El Hispano by Philatinos media

H 11/17 DE OCT. DE 2018 Número 41 Voluen XLII

CONTRA LA VIOLENCIA SEXUAL

Murad: Nobel es insuficiente y pide unión contra P: la violencia sexual 2

EE.UU. entra en la recta final para P: 12 las primeras legislativas de la era Trump ElHiSPANO

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

CONTRALAVIOLENCIASEXUAL

INDICE: Murad: Nobel es insuficiente y pide unión contra la violencia sexual

LOCALES P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Nadia Murad, premio Nobel de la Paz, ofrece una rueda de prensa para valorar lo que significa este galardón para ella y para las víctimas de abusos sexuales, en la que es su primera comparecencia desde que recibió la distinción, en Washington DC (EE. UU), 8 de octubre de 2018. EFE Washington, (EFEUSA).- La activista iraquí yazidí Nadia Murad, la flamante Premio Nobel de Paz, instó hoy a la comunidad internacional a que se sumen a su lucha contra la violencia sexual en conflictos bélicos y contra el genocidio contra minorías, ya que considera que el galardón no es suficiente. “Un solo premio y una sola persona no pueden lograr este objetivo, necesitamos un esfuerzo internacional con la ayuda de instituciones y la participación de mujeres y jóvenes, con la participación de las víctimas para traer de nuevo la vida a las regiones destruidas por la guerra”, urgió Murad en Washington, en su primera aparición pública tras recibir el galardón. La activista solicitó a los Gobiernos que apoyen su causa, la de proteger y buscar justicia para las víctimas de violencia sexual en conflictos y para los yazidíes, que fueron víctimas en 2014 del yihadista Estado Islámico

(EI). El 3 de agosto de ese año, el EI accedió a la comarca iraquí de Sinyar, en la que nació y creció Murad, quien se convirtió en una de las 3.000 niñas y mujeres que fueron sometidas a venta y reventa para su explotación sexual, una humillación que tuvo que sufrir durante tres meses, hasta que logró escapar. El objetivo del Estado Islámico era acabar con los yazidíes, una minoría de etnia kurda a los que consideran infieles y que han sufrido 74 genocidios a lo largo de la historia. La yazidí, de 25 años, solicitó hoy a la comunidad internacional “trabajar juntos para hacerles responsables (a los criminales) y conseguir la justicia para las víctimas, especialmente para las de violaciones sistemáticas” del Estado Islámico y “otros grupos terroristas”. “Justicia no significa matar a todos los miembros que han cometido estos crímenes. Justicia es llevar a los miembros del EI ante un tribunal de derecho y juzgarles por los crímenes cometidos contra los yazidíes y que sean castigados por esos crímenes”, explicó Murad al ser preguntada por qué implicaría esa “justicia” que reclama. La activista lamentó que aún no se ha conseguido llevar a los responsables ante los tribunales por los crímenes de violencia sexual, aunque espera poder conseguirlo. Murad comparte el Nobel de la Paz 2018 con el médico congoleño Denis Mukwege, que trabaja por la recuperación de mujeres violadas durante los conflictos armados, y ambos se reparten cerca de un millón de

dólares, la dotación económica del galardón. La premiada indicó que la cuantía que le corresponde, alrededor del medio millón, irá destinada a su lucha para la reconstrucción de las vidas de cientos de miles de yazidíes y para la protección de las víctimas de abusos sexuales en el conflicto, pero reiteró que se necesita más que eso. “El premio o una persona no serán capaces de reconstruir todos estos lugares”, enfatizó en el National Press Club de Washington, en el que se congregaron decenas de periodistas. El elemento esencial para poder devolver a estas personas las vidas que tenían es, según Murad, alcanzar el fin del conflicto. “Sin paz, la vida es imposible. Sin paz, no hay vida”, expresó. Murad también dijo que será el altavoz de quienes han sido silenciados, de quienes

no pueden narrar sus relatos, marcados por tragedias como la suya. “Me comprometo a ser la voz de quienes no tienen voz”, aseguró la superviviente. “Mi supervivencia -prosiguió- se basa en defender a las víctimas de violencia sexual” La activista fue preguntada por la influencia del movimiento feminista #MeToo y apostó por que todas las víctimas de abusos reciban la atención que merecen: “Mi esperanza es que todas las mujeres que hablen de su experiencia de violencia sexual sean escuchas y sean aceptadas, que se sientan seguras para hablar de ello”. Murad aseguró que recibir el premio es “un honor” y que ayudará en su causa, la denuncia del genocidio de la comunidad yazidí y la violencia sexual en conflictos, así como la recuperación de las vidas de los damnificados de estas situaciones.

“Es un honor compartirlo con los yazidíes, ... y todas las víctimas, en especial las de violencia sexual, en todas las esquinas del mundo”, aseveró Murad.

HiSPANO â&#x20AC;¢ 11/17 de octubre de 2018

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018 Use, su libertad de expresión.

La Columna Vertebral

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

OPINION

LA CIUDAD DE LAS CARPAS

No debería sorprender que uno de los efectos colaterales de las políticas migratorias de la administración Trump, que mantiene detenidos en este momento a más de 13,000 niños migrantes, sea la existencia de condiciones de saturación y hacinamiento en los centros de detención tradicionales, conforme son retenidos por más tiempo o no son entregados a familiares. Sin embargo, la decisión de levantar una ciudad de carpas o tiendas de campaña en Tornillo, Texas, a fin de albergar al creciente número

de menores, no deja de ser altamente preocupante, en especial porque los menores, la mayoría centroamericanos, no reciben clases formales y apenas tienen acceso a representación legal limitada, según reportó The New York Times. Peor aún, se trata de instalaciones que no son seguras, lo cual quiere decir que los menores pueden entrar o salir a discreción, de tal forma que la administración Trump pueda cumplir con una orden de los tribunales de no retener a un menor de edad en albergues cerrados más de 20 días, bajo el llamado Arreglo Flores de 1997. De hecho están sien-

do trasladados en la oscuridad de la noche, para reducir las posibilidades que se fuguen. No hay duda de que la saturación de centros de detención tradicionales y la habilitación de ciudades de tiendas de campaña pueden caracterizarse como una “crisis” migratoria, toda vez que los menores no están recluidos en condiciones propicias para su edad, además de que carecen de la asesoría legal adecuada para tratar de encontrar una solución migratoria. Si sumamos a lo anterior los más de 3,000 menores migrantes a los que el Departamento de Salud y Ser-

WASHINGTON, D.C. — Secretary of State Mike Pompeo announced Monday a ceiling of just 30,000 refugee admissions for fiscal year (FY) 2019, far lower than what leading evangelical voices have been urging. Before President Trump consults Congress and formally signs a declaration, some evangelical Christian leaders are asking that they raise the cap significantly so that it reflects both the historical norm and the current record-high

number of refugees worldwide. They say that further cuts to the refugee resettlement program would harm religious freedom internationally and continue to shut out refugees of all backgrounds, including persecuted Christians and other religious minorities. National leaders from the Evangelical Immigration Table sent a letter asking the Trump administration to admit more refugees for these reasons, also signed by more than

400 local pastors and leaders. The announced new cap is even lower than this year’s historic low of 45,000 for this FY 2018, and the U.S. is on track to take in fewer than 22,000 refugees this fiscal year, also a record low.

vicios Humanos (DHS) les ha perdido la vista después de entregarlos a hogares adoptivos, vemos los elementos de una tormenta perfecta humanitaria, con miles de menores de edad en un virtual limbo, sin poder conocer y ejercer sus derechos, y sin una perspectiva clara para recuperar la normalidad en sus vidas. Aunque organizaciones como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la OEA han pedido a la administración Trump implementar las acciones necesarias para la protección de los menores migrantes, parece claro que las medidas adoptadas

hasta el momento han sido insuficientes para encontrar una solución de largo plazo al tiempo que se busca la reunificación de los menores con sus padres y se evita el traumatismo de la separación familiar. Es importante que la sociedad civil en su conjunto haga llegar a sus representantes y senadores que un limbo migratorio es inaceptable. Las elecciones del 6 de noviembre están a la vuelta de la esquina y es el momento adecuado para darle a esta crisis la urgente atención que necesita. Para más información visita La Red Hispana.Com

Evangelical Leaders Denounce Trump Administration Refugee Cap

including persecuted Chris- tian and religious minorities tians, who will no longer be in dangerous and oppressive able to find refuge in the U.S. countries. Evangelicals should It also does not reflect the ac- be concerned by this assault tual capacity or willingness of against our call to support ‘the Americans to receive and re- least of these.’” settle refugees. This decision contradicts the administra- Galen Carey, Vice President, tion’s declared commitment The following are quotes from to helping persecuted Chris- Sigue en la próxima página Evangelical Immigration Table leaders: The Op-Ed pieces published in El Hispano does not necessarScott Arbeiter, President, ily represent our editorial point of view but because we believe World Relief: in freedom of expression and freedom of speech we allow “A cap of 30,000 jeopardizes various opinions even if we might disagree. the safety of future refugees,

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Evangelical Leaders Government Relations, National Association of Evangelicals: “Since the passage of the Refugee Act of 1980, the United States has resettled more than 3 million refugees, an average of over 80,000 per year. Over this time, our GDP in real dollars has nearly tripled, while the number of refugees forced to flee their countries has also tripled to more than 25 million. The United States has led the world in providing opportunities for the world’s most vulnerable refugees to rebuild their lives in safety and peace. And yet, for 2019 the State Department has proposed to resettle only 30,000 refugees, a drastic reduction from our historic norm across Republican and Democratic administrations. We can do much better than this. We call on President Trump to approve a refugee admissions target of at least 75,000 for 2019.” Shirley V. Hoogstra, President, Council for Christian Colleges and Universities: “Students and faculty in many Christian college and university communities, along with their local churches, have been deeply invested in welcoming refugees and helping them to integrate into local communities for many years. Now, though, the number of refugees admitted nationally is down roughly 75 percent from what it was just two years ago, and this week’s proposal to further reduce the refugee ceiling means arrivals will likely decline even further. Throughout the country, there are many eager to apply our Christian faith by welcoming those who have been forced to flee persecution. I urge our government to return the refugee ceiling to a level consistent with past administrations.” Jo Anne Lyon, Ambassador and General Superintendent Emerita, The Wesleyan Church: “The administration has made some laudable efforts to highlight the importance of protecting religious freedom internationally. But this proposed dramatic cut to the U.S. refugee resettlement program — which over the past four decades has provided safety, religious freedom and a new start to hundreds of thousands of persecuted Christians forced to flee their home countries — undermines our national credibility on questions of religious freedom. It’s not too late for President Trump to change course and sign a presidential determination for a refugee ceiling closer to the historical norm, such as 75,000, which would mean hope for thousands of persecuted people throughout our world.” Samuel Rodriguez, President, National Hispanic Christian Leadership Conference: “America has long been a beacon of freedom and safety for those fleeing persecution, including many persecuted for their Christian faith, but the proposed cap of just 30,000 refugees would mean stepping back from our historic role of global leadership. We can both be a secure nation and a compassionate nation, leading the world in resettling the most vulnerable refugees who have been identified and vetted abroad and ensuring due process for those who reach our country to request asylum.”

