Hlas ľudu 34/2021 by NVU Hlas ľudu

Slovenské národné slávnosti 2021 Na vstupnom programe slávnostne ich otvoril Igor Mirović, predseda pokrajinskej vlády

ISSN 0018-2869

Ján Triaška Báčsky Petrovec



Z obsahu

Prezident Srbska Aleksandar Vučić navštívil v sobotu 14. augusta stavenisko novej covid nemocnice na Mišeluku v Novom Sade a vyhlásil, že bude najlepšia a hrdosťou všetkých občanov. D. Berediová-Banovićová Foto:www.facebook.com/sns.milos.v

21. 8. 2021 | 34 /4973/

Uzávierka čísla: 18. 8. 2021

Tohtoročné Stretnutie slovenských novinárov 14. augusta v Báčskom Petrovci bolo venované výročiam našich médií: časopisu Vzlet a RTV Obce Kovačica. Plakety za nepretržitú činnosť predstaviteľkám jubilujúcich médií slávnostne udelila Libuška Lakatošová, predsedníčka Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny. S. Lenhart Po dvoch rokoch v Báčskom Petrovci zase ožili Slovenské národné slávnosti. V dňoch minulého víkendu bolo množstvo programov v rámci SNS 2021. A v piatok večer 13. augusta bol v sieni Slovenského vojvodinského divadla za prítomnosti divákov, ale i politických predstaviteľov štátu a zo zahraničia, tiež v priamom televíznom prenose vstupný program SNS Zlaté nite slovenskosti z vienka národnosti. J. Čiep

V rámci Slovenských národných slávností v sobotu 14. augusta odznel tradičný galaprogram tentoraz pomenovaný Ľudová klenotnica – nevysychajúca studnica. Mohli sme si spomenúť na posolstvo Slovenských národných slávností: Pestovať a zveľaďovať duch tradičných hodnôt. Zazneli tie najlepšie prejavy ľudovej tvorivosti, piesne a tance, ktoré vznikali od najstarších čias a pri rôznych príležitostiach. M. Ožvátová

Čerešničkou na torte aj v bohatom programe tohtoročných Slovenských národných slávností bol nedeľňajší galaprogram detských folklórnych súborov, tradične realizovaný na ihriskách petrovskej základnej školy. V medovníkovej chalúpke, ako bol pomenovaný tento záverečný folklórny program, okrem jednotlivých tanečných bodov a speváckych čísel odznel aj spoločný tanec všetkých účastníkov podľa známej pesničky Tancuj, tancuj... A. Francistyová

Editoriál ZAKLADATEĽ: NÁRODNOSTNÁ RADA SLOVENSKEJ NÁRODNOSTNEJ MENŠINY VYCHÁDZA TÝŽDENNE, V SOBOTU VYDÁVA NOVINOVO-VYDAVATEĽSKÁ USTANOVIZEŇ HLAS ĽUDU V NOVOM SADE PRVÉ ČÍSLO VYŠLO 19. OKTÓBRA 1944 V BÁČSKOM PETROVCI OD ROKU 1967 VYCHÁDZA V NOVOM SADE ROKU 1967 PREZIDENT REPUBLIKY VYZNAMENAL HLAS ĽUDU RADOM BRATSTVA A JEDNOTY SO STRIEBORNÝM VENCOM Riaditeľka NVU Hlas ľudu: Milana Arňašová-Radićová Úradujúca zodpovedná redaktorka: Anna Francistyová Redakcia: Danuška Berediová-Banovićová, Jaroslav Čiep, Katarína Gažová, Olinka Glóziková-Jonášová, Anna Horvátová, Vladimír Hudec, Stevan Lenhart, Anna Lešťanová, Jasmina Pániková, Miroslav Pap, Ľubica Sýkorová. Jazyková redaktorka: Mária Domoniová Inzercia: Mária Obšustová Grafická redaktorka: Irena Lomenová Adresa redakcie: Bulvár oslobodenia 81/V, 21 101 Nový Sad, poštový priečinok 234 www.hl.rs E-mail: nvu@hl.rs nvuhlasludu@hl.rs inzercia@hl.rs Telefóny redakcie: 021/47 20 840 063/47 20 84 Telefax: 021/47 20 844 Dopisovateľstvo v Petrovci: 021/22 80 042 Dopisovateľstvo v Kovačici: 013/662 565

Za nami je bohatý víkend Anna Francistyová

boli Slávnosti. S nepatrnými odchýlkami v programe realizované podľa plánovaného programu. Aj počasie žičilo. S augustovými páľavami teraz už musíme počítať, ale ľahšie sa s nimi vyrovnať, ako s prípadným presúvaním alebo posúvaním akcií pripravených na realizáciu na otvorenom priestore v prípade dažďa. Stretli sme sa a stretali sme sa. S novými tvárami, aj so starými známymi. Prvýkrát, potom druhýkrát: „Ešte raz a platíš!“ Aj také boli situácie počas uplynulého víkendu v Petrovci: spontánne, pohodové, úsmevné. Aj to sú Slávnosti. Odzneli i vážne slová, konštatácie, súvahy, rozjímania... Všetci sme sa zhodli v jednom: že nám v tom vlaňajšom auguste Slovenské národné slávnosti chýbali. Vlastne na celý vlaňajší rok radšej čím skôr zabudnúť... Nemali sme Slávnosti, ale ani ďalšie celomenšinové kultúrne podujatia, kde sa pravidelne stretávame, porozprávame sa, plánujeme spolu niečo... Vynahradili sme si to prázdno? Podľa našej mienky áno. Boli to náročné v kuse až štyri dni, zvlášť pre nás novinárov, ktorí sme tie desiatky programov museli zaznamenať,

ale stálo to za to. Každý si našiel niečo pre seba: na Jarmoku umenia, na výstavách, na hudobných akciách na Námestí slobody, na športových terénoch, trebárs aj pri zmrzline na vychádzke s celou rodinou. Nasýtili sme sa i folklórom, nemohli sme sa vynadívať na tie naše krásne kroje. Nielenže sú krásne, rozličné, ale stále ich vieme a chceme hrdo nosiť: od tých najmladších, ktorí sa v nich cítia veľkí a dôležití, cez dievčiny a šuhajov akoby vystrihnutých z obrazov Zuzky Medveďovej, po seniorov, ktorí sú s ľudovým odevom už stotožnení vďaka početným vystúpeniam. Nechceme povedať, že sme tento víkend strávili ako v rozprávke. Ale bolo to niečo iné, pekné. Tým drsnejšie doľahla na nás realita a kruté správy z nášho okolia už v pondelok, utorok... Náhle a v pracovnom nasadení zomrel Jaroslav Pap, náš najznámejší fotograf, nadšenec fotoremesla i umenia. Nedočkal sa ani zaslúženého dôchodku... Na cestu bez návratu pobral sa i Samuel Medveď, o rok mladší profesor slovenčiny, herec, režisér, hudobný skladateľ, športový dopisovateľ. I laureát Ceny Hlasu ľudu pre dopisovateľa... To je život. A ten veru nie je iba spev a tanec...

V tomto čísle TÝŽDEŇ

6 Zlaté nite slovenskosti z vienka národnosti

ĽUDIA A UDALOSTI

11 Prízvukovaná vzájomná spolupráca

SNS

KULTÚRA

31 Ocenenia zaslúžilým v oblasti kultúry dolnozemských Slovákov

ŠPORT

51 Nové športové podujatie na SNS

25 Bohatá náplň jubilejného 20. ročníka

Dopisovateľstvo v Starej Pazove: 022/317 505 Účet NVU Hlas ľudu 160-924115-88 Banca Intesa ISSN 0018-2869 COBISS.SR-ID 16185090 Tlač:

Na titulnej strane: Program tohtoročných Slovenských národných slávností bol realizovaný od 25. júla do 15. augusta 2021. Oficiálne otvorenie však bolo na vstupnom programe SNS Zlaté nite slovenskosti z vienka národnosti v piatok 13. augusta v sieni SVD, keď tento Národný sviatok Slovákov slávnostne otvoril Igor Mirović, predseda pokrajinskej vlády. Foto: press služba pokrajinskej vlády

VP Službeni glasnik Belehrad

• •

•

34 /4973/ 21. 8. 2021

Týždeň

7 DNÍ

Môže sa začať s treťou očkovacou vlnou proti COVID-19 Pripravila: Olinka Glóziková-Jonášová

pondelok 16. augusta Srbsko dostalo nový kontingent vakcín, presnejšie 99 450 dávok vakcín kompánie Pfizer-Biontech. Ide o riadnu dodávku vakcín. Z toho počtu 94 770 dóz je zabezpečených z pravidelnej dodávky vakcín, kým ďalších 4 680 dóz prišlo po dohode srbskej a viedenskej vlády, píše sa na portáli vlády Republiky Srbsko. Štátny tajomník Ministerstva zdravotníctva vlády Republiky Srbsko Mirsad Đerlek vyhlásil, že sa obyvatelia o tretiu dávku vakcíny proti COVID-19 nebudú musieť prihlasovať ako o predošlé dve. Všetci obyvatelia dostanú oboznámenie prostredníctvom SMS alebo e-mailu, ktoré bude obsahovať link na portáli e-Uprava. Đerlek vo vyhláške pre RTS

prízvukoval, že obyvatelia nie sú povinní prijať tretiu dávku vakcíny na očkovacom punkte, kde prijali predošlé dve, ale sa môžu zaočkovať v najbližšom očkovacom punkte, a ešte raz podotkol, že tretiu dózu vakcíny môžu prijať iba obyvatelia, ktorí sú zaočkovaní pred viac ako šiestimi mesiacmi, teda musí uplynúť najmenej 6 mesiacov od revakcinácie pred prijatím tretej dózy. Đerlek okrem iného poukázal na skutočnosť, že je zaočkovaných viac ako 50 percent obyvateľstva a že apely a stimulačné opatrenia nedali očakávané výsledky, a preto na záver povedal: „Je celkom iracionálne, aby v 21. storočí niekto stratil život kvôli nákazlivej chorobe, keď už jestvuje vakcína. Naša krajina urobila všetko, čo bolo v jej moci, aby zabezpečila miliónové dávky vakcín,“ vyzdvihol a vyzval obyvateľov, aby sa dali

zaočkovať v čím väčšom počte. Upozornil, že nakoľko sa percento zaočkovaných nezväčší, pandémia potrvá ešte najmenej jeden až dva roky. Obyvatelia našej krajiny si môžu vyberať medzi štyrmi vakcínami, ktoré sú zaregistrované v Srbsku. * Minister stavebníctva, dopravy a infraštruktúry vo vláde Republiky Srbsko Tomislav Momirović vyhlásil, že v našej krajine súčasne prebiehajú práce na infraštruktúrnych projektoch na viac ako 80 000 stavenísk, hodnota ktorých je vyčíslená na 23 miliárd eur. Momirović poukázal na skutočnosť, že sa v Srbsku stavia viac autostrád než vo všetkých krajinách regiónu spolu a že prebieha expropriácia desiatok tisíc katastrálnych parciel, tisíce ľudí sa presťahuje na nové miesta, ale obyvatelia sú si vedomí, že je to

všetko urobené pre nich a rozvoj krajiny. V procese budovania nových, súčasných autostrád nezostane neopravená ani jedna časť miestnej cestnej siete, uviedol Momirović, a poukázal na to, že na stavbe autostrády z Preljiny po Pakovraće je denne angažovaných 500 robotníkov, ktorí pracujú v mimoriadne ťažkých podmienkach a pri veľmi vysokých teplotách. Okrem iného zdôraznil: „Vzhľadom na lepšiu infraštruktúru bude ekonomická perspektíva v Srbsku o niekoľko rokov úplne iná. Vytvoria sa podmienky na priemerné platy až do tisíc eur a dôchodky budú dosahovať až 400 eur,“ povedal Momirović a pokračoval: „Pokiaľ však ide o výstavbu komunálnej infraštruktúry, Srbsko okrem Číňanov na projektoch spolupracuje aj s európskymi a ďalšími partnermi. Cieľom je vyčistiť rieky od všetkých odpadových vôd, ktoré do nich prúdia, pričom Srbsko bude v nasledujúcich piatich rokoch investovať štyri miliardy eur do ekologických projektov.

