueva “Charlie’s Angels” El

El actor Luis Gerardo Méndez formará parte del elenco de la nueva versión de “Charlie’s Angels”.

Los Ángeles, (EFEUSA).- El actor mexicano Luis Gerardo Méndez formará parte del elen-

co de la nueva versión de “Charlie’s Angels” que protagonizará Kristen Stewart, informó hoy el medio especializado The Hollywood Reporter. El intérprete, conocido entre el público latino principalmente por la película “Nosotros los nobles” (2013) y la serie “Club de Cuervos”, dará vida a un personaje llamado The Saint (el santo, en inglés). Tras convertirse en un actor muy popular en México, Méndez continuará así abriéndose camino en Hollywood, ya que recientemente participó en el rodaje de la cinta de Netflix “Murder Mystery”, que cuenta con Adam Sandler y Jennifer Aniston como estrellas y que verá la luz en 2019.

Stewart, famosa en todo el mundo desde la saga “Twilight”, estará acompañada en esta película por las británicas Naomi Scott y Ella Balinska. Scott fue una de las protagonistas de “Power Rangers” (2017), aunque su gran oportunidad llegó cuando fue escogida por Disney para encarnar a Jasmine en la reinterpretación del clásico de animación “Aladdin”, que el cineasta Guy Ritchie estrenará en 2019. En cambio, “Charlie’s Angels” será el primer papel en Hollywood para Ella Balinska, que hasta ahora se había dejado

ver esporádicamente en algunas producciones audiovisuales del Reino Unido. La nueva “Charlie’s Angels” contará con la dirección de la actriz y cineasta Elizabeth Banks (“Pitch Perfect 2”, 2015). Banks aseguró en julio que “Charlie’s Angels”, desde su estreno en los años 70, “celebra a las mujeres empoderadas”. “Esta película homenajea el legado de Charles Townsend y su agencia mientras presenta una nueva era de ‘ángeles’ modernos y globales. No podría estar más emocionada de traba-

jar con Kristen, Naomi y Ella para llevar este episodio a los fans en todo el mundo”, apuntó Banks. “Charlie’s Angels”, que se centraba en tres mujeres que trabajaban para una agencia privada de detectives, comenzó como una serie de televisión que se emitió entre 1976 y 1981. Posteriormente llegó a la pantalla grande con dos películas, “Charlie’s Angels” (2000) y “Charlie’s Angels: Full Throttle” (2003), en las que el trío protagonista estaba formado por Cameron Díaz, Lucy Liu y Drew Barrymore.

“The House with a Clock in Its Walls” destrona a “The Predator”

Los Ángeles, (EFEUSA).- La es la principal novedad del fin propuesta de Amblin “The de semana en la cartelera nacioHouse with a Clock in Its Walls” nal, donde las predicciones estiman que se hará con el número uno de la taquilla, reemplazando así a “The Predator”. “The House with a Clock in Its Walls”, de Eli Roth y basada en la novela homónima de John Bellairs, sigue los pasos de Lewis (Owen Vaccaro), un huérfano que se muda a la misteriosa mansión de su extravagante tío Jonathan (Jack Black). Junto a su no menos singular vecina Florence (Cate Blanchett) formarán un trío que, recurriendo a habilidades sobrenaturales, tratará de frenar el fin del mundo. La otra gran propuesta es el drama “Life Itself”, de Dan Fogelman, con un reparto formado por Óscar Isaac, Olivia Wilde, Antonio Banderas, Annette Bening, Mandy Patinkin, Sergio Peris-Mencheta y Laia Costa. La historia gira en torno a Abby (Olivia Wilde), una estudiante neoyorquina, y su novio Will (Isaac), que tienen una relación marcada por la tragedia con repercusiones que se extienden a lo largo del tiempo y Cartoon sedido a El HiSPANO por cortecia de Dave Granlund diferentes continentes. También llegan a las salas la

“The House with a Clock in Its Walls” es la principal novedad del fin de semana en la cartelera.

cinta “Assassination Nation” y el documental “Fahrenheit 11/9”. “Assassination Nation”, de Sam Levinson, es una sátira en la que un grupo de adolescentes con gran destreza en el uso de armas debe salvar el pueblo de Salem después de que un pirateo informático sacara a la luz todos los trapos sucios de la localidad. El elenco incluye a Odessa Young, Hari Nef, Suki Waterhouse y Abra. Por su parte, “Fahrenheit 11/9”, de Michael Moore, es un documental crítico sobre la Presidencia de Donald Trump.

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

FBIINVESTIGARAACAVANAUGH

FBI investigará a Cavanaugh antes que Senado vote su candidatura VIDEO/ Brett Kavanaugh, el nominado por, Donald Trump, para el Tribunal Supremo, será investigado por el FBI por las acusaciones de abusos sexuales contra él, antes de que el Senado afronte el voto para confirmar o no su candidatura. Tiempo: 1:50

Véa y escuche

VIDEO

de este artículo Washington, (EFEUSA).Brett Kavanaugh, el nominado, Donald Trump, para el Tribunal Supremo, será investigado por el FBI por las acusaciones de abusos sexuales contra él, antes de que el Senado afronte el voto para confirmar o no su candidatura. El mandatario ordenó

H X

tra

Established

1976

HiSPANO

4/10 DE OCTUBRE DE 2018 XLII • #40

ElVOLUMEN

que se inicien las pesquisas sobre estas alegaciones después de que el Comité Judicial de la Cámara Alta, en un giro inesperado de los acontecimientos, reclamara estas averiguaciones antes de que el pleno del Senado tome una decisión definitiva sobre el nominado, que en principio debía suceder el próximo martes y que ha sido retrasada sin fijar una fecha. “He ordenado al FBI que realice una investigación complementaria para actualizar el expediente del juez Kavanaugh. Como pidió el Senado, esta actualización deberá estar limitada (a las acusaciones) y completada en menos de una semana”, aseguró en un comunicado