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

Cambiar estilo de vida reduce hasta 90% riesgo de diabetes, dice especialista

México-(EFE).- Hacer modificaciones en el estilo de vida puede reducir hasta en 90 % el riesgo de padecer diabetes, señaló hoy la doctora Ana Lilia Rodríguez, endocrinóloga de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). La especialista dijo que las personas deben tener más horas de actividad física, mayor ingesta de fibra y grasas polinsaturadas, menor consumo de grasas trans y productos fritos, dejar el tabaquismo y tener un mínimo o nulo consumo de alcohol. "Cada uno de estos aspectos protege de la diabetes tipo 2 en un 35 % y juntos en un 80 %, lo cual aumenta a 90 % si además el Índice de Masa Corporal (IMC) es normal", aseveró en conferencia de prensa en esta capital. Rodríguez señaló que, debido a que la diabetes tipo 2 está íntimamente relacionada con el sobrepeso y la obesidad, es indispensable prestar atención a cuidar estas condiciones para, además, evitar sufrir otro tipo de padecimientos como las enfermedades cardiovasculares. "Tenemos que pensar que el sobrepeso y la obesidad son enfermedades crónicas que afectan a todos los órganos del cuerpo y es por ello que debemos mejorar nuestros hábitos", dijo. La también catedrática de la Facultad de Medicina de la UNAM señaló que cuando una persona tiene exceso de peso, la grasa excedente se acumula en los vasos sanguíneos. "Esto ocasiona alteraciones en vías metabólicas puntuales y puede generar asma, apnea obstructiva del sueño, resistencia a la insulina, estados prediabéticos, poliquitiosis ovárica,

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

SALUDABLE

también es necesario, dar educación masiva para que la gente entienda que el peso no es solo cuestión de estética, sino de salud", finalizó. Según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en 2016 existían en el mundo 1.900 millones de adultos con sobrepeso, de los cuales 650 millones eran obesos. En México hay 55 millones de adultos con sobrepeso u obesidad, de acuerdo con datos de la Encuesta Nacional de Hacer modificaciones en el estilo de vida puede reducir hasta en 90 % el riesgo de Salud y Nutrición de Medio padecer diabetes, señaló la doctora Ana Lilia Rodríguez, endocrinóloga de la Uni- Camino 2016. versidad Nacional Autónoma de México (UNAM). EFE pubertad precoz, hígado graso, reflujo, anemia, hipertensión y colesterol alto", señaló. Además, dijo, la obesidad es también factor de riesgo para desarrollar enfermedades como la diabetes tipo 2, cáncer, derrames cerebrales e infartos. "Sin embargo, existe la posibilidad de evitar llegar a estos padecimientos y la manera más fácil de prevenir es tener un estilo de vida saludable", señaló.. Del mismo modo, apuntó que es necesario cambiar ciertos hábitos en la alimentación, como hacer tres comidas al día con dos colaciones, comer en 20 minutos o más, además de ingerir tres raciones de verduras y dos de frutas al día. "Además se debe evitar la comida chatarra y tratar de desayunar en las primeras dos horas después de desper-

tarse, beber dos litros de agua, dormir más de seis horas y no más de nueve, y tratar de comer antes de las 3 de la tarde y cenar antes de las 8 de la noche", dijo. Sin embargo, reconoció que debido al complicado estilo de vida de las grandes ciudades esto resulta muy difícil. "No obstante, debemos esforzarnos ya que un estilo de vida saludable es dos veces más efectivo que el mejor fármaco para prevenir la diabetes", aseveró. La experta señaló que actualmente el principal reto de los gobiernos es educar a la población sobre los hábitos saludables, además de diseñar entidades de salud altamente capacitadas que puedan ir a escuelas, centros de trabajo y universidades para atender y prevenir esta problemática. "El diagnóstico oportuno

Automedicación puede ocasionar daños irreversibles al organismo

Viene de la página 7 en Coahuila, mencionó que desafortunadamente es una práctica común entre la población. El problema es mayor cuando la persona tiene un tratamiento prescrito para determinado padecimiento como diabetes, hipertensión, artritis o patologías cardiacas, cuyos fármacos, en combinación con otros es posible que generen consecuencias graves. La automedicación es más común cuando se presentan enfermedades aparentemente simples, como gripe, tos y alta temperatura, en cuyo caso es aparentemente sencillo obtener medicamento para

"calmarlas". A decir del experto, los órganos con mayor riesgo de daño son el hígado (falla hepática) y los riñones (insuficiencia renal), por lo que reitera sobre la gravedad de esta práctica e invita a acudir directamente con un profesional médico. Finalmente señaló que el organismo de cada persona es diferente, y lo que puede ser de gran utilidad para una es altamente perjudicial para otra. De ahí la importancia de que todo lo que se administre en la búsqueda de la salud sea recomendado por un especialista en la rama que corresponda al malestar, acotó.

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

Automedicación puede ocasionar daños irreversibles al organismo El

México-(EFE).- Ingerir medicamento sin prescripción de un profesional de la salud puede desencadenar graves trastornos que van desde alteraciones en sistema nervioso hasta alguna intoxicación con daños irreversibles al organismo y la salud, advirtió hoy un especialista. "El consumo de fármacos por la vía libre puede generar reacciones alérgicas con riesgo para la vida y afecciones

críticas en el sistema nervioso como mareos, náuseas, Ingerir medicadisminución en el estado de mento sin preconciencia y somnolencia, lo scripción de un que afecta no solo en lo físico sino en el rendimiento diaprofesional de rio", dijo el neurólogo Arturo la salud puede Benítez en un comunicado. desencadenar El especialista del Instituto graves trastornos Mexicano del Seguro Social que van desde (IMSS), adscrito al Hospital alteraciones en General de Zona número 1, Sigue en la página 6

Codey y Lagana Requieren Estudio sobre los Efectos de los Teléfonos Inteligentes y las Redes Sociales en los Adolescentes TRENTON - El Senador Richard Codey y el Senador Joseph Lagana presentaron una legislación para establecer la ‘Comisión sobre los efectos del uso de teléfonos inteligentes y de redes sociales en los adolescentes’. La comisión estudiaría la extensión del uso diario de teléfonos inteligentes y de redes sociales por parte de los estudiantes en las escuelas públicas y determinaría los efectos que tienen sobre la salud emocional y física de los estudiantes, así como su rendimiento académico. “En los últimos 10 años, los teléfonos inteligentes y las redes sociales se han convertido en un componente importante en la vida social de los adolescentes”, dijo el Senador Codey (D-Essex/Morris). “Los estudiantes ahora están conectados las veinticuatro horas del día; conectados a través de diversas plataformas de medios sociales. Esta comisión proporcionará información valiosa para determinar el efecto de este uso en las vidas de los estudiantes”. “Los teléfonos inteligentes y las redes sociales ya no son accesorios, sino necesidades en la vida de los adolescentes”, dijo el Senador Lagana (D-Bergen/Passaic). “Se han convertido en una herramienta poderosa para mantenerse conectados socialmente a lo largo del día. Tenemos la responsabilidad de conocer el efecto que tienen estos dispositivos y las plataformas; y esta comisión abordará esas inquietudes”. El proyecto de ley, S-2999, establecerá una comisión de quince miembros que emitirá un informe de sus hallazgos y recomendaciones al Gobernador y a la Legislatura dentro de un año desde su primera reunión. La comisión culminará su trabajo treinta días después de la presentación de su informe final.

sistema nervioso hasta alguna intoxicación con daños irreversibles al organismo y la salud, advirtió un especialista. EFE

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

Festival de graffiti llega a México para impulsar el intercambio artístico

Los artistas no tienen ninguna directriz específica para hacer sus creaciones, ya que la idea es que cada uno aporte sus ideas y haya diversidad de estilos. Uno de los organizadores del evento, Roberto Granados, explica a Efe que la intención es “juntar los mejores trabajos que se desarrollen en el año”. “México es un país que tiene mucha gente que está pintando y no mucha gente se conoce (entre ellos); estas convocatorias nos ayudan a llegar a gente que tal vez no conocemos”, afirma. Dado que los artistas están pintando en plena calle, el contacto con el público es directo. Esto favorece que “la gente pueda venir y dialogar” con los artistas. Y que puedan, a la vez, preguntarle Artista urbanos pintan un Graffiti hoy, viernes 5 de octubre de 2018, durante “cuestionarlo, ‘¿Cómo hiciste esto o lo el Festival Internacional de Graffiti, en Ciudad de México (México).EFE México, (EFE).- El Festival Internacional de Graffiti arrancó hoy en México con el objetivo de favorecer el intercambio entre las decenas de artistas participantes, y entre estos y el público. Este año, el evento, conocido en inglés como Meeting of Styles, se desarrollará en dos sedes: la primera será Ciudad de México, del 5 al 7 de octubre, y la segunda será el suroriental estado de Quintana Roo, del 10 al 26 del mismo mes. En la capital, donde los artistas ya están dibujando los primeros trazos de sus graffitis, participarán 19 grupos mexicanos, que suman más de medio centenar de personas.