NOVÁ COVID NEMOCNICA V NOVOM SADE

Prezident Vučić navštívil stavenisko na Mišeluku Pripravila: Danuška Berediová-Banovićová

ová covid nemocnica na novosadskom Mišeluku sa rozprestiera na 19 500 m2. Prebiehajú záverečné práce, ktoré budú ukončené do konca mesiaca, a otvorenie sa očakáva začiatkom septembra. V sobotu 14. augusta prezident Srbska navštívil stavenisko tejto novej covid nemocnice a vyhlásil, že bude najlepšia a že bude hrdosťou všetkých občanov. „Veľká a dôležitá vec pre sever Srbska, Vojvodinu a Nový Sad! Veľká a významná posila 4

www.hl.rs

a zvýšenie zdravotníckych kapacít,“ povedal prezident Vučić a poďakoval sa všetkým, ktorí mali účasť v tomto projekte, ukončenom za iba štyri mesiace, a zdôraznil, že sú toto ohromné posuny, aby Srbsko ukázalo svoju schopnosť a prispôsobivosť kríze, na ktorú bolo vstave rýchlo odpovedať. Prezident tiež vyhlásil, že toto ukazuje, nakoľko sa Srbsko zmenilo a nakoľko sa môžeme spoľahnúť na naše domáce spoločnosti, že prácu ukončia v stanovenej lehote. Poukázal tiež na to, že je toto spôsob, aby štát čelil vírusu a vystaval nové

Informačno-politický týždenník

kapacity. „Mladí ľudia budú mať príležitosť zamestnať sa a keď sa všetko zakončí, bude sa môcť používať ako všeobecná nemocnica,“ povedal prezident a prízvukoval, že je nevyhnutné, aby sa všeobecné nemocnice stavali, lebo 50 rokov nebolo nič robené v tej oblasti. Zdroj: predsednik.rs Foto: predsednik.rs

Vučić poukázal na to, že toto je spôsob, aby štát čelil vírusu a vystaval nové kapacity • TÝŽDEŇ •

MEDZINÁRODNÝ DEŇ BANÍKOV

Prijatie pri príležitosti Dňa baníkov Pripravil: Vladimír Sabo

ri príležitosti Dňa baníkov v piatok 6. augusta prezident Srbska Aleksandar Vučić zorganizoval prijatie pre ženy zamestnané v baníctve, ktorým zablahoželal k sviatku a povedal, že najlepším a najodvážnejším spôsobom prispievajú k rozvoju našej krajiny. Prezident poukázal na to, že štát bude dodatočne investovať do tohto odvetvia hospodárstva, ktoré poskytne pracovné miesta všetkým zamestnancom v baníctve rozšírením jeho kapacít v nasledujúcich desaťročiach. „Toto sú naše hrdinky, ktoré najlepším a najčestnejším spôsobom prispievajú k rozvoju nášho Srbska! Úžasné ženy, ktoré pochádzajú z Kolubary, Kostolca, Resavice... Usilovné, odvážne, oddané budúcnosti Srbska,“ povedal prezident a pripomenul, že bez nich a ľudí, ktorí pracujú v energetike, by krajina nemala dostatok elektriny. Prezident uviedol, že Srbsko

sa nevzdá svojich tepelných kapacít, pričom pripomenul dôležitosť energetickej bezpeč-

potreby hospodárstva a občanov a baníci sú pre našu krajinu mimoriadne dôležití.

Prezident Srbska Aleksandar Vučić vo svojom príhovore niekoľkokrát podotkol, že sú ženy zamestnané v baníctve hrdinky, ktoré najlepším a najčestnejším spôsobom prispievajú k rozvoju Srbska

nosti pre krajinu. „Mnoho krajín už čelí nedostatku elektriny a plynu a dramatickému zvyšovaniu cien na svetovom trhu,“ podotkol prezident Vučić, s tým, že Srbsko sleduje energetické

Prezident ďalej uviedol, že štát sa pokúsi umožniť rast platov v Kolubare, Kostolci a Resavici, s tým, že sú problémy aj so senskými baňami a baňami Ibar. „Postaráme sa o to, aby sme

Kolubaru, Kostolac, ale aj Resavicu udržali na nohách a posilnili ich,“ povedal prezident a pripomenul, že ťažba nám prináša najlepšie exportné výsledky, pričom zdôraznil, že Ziđin je s 1,9 percenta najväčším vývozcom v Srbsku, podieľa sa na hrubom domácom produkte, a očakáva, že Ziđin bude stále viac vyvážať, ako i baňa Čukaru Peki. „V najbližších rokoch by to malo dosiahnuť 3,5 až štyri percentá HDP,“ povedal prezident a ešte raz sa poďakoval ženám zamestnaným v ťažobnom sektore za ich oddanosť a obrovské úsilie, ktoré vynakladajú, aby mala naša krajina dostatok energie. V mene baníkov sa prezidentovi prihovorili a poďakovali inžinierky baníctva Danijela Todorovićová z bane Lubnica – Verejný podnik Resavica pre podzemné využitie uhlia, Jelena Đurićová z kompánie Ziđin Koper Srbsko, ako aj geodetická inžinierka Mila Simićová z povodia Kolubary. Zdroj a foto: www.predsednik.rs

SRBSKO

Stretnutie s veľvyslancom Ruskej federácie

Pripravil: V. Sabo

rezident Srbska Aleksandar Vučić v pondelok 9. augusta prijal veľvyslanca Ruskej federácie Alexandra Botsana-Kharchenka, s ktorým diskutoval o témach spoločného záujmu. Prezident Vučić a veľvyslanec Botsan-Kharchenko uviedli, že Srbsko a Rusko napriek ťažkostiam, ktoré prináša koronavírus, v uplynulom období potvrdili vysoký stupeň bilaterálnej spolupráce. Preto očakávajú, že v nasledujúcom období príde k nárastu obchodu, dokončeniu súčasných a začiatku nových spoločných energetických a • TÝŽDEŇ •

infraštruktúrnych projektov, ako aj k ďalšiemu posilneniu spolupráce v oblasti technologického rozvoja a inovácií. Prezident Vučić a veľvyslanec Botsan-Kharchenko vyjadrili uspokojenie nad tým, že čoskoro bude vybudovaná posledná časť železničnej trate Belehrad – Nový Prezident Srbska Aleksandar Vučić a veľvyslanec Ruskej federácie Alexander Sad, pretože tento pro- Botsan-Kharchenko prediskutovali o témach spoločného záujmu jekt prináša výrazné zmeny vo a Hercegovine. Bola vyslovená Lazanského a zdôraznil jeho fungovaní železničnej dopravy potreba zaistiť mier a stabilitu. zásluhy o rozvoj srbsko-ruských u nás. Dvaja partneri diskutovali Pri tejto príležitosti veľvyslanec vzťahov. o situácii v regióne, najmä v Botsan-Kharchenko opäť vysúvislosti s nedávnymi znepo- jadril žiaľ nad smrťou srbského Zdroj a foto: kojivými udalosťami v Bosne veľvyslanca v Rusku Miroslava www.predsednik.rs 34 /4973/21. 8. 2021

Týždeň SNS 2021: VSTUPNÝ PROGRAM

Zlaté nite slovenskosti z vienka národnosti Jaroslav Čiep

o dvoch rokoch v Báčskom Petrovci zase ožili Slovenské národné slávnosti. V rámci SNS 2021 v dňoch uplynulého víkendu bolo zorganizovaných mnoho programov, stretnutí, výstav, športových súťaží a voľnejšej zábavy. V pia-

Mirović. Pripomenul pritom, že ide o najdôležitejší národný, kultúrny a duchovný prejav Slovákov v Srbsku. Pripomenul aj to, že od roku 2018 Zhromaždenie AP Vojvodiny na návrh pokrajinskej vlády vyhlásilo deň, keď sa uskutočňujú Slovenské národné slávnosti, za Deň slovenskej národnostnej menšiny,

V mene Obce Báčsky Petrovec sa prihovoril Ján Šuľan

tok večer 13. augusta v sieni Slovenského vojvodinského divadla za prítomnosti divákov, ako i politických predstaviteľov štátu a zo zahraničia, zároveň aj v priamom televíznom prenose, odznel i vstupný program SNS

Posolstvo predsedníčky NRSNM Libušky Lakatošovej

ktorý sa pripomína slávnostne, a srdečne zablahoželal. „Význam Slovákov v etnickej, kultúrnej a konfesionálnej rozmanitosti Vojvodiny a Srbska, na ktorú sme všetci hrdí, je výnimočný a tradícia, zvyky, svojbytná kultúra,

Pozdravy zo Slovenska: Ján Milan Pilip

Zlaté nite slovenskosti z vienka národnosti. V rámci tohto programu 59. ročník Slovenských národných slávností oficiálne otvoril predseda vlády AP Vojvodiny Igor

www.hl.rs

Slovensko majú tradične dobré a priateľské vzťahy, v ktorých je jedným z najdôležitejších a najsilnejších mostov slovenská menšina, ktorá tu žije. Pokrajinská vláda bude v budúcnosti aj naďalej podporovať vzdelávacie programy v slovenskom materinskom jazyku, v oblasti informovania verejnosti prostredníctvom

známe maliarstvo, krásne kroje a povestná pracovitosť a usilovnosť Slovákov sú jedny z najkrajších vlastností našej rozmanitosti, na čo sme mimoriadne hrdí,“ povedal Mirović a uzavrel: „Srbsko a

Informačno-politický týždenník

ruky, a že dnešným vstupným programom Slávností zasa privítame tento náš jediný celomenšinový sviatok.“ Uviedla tiež, že tohtoročné podujatie je aj príležitosťou na posilnenie kontaktov a blízkosti a udržanie tohto spojenia ako odkazu pre ďalšie generácie. Branislav Kulík sa najprv poslúžil veršami P.

Matičný pozdrav Branislava Kulíka

priamej podpory médií a redakcií O. Hviezdoslava a prízvukoval: v slovenskom jazyku, ako aj dô- „Chceme oslavovať našu kultúru, ležitých inštitúcií pre slovenskú našu reč, našu tradíciu a obyčaa celú našu komunitu.“ Na úvod sa v mene trojlístka organizátorov Slovenských národných slávností prihovorili zástupca predsedu Zhromaždenia obce Báčsky Petrovec Ján Šuľan, predsedníčka Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny Libuška Lakatošová a predseda Matice slovenskej v Srbsku Branislav Kulík. Ján Šuľan zdôraznil: „Dnes, keď vítame na Slovenských národných slávnostiach 2021 medzi nami ctených hostí – predstaviteľov nielen zo Srbska, ale i zo zahraničia, musím skonštatovať, že sme hrdí na spoluprácu SNS otvoril Igor Mirović, predseda našich bratských národov pokrajinskej vlády a štátov, ktoré sú prepojené historickými, kultúrnymi a najviac priateľskými väzbami.“ je. Slovenské národné slávnosti Libuška Lakatošová nadviazala v tieto dni pozdvihujú Petrovec slovami: „Nemôžem skryť pocity do stredobodu slovenského šťastia, že sme sa na tomto mieste sveta... Nech sa ľubozvučnosť opäť mohli stretnúť, podať si slovenskej piesne nesie ulicami • TÝŽDEŇ •

Stať o školstve v Hložanoch a Jozefovi Marčokovi-Dragutinovi

Pri intonovaní hymien

a chotárom do nekonečna. Nech krása nášho kroja žiari nad jas hviezd na oblohe. Chceme, aby aj tohtoročné podujatia prispeli k zachovaniu, ale aj k zveľadeniu všetkého toho, čo nás po tisícročia budovalo.“ Predtým ako sa program rozbehol, z javiska sa prihovoril aj

otvorená a nové čisté strany ešte len čakajú na obsah, ktorý do nej vpíšete. Každý priloží ruku k dielu tak, ako môže, a tak, ako to najlepšie vie, a my chceme byť vašou oporou a podporovať tie najlepšie a najušľachtilejšie ciele, ktoré napomôžu k zachovaniu slovenského národného povedo-