Trump, que días atrás se había opuesto a dar el paso. Esta investigación a Kavanaugh sobre las alegaciones había sido una petición constante por parte de la oposición demócrata, pero no ha sido hasta hoy cuando uno de los senadores conservadores, Jeff Flake, se sumó a esta solicitud y consiguió que sus compañeros de partido la aceptaran. Kavanaugh ha sido acusado por tres mujeres de abusos cometidos hace décadas, entre ellas Christine Blasey Ford, quien este jueves asistió al Comité Judicial de la Cámara Alta para contar entre lágrimas cómo el ahora juez intentó violarle en 1982 en una

audiencia en la que también declaró el magistrado por separado. Hoy, dicho comité se posicionó a favor de recomendar la nominación del magistrado al resto del Senado, gracias a la mayoría republicana en el órgano, cumpliendo con lo esperado. Con once votos a favor y diez en contra, Kavanaugh logró recibir una valoración positiva del comité. Este trámite, pese a no ser vinculante, es un paso crítico, ya que sirve como termómetro sobre la postura que mantendrá el resto de la Cámara Alta de cara al voto de confirmación final. Por otra parte, el propio Kavanaugh se puso hoy a disposición de las autoridades, a pesar de que en la audiencia de ayer evitó decir abiertamente que creía necesaria la investigación del FBI. “A lo largo de este proceso, fui entrevistado por el FBI, hice varias llamadas sobre mis antecedentes con el Senado, y ayer respondí directamente a preguntas bajo juramento sobre cada tema que los senadores y sus abogados pidieron. He hecho todo lo que pidieron y continuaré cooperando”, dijo Kavanaugh en un comunicado. Según Ford, en 1982, Kavanaugh y un amigo suyo le metieron en una habitación cuando ella iba al baño. El ahora juez trató de quitarle la ropa, comenzó a toquetear su cuerpo y le tapó la boca para silenciar sus protestas hasta que ella pudo escapar y encerrarse en el baño, desde donde les escuchó reirse escandalosamente mientras bajaban las escaleras. Ese amigo del magistrado es Mark Judge, a quien los demócratas han llamado a de-

clarar sin éxito. Tras la sesión de este viernes, el equipo legal de Judge emitió un comunicado en el que su representado aceptó cooperar con las autoridades ante la posibilidad de la apertura de la investigación. Kavanaugh ha rechazado los hechos desde el principio y ha calificado de “farsa” las acusaciones. La convulsa sesión de este viernes estuvo marcada por los reproches de los demócratas, que acusaron a los conservadores de ignorar a la supuesta víctima después de que ella tuviera que comparecer en una audiencia pública, emitida por televisión. En este sentido, la líder demócrata en el comité, Dianne Feinstein, criticó también la comparecencia de Kavanaugh del jueves, en la que este se mostró desafiante. “Nunca he visto a un nominado para cualquier posición comportarse de esa manera. El juez Kavanaugh empleó una retórica tan politizada como mis compañeros republicanos. Y más importante, fue a la ofensiva”, enfatizó la progresista sobre el juez. Ahora, a la espera de ver qué sucede con esa investigación del FBI, los ojos se centran en los senadores más moderados de ambos partidos, ya que podrían hacer inclinarse una ajustada balanza. Los republicanos tienen una leve mayoría de 51 de cien escaños en el Senado y necesitan cosechar al menos 50 para lograr la confirmación del juez.

OBAMAAPOYAAPROGRESISTAS

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

Obama apoya a candidatos progresistas en nuevos respaldos para legislativas

Washington, (EFEUSA).El expresidente Barack Obama anunció hoy una nueva ronda de apoyos a candidatos demócratas que se presentan en las legislativas, entre ellos al aspirante a Gobernador de Florida, An-

drew Gillum, o a la candidata al Congreso por Nueva York Alexandria Ocasio-Cortez, ambos del ala más progresista. El anuncio, en el que manifiesta su apoyo a alrededor de 260 demócratas a lo largo y

ancho del país, se produce dos meses después de que el expresidente emitiera sus primeros respaldos para este ciclo electoral, en aquella ocasión a alrededor de 80 aspirantes. Obama apoya así a Gillum, quien podría ser el prim-

er gobernador afroamericano de Florida, y a Ben Jealous, de esa misma raza, que busca derrocar al gobernador republicano por Maryland, Larry Hogan, y quien también haría historia. También en la lista figuran la aspirante al Senado por Arizona Kyrsten Sinema, así como los actuales senadores en ejercicio Bill Nelson (Florida), Tammy Baldwin (Wisconsin) y Tina Smith (Minnesota). Obama también respaldó a varios demócratas con serias posibilidades de arrebatar asientos a los republicanos en la Cámara Baja, como Jason Crow, que busca derrotar al republicano por Colorado Mike Coffman, o a Debbie Mucarsel-Powell, quien pelea contra el congresista Carlos Curbelo por el distrito sur de Florida. En su anuncio, el exmandatario subrayó la diversidad de los aspirantes demócratas tanto en puestos nacionales como estatales y locales, y

Washington, (EFE).- El presidente Donald Trump dijo hoy que quiere que la investigación del FBI sobre los supuestos abusos sexuales cometidos por su nominado al Supremo, Brett Kavanaugh, sea “exhaustiva”, pero opinó que el proceso debe concluir “rápido” y no derivar en una “caza de brujas”. Trump se refirió así a la investigación del FBI sobre Kavanaugh, que según informes de prensa está limitada a las “alegaciones creíbles” de

abusos contra el juez y que debe ser completada como tarde el próximo viernes 5 de octubre. “Quiero que sea una investigación exhaustiva, creo que eso sería bueno para el juez Kavanaugh. Pero también quiero que vaya rápido, porque esto es muy injusto para él. Lo que está pasando su mujer, lo que están pasando sus preciosas hijas es indescriptible. No es justo”, subrayó Trump en una conferencia de prensa. El mandatario dijo que le

parece “bien” si el FBI interroga a Kavanaugh y también si cuestiona a las dos primeras mujeres que le acusaron de abusos sexuales y quizá a la tercera, aunque dijo haber escuchado que esta última, Julie Swetnick, “tiene muy poca credibilidad”. “Creo que el FBI debería entrevistar a quien quieran, dentro de lo razonable”, es decir, “dentro de los límites de lo que quiere el Senado”, indicó Trump. “Recurriendo a una ex-

presión que yo uso frecuentemente (en el contexto de la investigación sobre la trama rusa), no queremos meternos en una caza de brujas, ¿verdad?”, agregó. Kavanaugh ha sido acusado en público de abusos sexuales por tres mujeres; la primera, Christine Blasey Ford, compareció el pasado jueves ante el Senado para explicar su versión de los hechos, que supuestamente ocurrieron en una fiesta en 1982. Trump cedió el viernes a la