ArteCultura

otro?’”. “Es un intercambio recíproco entre los artistas y quienes vienen a visitarnos”, asegura Granados. En Quintana Roo, una docena de artistas, provenientes de México, El Salvador y Perú, realizarán una gira que comenzará por Tulum, en la Riviera Maya, y continuará por Bacalar y Chetumal. Los murales, en esta segunda parte del festival, no se van a realizar en puntos “turísticos”, sino en “lugares donde vive la gente local”, explica Granados, quien espera dar “un giro” al festival con esta iniciativa.

Obra de teatro sobre Hillary y Bill Clinton llegará a Broadway en 2019

Nueva York, (EFEUSA).Una obra de teatro que plantea el complejo matrimonio del expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton, y su pareja, Hillary Clinton, cuando esta trataba de ganar la nominación demócrata a las elecciones de 2008, llegará a Broadway en 2019. Según informaron hoy medios especializados, Hillary Clinton será interpretada por Laurie Metcalf, ganadora de dos premios Tony, mientras que Bill Clinton será encarnado por John Lithgow, que también ha ganado dos de esos galardones. La obra, cuyo pre estreno está previsto para el 16 de marzo y que se estrenará oficial-

El exmente el 18 de abril, fue escrita por Lucas Hnath y será dirigida presidente por Joe Mantello. estadounEl espectáculo trata de anali- idense Bill zar el rol del género masculino y Clinton y el femenino en un matrimonio de la Exsecdos importantes figuras políticas retaria de y examina la crisis dinástica de Estado, EE.UU. Hillary Narra el momento en el que Clinton Hillary trata de salvar su carrera estarán rehacia la presidencia del país, a prentados principios de 2008, y lidia con las distintas opiniones al respec- en un obra de teatro. to de su marido y del líder de su EFE campaña electoral, Mark. La obra, que cuenta en su equipo creativo formado por un Oscar Ann Roth en vestuario representada por primera vez en Chloe Lamford como escenó- y el ganador de un Tony Hugh el Victory Gardens Theater de grafa, la ganadora de un Tony y Vanstone en iluminación, fue Chicago en 2016.

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

San Agustín apuesta por una gran celebración del Día de los Muertos

San Agustín (FL), (EFEUSA).- La ciudad de San Agustín conmemorará el Día de los Muertos con una serie de eventos con un marcado acento hispano a semejanza de los desfiles y actos que cada año tienen lugar en México. A partir del 27 de octubre la Florida Living History organizará, junto con la asociación para la preservación del cementerio Tolomato, eventos destinados a convertir el Día de los Muertos en una parte más de los atractivos de la ciudad más antigua de Estados Unidos. Los actos se centrarán en mostrar las costumbres históricas y las comidas relacionadas con una tradición que aún sigue vigente en las culturas hispanas y que en México se ha convertido en una de las principales fechas festivas del año. Un grupo de voluntarios se encargará de personalizar a figuras históricas notables

que están enterradas en el cementerio Tolomato, uno de los más antiguos de Estados Unidos. Por la noche habrá una procesión con antorchas por el centro de San Agustín, la tradicional Marcha de la Santa Compañía, con actores que representan las almas de honorables y fieles habitantes de la ciudad fundada por españoles hace 453 años. El evento concluirá con una producción abreviada alumbrada con velas del drama romántico “Don Juan Tenorio” (1844), del español José Zorrilla, que tradicionalmente se representa en España y otros países de habla hispana en coincidencia con la festividad católica del Día de Difuntos, el 2 de noviembre. La obra, cuyo acto final se desarrolla en un cementerio y cuenta con elementos fantásticos, ilustra el poder redentor del amor

Fotografía muestra el Castillo de San Marcos en la ciudad de San Agustín en Florida, que conmemorará el Día de los Muertos con una serie de eventos con un marcado acento hispano a semejanza de los desfiles y actos que cada año tienen lugar en México. EFE/Florida’s Historic Coast ante la muerte misma.

Fundada por el almirante español Pedro Menéndez de Avilés en 1565, San Agustín es una ciudad rica en tradiciones de herencia y culturas hispanas como lo demuestra el Día de los Muertos. El Día de los Muertos, que se conmemora por los mismos días de Halloween, tiene un sentido diferente y especial en San Agustín con recreaciones históricas y eventos festivos. La celebración más repFotografía cedida por Florida’s Historic Coast que muestra una vista aérea de la ciudad de San Agustín en Florida, que conmemorará el Día de los Muertos con una serie de eventos con un marcado acento hispano/ mexicano. EFE

resentativa y conocida del Día de los Muertos en todo el mundo es la de México, donde se honra a los que ya se han ido de este mundo con rituales que combinan elementos de los pueblos prehispánicos con otros del catolicismo, la religión que introdujeron los conquistadores españoles. El Día de los Muertos se celebran en México las vidas de los fallecidos con comida, bebida, fiestas y actividades que el difunto mismo disfrutaba en vida. La celebración reconoce la muerte como una parte natural de la experiencia humana y hace del difunto también parte de la comunidad, pues, según estas creencias, se despiertan del sueño eterno para disfrutar con sus seres queridos. EFEUSA

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

Daddy Yankee recibirá el premio Icono en los Latin American Music Awards

Reguetonero puertorriqueño, Daddy Yankee

Los Ángeles, (EFEUSA).El reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee recibirá el premio especial Icono en la cuarta edición de los Latin American Music Awards (Latin AMAs), informó hoy en un comunicado la organización de estos galardones. “El premio Icono es otorgado al artista más distinguido y querido del mundo hispano, quien es reconocido en todos los continentes como rey de su género musical. El merecedor del premio Icono interpreta nuestra vida en sus canciones, forma parte de la historia del mundo latinoamericano y es considerado héroe musical”, detallaron los responsables de los Latin AMAs. Daddy Yankee, que recibió seis nominaciones para estos reconocimientos, cantará además en directo en la gala que se celebrará el próximo 25 de octubre en el Teatro Dolby de Los Ánge-

les y que emitirá u n a cadena hipana. Asimismo, la semana pasada se dio a conocer que el colombiano Maluma recibirá en esta ceremonia el premio especial Evolución Extraordinaria. Maluma también se subirá al escenario de los Latin AMAs, donde actuarán, además, como artistas invitados Cardi B, Christian Nodal, Pitbull, CNCO, Ludacris, Prince Royce, Becky G, Banda MS de Sergio Lizárraga, Leslie Grace, Flo Rida, Tini y Álvaro Soler. Los reguetoneros Ozuna y J Balvin, con nueve nominaciones cada uno, parten como favoritos. En la lista de candidatos también sobresalen Nicky Jam con ocho menciones; Daddy Yankee, con seis candidaturas; y Bad Bunny, Banda MS de Sergio Lizárraga y Christian Nodal, con cinco nominaciones por ca-

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO beza.

Además, Luis Fonsi, Maluma, Romeo Santos, Shakira y Wisin lograron cuatro candidaturas cada uno. Estos premios, que se inspiran en los American Music Awards, escogen a sus nominados a partir de los registros de ventas de álbumes y canciones digitales, emisiones de radio y en “streaming” (emisión en línea), medidos por la publicación Billboard y sus socios Nielsen Music y Next Big Sound. No obstante, los ganadores de los Latin AMAs son elegidos por los fans.

Academia de Hollywood lanza evento para crear lazos entre mujeres cineastas Los Ángeles, (EFEUSA).- La Academia de Hollywood anunció hoy en un comunicado el lanzamiento de una iniciativa cuyo objetivo es crear lazos entre las mujeres de la industria y facilitar la creación de oportunidades de trabajo. El evento, que llevará por nombre “Action: The Academy Women’s Initiative”, se celebrará este año el próximo 15 de octubre en Londres y el 30 de octubre en Los Ánge-

les (California). La intención de la Academia es que la iniciativa sirva para que las cineastas “conecten, compartan sus historias y celebren la inclusión” en la industria. Este movimiento forma parte de la iniciativa A2020 lanzada por la Academia, cuyo objetivo es diversificar más la institución y crear oportunidades laborales para las minorías. El evento en Los Ángeles incluirá una conversación con la humorista

Hannah Gadsby y la gana- Academia dora del Emmy Lena Waitde he, mientras que el acto de HolLondres tendrá a Susanne lywood Bier como estrella invitada. lanza “Continuamos nuestra evento lucha por la inclusión y para nos honra reunir a miembros de la Academia y a la crear comunidad del cine para lazos apoyar a las mujeres en toentre dos los escenarios de sus mujeres carreras, especialmente a cineastas. los talentos emergentes”, EFE indicó Dawn Hudson, consejera delegada de la Academia.

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

Relanzan filme sobre asesinado arzobispo Romero a puertas de su canonización

Los Ángeles, (EFEUSA).Monseñor Óscar Arnulfo Romero oficiaba misa hace 38 años en un templo de El Salvador cuando fue asesinado en el altar, suceso que inspiró la película “Romero” (1989) que se proyecta hoy en California y a pocos días de su canonización en el Vaticano. “El relanzamiento de la película es para que las nuevas generaciones comprendan lo que estaba pasando (en El Salvador) y la vida de monseñor”, dijo a Efe Ana Grande, de la Universidad Mount Saint Mary, de Los Ángeles, donde se proyecta esta noche una copia restaurada del largometraje dirigido por John Duigan. “Romero”, protagonizada por Raul Julia fue estrenada en EEUU en agosto de 1989 y prohibida en El Salvador. Óscar Arnulfo Romero y Galdámez nació en ciudad Barrios, en El Salvador, el 15 de agosto de 1917 y fue asesinado a tiros el 24 de marzo de 1980 en la capilla del hospital La Divina Providencia de la capital salvadoreña. En aquellos años, la nación

centroamericana vivía una guerra civil que finalizó en 1992 tras la firma de acuerdos de paz entre el presidente Alfredo Cristiani y cinco grupos guerrilleros agrupados en el Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN). “En el contexto histórico en que se lanzó la película, El Salvador estaba en una guerra a la que no se le vía final”, comentó Grande, promotora de la proyección en la universidad y además sobrina nieta del sacerdote jesuita Rutilio Grande, asesinado en 1977, poco antes de la guerra civil. Rutilio Grande, que en la película es interpretado por Richard Jordan, era amigo cercano de Romero y su muerte motivó el distanciamiento de monseñor con el Gobierno y que encabece las denuncias contra la tiránica represión en el país centroamericano. El conflicto de aquellos años, que supuso miles de muertes, son hechos que ahora el pueblo salvadoreño trata de “sanar con la canonización de monseñor Romero” el próximo 14 de octubre en el Vati-