V programe si zaspieval aj zbor Perličky z Petrovca

predseda Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí Milan Ján Pilip. Okrem iného povedal: „Kniha s týmto statočným príbehom je

mia a slovenskej identity v tomto priestore. Chceme vás podporovať vo viere, že prispievame k všeobecnému dobru vás, ako aj

O účasti Sloveniek na kráľovskej svadbe • TÝŽDEŇ •

tých, s ktorými spolunažívate a zdieľate rovnaké hodnoty.“ Vstupný program si pozreli aj ďalší vysokí hostia, medzi inými aj ministerka pre ľudské a menšinové práva Gordana Čomićová, minister pre starostlivosť o rodinu a demografiu Radomir Ratko Dmitrović, veľvyslanec Slovenska v Srbsku Fedor Rosocha, zástupcovia partnerských miest a hostia zo Slovenska, Maďarska a Rumunska. Otvárací program Zlaté nite slovenskosti z vienka národnosti, ktorý sa začal intonovaním hymien Srbska a Slovenskej republiky, bol zahľadený do minulosti a jeho obsahom bolo sprítomňovanie si viacerých jubileí našej slovenskej komunity. Sú to: storočnica narodenia básnika Paľa Saba Bohuša, 250. výročie školstva v Hložanoch, ako aj 100. výročie narodenia Jozefa Marčoka-Dragutina, podľa ktorého je v súčasnosti pomenovaná miestna škola, 100 rokov osamo-

statnenia Slovenskej evanjelickej a. v. cirkvi v Srbsku, ako aj 100. výročie založenia Ústredného spolku československých žien, 60. narodeniny Oddelenia slovakistiky v rámci Filozofickej fakulty v Novom Sade, pol storočia pôsobenia Kovačického rozhlasu a 30. výročie obnovenia Matice slovenskej v Juhoslávii / Srbsku. V programe účinkovali: recitátorka Jana Rumanová, Komorný zbor Zvony so svojím vedúcim Jurajom Súdim, sólisti Miroslav Poničan a Mária Turanská, petrovská Detská spevácka skupina Perličky, Orchestrík, speváčky zo spolkov žien z Petrovca, Kysáča, Pazovy a Kovačice, moderátorka a herečka Martina Benková, tiež herečky Malvína Zolňanová, Andrea Miháľová, Anna Čapeľová, Zuzana Tárnociová, Boris Fekete a Janko Kolárik. Scenár spoločne do jedného celku skĺbili Anna Horvátová, Svetluša Hlaváčová a Ján Privizer, ktorý sa podpisuje aj pod réžiu programu.

Juraj Súdi a selenčskí hudobníci a speváci

34 /4973/21. 8. 2021

Týždeň NÁVŠTEVA ZO SLOVENSKA

Predseda ÚSŽZ Milan Ján Pilip navštívil Kysáč a KC Kysáč Vladimír Sabo

rámci návštevy Slovenských národných slávností predstavitelia Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí vo štvrtok 12. augusta navštívili Kultúrne centrum Kysáč.

tentka pokrajinského tajomníka národnostných menšín – národnostných spoločenstiev, Miroslav Brna, antikvár, Vladimír Sabo, člen RMS Kysáč, a manželia Čúsovci z Báčskeho Petrovca. Hostia zo zahraničia si najprv v Galérii Dr. Ľudovíta Miloša Mičátka

nepodarilo navštíviť všetky tunajšie slovenské prostredia. „Každá obec je niečím zaujímavá a špecifická, každý sa chce niečím prezentovať, ľudia sú tu tvoriví, kreatívni, a toto je naše slovenské kultúrne bohatstvo, ktoré vzniklo za hranicami Slovenska.“ Podľa jeho slov Slovensko nie je iba tam, kde Predsedu ÚSŽZ Milana Jána Pilipa privítali chlebom a soľou sú hranice, ale tam, kde žijú fesionálne a kreatívne. Pochválil Slováci. Je to fascinujúce, že sa v cudzokrajnom prostredí medzi aj prácu Anny Čúsovej, ktorá priinými národmi dokázala zacho- pravuje kroje a oblieka dievčatá vať a vyvíjať slovenská identita, a chlapcov. V družnom rozhovore sa hostia a tomu už bude 300 rokov. Ona je tým zaujímavá a je klenotom, s hostiteľmi bavili pri občerstvektorý si musíme chrániť. Zmienil ní a pokračovali v rozhovoroch sa i o výstave Corona, ktorá je o ďalších aktuálnych témach podľa jeho mienky urobená pro- a plánoch.

Delegácia ÚSŽZ s hostiteľmi

Riaditeľa ÚSŽZ Mgr. Milana Jána Pilipa, riaditeľku Odboru osvedčení JUDr. Andreu Groszovú a Mgr. art. Milinu Sklabinskú, PhD., z Odboru strategicko-politického, v KC privítali Pavel Surový, riaditeľ KC, Milan Đurić, zástupca primátora Mesta Nový Sad, a Milana Arňašová-Radićová, riaditeľka NVU Hlas ľudu a výborníčka mesta Nový Sad. Medzi hostiteľmi boli i Milina Chrťanová, úradujúca asis-

v Kultúrnom centre Kysáč pozreli výstavu fotografií Corona autora Pavla Surového, ktorý sa im potom i prihovoril. Medziiným im sprítomnil dejiny Kysáča a kultúrneho života v tejto dedine a oboznámil ich s prácou KC. Pri tejto príležitosti Milan Ján Pilip pre naše noviny povedal, že je v Kysáči prvýkrát, lebo sa mu počas minulej návštevy

Vzácni hostia si pozreli aj výstavu Corona alias Koruna nainštalovanú v Galérii Dr. Ľudovíta Miloša Mičátka v Kultúrnom centre Kysáč

VÍTANIE HOSTÍ NA ÚROVNI LOKÁLNEJ SAMOSPRÁVY. V piatok 13. augusta sa na Slovenských národných slávnostiach konalo slávnostné privítanie predstaviteľov vedúcich inštitúcií a ustanovizní tak z domova, ako aj zo zahraničia. Hostia sa stretli v malej sieni Obce Báčsky Petrovec hodinu pred slávnostným otváracím programom pod názvom Zlaté nite slovenskosti z vienka národnosti, ktorý sa začal o 20. hodine. Hostí privítali predstavitelia lokálnej samosprávy, ako aj predstavitelia slovenských menšinových inštitúcií v Srbsku. mp

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• TÝŽDEŇ •

SLÁVNOSTNÉ ZASADNUTIE NRSNM

Ocenené jubileá Miroslava Ožvátová

tu Pečeňovú z Békešskej Čaby, bývalú predsedníčku NRSNM o štvrtok 12. augusta vo Annu Tomanovú-Makanovú, veľkej sieni Obce Báčsky členov NRSNM, predstaviteľov Petrovec v rámci 59. Slo- médií a všetkých hostí. venských národných slávností Predsedníčka NRSNM uviedla, Národnostná rada slovenskej že formálne sú Slávnosti oficinárodnostnej menšiny uspo- álnym sviatkom od roku 2009 riadala slávnostné zasadnutie. a programovo i organizačne Za prítomnosti vzácnych hostí k Slávnostiam NRSNM prispieva od roku 2005. Počas Slávností NRSNM snemuje a svoje ceny udeľuje od roku 2013. Tohtoročné udeľovanie cien sa konalo v znamení jubileí jednotlivých Zo slávnostného zasadnutia NRSNM festivalov, združení NRSNM udelila ceny jubilujúcim a inštitúcií. Udeľovaním týchto festivalom, spolkom a vzdelá- cien NRSNM sa snaží podporovacím inštitúciám a odzneli aj vať prácu, činnosť a výsledky dohudobné a spevácke body, ako siahnuté v oblasti zachovávania, aj prednes krásneho slova. rozvoja a prezentácie národnej Na úvod predsedníčka NRSNM a kultúrnej identity slovenskej Libuška Lakatošová privítala národnostnej menšiny v Srbsku. Udeľuje ich jednotlivcom a kolektívom, ktorí pôsobia v oblasti kultúry, vzdelávania, informovania a úradného používania jazyka a písma. Na tomto zasadnutí boli udelené plakety a Cena Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny. Plakety za prínos k zachovaniu, rozvoju a prezentácii národnej kultúrnej identity slovenskéNa zasadnutí sa prihovorila aj ho národnostného spolokonzulka Slovenskej republiky čenstva v Srbsku k svojim v Srbsku Barbora Galovičová päťdesiatym výročiam získali dva festivaly. Jednu získal predsedu Matice slovenskej Festival slovenskej populárnej v Srbsku Branislava Kulíka, hudby Zlatý kľúč. Laudácio predbiskupa Jaroslava Javorníka, niesla Renáta Súdiová a plaketu konzulku Slovenskej republiky prevzal Ján Šimoni, predseda v Srbsku Barboru Galovičovú, organizačného výboru tohto Pavla Hlásnika z Rumunska, Edi- festivalu. Podobnú plaketu získal

• TÝŽDEŇ •

Predstavitelia NRSNM, ocenení a účastníci programu

aj hložiansky Folklórny festival nostného spoločenstva v Srbsku Tancuj, tancuj... Laudácio prečí- tohtoročná Cena NRSNM sa tala Anna Čapeľová, predsedníč- dostala do rúk Základnej školy ka Výboru pre kultúru NRSNM, Jozefa Marčoka-Dragutina v Hloa ocenenie prevzal predseda žanoch za dvestopäťdesiat rokov KOS Jednota v Hložanoch Vla- svojho pôsobenia. Laudácio dimír Bažaľa. prečítala Svetlana Zolňanová, Pri príležitosti šesťdesiateho členka Výkonnej rady NRSNM výročia organizovaného vyu- poverená vzdelávaním, a cenu čovania slovenského jazyka a li- prevzal riaditeľ tejto hložianskej teratúry Plaketu Národnostnej školy Miloš Krstovski. rady slovenskej národnostnej Ceny odovzdávali predsedníčmenšiny v Srbsku za výnimočný ka NRSNM Libuška Lakatošová prínos k rozvoju vzdelávania slo- a podpredsedovia NRSNM Zlatvenskej národnostnej menšiny ko Šimák a Tatiana Vujačićová. v Srbsku dostalo Oddelenie slovakistiky na Filozofickej fakulte v Novom Sade. Laudácio prečítala študentka Daniela Vujovićová a plaketu prevzala vedúca Oddelenia slovakistiky doc. Dr. Jasna Uhlá- Aj tento rok privítali vzácnych hostí riková. Plaketu získalo aj storočné Na záver sa prihovorila aj hostSlovenské kultúrne centrum ka, konzulka Slovenskej republiPavla Jozefa Šafárika v Novom ky v Srbsku Barbora Galovičová. Sade za prínos k zachovaniu, Slávnostné zasadnutie hudrozvoju a prezentácii národnej bou spestril harmonikár Vladimír kultúrnej identity slovenského Halaj, zaspievala aj speváčka národnostného spoločenstva Iveta Kováčová za sprievodu Sav Srbsku. Laudácio prečítala Da- muela Kováča. Jana Rumanová, nica Vŕbová a plaketu prebrala najlepšia recitátorka v Srbsku predsedníčka Vierka Marčoková- na tento rok, zarecitovala bá-Cerovská. seň Tomáša Repčiaka Julianin Za výnimočný prínos k rozvoju kľúč, kým program moderovala vzdelávania slovenského národ- Martina Benková. 34 /4973/21. 8. 2021

Týždeň SLÁVNOSTNÉ ZASADNUTIE ZHROMAŽDENIA MSS

Dôkazom, že ideály a idey Matice slovenskej sú dodnes živé Danuška Berediová-Banovićová

sobotu 14. augusta vo veľkej sále SVD v Báčskom Petrovci sa konalo 25. slávnostné zasadnutie Zhromaždenia MSS. Prítomní boli členovia z 20 miestnych odborov MS.