Fotografía del expresidente estadounidense, Barack Obama, quien se recuerda por su fino y florido bocabulario. EFE

dijo estar “ansioso” por seguir apoyando sus candidaturas. “Nuestra increíble variedad de candidatos, en todo el país, conforma un movimiento de ciudadanos que son más jóvenes, más diversos, con más mujeres que nunca”, dijo Obama. El expresidente, que ha mantenido un perfil político relativamente bajo desde que dejó el cargo el año pasado, anunció en septiembre su regreso a la arena política para apoyar a los demócratas en las legislativas, y ya ha acompañado a varios de ellos por sus distintos estados. Hace unas semanas, en un poderoso discurso desde una universidad de Illinois, Obama arremetió con dureza contra el actual presidente, Donald Trump, e insistió en que precisamente por el contexto actual, las próximas elecciones legislativas de noviembre son las más importantes que ha presenciado en su vida. EFEUSA

presión en el Senado y ordenó el pasado viernes una pesquisa del FBI sobre el tema, pero desde entonces, ni Ford ni su equipo han sido contactados por los investigadores, de acuerdo con la cadena MSNBC. El mandatario dijo estar dispuesto a “tener en cuenta” cualquier información que el FBI pueda sacar a la luz, pero no quiso “hablar sobre un plan B” en caso de que Kavanaugh quede desprestigiado. “Espero que le aprueben” en el Senado, subrayó.

Trump pide que investigación a Kavanaugh no se convierta en “caza de brujas”

14 Las compras por móvil se impondrán al ordenador esta campaña navideña HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

Educación • Negocios • Trabajo

Educación

San Francisco-(EFEUSA).La compras digitales realizadas a través del teléfono superarán a todas las demás -ordenador, tableta, reloj inteligente, etc.- la próxima campaña navideña, explicó a Efe el experto de la compañía tecnológica Salesforce Vala Afshar. Según Afshar, será la primera vez que esto ocurra durante el denominado "período de fiestas" en el país, que comienza alrededor del día de Acción de Gracias -finales de noviembre- y se alarga hasta pasada la Navidad. "El 46 % de todas las compras que se lleven a cabo online se harán a través del teléfono móvil, más que mediante cualquier otro aparato. Esto no había ocurrido hasta ahora", explicó Afshar en el marco de la conferencia Dreamforce 18, que Salesforce celebra esta semana en San Francisco (California). El estudio llevado a cabo por

el "evangelizador digital" (la persona que se encarga de crear una opinión pública favorable a una tecnología) también pronosticó que el 83 % de todos los usuarios de entre 18 y 44 años usarán su teléfono mientras se encuentren físicamente en una tienda, potencialmente para obtener más información sobre productos y comparar precios. "Usamos datos albergados en la nube por nuestros clientes. Cada 90 días estudiamos todas las transacciones que se han hecho a través del sistema Commerce Cloud, lo que asciende a miles de millones de operaciones", apuntó el experto. "Una vez tenemos los datos, analizamos las tendencias, llevamos a cabo regresiones, y creamos gráficos de lo que creemos que ocurrirá", explicó. Otra de las predicciones es que las recomendaciones que los usuarios reciben en redes sociales u otras plataformas ba-

sadas en inteligencia artificial supondrán el 35 % del total de ingresos fruto de las transacciones que se lleven a cabo online. De ser así, esto significaría un incremento del 25 % con respecto al año pasado de usuarios que hacen clic en un anuncio digital que les aparece en base a sus intereses y preferencias, y que terminan comprando el producto. Según las proyecciones de Afshar, el día de más compras de toda la temporada será el conocido como "viernes negro" (Black Friday en inglés), la jornada posterior a la celebración de Acción de Gracias y que este año caerá en 23 de noviembre.

$14.25 / hour as of July 1, strates the commitment my 2021 Administration has to find$15.00 / hour as of July 1, ing solutions to pervasive 2022 poverty, a commitment that I believe all employers should The measure amends replicate.” Chapter 17-1300 of the The bill will be introduced Philadelphia Code, titled in City Council tomorrow, "Philadelphia 21st Century September 27, by 1st District Minimum Wage and Benefits Councilman Mark Squilla. Standard." If approved, the “With household incomes change will apply to new and dropping, I’ve seen first hand renewed City contracts. the struggles of many Phila“Poverty works its way delphians -- in my district and into households in insidi- across the city,” said Squilla. ous, subtle ways -- includ- “I’m proud to sponsor a mea$13.25 / hour as of July 1, ing when residents discover sure that will boost the op2019 that their hard-earned dollar portunities and dreams of $13.75 / hour as of July 1, buys less,” said Mayor Ken- many of those caught in such 2020 ney. “This legislation demon- a struggle. I look forward to

working with my colleagues on Council to advance this legislation.” “I applaud the Mayor and Councilman Squilla for continuing the fight for equitable wages,” said Rev. Greg Holston, Executive Director of POWER: Philadelphians Organized to Witness, Empower and Rebuild. “This legislation is a significant effort toward improving the economic opportunities of hard-working Philadelphians, and sends a strong signal to the private sector and to the State to follow suit.” Enforcement of the "Phila-

delphia 21st Century Minimum Wage and Benefits Standard” is overseen by the Mayor’s Office of Labor. “I look forward to a day when cities and states don’t need to prod employers to pay living wages,” said Deputy Mayor for Labor Rich Lazer. “But until that day comes, it is clear that the City of Philadelphia can lead by example, and this legislation does that.” The bill also changes the requirements for employers to qualify for a job creation tax credit to be consistent with the higher wage standard.