Fotograma cedido por Romero Film que muestra al actor Raúl Julia mientras actúa como monseñor Óscar Arnulfo Romero, durante una escena de la película “Romero” estrenada en EE.UU. en agosto de 1989 y prohibida en El Salvador. EFE

cano, de acuerdo a Grande. La canonización que hará el papa Francisco ha motivado que muchos quieran ver de nuevo la película, entre ellos Héctor Sermeño, quien contó a Efe que en aquellos años las fuerzas gubernamentales mataban si es que descubrían

a alguien con una copia de la película o del famoso libro de Eduardo Galeano “Las venas abiertas de América Latina”. “Yo vi la película ‘Romero’, más otros filmes del colectivo de Radio Venceremos, dentro de las instalaciones del Centro Universitario de Occidente”, recordó el inmigrante. Fotograma Estudiante de idiomas en que muestra 1990, indicó que vio la pelícual actor Raúl la de forma clandestina en un Julia mientras televisor, con bajo volumen, actúa como en la comunidad de bajos remonseñor cursos “El Palmar”. Óscar ArEl partido Alianza Repubnulfo Romero, licana Nacionalista (ARENA), durante una creado por el mayor Roberto escena de D’Abuisson, quien según la la película Comisión de la verdad de Na“Romero” ciones Unidas (1993) ordenó estrenada asesinar a Romero, gobernaba en EE.UU. El Salvador en 1989. en agosto de Su Administración con1989 y prosideraba que era “material hibida en El propagandístico a favor del Salvador. comunismo”, según dijo a Efe EFE/Cortesía Mario Oporto, quien emigró a Romero Film

Los Ángeles en 1990. Por su parte, Nelson González comentó a Efe que “Romero” no estuvo en las carteleras salvadoreñas “porque el mensaje de justicia social de la Iglesia se consideraba antisistema”. El entonces estudiante de la Universidad de El Salvador, conocida como una especie de “West Point de izquierdas”, recordó que “el pueblo que no conoce su historia, está condenado a repetirla”. La película trae a las nuevas generaciones al considerado “salvadoreño más universal” y quien desde el 14 de octubre será oficialmente invocado como San Romero de América. González resaltó que entender la manera de pensar de monseñor Romero, como se desprende de la “semblanza fílmica”, ayuda a “comprender la manera de pensar de los salvadoreños”.

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

VOTO: SIONOACAMBIO

EE.UU. entra en la recta final para las primeras legislativas de la era Trump hazaña es más complicada, ya que los demócratas tienen que defender más asientos que los republicanos, y en estados especialmente conservadores. Florida, Arizona, Texas, Indiana, Misuri y Montana son algunos de los territorios donde los sondeos entre los aspirantes están más apretados, pero, de acuerdo al mismo periódico, lo más probable es que los republicanos mantengan la mayoría en el Senado, con un 78 %. Las gobernaciones también están controladas en su mayoría por los conservadores, y no todas están en juego en este ciclo electoral, pero los demócratas podrían igualar más la balanza trabajar con colegas de mayor y acumular un mayor poder en edad o más conservadores. los cargos estatales más altos a Este es un fenómeno similar nivel ejecutivo. al del llamado Tea Party en el Un aspecto clave será la moPartido Republicano. vilización del voto joven y de “Sin embargo, la esperanza es que en muchos distritos o En noviembre 6, en algunos estados, los progreUSTED sistas conecten mejor con las tendrá la circunscripciones. Eso podría ayudarles a ganar asientos. oportunidad Pero si alguien demasiado lib- de dejar que eral corre en un distrito conser- las cosas sigan vador, el partido perderá escaigual o de ños”, agregó. HACER UN “Creo que el movimiento CAMBIO, progresista es fuerte pero pucon su VOTO. ede que no sea tan grande como esperamos”, añadió el experto respecto a la “ola azul” de la que presumen los demócratas y que, según las encuestas, ció apto el testimonio de Kavaparece estar provocando un naugh en la audiencia sobre las inusual entusiasmo para unos acusaciones. comicios de “medio mandato”. “Apoyo a la doctora Ford. Los cálculos de la unidad Pero más que eso, estoy muy de datos del diario The New decepcionada con Kavanaugh, York Times apuntan a que los que salió enfadado y sin parecer demócratas tienen un 75 % de un juez, sin temperamento juposibilidades de hacerse con la dicial”, comentó Madlyn a Efe Cámara Baja, donde necesitan mientras abrazaba a su hijo arrebatar a los republicanos al Alex, de dos años, a quien quimenos 24 escaños para lograr ere enseñarle que “es necesario dar un paso al frente para camla mayoría. Sin embargo, en el Senado la biar las cosas”. EE.UU en noviembre celebrara las primeras elecciones legislativas desde que Donald Trump llegó a la Casa Blanca, una cita considerada como un “referéndum” para el presidente y en la que los demócratas aspiran a hacerse con alguna de las cámaras del Congreso, ahora en manos republicanas.

Washington, (EFE).- EE.UU celebrará dentro de un mes las primeras elecciones legislativas desde que Donald Trump llegó a la Casa Blanca, una cita considerada como un “referéndum” para el presidente y en la que los demócratas aspiran a hacerse con alguna de las cámaras del Congreso, ahora en manos republicanas. Los 435 escaños de la Cámara de Representantes más un tercio de los cien asientos del Senado estarán en juego, así como más de una treintena de gobernaciones y cientos de cargos públicos a nivel estatal y local. Los comicios se presentan como una oportunidad para las

H X

tra

Established

1976

HiSPANO

`11/17 DE OCTUBRE DE 2018 XLII • #41

ElVOLUMEN

demócratas, después de la debacle de las de las elecciones de 2016, donde no solo perdieron la Presidencia, sino que los republicanos afianzaron su control en ambas cámaras del Capitolio. Durante los últimos meses, en los que ha habido primarias, los republicanos que más victorias han logrado han sido aquellos cercanos o respaldados por el presidente Donald Trump, mientras que los demócratas han visto cómo muchos rostros nuevos, más diversos y más mujeres, han vencido para librar la batalla del 6 noviembre. No obstante, en ningún caso se trata de fenómenos hegemónicos, sino de tendencias electorales que pueden definir el panorama después de los comicios. El profesor de Ciencia Política de la Universidad de Iowa, Steffen Schmidt, explicó a Efe que, aunque el incremento de candidatos más a la izquierda ha aumentado frente a los clásicos en el Partido Demócrata, los primeros siguen siendo una minoría y si son elegidos tendrán que

las mujeres, dos grupos que parecen estar especialmente comprometidos con estas elecciones tras la llegada de Trump a la Presidencia y sus políticas más radicales. Asimismo, las acusaciones de acoso sexual contra el nominado para el Tribunal Supremo, Brett Kavanaugh, y cómo los senadores republicanos han conducido el proceso, han caldeado aún más los ánimos en los sectores más progresistas y podrían tener consecuencias electorales. En cualquier caso, más allá de las encuestas de aprobación sobre Trump, que apenas superan el 40 %, los comicios serán toda una prueba para la gestión del magnate, así como para el proceso de reconstrucción del Partido Demócrata de cara a las presidenciales de 2020.

Protesta contra nominado

Otra participante en la protesta, Archila, dijo a Efe que existe una “oportunidad para cambiar” a la sociedad estadounidense en relación a cómo responde a la violencia machista y los casos de abusos sexuales. “Van a mandar un mensaje muy peligroso a todo el país y vamos a asegurarnos de que sufran consecuencias políticas”, incidió Archila en referencia a los senadores que voten a favor de Kavanaugh.

TRUMPAPLAUDEPORRATIFICACION

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

Trump aplaude al Senado por ratificar nominación de su candidato al Supremo

Washington, (EFEUSA).El presidente estadounidense, Donald Trump, aplaudió hoy al Senado de EE.UU. por ratificar a su nominado, Brett Kavanaugh, para el Tribunal Supremo, después de una ceñida votación (50-48) que dio luz verde a la candidatura del magistrado. “Aplaudo y felicito al Senado de EE.UU. por confirmar a nuestro GRAN NOMINADO, el juez Brett Kavanaugh, para el Tribunal Supremo. Más tarde, hoy, firmaré su comisión de nombramiento y él jurará (su cargo) oficialmente. ¡Muy emocionante!”, apuntó Trump en su cuenta oficial de Twitter minutos después de la votación. Trump ha apoyado en reiteradas ocasiones a Kavanaugh, acusado en las últimas semanas de presuntamente abusar sexualmente de por lo menos tres

mujeres. Poco antes de la votación en el Senado, el presidente aseguró en declaraciones a los periodistas que el juez es “una persona extraordinaria, un gran talento”. “Nos hará sentir muy orgullosos”, apuntó Trump antes de embarcar el avión presidencial en dirección a un evento en el estado de Kansas. La Casa Blanca se sumó a las felicitaciones hacia el Senado y recalcó que Kavanaugh jurará oficialmente su cargo “hoy más tarde”, de acuerdo a un comunicado de un portavoz de la oficina presidencial, Raj Shah. La votación de este sábado fue el último paso de un proceso que comenzó el pasado 9 de julio, cuando Trump anunció la nominación de Kavanaugh para el Supremo con el fin de cubrir el puesto vacante dejado por el juez

Una marea de miles mujeres marchó hacia el Tribunal Supremo de EE.UU. para clamar contra el juez Brett Kavanaugh, el candidato para esta corte. Washington, (EFEUSA).- Trump, para esta corte y acusaEn vísperas de que se cumpla do de abusos sexuales. Entonando mensajes en deel primer aniversario del inicio del movimiento #MeToo, fensa de las víctimas de abusos una marea de miles mujeres y consignas en contra del magmarchó hoy hacia el Tribunal istrado, miles de mujeres llegaSupremo para clamar contra el ron a la sede del alto tribunal en juez Brett Kavanaugh, el can- Washington para dejar claro que didato del presidente, Donald “Kavanaugh no es bienvenido”