skej republiky v Srbsku, Jaroslava Javorníka, biskupa SEAVC v Srbsku, Libušku Lakatošovú, predsedníčku NRSNM, Pavla Hlásnika, prvého podpredsedu Demokratického zväzu Slovákov a Čechov v Rumunsku, Alžbetu Holerovú-Račkovú, predsedníčku Celoštátnej slovenskej samosprá-

Prítomní boli členovia z 20 miestnych matičných odborov

Všetkých delegátov a prítomných v mene predsedu Matice slovenskej v Srbsku Branislava Kulíka privítala moderátorka Viera Dorčová-Babiaková. Predtým

Pracovné predsedníctvo

však privítala vzácnych hostí: Milana Jána Pilipa, predsedu ÚSŽZ, Barboru Galovičovú, konzulku na Veľvyslanectve Sloven-

www.hl.rs

vy v Maďarsku, Vladislava Stanka, riaditeľa Európskeho inštitútu pre podnikanie a vzdelanie verejnosti a poslanca Mesta Košice, Katarínu Hrkľovú, predsedníčku Združenia Dotyk ľudskosti zo Slovenska, Rastislava Surového, čestného predsedu MSS, Katarínu Melegovú-Melichovú, bývalú predsedníčku MSS, a Branislava Slivku, bývalého predsedu MSS, ako aj Michala Speváka, prvého predsedu obnovenej MSJ. Za pracovné predsedníctvo zvolili: Svetlanu Zolňanovú za

Informačno-politický týždenník

predsedajúcu, Annu Horvátovú, Janka Havrana a Jána Kriváka za členov a Zdenku Chalupkovú za zapisovateľku. Za overovateľov zápisnice zvolili Jána Slávika a Drahotínu Dorčovú. Nasledoval príhovor predsedu MSS Branislava Kulíka. Najprv vyzval všetkých prítomných, aby povstali a minútou ticha odovzdali poctu tým matičiarom, ktorí nás v minulom období opustili. Povedal, že toto slávnostné zasadnutie je dôkazom, že ideály a idey, okolo ktorých bola založená, a potom aj obnovená Matica slovenská, sú dodnes živé. „Ideál slobody, autonómie nášho národa, samostatného rozhodovania a určovania svojho osudu a svojej cesty, ktorou chceme ísť. My dnes na týchto Slávnostiach chceme oslavovať našu slovenskú kultúru, našu reč, našu identitu, a práve tieto veci sú zhrnuté v činnosti Matice slovenskej. Je tu pre nás,

V mene SKC Pavla Jozefa Šafárika cenu prijala jeho predsedníčka Vierka Marčoková-Cerovská

aby nás ochraňovala, aby nám pomáhala, a silná je len toľko, koľko sme my silní,“ povedal predseda Kulík. V pokračovaní zasadnutia udelili uznania MSS. Kataríne Kunčákovej z Báčskeho Petrovca

Plaketu Dr. Janka Bulíka za najlepšieho slovenského športovca udelili Marekovi Medovarskému z Petrovca

udelili uznanie čestného člena MSS, Darkovi Sládečekovi z Bieleho Blata uznanie za dlhodobú a úspešnú činnosť v Matici. Osobitné uznania za zásluhy a úspechy na poli umenia a národných tradícií udelili: Dievčenskej speváckej skupine Perla z Kovačice, FS V šírom poli hruška pri Dome kultúry 3. októbra v Kovačici, Mariene Stankovićovej-Krivákovej z Báčskeho Petrovca, Komornému zboru Musica viva z Báčskeho Petrovca a SKC Pavla Jozefa Šafáriku z Nového Sadu. Ďakovné listiny udelili Slovenskému vydavateľskému centru z Báčskeho Petrovca a Štefanovi Horešovi, majiteľovi reštaurácie Červené víno v Kovačici. Plaketu Dr. Janka Bulíka za najlepšieho slovenského športovca tohto roku udelili Marekovi Medovarskému, kickboxerovi z Petrovca. Marek sa momentálne venuje trénovaniu a zápaseniu v klietke MMA (zmiešané bojové umenie). Je víťazom Slovenskej amatérskej ligy MAMMAL za rok 2019, kde si vybojoval pás v kategórii do 65,8 kg. V záverečnej časti zasadnutia odzneli príhovory vzácnych hostí. • TÝŽDEŇ •

Ľudia a udalosti • SNS PARTNERSKÉ MESTÁ V PETROVSKEJ LOKÁLNEJ SAMOSPRÁVE

Prízvukovaná vzájomná spolupráca Jaroslav Čiep

ozvania na prijatie delegácií partnerských miest u predsedu Obce Báčsky Petrovec pri príležitosti Slovenských národných slávností 2021 aj tohto roku s potešením prijali predstavitelia viacerých partnerských miest z krajiny a zo zahraničia.

len hostia z partnerských miest, ale aj predstavitelia NRSNM, MSS, Veľvyslanectva SR v Belehrade, Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí a ďalší. Po oficiálnom privítaní zo strany domácich, v ktorom sa prízvukovala vzájomná spolupráca medzi týmito prostrediami, na prijatí v podobnom tóne sa prihovárali aj primátor mesta Stará Ľubovňa zo

Predstavitelia partnerských miest

Stretnutie sa uskutočnilo v piatok napoludnie 13. augusta vo veľkej sieni Zhromaždenia obce Báčsky Petrovec. Pre zdravotné problémy predsedníčky obce Jasny Šprochovej a jej zástupcu Srđana Simića delegácie partnerských miest na domácej pôde prijal predseda Zhromaždenia obce Báčsky Petrovec Ján Jovankovič. Tohto prijatia sa zúčastnili nie-

Slovenska Ľuboš Tomko, viceprimátor mesta Martin zo Slovenska Rudolf Kolár, viceprimátor mesta Nadlak z Rumunska Ladislau Vas (tlmočil Juraj Rohárik), poslanec v mestskom zastupiteľstve Nitry zo Slovenska Pavel Varga a predseda Zhromaždenia obce Babušnica zo Srbska Dalibor Jocić. Prijatie moderovala Anna Speváková, ktorá hosťom prezentovala aj viaceré údaje o samot-

nom Petrovci a Slovenských národných slávnostiach. Zástupca veľvyslanca Slovenskej republiky v Srbsku Igor Vencel tiež zhodnotil klady tejto spolupráce Odovzdávanie zmluvy pre projekt rekonštrukcie medzi partner- budovy pre MVS skými mestami zo Slovenska a tunajšími obec- tvorenie podmienok na činnosť nými štruktúrami. Pripomenul aj Múzea vojvodinských Slovákov problém ekonomickej migrácie, a adaptácia budovy starej obce pri ktorej sa vyľudňujú slovenské na tieto účely. V apríli sľúbil a pri tejto príležitosti predseda ÚSŽZ prostredia vo Vojvodine. Predseda Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí Milan Ján Pilip na záver týchto príhovorov tiež prízvukoval, že si neprajú, aby našinci odchádzali na Slovensko, ale aby zostávali Hostia na prijatí tuná, lebo len tak sa zachová dlho utužovaná a predsedovi ZO Báčsky Petrovec citlivo strážená slovenskosť v odovzdal na podpísanie zmluvu tomto prostredí súčasného Srb- v hodnote 200.000 eur na tento ska. Preto úrad podporuje nie- projekt, ktorým by sa vytvorili len drobnejšie, ale aj kapitálové začiatočné podmienky na začatie projekty. Jedným z nich je aj vy- stavebných prác.

SLÁVNOSŤOVÉ SLUŽBY BOŽIE. K Slovenským národným slávnostiam sa každoročne pripája aj petrovský evanjelický cirkevný zbor, nielen v sobotu otvorenými dverami na chráme Božom, ale aj slávnosťovými službami Božími. V nedeľu 15. augusta z príležitosti najväčšieho sviatku Slovákov poctil petrovský cirkevný zbor dôstojný pán Jaroslav Javorník, biskup SEAVC, s manželkou a synmi, a spoločne s petrovským pánom farárom Jánom Vidom vykonali služby Božie. Bola to zároveň prvá úradná návšteva biskupa Javorníka. Pre kázeň, ktorá vyznela výstižne a podnetne, si zvolil text zo Žalmu 33, 12. ah

• ĽUDIA A UDALOSTI • SNS •

34 /4973/ 21. 8. 2021

Ľudia a udalosti • SNS STRETNUTIE SLOVENSKÝCH DOLNOZEMSKÝCH UČITEĽOV

Snaha o zachovanie národnostnej identity vo virtuálnom priestore pretrváva Olinka Glóziková-Jonášová

podvečer 14. augusta na nádvorí Domu MSS Ľudovíta Mišíka v Báčskom Petrovci, tradične v rámci Slovenských národných slávností, sa uskutočnilo Stretnutie sloven-

formy, sa dostali o krok ďalej tak, že začali skúmať a používať aj digitálne nástroje, ktoré vlastne slúžia na to, aby vypracovali zaujímavé a lákavé materiály pre svojich žiakov.“ Miloš Krstovski, riaditeľ ZŠ J. M. Dragutina v Hložanoch, hovoril, totiž prezentoval pilotný projekt digitálnej vzdelávacej platformy, pričom upútal pozornosť na pozitívne, ale aj negatívne následky dištančného vzdelávania, ako aj na určité nedostatky pri online vyučovaní, a rovnako tak aj výhody.

Janko Havran, predseda Osvetovej komisie Matice slovenskej v Srbsku, viedol aj tohtoročné Stretnutie slovenských dolnozemských učiteľov

ských dolnozemských učiteľov. Na úvod prítomných privítal Janko Havran, predseda Osvetovej komisie Matice slovenskej v Srbsku, ktorá sa podpisuje pod organizáciu tohto stretnutia. Témou tohtoročného stretnutia slovenských dolnozemských pedagógov boli technologické nástroje a ich použitie vo vyučovacom procese. O tejto téme hovorili Tatiana Naďová, externá poradkyňa Ministerstva osvety, vedy a technologického rozvoja, ktorá okrem iného povedala: „Digitalizácia na našich školách začala oveľa skôr, ako sme začali zápasiť s covid-krízou. Začala sa uvádzaním informatiky do škôl ako povinného vyučovacieho predmetu, realizáciou programov digitálneho obsahu. Covid-kríza, pravdaže, tento proces len urýchlila a niektorí učitelia okrem toho, že používali už známe plat12

www.hl.rs

Najstarší odmenený učiteľ na tohtoročnom stretnutí Jozef Šifel z Kovačice (zľava)

V rámci stretnutia nevystalo ani porovnanie aktuálnej situácie v národnostnom školstve v Srbsku, Maďarsku a Rumunsku a zistili sa mnohé zhodné body a hlavne problémy dištančného vzdelávania. Edita Pečeňová, riaditeľka Slovenského gymnázia, základnej školy a kolégia v Békešskej Čabe, vo svojom príhovore nastolila otázku, ako sa dá vo virtuálnom priestore zachovať národnostný charakter. „My sme národnostnou školou, ktorá vychováva deti. Ako sa to dá digitalizovať? Ťažko je odpovedať na túto otázku. Priznajme sa,“ podotkla