La compras digitales realizadas a través del teléfono superarán a todas las demás -ordenador, tableta, reloj inteligente, etc.- la próxima campaña navideña, explicó a Efe el experto de la compañía tecnológica Salesforce Vala Afshar. EFE

NEGOCIOS

Mayor Proposes Legislation to Increase the Minimum Wage for City Workers and Contractors

PHILADELPHIA - Mayor Kenney today announced legislation that would raise the minimum wage for City workers and employees of City contractors to $15 an hour over four years. If approved by the full Council, it would raise the minimum wage governing employees of contractors and subcontractors, as well as City workers, from the current rate of $12.20 an hour, under the following schedule:

HiSPANO â&#x20AC;¢ 4/10 de octubre de 2018

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

LOCALES

Bill Cosby pasará hasta diez años en prisión

Washington- (EFEUSA).El cómico Bill Cosby pasará hasta un máximo de diez años en prisión tras ser condenado hoy en un tribunal de Norristown, en el estado de Pensilvania, por haber cometido abusos sexuales y ser designado como "depredador sexual violento". Un juez estatal sentenció este martes al icónico actor a un máximo de diez años de cárcel, de los que deberá cumplir al menos tres, por haber agredido sexualmente a una mujer en 2004. "Ha llegado el día, ha llegado el momento", aseguró el magistrado del caso, Steven O'Neill, en el momento en el que leyó la sentencia en el segundo día de las audiencias en las que se emitió el fallo. Los cargos por los que fue declarado culpable el cómico en abril por un jurado son penetración sin consentimiento, penetración mientras se está inconsciente y penetración tras el suministro de un estupefaciente. Además de la pena de privación de libertad, Cosby también deberá afrontar los costes del caso y una multa de 25.000 dólares. Cosby, de 81 años, tendrá que ingresar en prisión de forma inmediata después de que el juez rechazara que esperase en libertad las posibles apelaciones que ejerza su defensa, ya que la sentencia podrá ser recurrida aún ante instancias superiores, de acuerdo a una publicación en Twitter de la fiscalía del caso. "Ha sido condenado a un crimen serio. Esto es un crimen de asalto sexual", enfatizó el magistrado sobre Cosby, quien abandonó la sala esposado y con los tirantes de sus pantalones al descubierto tras quitarse la chaqueta del traje. El hecho de que Cosby fuera declarado por el magistrado como "depredador sexual vio-

lento" implica que este asista durante el resto de su vida a sesiones de terapia sobre el tema. Además, y como consecuencia, el cómico será incluido en una lista de abusadores sexuales que es normalmente difundida a entidades con víctimas potenciales como colegios. El juez aseguró que "nadie está por encima de la ley y nadie debería ser tratado de forma diferente o desproporcionada", unas palabras que parecieron responder a la abogacía del Estado en las que le reclamaban una sentencia ejemplarizante que mandara el mensaje de que nadie es intocable. Por su parte, Andrew Wyatt, portavoz de Cosby, criticó el veredicto y afirmó ante los medios de comunicación que se trató del juicio "más racista y sexista de la historia" del país. El caso que se ha juzgado es la agresión sexual de Cosby a la canadiense Andrea Constand en 2004, cuando el cómico le invitó a su mansión de Cheltenham (Pensilvania) y le dio unas pastillas que le marearon y permitieron al artista abusar de ella. Aunque la pena máxima que podría haber recibido era de tres décadas entre rejas, la propia fiscalía había pedido una condena que oscilara entre los cinco y los diez años de prisión. Más de 60 mujeres han acusado a Bill Cosby de abusar sexualmente de ellas entre 1960 y 2000, aunque esos casos no prosperaron por haber prescrito y solo se han llevado a juicio las alegaciones de Constand. Esta víctima, de 45 años, era entonces la entrenadora de baloncesto del equipo femenino de la Universidad de Temple, donde el actor estudió y de la que él era un importante donante. Se trata del segundo proceso que afronta Cosby por

acusaciones de agresión sexual, después de que el celebrado en 2017 fuese declarado nulo ante la incapacidad del jurado de tomar una decisión. Durante las dos jornadas de la audiencia de condena, la defensa trató sin éxito de esquivar una sentencia que llevara a la cárcel a su representado, alegando que era un anciano dependiente que ya no suponía ningún peligro para la sociedad, algo que también argumentó una psicóloga llama- Bill Cosby pasará hasta un máximo de diez años en prisión tras ser da por los aboga- condenado en un tribunal de Norristown por haber cometido abusos sexuales y ser designado como "depredador sexual violento. dos de Cosby.

Casey, Colleagues renew call for hearings on hurricanes’ Impact on Puerto Rico & VI

Senate HELP Committee Has Yet to Hold a Single Hearing on Islands’ Recovery One Year After Hurricanes Irma, Maria

Washington, D.C. – U.S. Senator Bob Casey (D-PA), a member of the Senate Committee on Health, Education, Labor and Pensions (HELP), and seven of his Committee colleagues sent a letter to HELP Committee Chairman Lamar Alexander (R-TN) to reiterate a request that the Committee hold hearings to assess the challenges faced by the health and educational systems of Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands in the wake of Hurricanes Irma and Maria. In their letter to Chairman

Alexander, the senators pointed out that Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands continue to face serious challenges in their health and educational systems, and echoed a bipartisan December 2017 call for the committee to hold hearings. The HELP Committee has not held any hearings on the islands’ recovery since the hurricanes made landfall in September 2017. Last month, the government of Puerto Rico revised its death toll to 2,975 lives lost from Hurricane Maria and its aftermath. For months, the official death toll had been listed as 64 fatalities, despite numerous reports and studies indicating that the number of deaths caused by the storm was far higher. The

update to the official death toll figures reflects the results of a government-commissioned study by researchers at George Washington University’s Milken Institute School of Public Health, which found that Hurricane Maria was in fact the deadliest natural disaster in modern U.S. history. In the U.S. Virgin Islands, the senators noted, the Governor recently extended the territory’s ongoing state of emergency, while Puerto Rico is currently facing an exodus of doctors, an acute mental health crisis, and struggling elementary, secondary, and higher education systems. “We have a responsibility to Cont. on next page