Anthony Kennedy, que se jubiló. Posteriormente, el 4 de sep- Donald Trump aplaude tiembre se iniciaron las audien- al Senado por ratificar cias que debían evaluar su candi- nominación de su candidatura en el Comité Judicial del dato al Supremo, Brett Senado, donde los demócratas Kavnaugh/ EFE pusieron el foco en sus posturas sobre el aborto y el poder presidencial. Cuando el comité se disponía a votar, los demócratas pusieron sobre la mesa la acusación de abuso contra Kavanaugh de la profesora de psicología Christine Blasey Ford, que acudió la semana pasada a narrar su versión de los hechos, supuestamente ocurridos en 1982. Las alegaciones de Ford estuvieron seguidas de las de otras dos mujeres, lo que ocasionó Finalmente, los senadores que los senadores presionaran a Trump para que el FBI investig- moderados Susan Collins y Jeff ara las acusaciones y emitiera un Flake, ambos republicanos, y el informe confidencial este jueves. demócrata Joe Manchin, optaron

por votar a favor de Kavanaugh, que ocupará a partir de hoy un cargo vitalicio en la máxima corte de Estados Unidos.

y que “las mujeres deben ser escuchadas”. La manifestación, convocada por la organización Marcha de las Mujeres, se produjo un día antes de que se cumpla el primer aniversario de la publicación de las informaciones del diario “The New York Times” que destaparon el amplio historial de abusos sexuales del productor Harvey Weinstein y que fueron el detonante del movimiento feminista #MeToo. “La valentía es contagiosa”, “Parad a Kavanaugh”, “Kavanaugh se tiene que ir”, “No queremos violadores en la corte” y “Hay fuerza en la sororidad” fueron los eslóganes más recurrentes durante la marcha, que avanzó por el National Mall -la gran explanada próxima a la Casa Blanca y el Capitolio- hasta llegar al Tribunal Supremo. Activistas, familias, políticos

umbre mientras subía la cuesta del Capitolio camino al alto tribunal, donde 5.000 personas, según los organizadores, se congregaron para exigir a los senadores que voten en contra del juez. Las consignas de la marcha estuvieron centradas en presionar a los legisladores moderados, considerados clave para confirmar o no a Kavanaugh. Mientras transcurrían las protestas, la senadora demócrata centrista Heidi Heitkamp confirmó que votará “no” a la candidatura del magistrado, algo que fue ampliamente celebrado por los asistentes la manifestación. Entre las miles de mujeres que marcharon este jueves se encontraba Lauren Madlyn, una madre que aseguró que cree a Ford y que no le pare-

Protesta contra nominado al Supremo y artistas se dieron cita para protestar contra Kavanaugh durante más de tres horas y, posteriormente, varios centenares continuaron en el interior de distintos edificios del Senado, donde 302 fueron detenidas, incluidas la actriz Amy Schumer y la modelo Emily Ratajkowski. Kavanaugh ha sido acusado de abusos sexuales por tres mujeres públicamente, entre ellas Christine Blasey Ford, quien la semana pasada acudió al Comité Judicial del Senado para narrar su versión de los hechos que supuestamente tuvieron lugar en 1982. El caso ha recordado al relato de Anita Hill, la mujer que en 1991 acusó al entonces candidato al Supremo, Clarence Thomas, de abusos. “Nosotras creemos a Anita Hill. Nosotras creemos a Christine Ford”, entonaba la muched-

14 La tasa de desempleo en el país baja al 3,7 %, el nivel más bajo desde 1969 HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

Educación • Negocios • Trabajo

El director del Consejo Económico Nacional de la Casa Blanca, Larry Kudlow, ofrece una rueda de prensa en el exterior de la Casa Blanca, en Washington. Washington- (EFEUSA).- El índice de desempleo en el país bajó al 3,7 % en septiembre, el menor porcentaje desde 1969, en una nueva muestra de la buena salud de la economía, y los salarios registraron un aumento interanual del 2,8 %, de acuerdo a los datos difundidos hoy por el Gobierno. La creación de empleo fue algo menor a la esperada, con 134.000 nuevos puestos de trabajo frente a los 163.000 anticipados por los analistas, algo que se explica en parte por los efectos del huracán Florence que azotó el pasado mes el sureste. En septiembre, los empleos en el sector del transporte crecieron en casi 24.000, los de construcción en 23.000 y los de manufacturas en 18.000, pero las tiendas minoristas redujeron sus

contrataciones en 20.000. Uno de los principales focos de atención del informe del Ejecutivo es el auge en los salarios, que aumentaron de media un 0,3 %, 8 centavos de dólares, hasta situarse en 27,16 dólares la hora. En los últimos doce meses, los sueldos se han incrementado en un 2,8 % y se espera que sigan subiendo debido al impulso que se mantiene en el mercado laboral. Por su parte, la tasa de participación en la fuerza laboral, la proporción de ciudadanos que se encuentran empleados o buscando empleo, se mantuvo estable en septiembre, en el 62,7 %. La Casa Blanca celebró el dato como un paso más en su "extraordinario" recorrido de los últimos meses. La cifra de desempleo "es un

número asombrosamente bueno y es continuado", afirmó el asesor económico del presidente Donald Trump, Larry Kudlow, en la cadena CNBC tras conocerse los datos. El fuerte mercado laboral se suma al robusto ritmo de crecimiento, que se situó en una tasa anualizada del 4,2 % en el segundo trimestre de 2018, para arrojar unas perspectivas sumamente positivas para la primera economía mundial. La cifra es cercana a la promesa de Trump de mantener un crecimiento económico sostenido del 4 %, basado en su multimillonario estímulo fiscal tras un enorme recorte de impuestos para las empresas y, en menor medida, para los trabajadores. Esta situación ha llevado a que

la Reserva Federal (Fed) avance en su progresivo ritmo de ajuste monetario, y a finales de septiembre elevó por tercera vez en lo que va de año los tipos de interés hasta el rango actual entre el 2 % y 2,25 %. Por ahora, sin embargo, no se observan riesgos de sobrecalentamiento en la economía, y la inflación se prevé que se sitúe en el 2 % anual, en torno a la meta marcada por el banco central. Su presidente, Jerome Powell, remarcó en una rueda de prensa la semana pasada que las previsiones del organismo apuntan a que el ritmo de crecimiento se sostendrá durante un tiempo, con lo que abrió la puerta a una nueva subida del precio del dinero en la última reunión del año de la Fed en diciembre.

Tucson -(EFE).- Desde los campos de California y hasta los rascacielos de Nueva York, la aportación económica y cultural de los latinos a Estados Unidos ha crecido en las últimas décadas y sigue haciéndolo, asegura en entrevista a Efe la veterana activista hispana Dolores Huerta. "En las últimas décadas hemos visto cómo, poco a poco y gracias a la lucha de muchos, los latinos han ganado a pulso un reconocimiento en este país", dice la cofundadora y la primera vicepresidente emérita de la Unión de Campesinos Unidos de América (UFW). Destaca que tal es la importancia que juegan en la vida diaria del país que la cultura latina se ha "integrado" dentro de la estadounidense, ya sea la música, la comida o sus ar-

raigados valores familiares. Pero la activista de 88 años va más allá y recuerda que la "primera contribución" de los latinos fue la "cuarta parte" del territorio actual de Estados Unidos, que anteriormente formaba parte de México. Pero aun así, lamenta que por décadas los latinos hayan tenido que luchar por obtener el reconocimiento que merecen. "Nuestros trabajadores del campo, de los hoteles, de las fábricas han luchado en contra de la discriminación, por obtener mejores salarios, condiciones de empleo", dice. Esta lucha no ha sido y sigue sin ser fácil, algo que ella misma experimentó en carne propia cuando entró a formar parte del movimiento campesino, que lideró con el ya fallecido César Chávez, en la década de

Educación

NEGOCIOS Los tipos de interés, una década después, han recuperado los niveles donde se encontraban antes del estallido de la crisis financiera de 2008. Por ahora, no se han observado efectos negativos de la agresivas agenda proteccionista de Trump, que recientemente ha impuesto aranceles por valor de más de 200.000 millones de dólares a importaciones chinas, aunque los economistas consideran que empezarán a notarse en los próximos meses.

Dolores Huerta dice que la aportación latina a EE.UU. no para de crecer

1960. "Nuestros trabajadores son los que le dan de comer al país y, sin embargo, no reciben el reconocimiento que merecen y el apoyo que necesitan", asegura Huerta. Indica que líderes como Chávez han luchado junto a ellos para obtener este reconocimiento, para que se valoren sus contribuciones y se den soluciones a sus necesidades. Y, aunque dice que con el paso de los años se han logrado avances, aún hay un amplio camino por recorrer. "Debemos seguir trabajando por terminar con la discriminación, especialmente ahora bajo la Administración del presidente Trump, donde constantemente se están atacando a los mexicanos", dice la neomexicana.

