UDELILI ZMLUVY O FINANCOVANÍ VEDECKO-VÝSKUMNÝCH PROJEKTOV NÁRODNOSTNÝCH MENŠÍN
Aj za projekt o preklade vo výskumoch vojvodinských Slovákov Danuška Berediová-Banovićová
P
okrajinský tajomník pre vysoké vzdelávanie a vedecko-výskumnú činnosť prof. Dr. Zoran Milošević 13. apríla udelil zmluvy o financovaní vedecko-výskumných
Tajomník Milošević vyhlásil, že národnostné menšiny prostredníctvom vysokého vzdelávania realizujú časť plnej afirmácie multikultúrnosti kvality tejto spoločnosti. „Vedecko-výskumná činnosť vo Vojvodine, ktorá je špecifická multikultúrna a multietnická spoločnosť, Pokrajinský sekretariát vyčlenil 7 miliónov dinárov na realizáciu 16 projektov
Vedúca projektu Preklad vo výskumoch vojvodinských Slovákov Marína Šimáková-Speváková
projektov národnostných menšín. Zo slovenskej národnostnej menšiny prostriedky dostali Marína Šimáková-Speváková z Oddelenia slovakistiky a Branka Ljevnaićová-Mašićová z Poľnohospodárskej fakulty.
okrem internacionalizácie, musí splniť aj druhý cieľ, a to je, aby vskutku bola humanisticky orientovaná, vlastne usmernená k človeku vo všetkých jeho odlišnostiach,“ vyhlásil Milošević. Dodal, že je hrdý na tento
projekt, ktorý sa nevyznačuje vysokou nominálnou sumou, ale vskutku svedčí o tom, že sekretariát rozoznal jednu špecifickosť našej spoločnosti. Vedúca projektu Preklad vo výskumoch vojvodinských Slovákov Marína Šimáková-Speváková nám povedala, že to bude prístup k prekladu z viacerých zorných uhlov cez interdisciplinárny prístup. „Preklad bude aj ako téma kontrastívnych jazykovedných výskumov, ako literárno-vedná komparistická téma a tiež v rámci lingvistických disciplín. Naším cieľom je poukázať na viacero kontextov a viacero spôsobov výskumu prekladu, ktorý je dôležitý pre nás, nielen ako ten prostriedok
medzikultúrnej komunikácie, ale je dôležitý aj v našom každodennom živote.“ Branka Ljevnaićová-Mašićová dostala prostriedky za projekt Budúcnosť pestovania priemyselnej konopy u vojvodinských Slovákov – spojenie tradičných vedomostí a súčasných výrobných praxí. Prostriedky boli udelené na základe Verejného súbehu na financovanie vedecko-výskumných a rozvojovo-výskumných projektov národnostných menšín – národnostných spoločenstiev v AP Vojvodine v roku 2022. Tento pokrajinský sekretariát vyčlenil 7 miliónov dinárov na realizáciu 16 projektov v tomto súbehu.
DOSTUPNÝ INFORMAČNÝ SYSTÉM
Spustený portál Škole Vojvodine D. Berediová-Banovićová
Z
jednotené informácie o všetkých vzdelávaco-výchovných a predškolských ustanovizniach, ako aj o žiackych domovoch z územia AP Vojvodiny, teraz sú dostupné na novom portáli Škole Vojvodine, na adrese: skolevojvodine.vojvodina.gov.rs. Deti, ich rodičia, osvetoví pracovníci a všetci zainteresovaní teraz môžu pristúpiť k základným údajom o každej školskej ustanovizni, akými sú napr.: rok založe• TÝŽDEŇ •
nia, zakladateľ, typ ustanovizne, jazyk vzdelávaco-výchovnej práce, meno riaditeľa a dátum nástupu do funkcie. Na stránke je aj možnosť filtrovania, čiže vyhľadávania podľa typu ustanovizne, ako aj to,
či je v kategórii verejných alebo súkromných ustanovizní. Sprístupnená je aj galéria fotografií. Cieľom Pokrajinského sekretariátu pre vzdelávanie, predpisy, správu a národnostné menšiny
– národnostné spoločenstvá pri spustení portálu Škole Vojvodine bolo, aby sa zjednotili všetky informácie o škôlkach, školách a žiackych domovoch, aby sa tým spôsobom pomohlo deťom a ich rodičom pri výbere zodpovedajúcej vzdelávaco-výchovnej ustanovizne. Na území AP Vojvodiny je 151 predškolských ustanovizní, 391 základných škôl, 155 stredných škôl a 18 žiackych domovov. Zdroj a foto: skolevojvodine.vojvodina.gov.rs
18 – 19 /5009 – 5010/ 30. 4. – 7. 5 2022
5