LOCALES

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

Bill to Require the NJ Legislature to Adopt Policy Prohibiting Sexual Harassment Clears Assembly

TRENTON – Legislation sponsored by Assemblywomen Carol Murphy, Joann Downey and Shavonda Sumter to require the Legislature to adopt a policy prohibiting sexual harassment, and provide training on the policy for members, officers and employees was released Monday by an Assembly panel. “We want to make sure that all who serve and work in the Legislature understand that sexual harassment is not and will not be tolerated,” said Murphy (DBurlington) “This policy will help ensure that people recognize sexual harassment when they see it, and will know how and who to report it to. People need to know this type of behavior is not okay in the workplace, or any place, period.” “It is important that we have something in place so that if

this occurs, people will know that there is a system in place to protect them,” said Downey (D-Monmouth). “Many people who experience this are often too afraid to speak up out of fear of retaliation. This policy makes it clear that allegations of sexual harassment will be investigated, and if proven, will be handled accordingly.” “The Time’s Up movement has shed a light on sexual harassment and how rampant it is. We want to dissuade the fear that keeps victims from speaking up,” said Sumter (D-Bergen/Passaic). “By adopting this policy in the Legislature, we are firmly stating that this type of predatory behavior is not acceptable and that there will be consequences for those who engage in it.” The bill (A-3312) would require the Legislature to adopt

–as a separate policy adopted independently by each House and the Office of Legislative Services, or as one policy adopted by all three – and maintain a policy that: prohibits sexual harassment by members, officers, and employees of the Legislature; requires compliance with the policy; requires that appropriate measures be taken to ensure that the prohibited conduct does not occur; and provides the procedures for the reporting, investigation, final determination, remediation, and discipline of prohibited conduct. The policy must include provisions regarding confidentiality, retaliation, and false accusations. The policy must be adopted in a manner deemed appropriate by the presiding officer of each House, the executive director of the Office of Legislative Ser-

vices (OLS), or all three, as appropriate. The policy or policies would apply to all members of the Legislature, and all officers and employees, including supervisors and managers, of the legislative partisan staff offices, district offices, Office of Legislative Services, Office of Clerk of the General Assembly, and Office of the Secretary of the Senate. The policy adopted by the Office of Legislative Services, whether separately or jointly, would apply to any agency, board, bureau, or commission within or created by the Legislative Branch. The policy would have to be reviewed at least once every two years. Under the bill, the director of human resources of the Office of Legislative Services would have to prepare and maintain an online training program on any policy adopted. Members, officers, and employees to whom the policy applies would be required to complete either the online training program or another approved training program, as determined by the presiding officer of each House and by the director of the Office of Legislative Services, as appropriate, at least once every two years. Each person who completes the training would have to submit a certification of completion, which would be public information. The Office of Leg-

islative Services would have to publish any adopted policy on the Legislature’s website, along with the contact information for its human resources office. The bill was released by the Assembly Budget Committee.

Hearings on hurricanes' impact From page 16

exercise our oversight responsibilities to ensure that our fellow U.S. citizens struggling with the aftermath of Hurricanes Irma and Maria—the deadliest natural disaster in recent U.S. history—receive the resources and assistance they need to recover from these disasters and to rebuild in a long-term, sustainable way,” the senators wrote. “We must find out what went wrong in the preparation for and recovery from this disaster, and make sure that federal and state agencies are better prepared for the next natural disaster.” Joining Senator Casey in sending the letter were Senators Elizabeth Warren (D-MA), Bernie Sanders (I-VT), Michael Bennet (D-CO), Tammy Baldwin (D-WI), Chris Murphy (DCT), Tim Kaine (D-VA), and Tina Smith (D-MN).

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol. com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

Clasif icados Efectivos

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

PennScan ads Education/Career Training: AIRLINES ARE HIRING – Get FAA approved hands on Aviation training. Financial aid for qualified students – Career placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-2070345

Insurance Wants Insurance Agents ∙ Leads, No Cold Calls ∙ Commissions Paid Daily ∙ Agency Training ∙ Life License Required. Call 1-888-713-6020

Miscellaneous: SAWMILLS from only $4397.00 – MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber any dimenHelp Wanted – Sales: sion. In stock ready to EARN $500 A DAY: ship! FREE Info/DVD: Lincoln Heritage Life w w w. N o r w o o d S a w mills.com 800-5670404 Ext.300N Notices or Announcements: Pursuant to §128.85 of the Pennsylvania Department of Agriculture Title 7 regulations, GROWMARK FS, LLC. hereby gives notice of ground application of "Restricted Use Pesticides" for the protection of agricultural crops in municipalities in Pennsylvania during the next 45 days. Residents of contiguous property to our application sites should contact your local GROW-

MARK FS, LLC. facility for additional information. Concerned Citizens should contact: Michael Layton, MGR. Safety & Environment, mlayton@growmarkfs. com GROWMARK FS, LLC. 308 N.E. Front Street, Milford, DE 19963. Call 302-4223002

Wanted to Buy or Trade: FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PAY CA$H for R12 cylinders or cases of cans. (312) 2919169; www.refrigerantfinders.com Adoption: Adopting your child is

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018 19

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction. our wish. Loving, very active, married couple hoping to complete our family, provide love, stability and happiness. Larryandnicoleadopt.com 631-5244663 call anytime. Autos or wanted: DONATE YOUR CAR – 877-654-3662 Fast Free Towing – 24hr Response – Maximum Tax Deduction – UNITED BREAST CANCER FDN: Providing Breast Cancer Information & Support Programs

Se necesita cocinero de línea Tiempo completo y medio tiempo disponible. Por favor llame para obtener más información.

Line Cook needed Full time and part time available. Please call for more information. Windmill Family Restaurant 2838 Main Street Morgantown, PA 19543

(610) 286-5980

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Informece Más Leyendo Edición Digital

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

Noticias de nuestros países

LATINAS

Liberan, con medidas cautelares, a exdirigente del PRI acusado de corrupción

México- (EFE).- El exsecretario de Finanzas del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en el estado de Chihuahua, Alejandro Gutiérrez, acusado de corrupción, fue liberado hoy con medidas cautelares, informaron fuentes gubernamentales. En un comunicado, el fiscal general del estado, César Augusto Peniche, indicó que el dirigente del PRI dejó la penitenciaría e este viernes. "Sin embargo, aclaró que no podrá abandonar la ciudad ni dejará de portar el brazalete electrónico por los asuntos que tiene pendientes con la justicia local", agregó el texto.