HiSPANO â&#x20AC;¢ 11/17 de octubre de 2018

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

LOCALES

Nuevo revés de la Justicia a Trump por fondos a ciudades santuario incluyendo a Filadelfia

San Francisco- (EFEUSA).La Justicia asestó hoy otro revés al Gobierno de Donald Trump en la lucha que este mantiene contra las "ciudades santuario", al fallar que la asignación de fondos no puede vincularse a la cooperación en materia migratoria. El Departamento de Justicia fijó en 2017 que si las llamadas "ciudades santuario", que limitan la cooperación con las autoridades federales en delitos relacionados con la inmigración, querían recibir fondos, estas debían abandonar sus prácticas y colaborar con el Gobierno. Sin embargo, el juez William Orrick III, del distrito Norte de California, con sede en San Francisco, dictaminó hoy que dicha condición es contraria a los principios de separación de poderes y a la autoridad en materia de gastos asignada por la Constitución al Congreso. En su sentencia, el juez apuntó que sus conclusiones van "en la misma línea de to-

das las cortes que han estudi- al Gobierno que han emitido nal de Apelaciones del Noveado este caso", en referencia a otros magistrados del país. no Circuito, también con sede los anteriores fallos contrarios En agosto, el federal Tribu- en San Francisco, declaró la

medida inconstitucional, y anteriormente tribunales de Sacramento (California), Filadelfia (Pensilvania) y Chicago (Illinois) habían hecho lo propio. "El intento de la Administración Trump de maltratar a San Francisco para que abandonemos nuestros valores y cumplamos unas leyes migratorias injustas es inconstitucional", indicó en un comunicado remitido a Efe al conocerse la sentencia la alcaldesa de San Francisco, London Breed. Trump empezó su lucha contra las "ciudades santuario" durante su primera semana en el poder, en una clara declaración de intenciones sobre las políticas de la Casa Blanca para combatir la inmigración. Alrededor de 200 entidades locales entre ciudades y condados protegen de la deportación a los inmigrantes, entre las que se incluyen las principales urbes del país como Los Ángeles, Chicago y Nueva York, gobernadas por la oposición demócrata.

during the school year. Interns learn important auto maintenance skills and work in different Fleet Management facilities across the city. After successfully completing the internship, they then are eligible to become full-time Automotive Apprentices. After three years, apprentices qualify for the civil service exam and can be promoted to full-time Automotive Technicians. “I am a very big supporter of expanding access to apprenticeships for students across our city,” said Mayor Kenney. “Fleet Management’s apprenticeship program provides stu-

for the City that helps us place skilled workers in specialized positions that aren’t always easy to fill. It’s really a win-win for everyone involved.” As one of the largest employers in Philadelphia, City government has committed to lead by example in providing high-quality career pathways that attract, prepare, retain, and promote a diverse and talented workforce. The City’s support for apprenticeship programs is a key component of the workforce development strategy that Mayor Kenney unveiled earlier this year, “Fueling Philadelphia’s Talent Engine.”

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, asiste a un mitin con cientos de sus simpatizantes en el Centro Cívico de Mayo. EFE

Mayor Celebrates 25th Anniversary of Fleet Management’s Apprenticeship Program

PHILADELPHIA – Mayor Kenney visited the City’s auto repair facility in Hunting Park this afternoon to celebrate the 25th anniversary of the Office of Fleet Management’s successful Automotive Apprenticeship Program. The Mayor joined high school students who currently serve in the program as well as program alumni, many of whom still work for the City. Participants in the program start as interns during the summer before their junior year of high school. They work fulltime during the summer and continue working part-time

dents with valuable skills that put them on a viable career pathway while they’re still in high school. The success of this program is a key reason why we decided to increase funding for apprenticeship programs in this year’s fiscal budget, so we can provide even more of these excellent opportunities to our young people.” The program started as a joint labor/management initiative between the City and District Council 33, Local 1637. Christine Derenick-Lopez, currently the City’s Chief Administrative Officer, was instrumental in starting the program back in

1993 when she served as Fleet Management’s HR Director. She created the program with Ann Cohen, who was President of Local 1637 at the time. Since then, 125 students have participated in the program. “It has been so rewarding to see this program grow since we started it 25 years ago,” said Derenick-Lopez. “It is a testament to the program’s enduring success that we have graduates of the program, several of them in leadership positions working for the City. In addition to the career development it offers participants, this program is also an effective recruiting tool

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

LOCALES

Bill to Require the NJ Legislature to Adopt Policy Prohibiting Sexual Harassment Clears Assembly

TRENTON – Legislation sponsored by Assemblywomen Carol Murphy, Joann Downey and Shavonda Sumter to require the Legislature to adopt a policy prohibiting sexual harassment, and provide training on the policy for members, officers and employees was released Monday by an Assembly panel. “We want to make sure that all who serve and work in the Legislature understand that sexual harassment is not and will not be tolerated,” said Murphy (DBurlington) “This policy will help ensure that people recognize sexual harassment when they see it, and will know how and who to report it to. People need to know this type of behavior is not okay in the workplace, or any place, period.” “It is important that we have something in place so that if

this occurs, people will know that there is a system in place to protect them,” said Downey (D-Monmouth). “Many people who experience this are often too afraid to speak up out of fear of retaliation. This policy makes it clear that allegations of sexual harassment will be investigated, and if proven, will be handled accordingly.” “The Time’s Up movement has shed a light on sexual harassment and how rampant it is. We want to dissuade the fear that keeps victims from speaking up,” said Sumter (D-Bergen/Passaic). “By adopting this policy in the Legislature, we are firmly stating that this type of predatory behavior is not acceptable and that there will be consequences for those who engage in it.” The bill (A-3312) would require the Legislature to adopt

–as a separate policy adopted independently by each House and the Office of Legislative Services, or as one policy adopted by all three – and maintain a policy that: prohibits sexual harassment by members, officers, and employees of the Legislature; requires compliance with the policy; requires that appropriate measures be taken to ensure that the prohibited conduct does not occur; and provides the procedures for the reporting, investigation, final determination, remediation, and discipline of prohibited conduct. The policy must include provisions regarding confidentiality, retaliation, and false accusations. The policy must be adopted in a manner deemed appropriate by the presiding officer of each House, the executive director of the Office of Legislative Ser-

vices (OLS), or all three, as appropriate. The policy or policies would apply to all members of the Legislature, and all officers and employees, including supervisors and managers, of the legislative partisan staff offices, district offices, Office of Legislative Services, Office of Clerk of the General Assembly, and Office of the Secretary of the Senate. The policy adopted by the Office of Legislative Services, whether separately or jointly, would apply to any agency, board, bureau, or commission within or created by the Legislative Branch. The policy would have to be reviewed at least once every two years. Under the bill, the director of human resources of the Office of Legislative Services would

have to prepare and maintain an online training program on any policy adopted. Members, officers, and employees to whom the policy applies would be required to complete either the online training program or another approved training program, as determined by the presiding officer of each House and by the director of the Office of Legislative Services, as appropriate, at least once every two years. Each person who completes the training would have to submit a certification of completion, which would be public information. The Office of Legislative Services would have to publish any adopted policy on the Legislature’s website, along with the contact information for its human resources office. The bill was released by the Assembly Budget Committee.

DeLissio votes for bill to help child sex abuse victims pursue justice PHILADELPHIA– State Rep. Pamela A. DeLissio, DMontgomery/Phila., said that a statutes of limitation reform bill that passed the House and is back in the Senate is a longoverdue step toward helping victims of childhood sexual abuse pursue justice. The House voted 173-21 last week to pass S.B. 261, a bill that would remove the criminal statute of limitations for child sexual abuse and extend the statute of limitations to age to 50 for civil suits for child sexual abuse. DeLissio voted in favor of the bill. As amended in the House, the bill includes a two-year retroactive window for nowadult victims of childhood sexual abuse who have aged

out of their statute of limitations, allowing them to bring civil claims in court. “It is well documented that it can take decades for survivors of childhood sexual abuse to process the trauma. Giving them the ability to pursue justice through the court system when they are ready is the right thing to do,” DeLissio said. “The most recent grand jury report revealed widespread efforts to conceal abuse in the Catholic Church – and we know that this issue is not limited to the church. “This legislation is a longoverdue step to better protect children, help survivors heal and make sure perpetrators are held accountable, including those who would endeav-

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

Clasif icados Efectivos

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

PennScan ads Education/Career Training: AIRLINES ARE HIRING – Get FAA approved hands on Aviation training. Financial aid for qualified students – Career placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-2070345 Help Wanted – Sales: EARN $500 A DAY: Lincoln Heritage Life

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018 19

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction. Insurance Wants Insurance Agents ∙ Leads, No Cold Calls ∙ Commissions Paid Daily ∙ Agency Training ∙ Life License Required. Call 1-888-713-6020 Miscellaneous: SAWMILLS from only $4397.00 – MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber any dimension. In stock ready to ship! FREE Info/DVD: w w w. N o r w o o d S a w mills.com 800-5670404 Ext.300N Notices or Announcements: Pursuant to §128.85 of the Pennsylvania Department of Agriculture Title 7 regulations, GROWMARK FS, LLC. hereby gives notice of ground application of "Restricted Use Pesticides" for the protection of agricultural crops in municipalities in Pennsylvania during the next 45 days. Residents of contiguous

property to our application sites should contact your local GROWMARK FS, LLC. facility for additional information. Concerned Citizens should contact: Michael Layton, MGR. Safety & Environment, mlayton@growmarkfs. com GROWMARK FS, LLC. 308 N.E. Front Street, Milford, DE 19963. Call 302-4223002

Wanted to Buy or Trade: FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PAY CA$H for R12 cylinders or cases of cans. (312) 2919169; www.refrigerantfinders.com Adoption: Adopting your child is our wish. Loving, very active, married couple hoping to complete our family, provide love,

stability and happiness. Larryandnicoleadopt.com 631-5244663 call anytime. Autos or wanted: DONATE YOUR CAR – 877-654-3662 Fast Free Towing – 24hr Response – Maximum Tax Deduction – UNITED BREAST CANCER FDN: Providing Breast Cancer Information & Support Programs

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Informece Más Leyendo Edición Digital

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

Noticias de nuestros países

LATINAS

En México, 22 estados carecen de una ley para la protección de defensores de DD.HH.