Informačno-politický týždenník

O svojich skúsenostiach z dištančného vzdelávania, ale aj o obavách, ktoré ju trápia ohľadom takého vzdelávania, sa zmienila Edita Pečeňová, riaditeľka Slovenského gymnázia, základnej školy a kolégia v Békešskej Čabe

a pokračovala: „Hovorilo sa veľa o digitalizácii. V podstate je to iba zmena paradigmy vo výučbe. Keď sa pozrieme na to, čo sme teraz videli, a porovnáme to s tým, čo sme robili pred dvomi rokmi, tak naozaj koronavírus, zmena paradigmy a zachovanie národnostnej identity počas digitalizovanej výučby sa naraz na nás valili.“ Na záver vyzvala kolegov, aby sa venovali aj iným témam, ako je napríklad projektové vyučovanie, alebo nové metódy, ktoré sa teraz vynorili v spojení s digitálnou výučbou. „Lebo nielen o digitalizácii máme hovoriť, ale predovšetkým aj o tom, ako sa táto nová paradigma môže uplatniť a ďalej rozvíjať v našom vyučovacom procese,“ vyzdvihla Pečeňová. Slova sa ujal aj Pavel Hlásnik, prvý podpredseda Demokratického zväzu Slovákov a Čechov v Rumunsku. „Inovácie a využívanie digitálnej technológie sú vítané, ale myslím si, že aj v súčasnej dobe to klasické vyučovanie a najmä v nižších ročníkoch je kľúčové. Mám nádej, že pande-

mická situácia nám čoskoro bude opäť dovoľovať uskutočňovať klasické výchovno-vzdelávacie vyučovanie, samozrejme, s využívaním aj týchto informačno-komunikačných technológií,“ povedal Hlásnik. Stretnutie svojou prítomnosťou poctil aj JE Fedor Rosocha, veľvyslanec SR v Belehrade, a vo svojom príhovore povedal: „S veľkým obdivom som pozeral a počúval, ako sa snažíte všetci kráčať s dobou, ako sa snažíte prispôsobovať k novým veľmi náročným podmienkam.“ Nakoniec sa prihovorila aj Libuška Lakatošová, predsedníčka NRSNM: „Teší ma, že sme ako slovenská menšina sebestační a že sme ukázali, že môžeme držať krok aj s väčšinovým národom. Vďaka vám sme boli príkladom všetkým národnostným radám a práve výučbu v slovenčine brali ako príklad zorganizovania toho vzdelávacieho procesu,“ pochválila Lakatošová pedagogických pracovníkov a poďakovala sa im za doterajšiu spoluprácu. Aj tohto roku v rámci stretnutia, v slávnostnej časti, nevystali osobitné uznania učiteľom za zásluhy a úspechy na poli vzdelávania, výchovy a zveľaďovania slovenského jazyka, jazykovej kultúry, umenia a národných tradícií. Uznania udelil Branislav Kulík, predseda MSS, a to Adele Obšustovej z Aradáča, Anne Gálikovej a Jozefovi Šifelovi z Kovačice, Márii Benkovej a Vesne Valihorovej-Filipovićovej z Báčskeho Petrovca. Slávnostný bod stretnutiu svojím spevom dali členky Komorného zboru Musica viva pod vedením Marieny Krivákovej-Stankovićovej a básňami Andrej Simendić a Elenka Surová. • ĽUDIA A UDALOSTI • SNS •

STRETNUTIE SLOVENSKÝCH NOVINÁROV

Pripomenuli si výročia Vzletu a kovačického rádia a televízie Stevan Lenhart

tretnutie slovenských novinárov sa udialo dňa 14. augusta v sieni Slovenského vojvodinského divadla v Báčskom Petrovci a venované bolo výročiam troch našich médií: mládežníckeho časopisu Vzlet (50 rokov), Rádia Kovačica (50 rokov) a Televízie Obce Kovačica (20 rokov). Podujatie moderovala predsedníčka Výboru pre informovanie Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny Anna Horvátová, ktorá na úvod v mene organizátora privítala prítomných predstaviteľov inštitúcií, mediálnych pracovníkov a hostí. Predsedníčka NRSNM Libuška Lakatošová v pozdravnom príhovore ohodnotila prácu novinárov ako nanajvýš významné, zodpovedné, ale aj neľahké poslanie. Zdôraznila tiež, že NRSNM s Výborom pre

Príležitostné texty o našich médiách čítali Miroslava Ožvátová a Andrea Miháľová

informovanie chce podporiť mediálne produkty a niektoré nové obsahy (napr. semináre či školenia) s dôrazom na kultúru reči v mediálnom prejave, a tak • ĽUDIA A UDALOSTI • SNS •

Predstaviteľky jubilujúcich médií: (zľava) Jasmina Pániková, Milana Arňašová-Radićová, Anna Sucháneková a Tatiana Bovdišová s predsedníčkou NRSNM Libuškou Lakatošovou (v strede)

prečítaný článok Olinky Glózikovej-Jonášovej, ktorá vo svojom texte pozoruje vývin verejného podniku (v minulosti ustanovizne) pre informatívnu činnosť v Kovačici od mája 1971, keď sa začalo s vysielaním programu tunajšieho rádia. Autorka o. i. poznamenáva, že si Kovačický rozhlas v priebehu piatich desaťročí vybudoval renomé spojené s tradíciou, kvalitou služieb a významným postavením; dodnes vysiela každodenne v štyroch jazykoch. Kovačická televízia štartovala s programom v novembri 2001. V pokračovaní boli predstaviteľkám troch jubilujúcich médií slávnostne udelené plakety NRSNM za neúnavnú a nepretržitú činnosť. Predsedníčka NRSNM Libuška Lakatošová udelila plakety Milane Arňašovej-Radićovej, riaditeľke Novinovo-vydavateľskej ustanovizne Hlas ľudu (ktorá je vydavateľom časopisu Vzlet), Anne Suchánekovej, zodpovednej redaktorke Rádia Kovačica, a Tatiane Bovdišovej, redaktorke RTV Obce Kovačica. V rámci záverečnej otvorenej diskusie Rastislav Zorňan zo Slovenskej redakcie Novo-

dodatočne motivovať sloven- som o mládeži a pre mládež. Na ských vojvodinských novinárov. rozdiel od niektorých minulých Ak sa pritom podarí zapojiť aj čias, keď vo Vzlete boli vo väčšej odborníkov zo Slovenska, naši novinári získajú nové poznatky, čím sa posunú vpred a budú držať krok s dobou, povedala Lakatošová. Po hudobnom čísle nasledovala časť programu venovaná okrúhlemu výročiu spoločensko-zábavného časopisu pre mládež Vzlet, ktorý vychádza už celé polstoročie (presnejšie od októbra 1970, keď vyšlo Súčasťou programu bol aj hudobný bod v prednese ženskej speváckej jeho prvé číslo). Text pod skupiny zo Starej Pazovy názvom 50-ročný, a stále mladý z pera Jasminy Pánikovej, miere prítomné určité politické sadského rozhlasu gratuloval zodpovednej redaktorky Vzletu, témy, postupne sa tento časopis kolegom z jubilujúcich redakcií prečítali Miroslava Ožvátová dopracoval k modernému me- k výročiam. a Andrea Miháľová. V danom sačníku, ktorý v súčasnej dobe Súčasťou programu boli aj texte Pániková konštatuje, že láka pozornosť žiakov vyšších hudobné body, počas ktorých Vzlet počas uplynulých piatich ročníkov základných škôl, ale odzneli ľudové piesne v podaní desaťročí prechádzal rôznymi aj stredoškolákov a študentov. ženskej speváckej skupiny zo premenami, ale vždy spĺňal svoj V časti venovanej výročiam ko- Starej Pazovy a Ľudovej skupiny zámer a poslanie: byť časopi- vačického rozhlasu a televízie bol Kalapoši zo Selenče. 34 /4973/ 21. 8. 2021

Ľudia a udalosti • SNS STRETNUTIE ZDRAVOTNÍCKYCH PRACOVNÍKOV

COVID-19 a celosvetová pandémia Anna Lešťanová

ustanovizniach. Prednášateľom – špičkovým lekárom Slovákom očas Slovenských národsa Dr. Vujačićová aj verejne poných slávností sa konalo ďakovala, že boli ochotní podeliť i Stretnutie zdravotnícsa na stretnutí o svoje vedomosti kych pracovníkov. Zdravotníci a skúsenosti. Prednášky boli z viacerých prostredí, a to veru dobre pripravené a bohato iluv peknom počte, sa stretli v strované videoprojekciami na sobotu 14. augusta ľahšie sledovanie. vo veľkej sieni obce. Najprv o tomto víruV úvodnom príhosovom ochorení, s dôvore Dr. Tatiana Vurazom na diagnostiku, jačićová, špecialistka hovoril Dr. Ján Šuľan, pediatrie v báčskošpecialista biochémie petrovskom Dome v DZ Báčsky Petrovec. zdravia a jedna z orO liečbe pacientov na ganizátoriek tohto jednotke intenzívnej stretnutia, povedala: starostlivosti Covid-19 „Vlaňajší rok poznačesa zmienila ný prvými vlnami koprof. Dr. sc. med. ronavírusu nedovolil Zdravotnícki pracovníci na stretnutí počas Anna Uramová-Benkotohtoročných SNS nám stretnúť sa a po vá, špecialistka anesdvoch rokoch sme sa zoskupili Na 24. Stretnutí zdravotníc- téziológie a reanimatológie s na našich Slávnostiach a mám kych pracovníkov odzneli tri na- užšou špecializáciou pediatricz toho radosť.“ Podľa slov Dr. dovšetko osožné prednášky pre kej anestéziológie z Lekárskej Vujačićovej téma tohtoročné- zdravotníkov, ktorí pracujú fakulty v Novom Sade. O rehaho stretnutia zdravotníckych najmä v domoch zdravia, teda bilitácii po Covid-19 hovorila pracovníkov sa proste „ponúkla“ v primárnych zdravotníckych

sama, a to je Covid-19 a celosvetová pandémia. „Všetci zdravotnícki pracovníci sú veľmi dobre zoznámení s ňou, aj v práci, a niektorí z nás ju, žiaľ, pocítili i na svojej koži,“ povedala Vujačićová.

Dr. Tatiana Vujačićová pozdravila prítomných v mene organizátora podujatia

doc. Dr. Rastislava Krásniková, špecialistka fyzikálnej medicíny a rehabilitácie z Lekárskej fakulty v Novom Sade. Lekári pri tejto príležitosti poukázali aj na veľký význam očkovania a v súvislosti s týmto Dr. Dejan Dimitrov z báčskopetrovského DZ podal štatistické údaje späté s týmto ochorením a informoval prítomných o aktivitách tejto zdravotníckej ustanovizne na zamedzení šírenia tohto vírusu.

V SPOLKU PETROVSKÝCH žIEN

Rozvoniavala svadobná kapusta Jaroslav Čiep

j tohto roku sa iba potvrdilo, že sa Slovenské národné slávnosti v Báčskom Petrovci nemôžu obísť bez varenia svadobnej kapusty. A to nielen jeden, ale až štyri kotly svadobnej kapusty varili kuchárky a kuchári Spolku petrovských žien. V sobotu 14. augusta predpoludním v ústrety Jarmoku umenia v strede Petrovca rozvoniavala varená kapusta. 14

www.hl.rs

Vôňa prichádzala z viacerých strán. Jedna skupina kuchárok sa na nádvorí SPŽ zvŕtala okolo dvoch kotlov, ktoré boli prichystané na odpredaj. Zhovorčivé spolkárky nám prezradili, že kým kapustu dovarili, všetky porcie

Informačno-politický týždenník

už vopred boli rozpredané. Druhá skupina aktivistiek bola na dvore Domu penzistov z druhej strany Begeja. Tie tiež mali na starosti dva kotly, z ktorých si pochutnali delegáti všetkých MOMS a vedenie MSS po ukončení zoskupenia na slávnostnom matičnom zhromaždení. K tomu petrovské ženy pre Slávnosti prichystali aj torty. Tie predávali už v piatok poobede. Aj drobné koláče a ručné práce, ktoré ponúkali okoloidúcim na stánku na jarmoku. K tomu sa návštevníci zastavili

aj v ich miestnostiach obzrieť si novú expozíciu etnograficko-dokumentárnej výstavy, ktorej otvorenie bolo pred dvoma týždňami. Na našich fotografiách sú oba tímy spolkových kuchárok. • ĽUDIA A UDALOSTI • SNS •