El fiscal consideró que el juez que dictaminó la libertad hizo "caso omiso" de una suspensión decretada por un juez de amparo. "Es el resultado de la irregular actuación de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) en la que solicitó el sobreseimiento de la causa penal, no obstante que tenía todas las pruebas para llevarlo a juicio oral", sostuvo. Informó que el norteño estado de Chihuahua dará continuidad a los recursos que se encuentran en trámite y se continuará el proceso por un 1,8 millones de pesos (unos 96.000 dólares), causa penal

por la que se le impuso un brazalete electrónico que le impide salir del estado. Gutiérrez fue detenido a finales de diciembre de 2017 en Saltillo, capital del vecino estado de Coahuila. Se le acusa de orquestar el desvío de 246 millones de pesos (unos 13 millones de dólares) durante el gobierno de César Duarte en Chihuahua (2010-2016). Este dinero fue supuestamente canalizado a campañas electorales del oficialista PRI en cinco estados, tal y como han denunciado varias organizaciones civiles y ha investigado la Fiscalía General.

Fotografía de archivo del exgobernador de Chihuahua César Duarte. EFE

Representante de P.Rico en EEUU anuncia 113 millones de dólares en fondos

La comisionada residente de Puerto Rico en Washington DC, Jenniffer González, anunció diferentes partidas de fondos federales que totalizan 113.645.428,53 dólares. EFE

San Juan - (EFEUSA).- La comisionada residente de Puerto Rico en Washington DC, Jenniffer González, anunció hoy diferentes partidas de fondos federales que totalizan 113.645.428,53 dólares procedentes del Departamento de Comercio federal, Educación, Agricultura y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). Dos de las dependencias del Departamento de Comercio federal otorgaron fondos para buscar impulsar el desarrollo económico. La Administración de Desarrollo Económico (EDA, en inglés) otorgó 3.508.551 a Iniciativa Tecnológica Centro Oriental, Inc. en Caguas. El Centro buscar apoyar a empresas afectadas por los huracanes María e Irma en 12 municipios; ofreciendo recuperación de desastres, espacios necesarios para desarrollo, educación comercial de apoyo y acceso al capital. Se espera que esta inversión ayude a conservar 360 trabajos, genere

324 empleos y 660.000 en inversión privada. La otra sombrilla de Comercio federal es la Agencia para el Desarrollo de Empresas Minoritarias (MBDA, por sus siglas en inglés) la cual le otorgó 273.793 al Minority Business Resource Development de Puerto Rico bajo su propuesta de proveer asistencia para de Preparación ante Desastres a la comunidad empresarial de Puerto Rico para prepararse antes de los desastres naturales a fin de poder responder a las oportunidades contractuales. Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura federal asignó 900.000 dólares a la Autoridad de Desperdicios Sólidos para, precisamente, el programa de manejo de desperdicios sólidos. Para facilitar que padres pueden continuar con estudios superiores, el Departamento de Educación federal asignó 60.336 dólares a la Universidad Central de Bayamón bajo el programa

Child Care Access Means Parents in School Program que apoya la participación de padres de bajos ingresos en programas de educación postsecundaria proveyendo servicios de cuidado infantil en el campus. Por otro lado, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA, en inglés) aprobó reembolsos que suman 108.902.748,53 dólares. Estos reembolsos se dan bajo el programa de Asistencia Pública de FEMA por los gastos incurridos por agencias, municipios, así como instituciones por trabajos de reconstrucción y recuperación por el impacto del huracán María. Los fondos que desembolsa FEMA provienen de asignaciones que ha trabajado la comisionada desde el Congreso, tanto con el liderato republicano como con la minoría demócrata, por medio de los proyectos de presupuesto o mediante los proyectos de asignaciones suplementarias para desastres.

BOXEO

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

Revancha entre “Canelo” y Golovkin recauda 125 mil ones

Redacción Deportes (EE. UU.), (EFE).- La revancha del pasado 15 de septiembre entre los púgiles, el mexicano Saúl “Canelo” Álvares y el kazako Gennady Golovkin, por el título unificado del peso mediano, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y de la Asociación Mundial (AMB), tuvo una recaudación completa de más de 125 millones de dólares. Aunque la compañía Golden Boy Promotions ya confirmó que no va a dar las cifras exactas de lo que se recaudó por la pelea, si ha aportado datos parciales que confirman que al superar los 125 millones de dólares se coloca en la quinta de mayor recaudación en la historia del boxeo. Los ingresos más importantes se dieron por la venta de la pelea a través del sistema de la televisión de pago que registró 1,1 millón de solicitudes que pagaron un mínimo de 84,95 dólares y un máximo de 95,95 por la alta definición, lo que generó ganancias de 94 millones de dólares. También se sumaron los 23,5 millones de dólares por los ingresos de la venta de

Saúl Canelo Álvarez (c) habla durante una rueda de prensa celebrada tras vencer al kazajo Gennady Golovkin. EFE entradas, que fue superior a las 16.000, de los aficionados que fueron a presenciar la pelea en el T-Mobile Arena de Las Vegas (Nevada). Ambos ingresos sumarían 117,5 millones de dólares, a los que habría que añadirle otros correspondientes al pago por el evento en línea, de entradas por circuito cerrado, de boletos para verla en cine, memorabilia, mercancía, pa-

trocinadores y derechos internacionales, lo cual hace pensar que habrán de superar los 125 millones de dólares generados el año pasado, en la primera. Lo anterior significa que la pelea revancha, que ganó Álvarez por decisión mayoritaria repetía estar en la quinta de las que más millones de dólares generaron en la historia del boxeo.