México- (EFE).- En México, 22 estados de los 31 que lo integran junto con la Ciudad de México carecen de una ley que garantice la integridad de los defensores de derechos humanos, mientras que las 10 entidades restantes cuentan con ella, informó hoy la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de México. Los estados que no cuentan con dicha ley son Aguascalientes, Baja California, Baja California Sur, Campeche, Colima, Chiapas, Chihuahua, Estados de México, Michoacán, Morelos, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, Querétaro, San Luis Potosí, Sinaloa, Sonora, Quintana Roo, Tabasco, Tlaxcala, Yucatán y Zacatecas. Al presentar el "Estudio sobre el cumplimiento de los pronunciamientos de la CNDH en materia de agresiones a personas defensoras de derechos humanos 2001-2017", el quinto visitador general del organismo, Édgar Corzo, reveló que las entidades con más registros de homicidios de personas defensoras civiles de derechos humanos son Chihuahua (13 casos), Guerrero (6) y Oaxaca (5). Por lo que, dijo, "urge intensificar esfuerzos para implementar medidas de protección para esas personas, ante la situación de violencia e inseguridad que

Fotografía cedida del quinto visitador general de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), Édgar Corzo, habla durante una conferencia de prensa en Ciudad de México. EFE/CNDH se vive en distintas regiones del país". Corzo explicó que para abatir los altos índices de impunidad que registran las agresiones y homicidios contra per-

sonas defensoras de derechos humanos "es fundamental que los Gobiernos federal, estatales y municipales asuman su responsabilidad en la investigación ad-

ecuada de dichos casos". Además deben diseñar y aplicar políticas públicas que permitan prevenir situaciones que pongan en riesgo su integridad. Dijo que el Estudio, realizado conjuntamente por la CNDH y la UNAM, analiza la respuesta de las autoridades al "Informe Especial sobre la situación de las y los defensores de los derechos humanos en México", publicado en 2011, así como a la Recomendación General 25 sobre agresiones a personas defensoras de derechos humanos, emitida por el organismo en febrero de 2016. Recordó que a partir de que la CNDH emitió la citada Recomendación, cinco entidades federativas efectuaron las reformas legislativas correspondientes, sumándose a otras cinco que ya contaban con disposiciones similares, por lo cual llamó a los estados pendientes a actualizar su normatividad. Corzo explicó que el informe contiene propuestas en materia de políticas públicas para que quienes se dedican a la protección, promoción y defensa de los derechos de las personas ejerzan su actividad con los estándares mínimos de seguridad previstos en los tratados e instrumentos internacionales en la materia.

Vicepresidenta Cámara baja P.Rico dice que no se renuncia a la anexión a EEUU

San Juan-(EFEUSA).- La vicepresidenta de la Cámara de Representantes de Puerto Rico, Lourdes Ramos, dijo que la lucha por la 'estadidad' -anexión a Estados Unidos- es una de principios y un asunto de derechos humanos al que no se va a renunciar. Ramos, a través de un comunicado divulgado hoy, señaló que tras más de cien años de una relación colonial con los Estados Unidos, los ciudadanos estadounidenses de la isla no se van a amilanar porque un funcionario de tercera categoría pretende despachar el asunto como una trivialidad de lugar de residencia. La legisladora reaccionó así a la postura esgrimida por Carlos Trujillo, embajador de Estados Unidos ante la Organización de Estados Americanos (OEA), donde sostuvo que si un ciudadano puertorriqueño se

muda de la isla a un estado de EEUU se resuelve la falta de derechos. Ramos apuntó que nada ni nadie va a detener que los puertorriqueños reclamen, en justicia y equidad, las garantías totales de una ciudadanía americana plena. "Lo que dijo Trujillo a mí no me quita el sueño. El camino hacia la estadidad está pavimentado y todo es cuestión de tiempo. ¿Qué hay que seguir luchando? ¡Pues ni me rindo ni me quito!", aseguró. Para Ramos resulta irónico, por no decir bochornoso, que un funcionario de ascendencia cubana, venga a sostener que Puerto Rico debe conformarse con estar subyugado a la colonia, mientras la Nación reclama derechos humanos en Nicaragua, Cuba, Venezuela y en otras partes del orbe.

La vicepresidenta de la Cámara de Representantes de Puerto Rico, Lourdes Ramos, dijo que la lucha por la 'estadidad' -anexión a Estados Unidos- es una de principios y un asunto de derechos humanos al que no se va a renunciar. EFE

BOXEO ‘Canelo’ Álvarez anuncia próxima pelea para el 15 de diciembre en la ciudad de Nueva York El boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez habla en una conferencia de prensa. EFE

México, (EFE).- El mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez, campeón mundial de peso mediano, anunció este viernes que su defensa del título se producirá el 15 de diciembre en el Madison Square Garden de Nueva York. En ese combate, el ‘Canelo’ subirá de categoría para enfrentar al británico Rocky Fielding, en pelea por el título súper mediano de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). “Con mucha emoción les anuncio mi siguiente pelea. Será el próximo 15 de diciembre en el MSG de New York”, apuntó Álvarez este viernes en sus redes sociales. El mexicano, de 28 años, dijo que esa pelea será un reto más en su carrera y en ella representará al Consejo Mundial de Boxeo (CMB) como campeón de las 160

libras. “Ahora pelearé por el título mundial por las 168 libras contra Rocky Fielding, actual campeón WBA”, escribió en sus redes sociales el mexicano. Sobre la pelea del “Canelo”, el presidente del CMB, el mexicano Mauricio Sulaimán, mediante un vídeo distribuido por el organismo, consideró que “será un cierre espectacular del año y el CMB está en total apoyo porque hemos acordado eso”. “Estamos contentos porque ‘Canelo’ está en casa (el CMB) y estamos de acuerdo en esta pelea en 168 libras, él representará al CMB”, añadió Sulaimán. Alvarez llegará al combate con registro de 50 triunfos, 34 por la vía rápida, una derrota y dos empates, mientras que Fielding presume una marca de 27 triunfos, 15 antes del límite, y una derrota.

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

Charlyn Corral y sus goles en España alientan a México con Mundial en Francia

México, (EFE).- Liderado por la delantera Charlyn Corral, líder goleadora de la Liga española en la pasada temporada, México aspira a obtener una plaza en el Mundial que se disputará el próximo año en Francia A los 27 años, la jugadora del Levante pasa por su mejor momento y destaca entre las doce jugadoras involucradas en Ligas extranjeras que jugarán el Campeonato Femenino de la Concacaf. En este torneo que se jugará en territorio estadounidense del 4 al 17 de octubre hay tres plazas en juego para la octava edición del Mundial absoluto femenino. “Sería presuntuoso decir que este es el mejor equipo mexicano de la historia pero estoy orgulloso de comandarlo”, dijo el seleccionador Roberto Medina. Las mexicanas debutarán este jueves frente a las anfitrionas y actuales campeonas mundiales. Para Medina es una magnífica oportunidad de comprobar el crecimiento de sus jugadoras y sus límites. La historia de México en Mundiales es pobre. En tres participaciones sumó tres empates y seis derrotas y por cada gol anotado recibió cinco. Otra es la realidad del equipo de 20 chicas que jugará el torneo eliminatorio. Junto con Corral han sido convocadas otras tres jugadoras que juegan en España. Las defensas Kenti Robles, del Atlético de Madrid, y Mónica Flores, del Valencia; y la delantera Kiana Palacios,

Liderado por la delantera Charlyn Corral, líder goleadora de la Liga española en la pasada temporada, México aspira a obtener una plaza en el Mundial que se disputará el próximo año en Francia. EFE/

de la Real Sociedad. Medina acepta estar optimista , no solo en ganar uno de los tres boletos al Mundial, sino en llegar en el mejor momento a esa justa y jugar sin complejos contra los favoritos. “Nos da tranquilidad saber que se entrenan cinco veces a la semana, ahora todo esto es ganancia”, dijo el entrenador Medina. Las otras ‘extranjeras’ provienen de equipos de Estados Unidos e Islandia. Las mexicanas han sido emparejadas en el grupo A con sede en el Sahlen’s Stadium de Cary, en Carolina del Norte. El 4 de octubre debutarán contra Estados Unidos, el día 7 se enfrentarán con Trinidad y Tobago y tres días cerrarán con Panamá. Aunque los pronósticos sitúan a Estados Unidos como el favorito, las mexicanas se han preparado para jugar sin

complejos, aunque, según Medina, respetarán igual a trinitarias y panameñas con menos historial. “Trabajamos para llegar al nivel de Estados Unidos, no bajaremos los brazos hasta igualarlas o superarlas, tenemos los talentos para estar en esos niveles”, agregó el manejador. La mejor campaña del fútbol mexicano terminó en cuartos de final en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Entonces el país no tenía una Liga local y su presencia en equipos extranjeros era casi nula, lo cual le hace pensar al cuerpo técnico actual que hay jugadores para asegurar un cupo en el Mundial. Y después, ir a por más. Con una pierna zurda educada, una derecha potente, capacidad de regate y liderazgo, Corral es el referente de la selección. Pero ella prefiere ser parte de un grupo con equilibrio en todas las líneas.

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

OLIMPICO

Davis Peralta, el máximo encestador que aprendió a tirar en la oscuridad

Panamá, (EFE).- El jugador que terminó como máximo anotador del torneo de baloncesto de los Juegos Olímpicos de México’68, el armador panameño Davis Peralta, comenzó a afinar su puntería muchos años antes, cuando de niño tiraba a canasta en una cancha a oscuras para no gastar luz. Todo comenzó en el Gimnasio Neco De la Guardia, en la Avenida A del Chorrillo, su barrio natal en la Ciudad de Panamá. “A mí me gustaba el béisbol y el baloncesto, pero el profesor Eugenio Luzcando me iba a buscar al campo de béisbol y me decía: ‘Davis, tu deporte es el baloncesto, no el béisbol’”, comentó a Efe este histórico de la canasta. “Recuerdo que cuando se acababan los juegos en el Neco De La Guardia, yo prendía todas las luces para practicar. Pero mi abuelo (administrador del club) me correteaba para pegarme y me decía ‘hijo, no puedes prender las luces porque, si no, hay que pagarlas’. Eso me llevó a lanzar a oscuras y de ahí a tener una puntería extraordinaria”, rememoró Peralta sobre el secreto de su acierto anotador. A pesar de que la selección panameña terminó los Juegos Olímpicos de México con dos triunfos y cinco derrotas, Peralta fue el máximo anotador con 214 puntos, un promedio de 23,8 puntos por partido, en aquella edición que celebra este mes su 50 aniversario. “Estoy feliz y contento de haber dado a conocer el nombre de Panamá”, dijo el exjugador de 70 años al recibir a Galvis EfeMyers en Natáyde los Caballeros, conectan sendosEn su huprovincia de Coclé. milde moradacontra se distingue el jonrones amor el baloncesto desde lospor Gigantes la fachada. En su ‘sala de la fama’, como