SNS 2021: POŽIARNICI

Spolu sme silnejší Jaroslav Čiep

vykonať ukážkové úlohy s hasičským kážkový výcvik dobro- výstrojom s vodou voľných hasičov pome- a na sucho na SNS novaný Spolu sme silnejší prezentovali nielen spoločnými silami zorganizo- dospelé celky povali požiarnici Báčskopetrov- žiarnikov, ale aj doskej obce z Hložian, Petrovca rastenci z Hložian, a Maglića v sobotu predpo- kde je nateraz naj- Pred ukážkovým výcvikom sme všetkých účinkujúcich požiarnikov zoskupili ludním 14. augusta vedľa trho- väčší záujem mla- pred náš objektív viska, resp. pri ekostudni. Na distvých o túto práich zručnosť sa prišli pozrieť aj cu. Vlastimír Báďonský, tamojší zobudili a začali aktívnejšie pô- im podarilo kompletizovať jeddomáci, občania Petrovca, ako predseda DHS, nám prezradil, že sobiť,“ napomenul Báďonský. notku, dostali aj obleky a záujem aj návštevníci Slávností. už druhýkrát organizujú výcvik Predseda dobrovoľných hasi- o požiarnictvo, ktoré si v Petrovci Ako nám sami prezradili, naj- v Petrovci počas SNS. „Tohto roku čov v Petrovci Jaroslav Spevák pripomína 130-ročnú tradíciu, viac ich potešilo, že do spoloč- je to lepšie, vo väčšom počte s potešením konštatoval, že sa narastá. sme sa zúčastnili tuná, prišli aj diV KLUBE DROBNOCHOVATEĽOV váci, takže sme KRÁLIČÍ PAPRIKÁŠ. V sobotu 14. celkom spokojaugusta počas Slovenských národní. Posledných ných slávností 2021 v Klube drobniekoľko rokov nochovateľov sa zoskupili členovia Obec Báčsky klubu, sympatizanti, ale aj ďalší návPetrovec vyčleštevníci, milovníci králičieho papriňuje prostriedky káša. Na dvore v tieni oploteného na dobrovoľviniča si posedeli, podebatovali, obných hasičov, čerstvili sa a mali možnosť ochutnať čiže Sektor pre aj z uvareného králičieho paprikáša, ktorý uvarili pre záujemcov v jednom Aj mládežníci cvičili, ale s hadicami s menším objemom m i m o r i a d n e situácie podľa veľkom kotle. Aj tohto roku mali nosti prišli mladšie deti, ako aj štátneho zákona a je potrebné, v úmysle zorganizovať ďalšiu súťaž vo varení zajačieho papritínedžeri, lebo je potrebné vzbu- aby sme to mali v našej obci. káša, ale pre nedostatočný záujem od toho ustúpili. Aj napriek diť záujem spoločnosti o túto Aby sme sa združili, aby nás tomu v klube bolo veselo ako vždy a pred náš objektív si zastal prospešnú prácu, ktorú požiar- bolo viac. Po prvýkrát sa k nám kuchár Jaroslav Záborský, ktorý na nádvorí klubu obsluhoval nici vykonávajú aj v našich pros- pripojil aj DHS Maglić a tešíme návštevníkov. trediach. Svoju zručnosť a nácvik sa, že sa aj Petrovčania trochu jč

SLÁVNOSŤOVÉ ĽUDOVÉ VESELICE. Slávnosti sú príležitosťou nielen prezentovať kultúrne, spoločenské a športové dosahy tunajších Slovákov, ale aj príležitosť stretnúť sa so známymi z iných prostredí, ba i svetadielov. Azda preto, že v poslednom období spoločenské stretávanie a kontakty znemožnili protivírusové opatrenia v celom svete, aj tunajším Slovákom a návštevníkom Slávností sa zacnelo trochu sa uvoľniť a zabaviť. Okrem početných oficiálnych programov, v rámci ktorých boli aj folklórne a hudobné obsahy, návštevníci SNS 2021 mali v druhý augustový víkend v Báčskom Petrovci aj hodne príležitostí pobaviť sa, prisadnúť si a zabaviť sa vo voľnejšej nálade na tzv. ľudových veseliciach, pri hudbe naživo s osvedčenými hudobníkmi. Cez víkendové dni tento druh pobavenia s viacerými gastronomickými špecialitami bol organizovaný na nádvorí Miestneho spoločenstva a Klubu poľnohospodárov, ako aj vo viacerých pohostinských podnikoch. Rybári pravidelne v nedeľu pri odpredaji pražených rýb a rybacej polievky pri kanáli zorganizujú pobavenie s hudobníkmi pre návštevníkov. Aj na námestí bolo javisko a z neho i v piatok, ale predovšetkým v sobotu bolo počuť živú hudbu. V sobotu tuná koncertoval aj známy spevák zábavnej hudby Sergej Ćetković a toto pobavenie bolo azda i finančne najnákladnejší program celých Slávností. Na fotografii: Zábava pri slovenskej hudbe v sobotu v Klube poľnohospodárov. J. Čiep • ĽUDIA A UDALOSTI • SNS •

34 /4973/ 21. 8. 2021

Ľudia a udalosti • SNS INICIATÍVA NA ÚPRAVU DETSKÉHO IHRISKA V KOVAČICI

Aby hôrka bola ešte krajším miestom Stevan Lenhart

ôrka vo východnej časti Kovačice je obľúbeným miestom prvomájových výletníkov, tiež je vhodná na príjemnú prechádzku a jestvuje tu aj menšie detské ihrisko, ktoré však nie je celkom upravené. Niekoľkí občania preto začali iniciatívu na získanie prostriedkov, vďaka ktorým by sa mali vykonať práce na zlepšení priestoru tunajšieho ihriska. S tým cieľom bol dňa 11. augusta v hôrke usporiadaný predaj pečív, sladkostí a občerstvu-

júcich nápojov, ktoré sa rýchlo vypredali, a tak sú zabezpečené začiatočné financie na realizáciu zaplánovaného projektu. Iniciátorkou úpravy tohto detského ihriska je Stefani Husárová, mladá profesorka z Kovačice. „Pred niekoľkými rokmi dve tunajšie susedy začali spoločne upratovať časť hôrky a udržiavať čistotu tohto priestoru. Postupne sa k nim pripojili ďalší susedovci, pribudlo zopár hojdačiek a iných rekvizít a celý priestor začal nadobúdať výzor detského ihriska,“ hovorí Husárová a pokračuje:

Kovačičanky podporili akciu prípravou pečív a sladkostí

„V tomto roku sme sa rozhodli celú akciu pozdvihnúť na trochu vyššiu úroveň. Chceme zaobstarať nové rekvizity, upraviť priestor s pieskom, postaviť domčeky pre vtáčiky a ohradu vôkol detského ihriska... Vyzvali sme susedky, aby nám pomohli s prípravou pečív a sladkostí, ktoré sme predávali na improvizovaných stánkoch. Azda najlepšie v celej tej akcii bola skutočnosť, že sa na jednom mieste zhromaždili občania všetkých generácií v pozitívnej nálade a so spoločným cieľom urobiť toto miesto krajším priestorom pre

život. Významnú podporu v celej veci nám poskytujú Obecná humanitárna organizácia Kovačica, Ekologické hnutie Obce Kovačica, Motoklub Nameless Riders, kovačický cukrovar, poľnohospodárska domácnosť Bolerác, VKP Elán a Miestne spoločenstvo.“ Podľa slov Stefani Husárovej čoskoro sa plánujú ďalšie podobné akcie, lebo občania prejavujú veľký záujem a chcú podporiť iniciatívu na zlepšenie svojho okolia. Fotografie: z archívu S. Husárovej

Na improvizovaných stánkoch bola ponuka rôznych pochúťok

STARÁ PAZOVA

Preventívne prehliadky v dome zdravia Anna Lešťanová

ekári vždy a všade vo všetkých zdravotníckych ustanovizniach apelujú, že sa zdravie chráni zdravým životným štýlom (jesť výživné jedlá a starať sa o pitný režim, viac sa hýbať a cvičiť, tráviť čas v prírode a na čerstvom vzduchu, nefajčiť, nepiť alkohol, spať pravidelne minimum 7 hodín atď.) a pravidelným odchodom na lekárske prehliadky. Mnohí z nás to vážne ani neberú a neuvedomujú si, že si zdravie chránime, kým ho máme. Častou výhovorkou je, že sú v domoch zdravia všetky 16

www.hl.rs

termíny objednané a že je ťažké dostať sa k lekárom špecialistom, zvlášť za posledný rok a pol pre vírusové ochorenie Covid-19. S cieľom, aby občania mali dobrý zvyk odchodu k lekárom na prehliadky, nie iba vtedy, keď im je zle a potrebujú odbornú pomoc, v staropazovskom Dome zdravia Dr. Jovana Jovanovića-Zmaja v uplynulých dvoch augustových víkendoch zorganizovali preventívne špecialistické prehliadky. V prvý víkend – 7. a 8. au-

Informačno-politický týždenník

gusta občania mali možnosť skontrolovať si zdravie u internistu (v Stredisku pre prevenciu domu zdravia), potom vykonať ultrazvukové prehliadky (na Oddelení rádiológie) a odísť k oftalmológovi na preventív-

ne meranie očného tlaku. V druhý víkend – 14. a 15. augusta od 8. do 14. hodiny špecialista otorinolaryngológie vykonával u občanov preventívne prehliadky hlasiviek v tamojšej ORL ambulancii. Uvedené prehliadky si občania nemuseli skôr dohodnúť a nebol potrebný ani žiaden zdravotný dokument od zvoleného lekára. Preventívne lekárske prehliadky sú v staropazovskej zdravotníckej ustanovizni dobrou zaužívanou praxou. • ĽUDIA A UDALOSTI • SNS •

15. MEDZINÁRODNÝ MOTOZRAZ V PIVNICI

Kus dobrej motorkárskej atmosféry Miroslav Pap

ž tradične sa v auguste v Pivnici organizuje motozraz, ktorý však naberal na kvantite, a dokonca sa stal medzinárodným. Organizátorom tohto podujatia je Motoklub Mugger Riders, ktorému sa tohto roku podarilo zrealizovať už

15. ročník motozrazu od 13. do 15. augusta na pivnickom jarmočisku, ktoré členovia klubu adekvátne časom prispôsobili motorkárskemu podujatiu. Podľa slov organizátorov motozraz navštívilo viac ako 2 000 návštevníkov. Pandemická situácia neodradila ani motorkárov zo zahraničia. Na pivnický motozraz

Pivnická skupina Gamma Ray

prišli zo Slovinska, z Chorvátska, Bosny a Hercegoviny, Rumunska, Česka a zo Slovenska. V piatok na pódiu vystúpili kapely – Zbogom Brus Li, Drugi format a Nostradamus. V sobotu bol program podujatia omnoho bohatší. Najzaujímavejšie Atraktívne motorkárske hry a vždy očakávané bolo motodefilé, ktoré smeroPočas troch dní mali prítomní valo po hlavných uliciach. Zor- hostia možnosť využiť priestor ganizovali aj motorkárske hry na na kempovanie. V prvý večer jarmočisku, a to silové ťahanie kempovalo 70 a v sobotu 250 povrazu, súťaž v spomalenej jaz- ľudí. Všetci motorkári, ako aj po de, rýchlostné vypíjanie piva, ako minulé roky mali vstup zabezpeaj súťaž v hádzaní motorkárskych čený zdarma. O všetkých sa dobre gúm do diaľky. Vo večerných postarali domáci organizátori, hodinách program pokračoval ktorí im zabezpečili pravidelné vystúpeniami rockových kapiel stravovanie a dobrú zábavu. Nešto između, Rock lavirint, GamFoto: z archívu ma Ray a Bitange. MK Mugger Riders

VEREJNÝ SÚBEH NA PODPORU KÚPY BICYKLA

Zvýšiť počet bicyklistov na uliciach Nového Sadu Danuška Berediová-Banovićová

ruhé kolo programovej aktivity podpory na kúpu bicykla ako ekologicky prijateľného transportu na území Mesta Nový Sad na rok 2021 sa začalo vo štvrtok 12. augusta v Novom Sade. Prihlasovanie však prebiehalo od 20. augusta od 12. hodiny a trvalo do 23. augusta. Po prvom úspešnom kole tohto súbehu Mestská správa pre ochranu životného prostredia a Novosadské ekologické stredisko (NEC) sa rozhodli ho zopakovať. Na tieto účely bolo • ĽUDIA A UDALOSTI • SNS •

Vo štvrtok 12. augusta v Kultúrnej stanici Egység sa konala tlačovka, ktorou organizátori zahlásili druhé kolo verejného súbehu na podporu kúpy bicykla v Novom Sade

vyčlenených ďalších 9 miliónov dinárov. Cieľom tohto projektu je zvýšiť počet bicyklistov na uliciach Nového Sadu, zlepšiť kvalitu vzduchu a zmenšiť znečistenie životného prostredia. Územie Mesta Nový Sad zahŕňa osídlené mestá a dediny Mestskej obce Nový Sad (Nový Sad, Futog, Veternik, Begeč, Kysáč, Rumenka, Stepanovićevo, Kać, Čenej, Budisava a Kovilj) a Mestskej obce Petrovaradín (Petrovaradín, Sriemska Kamenica, Bukovac, Ledinci a Stari Ledinci). Právo na účasť mali všetky fyzické osoby, ktoré mali platný osobný preukaz s miestom bydliska na území Mesta Nový Sad. Záujemcovia sa prihlasovali prostredníctvom aplikácie na webových stránkach: www.environovisad.rs a www.vozibicikl.rs. Individuálna suma prostriedkov, ktorá sa udeľovala na tomto súbehu, bola 10-tisíc dinárov.