Pero muy lejos de los 600 millones que dejó el duelo entre el estadounidense Floyd Mayweather Jr. ante el filipino Manny Pacquiao, en el 2015, que la pelea de mayor recaudación en la historia del boxeo profesional. Después se colocó la que protagonizó el propio Mayweather Jr., el año pasado, cuando se enfrentó al irlandés Conor McGregor, campeón

el agente Jorge Santiago de la policía de Puerto Rico acudieron a la residencia de Santos en Jardines de Parque Escorial, en Carolina, para efectuar una orden de arresto que pesa en su contra por amenazas que le hizo a su expareja el 24 de septiembre pasado, por lo que pesaba una orden de arresto en su contra con una fianza de 100.000 dólares. Cuando el sargento y el agente

fueron a arrestarle, Santos les amenazó verbalmente y con un palo, resistiendo el arresto, les agredió, señaló un comunicado. La fiscal Carmen Medina Eliza, quien investigó junto con el agente Moisés Fuentes, presentó contra Santos dos cargos por violación al artículo 5.05 de la Ley de Armas, dos violaciones al artículo 245 por empleo de violencia e intimidación contra

la autoridad pública, y dos cargos por violar el artículo 177 de amenaza. La jueza Lirio González, del Tribunal de Primera Instancia de Carolina, encontró causa para arresto y le impuso una fianza de 40.000 dólares. La vista preliminar fue señalada para el 9 de octubre.

de artes marciales mixtas, que hizo su debut en el boxeo, y que dejó 500 millones de dólares. El tercer combate con mayor recaudación fue el duelo entre Mayweather Jr., excampeón del mundo invicto, y el propio Álvarez, en el 2013, que dejó unos ingresos de 150 millones de dólares. Mientras que la cuarta pelea con mayor recaudación fue la que de nuevo tuvo como protagonista a Mayweather Jr. cuando se enfrentó a Óscar De La Hoya, en el 2007, con 136 millones de dólares. El promotor De La Hoya, que lleva los interés de Álvarez, que tiene previsto que el nuevo campeón del mundo boxee el próximo diciembre, explicó que aunque los ingresos frente a Golovkin fueron importantes, tal vez ya llegó la hora de pensar en nuevos rivales. De hecho, Álvarez estaría interesado en hacer una pelea más antes que concluya el presente año y la misma podría darse el próximo 15 de diciembre, en Nueva York, concretamente en el Madison Square Garden, o el T-Mobile Arena de Las Vegas.

Presentan cargos contra boxeador en P.Rico por agredir a dos agentes policía San Juan, (EFEUSA).- La Secretaria de Justicia de Puerto Rico, Wanda Vázquez, y la fiscal de distrito de Carolina, Phoebe Isales, informaron que se presentaron cargos al boxeador Daniel Santos, por agredir a dos policías que fueron a arrestarle por un caso anterior de violencia doméstica. De la denuncia se desprende que el sargento Israel Adams y

Daniel Santos, boxeador

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

OLIMPICO

“Queta” Basilio, la primera mujer que prendió el fuego

Bogotá, (EFE).- Cincuenta años después de haber sido la primera mujer que prendió el fuego olímpico, Enriqueta Basilio volvió a temblar como en aquel 12 de octubre de 1968 en el estadio de la Ciudad Universitaria de México, pero esta vez no fue solo por los nervios, sino por la enfermedad de Parkinson. “Queta”, como es conocida en el mundo desde que encendió el pebetero en aquella jornada que dio inicio a los Juegos de la decimonovena olimpíada de la era moderna, repitió el pasado 25 de agosto de manera simbólica el acto con el que pasó a la posteridad. “Siento ganas de llorar”, dijo con voz entrecortada la exatleta que hoy tiene 70 años y que subió hasta lo más alto del mismo escenario, aunque en esta ocasión en una silla de ruedas porque el Parkinson le dañó la cadera y tampoco le permitió saludar hacia los puntos cardinales con la antorcha, como hizo en 1968. Entre los primeros Juegos Olímpicos modernos, los de Atenas 1896, y los de Tokio 1964 portar la antorcha y encender la llama para inaugurar el certamen había sido un honor exclusivamente de los hombres. Además, todas las ediciones se habían hecho en Europa, Japón o Estados Unidos. Por lo tanto, al ser México el primer país sede en un lugar diferente a los anteriores, el Comité Organizador Myers y Galvis de las justas decidió conectan sendos también quejonrones por primera vez en la hiscontra toria una mujer quien losfuera Gigantes prendiera el fuego olímpico. Lo que no sabían era a

La atleta mexicana , Norma Enriqueta Basilio Sotelo, enciende el pebetero con la antorcha olímpica durante la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Verano de México68. EFE cuál darle semejante privile- mano 93 escalones no era un derecha y corriera en la pista gio y responsabilidad. Pen- asunto propio de una estrella como si llevara una antorcha. saron en María Félix, la diva del cine o el baile. Fue en ese instante cuando del momento, y en Amalia Con la voz cortada por Hay, Ramírez y los demás Hernández, fundadora del la emoción y la enfermedad, miembros del COM presenBallet Folclórico de Bellas Enriqueta Basilio recordó tes quedaron asombrados con Artes, entre las principales medio siglo más tarde ante la “Queta”. candidatas. prensa de su país cómo terDe 1,76 metros de estaEl arquitecto Pedro minó siendo la elegida. tura, 59 kilos de peso, piernas Ramírez Vázquez, orga“Eduardo Hay, entonces largas y piel morena, Enriqunizador de aquellos Juegos, presidente del Comité Olím- eta Basilio no dejó ninguna no dudaba de que la elegida pico Mexicano (COM), le duda. No había que buscar a debía ser de piel morena y dijo a Pedro Ramírez que con porte, para mostrarle al tenía a la mujer indicada y mundo la belleza de la mujer esa era yo, pero yo no me lo mexicana. imaginaba en ese momento”. Sin embargo, dar la vuelta La citaron en el estadio olímpica corriendo con una y allí le dijeron que se queantorcha de casi dos kilos de dara en ropa de atletismo, topeso y subir con ella en la mara una estafeta en su mano