él mismo la nombra, Peralta saca la máquina del tiempo para viajar a ese momento glorioso del baloncesto panameño, que hoy en día intenta levantarse -poco a poco- de un largo coma. El jugador olímpico destacó que, antes de los Juegos de México, en los Panamericanos de 1967 en Winnipeg, Canadá, su selección ya se había colgado la medalla de bronce, por detrás de Estados Unidos y México. “Eso nos llevó a la clasificación para los Juegos Olímpicos”, una experiencia que, recordó, era nueva para él y sus compañeros, lo que les hizo ser conscientes de que la máxima competencia deportiva los obligaba a prepararse bien. “Viajamos un mes antes a prepararnos en Quito. Antes de los Juegos tuvimos un amistoso con Yugoslavia, en el que terminamos empatados en el marcador y hubo pelea, y con Bulgaria pasó lo mismo. Esos equipos europeos pasaron la voz a los demás de que había que tener cuidado con Panamá”, indicó. Pero el equipo cayó en un duro grupo en la primera fase de los Juegos, junto a Estados Unidos, Yugoslavia, Italia, España, Puerto Rico, Filipinas y Senegal, y solo consiguió sumar dos victorias, ante los dos últimos, 95-92 sobre los filipinos y 94-79 sobre los senegaleses. Excepto ante Estados Unidos, con una derrota abultada por 95-60, los panameños no perdieron ningún partido por más de once puntos. A España, Peralta le metió 32. “Hicimos un buen papel”, consideró Peralta. “Quedamos de 12, pero cuando ves la estadística jugamos de tú a tú con equipos grandes”, comentó. “De eso me siento orgullo-

so, feliz y contento. De haber participado, de demostrar que en Panamá tenemos jugadores que hicieron historia en este deporte”, expresó. Aún recuerda muchas cosas de los Juegos del 68 y del reconocimiento que allí obtuvo: “Me dolía la muñeca de tantos autógrafos que firmé. En momentos me tenía que esconder. Cuando salíamos de la cancha nos lanzaban flores, eso lo tengo en la mente como si fuera hoy”. En México’68 Peralta tuvo la oportunidad de medirse con los estadounidenses Spencer Haywood y Jo-Jo White, que luego firmaron para jugar como profesionales. Pero el choque con los jugadores norteamericanos no era algo nuevo para él. Al igual que lanzar sin luz, hacerlo contra los estadounidenses acantonados en la antigua zona del Canal de Panamá le dio un toque para este deporte, reconoció Peralta. “Teníamos la bases de Estados Unidos en Panamá, no teníamos que ir fuera para jugar partidos contra ellos, esos nos ayudó mucho”, expresó. Davis recordó con emoción a las personas que en sus inicios forjaron al jugador con dorsal 11 que brilla en los anales olímpicos. El legendario Julie Andrade y su tía Melva Checa fueron los ídolos de Peralta: “Julie me pagaba 25 centavos para pasarle cien balones. Ese señor no fallaba. Y el número 5 que utilice era en honor a mi tía Melva Checa, que fue selección nacional de baloncesto de Panamá”. ¿Qué pasó en México’68 con su dorsal 5? “Que los uniformes llegaron tarde de Panamá y el cinco era talla grande y yo usaba la pequeña”, dijo entre risas el olímpico. Peralta nunca sintió que su

Entrega de un diploma al panameño Davis Peralta (d), en una imagen de archivo. EFE

estatura de 1,73 m fuera un problema: “El tamaño no me amilanaba para nada, lo demostré en los cinco continentes”. “Le ganamos la medalla de oro a Cuba en un Centrobasket y el comandante Fidel Castro me dijo que si no tenía miedo, porque el baloncesto era un deporte para gigantes. A lo que respondí: ‘Yo no le tengo miedo ni a usted’. Él solo sonrío, porque era notorio que sí estaba nervioso ante su presencia”, apuntó. Después de su éxito en los Juegos Olímpicos, fichó por El Picadero, club barcelonés de la primera división española. En su presentación en la Recopa de Europa, en Estocolmo ante el Solna, Peralta sumó 16 puntos decisivos.

“Junior”, como se conoce a Davis Peralta en el baloncesto panameño, se tomó un momento para hablar de la actualidad de su deporte. Su hijo Jair Peralta, quien también fue armador de la selección panameña de baloncesto, preside la federación nacional desde 2015. “Tuvimos un bajón. Con esta nueva dirigencia se espera que mejore todo. Ya Panamá asoma su rostro en competencias internacionales, somos nuevamente el rey de Centroamérica y el continente sabe que Panamá tiene un equipo de baloncesto”, señaló Davis Peralta, 50 años después de demostrar su inigualable puntería en las canastas olímpicas.

Remember to "Like" us on Continua en P: 23

OLIMPICO

HiSPANO • 11/17 de octubre de 2018

El Santos Laguna vence al Atlas y toma el liderato del Apertura mexicano

Torreón (México), (EFE).- El Santos Laguna sacó provecho de la contundencia de sus refuerzos latinoamericanos para derrotar este viernes por 3-1 a los Rojinegros del Atlas y convertirse en el nuevo líder del torneo Apertura 2018 del fútbol mexicano. El argentino Julio Furch (m.18), el paraguayo Osvaldo Martínez (m.48) y el uruguayo Jonathan Rodríguez (m.57) marcaron los goles del equipo del entrenador Salvador Reyes. El estadounidense Omar González descontó a los 51 minutos por el equipo que dirige Ángel Guillermo Olmos. Atlas, que venía de derrotar al Toluca, comenzó mejor en casa del rival, pero poco a poco el Santos se acomodó y sacó ventajas en la mitad del campo; en el 18 Furch aceptó un pase del uruguayo Jonathan Rodríguez

y remató a la salida del portero para el 1-0. Los visitantes dejaron ir el empate en el 36 en una llegada del mexicano Ian Torres, quien en el 38 llegó tarde a un balón en otra buena acción del Atlas. Para la segunda parte el Santos amplió la diferencia con un elegante gol de Martínez de pierna derecha en un tiro libre en el 48 y el Atlas respondió pronto. En el 51, en un tiro libre, González remató de cabeza y acercó a su equipo 2-1. El duelo aumentó el ritmo con el Santos con actitud ofensiva y el Atlas bien plantado. En el 57 el equipo de casa puso el 3-1 con un cabezazo de Rodríguez, quien convirtió su séptimo gol del campeonato en un tiro de esquina cobrado por Osvaldo Martínez. Los Rojinegros comenzaron a ganar pelotas y a crear peligro,

sin embargo sus rematadores carecieron de puntería. Con la victoria el Santos llegó a siete victorias, tres empates, dos derrotas y 24 puntos, uno más que el Cruz Azul y tres encima de América que mañana pueden superarlo si ganan sus partidos. Atlas siguió en el último lugar con cinco unidades. Hoy el Veracruz recibirá al Necaxa en un duelo entre dos cuadros obligados de triunfos para salir de la parte baja de la tabla de posiciones. El líder Cruz Azul recibirá este sábado al Monterrey. Tigres chocará con el segundo América y Guadalajara a Pumas UNAM en tres encuentros rodeados de expectativas porque pondrán cara a cara a seis de los principales cuadros de la liga. Jugadores de Santos Laguna festejan una anotación. EFE Además el Morelia visitará al León y Querétaro al Tijuana. irá el domingo con la visita del tarán al Toluca y la del Lobos La duodécima jornada conclu- Pachuca del español Pako Ayes- Buap al Puebla.

México inicia la concentración para los amistosos ante Costa Rica y Chile

Ricardo Ferretti, entrenador de la interino de la selección, el “tri”. EFE México, (EFE).- La selección mexicana de fútbol, que enfrentará el próximo jueves a

Costa Rica en un amistoso en Monterrey, inició hoy su concentración para ese duelo y para el del 16 de este mes contra Chile en Querétaro. Con la excepción del defensa Jesús Gallardo y el volante Jonathan González, del Monterrey, y el volante Javier Güemez, del Querétaro, equipos que jugarán el martes los cuartos de final de la Copa Mx, los demás jugadores de la liga de México se concentraron en el campamento en las afueras de la Ciudad de México. México asumirá los amistosos con una liga de jóvenes y algunas figuras consagradas como los delanteros Hirving Lozano, del PSV Eindhoven holandés,

y Raúl Jiménez, del Wolverhampton de la Liga Premier. Dirigidos por el entrenador brasileño Ricardo Ferretti, interino de la selección, el “tri” se entrenará desde mañana hasta el miércoles, cuando viajará a Monterrey para la parte final de la preparación. Para mañana está prevista la llegada de los defensas Diego Reyes, del Fenerbahce turco, y Néstor Araujo, del Celta de Vigo español, el volante Erick Gutiérrez, del PSV Eindhoven, y los delanteros Hirving Lozano, Marco Fabián, del Frankfurt alemán y Jesús Manuel Corona, del Oporto portugués. - Convocatoria de México para amistosos ante Costa Rica y Chile:

Porteros: Gibran Lajud (Tijua na), Hugo González (Necaxa), Raúl Gudiño (Guadalajara). Defensas: Diego Reyes (Fenerbahce-TUR), Edson Álvarez (América), Néstor Araujo (Celta de Vigo-ESP), Jesús Angulo (Santos Laguna), Luis Rodríguez (Tigres UANL), José Carlos Van Rankin (Guadalajara), Jesús Gallardo (Monterrey), Gerardo Arteaga (Santos Laguna), Erick Aguirre (Pachuca). Centrocampistas: Jonathan González (Monterrey), Erick Gutiérrez (PSV Eindhoven-NED), Víctor Guzmán (Pachuca), Marco Fabián (Frankfurt-GER), Jesús Dueñas (Tigres UANL), Javier Güemez (Querétaro). Delanteros: Jürgen Damm

(Tigres UANL), Isaac Brizuela (Guadalajara), Hirving Lozano (PSV EindhovenNED), Roberto Alvarado (Cruz Azul), Raúl Jiménez (Wolverhampton-GBR), Ángel Zaldívar (Guadalajara), Henry Martín (América), Jesús Manuel Corona (Oporto-POR).

Véa y escuche los

VIDEOS en www. el-hispano.com

HiSPANO â&#x20AC;¢ 11/17 de octubre de 2018

APARTA MENTOS SENIORS PARA EN

TRENTON P: 18 y 19