34 /4973/ 21. 8. 2021

Ľudia a udalosti Z ČLÁNKOV ELENY M. ŠOLTÉSOVEJ (3)

Elena Petrovská Miroslava Ožvátová

máji sme si pripomenuli sté výročie založenia Ústredného spolku československých žien v Kráľovstve Srbov, Chorvátov a Slovincov. V tom kontexte sme uverejnili niektoré listy popredných žien slovenskej spoločnosti a kultúry vôbec, ktoré vplývali na vznik slovenského ženského hnutia vo Vojvodine. Pokračujeme s článkami Eleny Maróthy-Šoltésovej. Uvádzame článok, ktorý bol uverejnený v Živene v roku 1927 a vznikol po úmrtí Eleny Petrovskej. Elena Petrovská (1890 Martin – 1927 Zvolen), vlastným menom Božena Okrucká, bola sestra Petra Kompiša ml., slovenského básnika, prozaika, dramatika a publicistu. Zostala známa ako autorka čŕt a krátkych próz, ako sú: Prievozné, Slávnostný obed, Zkúsenosť, Pokútnica, V máji, Vohľady a iné. Okrem životopisných údajov v článku Elena M. Šoltésová píše aj o tvorbe E. Petrovskej, ktorá prispievala do Živeny. Uverejňovala krátke poviedky, pričom sa orientovala na spracovanie tematiky dedinského života. Knižne debutovala v roku 1918 knihou próz Slovenské rozprávky spolu s bratom Petrom Kompišom. V tom istom roku s poviedkou Anka vyhrala literárny súbeh Živeny, o čom sa Šoltésová v tomto článku zmienila.

9. novembra t. r. nečakane došla nám zo Zvolena žiaľna zvesť, že po dlhej, ťažkej chorobe umrela Božena Okrucká, nášmu čitateľstvu pod menom Elena Petrovská známa a veľmi cenená naša spisovateľka. Umrela mladá, v tridsiatom siedmom roku života. Tým väčší žiaľ za ňou i v rodine, i v našej spisovateľskej obci, i u nášho čitateľstva. Bola dcérou Petra Kompiša st. a jeho ženy Bohumily, rod. Hodžovej, a manželkou inž. Jura Okruckého. Sirotou po nej ostal jej malý synček Janko. Ako spisovateľka – a to hneď mnohosľubná, temer hotová – zjavila sa nám po prvý raz v knižke „Slovenské rozprávky“, vyšlej blízko pred prevratom [23] nákladom tlačiarskej a vydavateľskej spoločnosti v Přerove. Knižka obsahovala popri deviatich kratších prácach Petra Kompiša ml. šesť tiež kratších prác Eleny Petrovskej, nám vtedy ešte celkom neznámej, a my potešili sme sa tejto sľubnej, novej pracovnici v očakávaní nových jej prác, lebo sa nám hneď zapáčila obratnosť jej pera, bystré pozorovanie ľudí a ich konania, i zriedkavá schopnosť podávať napozorované s porozumením a s istou prostorekou úprimnosťou. Tak sa ona hneď právoplatne uviedla do našej spisby a bola vyhľadávaná so žiadosťami o príspevky do časopisov a iných vydaní, ktorým, pravda, málokedy mohla vyhovieť, keďže jej domácnosť a dieťa nenechávali času a pokoja na písanie. I pre časopis „Živena“ pilno sme sa uchádzali o príspevky od nej, a keď mohla, vyhovela našej žiadosti. Vcelku „Živena“

www.hl.rs

vykazuje osem jej príspevkov – a všetky sú cenné. Prvá, v „Živene“ roku 1918 pod nadpisom „Anka“ uverejnená, bola na literárnom súbehu odmenou vyznačená.[24] Opisuje skutočné udalosti z novohradskej slovenskej dediny slovami dvoch v nich zúčastnených otcov – otca muža a otca

Elena Petrovská, autorka čŕt a krátkych próz

ženy, z prisilenia sa vydavšej a po krátkom manželstve umrevšej peknej Anky. Téma k citu hovoriaca, ale pravá ľudovosť v nej je zrejmá. A zrejmé je tiež z tejto poviestky, že dedinský ľud s dôverou prichádzal k jej autorke, osvedčenej Slovenke, v tuho zmaďarčenom Lučenci. „V žatve“ (1919): Z času vojny ukáže sa nám obrázok v podrobnej vernosti, ako sa v „óvode“

Informačno-politický týždenník

opatrovali biedne, hladujúce deti. Dvanásť detí pod dozorom siedmich dobrovoľných dozorkýň, z ktorých každá doma mala svoje vlastné starosti i svoje hladné deti. Pri čítaní toho sprítomní sa nám všetka otupná, ťažká nálada tých nešťastných časov. „Kamaráti“ v tom samom ročníku „Živeny“. Tu už spomína sa príchod Čechov do Lučenca a nepriateľské prijatie ich, ale udalosti ukazujú sa nám len z hľadiska detí, milo, po detsky, lenže s vážnym úzadím. V ďalšom priebehu zaľahne nám na dušu akýsi boľavý tieň – potlačená, nevyslovená žalosť materského srdca samej autorky. Uhádneme s hlbokým súcitom, že vtedy, keď jasal oslobodený národ, jej odniesla smrť to najmilšie na svete: jediného synka… Ale i s takým rozboleným srdcom zmohla sa milo opísať, ako všeobecným nevražením proti Čechom nastrojený maďarský chlapček (slovenského, spotvorene písaného priezviska) obľúbil si v škole rozumného a k pomoci ochotného českého druha, proti ktorému sa dotiaľ choval príkro nepriateľsky. Črta „Maliarova žena“ je cenná, vo svojej krátkosti obsahujúca kus tvrdej životnej pravdy, do ktorej sa ženské srdce ťažko vpravuje. „Macocha“: So stiesneným srdcom prečíta si človek túto prostú rozprávku o malom Ferkovi, ktorého nikdy ani za chvíľu neohrialo teplo materinskej lásky, hoci mal nažive i vlastnú mať, i macochu, práčku Mariku. Nechápeme jej slepú nenávisť k dobrému, pokornému, vždy odstrkovanému chlapcovi, ktorého

• ĽUDIA A UDALOSTI •

na jeho nešťastie nezákonite dali na svet vdojak osvetlila jedno pásemko sociálnej jeho rodičia. Keď sa mu stane posledné otázky, ktoré v naše dni otriasa svet. Rubač nešťastie, že odsotený macochinou rukou, a jeho žena prišli sa ponúknuť píliť a štiektorú chcel pobozkať, spadne do vriaceho pať drevo do domu, kde ich do tej roboty lúhu a trpí potom strašné bolesti, kým riadne potrebúvali. Včera videla z ulice, že ho smrť z nich nevyslobodí, nemôže nás je drevo už dovezené, prišli teda pohotove, s ňou zmieriť ani jej zúfalý kajúci žiaľ, len a doniesli si, ako obyčajne, hneď i pílku, sehorúca ľútosť nás ovláda nad nevinným keru a iste i krosienka so sebou – a tu našli dieťaťom, trýzneným pre hriechy rodičov. stroj na pílenie a kálanie už v plnej, ohlušujúcej, zázračne A pečať pravdivosti je na tejto smutnej rozprávke – stopy rýchlo postuputejto pravdivosti sú závažjúcej robote. Dínejšie, ako bývajú vychytené vajú sa a dívajú výmysly spisovateľov, chcev ustrnutí, v duši júcich nárokom budiť súcit zaťažie akási bezs odstrkovanými. Pravda je, nádejná skleslosť, že premnoho takej tragiky prechádzajúca do odohráva sa najmä v nížinách tichého zúfania, ľudského života, kým sa raz keď vidia, ako tá vyskytne taký prípad horúcej čierna obluda kajúcnosti, ktorá by prepopoľahky pracuje, rodila i takú zlobnú prírodu, rozpíli a rozseká ako sa to stalo s macochou na malé polienka Marikou po Ferkovej smrti. i najtvrdšiu hrubú Peter Kompiš, slovenský básnik, Petrovská mala zvláštne čutie prozaik, novinár hrču. Darmo im, pre tieto málo všímané zjavy, užasnutým, preale i zvláštny talent vyviesť ich blesla nádeja, keď na svetlo s hlbokým, nevysloveným, ale stroj na chvíľu s hurtom zastal, že azda priamo v čitateľovi vzbudeným súcitom. dokáže sa nespoľahlivým; strojník si ho „Spoločnosť“ („Živena,“ 1923): Obratne hneď napravil a robota išla riadne ďalej. prevedená naša vyššia spoločnosť popreRubačove napäté svaly na tvári povolili vratová. Slováci, Česi i noví Slováci okolo (keď ho totižto sklamala nádeja v nezdar stola v reštaurácii po ukončení programu stroja), celé telo ovislo, akoby sa zhrbilo. nejakých zábavných večierkov; voľno Tvár ostarela, brunátna farba na nej zmenila besedujú páni, panie i slečny, závodiac vo sa na popolavo-žltú. vtipkovaní, popíjaní a fajčení. Rozumie sa, Nedíva sa on už, ako ľahko rozťala i že dámy tak ako páni. Vnove tvoriaca sa sekera hrčovitý klátik. slovenská „demokratická“ aristokracia v „Poďme, Mara,“ vraví zlomeným hlasom, ničom nechce zaostávať za svojou starou, obrátený k žene, a rozhodným posunkom z práva vyzdvihnutou predchodkyňou. potiahne ju za rukáv. Páni veľmi sa usilujú pritiahnuť do svojho „Vyžijeme nejako i bez toho!“ zvolá ona popíjania i mladého idealistu – abstinenta, hrdo, ale hlas sa jej trasie žiaľom a hnevom. ale on sa nedá. Pripojí sa im na pomoc i – Rýchle odchádza za mužom zo dvora. roztomilá krásavica spoločnosti a všemožKeby ich bol vytisol len niektorý iný ne ho animuje k poháriku, trnieme, že ho rubač, boli by sa s ním nebodaj povadili už prevládze, no on odoláva pokušeniu a a boli by išli hľadať si inde robotu, ale tu nájde radostné porozumenie v belasých stretli sa s konkurentom osudným, ktorý očiach inej, od boku ho pozorujúcej – a už mnohých pripravuje o chlieb a dáva ho i spolčia sa k spevu slovenských piesní a málokomu. „História zo života“ (1924): privedú spoločnosť do povznesenej nálady. Pekný, teplý, nie však sentimentálny súcit Bohdaj by sa vždy tak dialo! „Konkurencia“ k ožobráčenému dedinskému chlapcovi v („Živena“, 1924) – krátka, ale náramne tklivo tejto historke – a páči sa i nám tento prosúčinkujúca scéna, odohravšia sa v kúte torozumný, sympatický jej hrdina, malý dvora, kde sa pílilo dreva na pálenie. Ne- „planetár“, – ale i sama autorka zaberá si

