Týždeň OKRÚHLY STÔL V KOVAČICI
Dedičstvo ako smernica a inšpirácia Olinka Glóziková-Jonášová
V
piatok 10. decembra v Kovačici bol usporiadaný okrúhly stôl pod názvom Dedičstvo ako smernica a inšpirácia za účasti predstaviteľov lokálnej samosprávy a Rady pre kultúru Obce Kovačica, ako aj predstaviteľov Matice srbskej a Regionálneho strediska pre talenty v Pančeve. Týmto okrúhlym stolom, ako vyznelo v úvodných slovách moderátorky, sa začalo pripomínanie si Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktorý každoročne pripadá na 21. február. Na úvod okrúhleho stola, pod ktorého organizáciu sa podpisujú Obec Kovačica a Rada pre kultúru Obce Kovačica, v spolupráci s Domom kultúry Mihajla Pupina v Idvore, sa prihovoril Jaroslav Hrubík, predseda Obce Kovačica, ktorý okrem iného podotkol: „Ako lokálna samospráva sa snažíme byť v službe našim spoluobčanom vždy a vo všetkých sférach života. Jednou z tých sfér, pritom mimoriadne významnou pre našich občanov, je práve kultúra. V oblasti kultúry sme urobili veľké kroky a dosiahli pozoruhodné úspechy, ktoré nám umožnia, aby sa Obec Kovačica stala ešte viditeľnejšou tak v Srbsku, ako aj vo svete. Je mi veľkou cťou, že som predsedom obce, ktorá má dve veľké medaily, ktoré nosí s hrdosťou a čestným pocitom – sú to insitné umenie Slovákov a vedec Mihajlo Idvorski Pupin.“ O výzvach, s ktorými sa stretáva identita každého jednotlivca v súčasnej dobe, a o tom, aké dedičstvo budú mať budúce pokolenia, hovoril Branislav Atanacković, predseda Rady pre kultúru Obce Kovačica. Po ňom sa slova ujala Marijana Melišová, asistentka predsedu Obce Kovačica, ktorá okrem iného hovorila o dvoch jazykoch, ktoré 8
www.hl.rs
pozmenili svet – mysliac pritom na spôsob, ktorým so svetom komunikoval Pupin a ktorým komunikovali a stále komunikujú insitní maliari. V mene Múzea Mihajla Pupina v Idvore hovorila Jelena Kalino-
to autorské práva insitných maliarov. Okrem toho pripomenul, že aj v dedinke Uzdin, v ktorej žije obyvateľstvo rumunskej národnosti, a v dedinke Debeljača, v ktorej žijú prevažne príslušníci maďarskej menšiny,
Profesor Dr. Srđan Šljukić, podpredseda Matice srbskej, Jaroslav Hrubík, predseda Obce Kovačica, a profesor Dr. Dragoljub Cucić, riaditeľ Regionálneho strediska pre talenty Mihajla Pupina v Pančeve (zľava)
vá, spolupracovníčka múzea, kým Srđan Šljukić, podpredseda Matice srbskej, hovoril o troch elementoch dedičstva, ktoré Pupin so sebou odniesol do sveta; sú to epické piesne, svätci a ľudové nástroje. Na podobnú tému hovoril aj Dragoljub Cucić, riaditeľ Regi-
majú obrovské umelecké bohatstvo a kultúrne dedičstvo, ktoré pomaly zaniká. Babka na záver organizátorom okrúhleho stola, teda vedeniu Obce Kovačica, navrhol, aby sa Obec Kovačica stala strediskom, teda mestom kultúry možno už v roku 2024, lebo si tento epiteton
Účastníci okrúhleho stola
onálneho strediska pre talenty Mihajla Pupina v Pančeve. O insitnom umení hovoril Pavel Babka, majiteľ Galérie Babka, ktorý akcentoval problém, ktorý ešte stále nie je doriešený, a sú
Informačno-politický týždenník
určite zasluhuje. O jedinečných a rozpoznateľných maliarskych podpisoch insitných umelcov z Kovačice a o tom, na základe čoho vznikli, hovorila Anna Žolnajová-Barcová, riaditeľka
Galérie insitného umenia v Kovačici. Menovaná podotkla, že aj napriek tomu, že maliari na svojich obrazoch znázorňujú svoje autentické dedičstvo, tradície a folklór, podarilo sa im stať sa rozpoznateľnými práve vďaka svojim jedinečným podpisom. Po pracovnej časti okrúhleho stola sa do diskusie zapojil aj Štefan Varga, insitný maliar, ktorý je mienky, že si jazyk, dedičstvo a umenie môžeme zachovať výlučne my sami, a to vštepovaním pravých hodnôt budúcim generáciám. Po ňom sa prihovoril aj Pavel Baláž, predstaviteľ Memoriálneho strediska Dr. Janka Bulíka, ktorý vyzdvihol mimoriadne dobrú a dlhoročnú spoluprácu medzi dvomi Maticami – slovenskou a srbskou. A práve toto vidí ako významnú zložku pri realizácii vytýčených cieľov aj tohto okrúhleho stola. Na záver vyznelo, že okrúhly stôl je iba úvodom pripomínania si Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktorého centrálne podujatie sa uskutoční v Kovačici 21. februára 2022. V súlade s aktivitami, ktoré organizátori určili a s cieľom podnietiť celú spoločnosť, aby sa zamyslela nad zachovávaním jazyka, dedičstva a tradícií vypísaný je súbeh na tému Pupin a insitné umenie, ako jazyk ktorému rozumie celý svet. Najlepšie práce budú odmenené v Medzinárodný deň vzdelávania 24. januára, kým v rámci Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktorý bude v Kovačici prebiehať po 21-krát, bude predstavená dedinka Idvor. Ideou je, aby sa od nasledujúceho roka špecifickým spôsobom zapojili do tohto podujatia všetky prostredia Kovačickej obce. Cieľom okrúhleho stola bolo vynájsť spoločného menovateľa Pupinovho dedičstva a dedičstva insitných maliarov. Organizátori sú mienky, že sa im to aj podarilo, povedala na záver moderátorka okrúhleho stola Nevena Gligorijevićová-Bugarčićová, poradkyňa pre informovanie Obce Kovačica • TÝŽDEŇ •