nadie más, ella era la elegida. Con 20 años recién cumplidos, “Queta” era la campeona nacional de 80 metros vallas y también corría los 400 metros planos. Oriunda de Mexicali, una zona desértica de la Baja California en la frontera con Estados Unidos, solamente había participado en dos torneos internacionales: los Juegos Panamericanos de Winnipeg en 1967 y una competencia en Cuba meses antes de la olimpíada. “Nunca me dijeron nada directamente. Me preguntaron qué pensaba de portar el fuego, yo les dije que, como siempre habían sido hombres, había muy buenos para hacerlo, como Felipe Muñoz (luego el primer y único mexicano en ganar una medalla de oro en natación). Fue en una conferencia de prensa posterior que dieron el aviso de que era yo”, recordó “Queta”. Sin embargo, su designación generó polémica en México porque se trataba de una mujer, además con poca experiencia internacional y oriunda de una población distante de la capital del país. Solamente hubo dos ensayos antes de la ceremonia inaugural y en el primero de ellos Enriqueta se quemó la mano derecha por el calor de la antorcha. Aún hoy, en la piel, tiene el recuerdo físico de ese episodio. “Entrené dos Continua en P: 23

Remember to "Like" us on

OLIMPICO

HiSPANO • 4/10 de octubre de 2018

Enriqueta Basilio, la primera mujer que prendió el fuego olímpico

Continua de P: 22 veces la ruta y las escaleras fueron hechas a mi paso”, afirmó. Al atardecer del 12 de octubre de 1968, Enriqueta Basilio se convirtió en la primera mujer de la historia olímpica en portar la antorcha, pero minutos antes hizo el último de los 2.778 relevos que la llevó, tras un recorrido que comenzó en Atenas y siguió la ruta del primer viaje a América de Cristóbal Colón, desde la ciudad italiana de Génova hasta San Salvador. El Comité Olímpico Internacional (COI) había decidido que la antorcha hiciera este recorrido, que fue de 13.620 kilómetros, dado que México sería el primer país latinoamericano en celebrar los Juegos. Asimismo, a diferencia de las ediciones anteriores, en las que los organizadores debían proveer todos los relevistas, esta fue la primera vez que se permitió a las naciones ubicadas a lo largo de la ruta seleccionar a sus propios representantes. Aquella tarde, “Queta” apareció en el túnel olímpico y tomó la pista hacia el lado izquierdo porque le cambiaron la dirección. Vestía totalmente de blanco, pero con uniforme improvisado porque el Comité Organizador olvidó darle uno. “Los tenis que usé ese día eran de la secundaria, cuando jugaba baloncesto. La pantaloneta era de entrenamiento y la blusa la usé en los Juegos Panamericanos de Winnipeg. Nadie me dijo qué usar, por lo que decidí ir toda de blanco”, dijo en su momento. Un militar uniformado de atleta fue quien le entregó la

antorcha a Enriqueta Basilio. Ella comenzó a correr y al llegar a la curva de los 200 metros muchos deportistas que habían desfilado y estaban dentro del óvalo rompieron filas para tomarle fotos. “Sin querer me cerraron el paso y yo no sabía por dónde seguir corriendo”. Ese día en el estadio de la Ciudad Universitaria de México había 80.000 espectadores, 7.226 deportistas y 119 banderas de los países participantes. También estaban el presidente del país, Gustavo Díaz Ordaz, y el arquitecto Ramírez Vázquez. “El ruido era infernal, pero apenas pisé el primero de los 93 escalones rumbo al pebetero dejé de escuchar los gritos, dejé de ver a la gente”, contó emocionada “Queta”. Al llegar al pebetero se

volteó hacia el estadio, levantó la antorcha y encendió el fuego. Los organizadores soltaron miles de palomas, el símbolo que México eligió para la cita. Entonces ella sonrió y se dijo: “Ya cumplimos las mujeres, porque estoy representando a las mujeres”. “Queta” conserva el telegrama que el presidente Díaz Ordaz le envió a sus padres el 13 de octubre de 1968 y que dice lo siguiente: “Fue para mí muy satisfactorio haber tenido honor propiciar, por primera vez en la historia, que correspondía a una mujer privilegio prender Fuego Olímpico al iniciarse Juegos de México, mayor todavía, que haya sido mujer mexicana. Felicito a ustedes y por su conducto a distinguida hija, por la gal-

lardía con que desempeñó su misión, los saluda afectuosamente. Gustavo Díaz Ordaz”. El 15 de octubre Enriqueta Basilio Sotelo corrió los 80 metros vallas. Quedó octava en su serie y fuera de la disputa de las medallas. La prueba la ganó la australiana Maureen Caird, de 17 años, que entonces igualó el récord mundial y mejoró la marca olímpica al totalizar un tiempo de 10 segundos y 3 centésimas. “Lo más importante es que me convertí en la primera mujer en encender el pebetero, algo que solo ha repetido Cathy Freeman en los Juegos de Sídney 2000”, afirmó la hoy señora Basilio, la mamá de Mario, Enriqueta y Oliver, y la abuela de Constanza. Desde hace dos décadas

“Queta” lucha contra el Parkinson. Asegura que el deporte le ha permitido sobrellevar la enfermedad y que a los 70 años practica la natación todas las mañanas. Cree que tal vez estaba predestinada para prender el fuego olímpico, pues a los 11 años portó una antorcha en una ceremonia escolar. “Es algo que me llegó, es un designio de Dios”, expresó ella, que además ha sido diputada federal y es miembro permanente del COM. Enriqueta Basilio afirma que el 12 de octubre de 1968 no solo representó a las mujeres de México sino a las de todo el mundo. “Creo que no solamente encendí el pebetero olímpico. Encendí el corazón de las mujeres, la lucha por la justicia, por la equidad”, apostilló, antes de reiterar su pensamiento más grande: “Yo nací para el mundo el día que encendí la llama olímpica”. Solo hubo dos ensayos antes de la ceremonia inaugural y en el primero de ellos Enriqueta se quemó la mano derecha por el calor de la antorcha. Aún hoy, en la piel, tiene el recuerdo físico de ese episodio.

Véa y escuche

VIDEO de

este artículo www. el-hispano.com

HiSPANO â&#x20AC;¢ 4/10 de octubre de 2018

APARTA MENTOS SENIORS PARA EN

TRENTON P: 18 y 19