• ĽUDIA A UDALOSTI •

miesta v našom srdci. No ona nie preto nám to napísala, aby si našu sympatiu získala, lež preto, že i v tejto historke zopakovala sa stará skúsenosť, že človek je šťastný, kým, hoci s veľkou námahou, usiluje sa dosiahnuť žiadaného cieľa, ale keď sa mu podarí dosiahnuť ho, nastúpi sklamanie. Čo sa nám zďaleka zdalo šťastím, zblízka je čímsi všedným, neuspokojuje nás. Tak ani jedna jej práca nie je napísaná zo zábavy, púho pre zábavu, v každej je tam závažné, záživné jadro. Keď som si ich po jednej prečitúvala, ako bývali v „Živene“ uverejňované, za každou som si zažiadala: keby len zas čím skôr niečo poslala! – Lebo vedela povolanou rukou začierať do prameňov a pramienkov okolo seba, ktorých nevšímajú si chodiaci popri nich, ona však pohotove vyvažovala z nich záživu pre duše. A príťažlivé boli jej práce už i tým, že boli písané tak prosto pravdive, bez okrášľovania, bez akýchkoľvek pretenzií, a že bola v nich vždy ušľachtilá intencia. Vždy sa nám ich videlo byť primálo, ale vedeli sme od nej samej, že pre zaujatosť v domácnosti, v rodine nemá času na písanie. Prvému synčekovi venovala sa za roky, bol, tuším, už žiačikom, keď jej ho vyrvala smrť – a žalosť zabrala jej dušu. Keď pozdejšie prišla náhrada za uleteného – druhý synček – zas tomu venovala všetku svoju pečlivosť. A teraz, keď už dosiahol asi veku nebožkého bračeka: maminka odišla za tým… To je žalosť v rodine. Ale i my v „Živene“ žialime, že od našej Petrovskej nikdy viac príspevkov nedostaneme. Ďakujeme Ti, drahá, za to, čo si nám dala – odpusť, že až teraz, keď si nám uletela ta, odkiaľ niet návratu. Boh ťa žehnaj a osláv! [23] blízko pred prevratom – ide o rok 1918 [24] „Anka“… bola na literárnom súbehu odmenou vyznačená – ide o súbeh vypísaný na prozaické práce v „Živene“ IX, 1918, str. 12. Výsledok oznámili v tom istom ročníku na str. 110 a odmenené práce zároveň odtlačili. „Anka“ vyšla na str. 113 – 114, 136 – 138. Zdroj a foto: zlatyfond.sme

34 /4973/ 21. 8. 2021

DETSKÝ KÚTIK

u i m c ú e d lci u

V tomto čísle vám chceme prezentovať práce najmladšieho účastníka 6. bienále kysáčskych výtvarníkov ochotníkov v Galérii SND v Kysáči – Alexandra Pálika. Už teraz vidno, že bude umelec. Prezentujeme vám aj ďalšie práce kulpínskych, možno tiež budúcich umelcov. Užite si poslednú časť prázdnin a my sa tešíme na vaše nové práce. Naša stránka na Facebooku – Detský kútik – Hlas ľudu – je aj ďalej aktívna, kde stále môžete posielať všetky vaše práce. Danuška

Alexander Pálik, štvrták, ZŠ Ľudovíta Štúra, Kysáč

Martin Babiak, štvrták, ZŠ Jána Amosa Komenského, Kul pín

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

Taňa Medovarská, štvrtáčka, ZŠ Jána Amosa Komenského, Kul pín

• DETSKÝ KÚTIK •

Maja Smišeková, štvrtáčka, ZŠ Jána Amosa Komenského, Kulpín

Kristián Chalupka, štvrták, ZŠ Jána Amosa Komenského, Kul pín

Marián Mučaji, štvrták, ZŠ Jána Amosa Komenského, Kul pín

pixabay.com, totschooling.net

Nakreslite vaše umelecké dielo

Marcel Vida, štvrták, ZŠ Jána Amosa Komenského, Kul pín

• DETSKÝ KÚTIK •

34 /4973/ 21. 8. 2021

Ľudia a udalosti SÚŤAŽ VO VARENÍ JELENIEHO PAPRIKÁŠA

Jeleň u Bažanta Vladimír Sabo

nedeľu 15. augusta v Poľovníckom spolku Bažant v Kysáči prebiehala súťaž

jeden z najteplejších augustových dní, súdiac podľa počtu súťažiacich, ale i návštevníkov, páľavy nikomu neprekážali ani vo varení, ani v dobrej nálade

Predseda Loveckého spolku Jaroslav Mojžiš (prvý sprava) odmeneným odovzdal sošky jeleňa

vo varení jelenieho paprikáša. Napriek tomu, že si na organizovanie tohto podujatia zvolili

a pobavení. Zo slov predsedu Poľovníckeho spolku Bažant Jaroslava Mojžiša sme sa dozve-

POHOTOVÍ HASIČI v sobotu 7. augusta od obyvateľov Kysáča dostali informáciu o rozliatom oleji na Gombárovej ulici, známej ako Široká ulica. Vždy pripravení na pohotovosť rýchlo sa pustili do umývania cesty. Istá stavebná firma im pomohla, aby po umytí cesty v dôsledku bezpečnosti premávky porozsýpali kamenistú frakciu po ceste. Keďže už boli pracovne naladení, cestou sa zastavili aj na detskom ihrisku v centre Kysáča, ktoré upratali a umyli. mo Foto: z archívu M. M. Urbana

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

deli, že táto súťaž je tretia v po- dila skupina pod značkou Zajac radí, pretože ju vlani v dôsledku z Pivnice. Predseda loveckého koronavírusu neusporiadali. In- spolku Jaroslav Mojžiš odmeformoval tiež, že sa na túto súťaž neným odovzdal sošky jeleňa prihlásilo 20 skupín tak z Kysáča, a primerané darčeky. ako i z iných dedín, nuž posuLovecký jelení paprikáš, ktodzovacia komisia mala mnoho rý navaril známy kuchár Pavel práce. Hodnotili všeobecný vzhľad, rozvarenosť mäsa, chuť, farbu a hustotu. Členmi komisie boli: Dragan Božić z Maglića, Vladimír Dudáš z Báčskeho Petrovca, Miroslav Pavčok z Hložian, Vladimír Sabo z Kysáča a Štefan Členovia komisie hodnotili podľa presne určených kritérií Durgala z Pivnice. Po ich dôkladnom hodnotení Kováč st., sa aj predával. Aj tí, výsledky sú nasledujúce: z mož- čo nesúťažili, mohli si pochutných 300 bodov najviac získa- nať na jeleňom guláši, ktorý la a prvé miesto s 276 bodmi sa mohol zjesť na tvári miesta, obsadila skupina pod značkou alebo odniesť domov ako neNoj z Kulpína. Druhé miesto deľný obed. Na dobrú náladu s 261 bodmi obsadila skupina prítomných hrala živá hudba, pod značkou Jarebica z Hložian. nuž na podujatí nechýbala ani Tretie miesto s 259 bodmi obsa- dobrá nálada.

AKTIVITY KYSÁČSKYCH PENZISTOV. Z iniciatívy FK Tatra v sobotu 7. augusta bolo zorganizované líčenie a upratovanie tribúny na futbalovom ihrisku FK Tatra v Kysáči. V tejto akcii účasť malo desať usilovných členov Miestnej organizácie starobných penzistov. Ako posila im prišli aj tí najmladší, a predsa aj najmilší. Po pracovnej akcii nasledovala prestávka, na ktorej sa mohli rozpracovať detaily o výlete naplánovanom na nedeľu. V nedeľu sa penzisti z Kysáča spolu s penzistami zo Starej Pazovy vybrali na výlet do Titelu. Plavba Dunajom smerovala od Slankamenu po Titel. mo Foto: z archívu M. Madackej

• ĽUDIA A UDALOSTI •

I/23

ROČNÍK 78 21. augusta 2021 | 34 /4973/ HLAS ĽUDU OSOBITNÁ PRÍLOHA

ZDRUŽENIE PETROVSKÝCH VÝTVARNÝCH UMELCOV

Ďalší výtvarný tábor Jaroslav Čiep

o tom, čo vo štvrtok 12. augusta v miestnostiach Turistickej organizácie Obce Báčsky Petrovec nainštalovali expozíciu kolektívnej výstavy Čaro štetca 10 a na nádvorí Kultúrneho centra Báčsky Petrovec zorganizovali program jej vernisáže, vedenie a aktívni členovia Združenia petrovských výtvarných umelcov zorganizo-

norodá. Rozdelili si úlohy a vo svojich miestnostiach nielenže mali dozornú službu, aby vyšli záujemcom v ústrety a vysvetľovali, koho čo zaujímalo, ale sa aj spoločne bavili. Priniesli si hudobné nástroje a pri veselej nálade, ktorú si vytvorili, spoločne si aj zaspievali a zatancovali. V sobotu 13. augusta vedľa trhoviska v Parku Zuzky Medveďovej umelci si rozložili stojany a svoje maliarske náčinie

Návštevníci si so záujmom pozreli, ako umelci maľujú

vali ďalší celodenný výtvarný tábor. Naposledy sme ich pri takejto príležitosti boli navštíviť v októbri minulého roku. Aj tohto roku sa pousilovali, aby ich náplň práce počas Slovenských národných slávností bola rôz-

Anna Legíňová a suveníry • •

a na ďalšom výtvarnom tábore sa spoločne bavili pri tvorení nových umeleckých diel, obrazov. Návštevníkom ponúkali aj suveníry so slovenskou ľudovou ornamentikou na plátne, textílii a na dreve, ktoré vopred prichys-

tali, a výťažok z predaja venujú združeniu detí s osobitnými potrebami. Do Petrovca si na družbu a spoločne akPodpredseda Sava Spremo je vždy vtipný tívne stráviť čas pri maľovaní domáci prizvali aj výtvarný tábor pre dospelých. svojich kamarátov výtvarníkov, Takto, keď maľovali na tvári ktorí sú členmi Združenia pet- miesta, aj návštevníci SNS mali rovských výtvarných umelcov možnosť pozrieť si, ako vznia ktorí s potešením prichádzajú medzi svojich kamarátov do Petrovca. Tak ani tentoraz na tábore nechýbali umelci aj z okol i t ýc h d e d í n a miest: z Kulpína, Maglića, Hložian, zo Selenče, z Kysáča, Nového Sadu, Futogu... Predsedníčka Predsedníčka Mária Struhárová pri chystaní Združenia pet- stánku pre návštevníkov SNS rovských výtvarných umelcov Mária Struhárová kajú obrazy. Možno sa niekto nám dosvedčila, že s organi- v bližšej budúcnosti odhodlá zovaním táborov začali roku tvoriť a tiež sa zapojí do tohto 2014 a toto im bol už šiesty aktívneho združenia.

Obraz sa dá maľovať aj ležmo, podľa toho maliarovi zodpovedá ťahať štetec

Príjemné chvíle pri spoločnom maľovaní 33 /4972/ 14. 8. 2021

24/II

21. 8. 2021 • 34 /4973/ • HLAS ĽUDU • OSOBITNÁ PRÍLOHA

MALÉ JUBILEUM

Desiatykrát Čaro štetca Miroslava Ožvátová

druženie petrovských výtvarných umelcov svojou už tradičnou výstavou Čaro štetca desiatykrát zoskupilo výtvarníkov (tentoraz až 30), a to: z Kulpína, zo Selenče, z Hložian, Maglića, Nového Sadu, Kysáča, Pivnice, Kovačice a domáceho

na nádvorí Turistickej organizácie. Na úvod predsedníčka ZPVU Mária Struhárová privítala predstaviteľov Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny Na vernisáži i členovia mužskej speváckej skupiny KUS Petrovská družina a iných ctených hostí a návštevníkov. Slova sa ujal že je technika Mira Horváta, kto- NRSNM Libuška Lakatošová. Poi podpredseda tohto združe- rý spracoval portrét Salvadora vedala, že podujatia, ktoré orgaDalího na bublinkovej fólii, viac nizuje toto združenie, okrášľujú kumšt ako umenie. Medzi tie Slovenské národné slávnosti, neobvyklé podľa Valentíka patria ale aj Báčsky Petrovec vôbec.

Výstavu otvorila predsedníčka NRSNM Libuška Lakatošová

Báčskeho Petrovca, a svojimi obrazmi obohatilo program Slovenských národných slávností. Autori sa predstavili jedným alebo dvomi obrazmi. Program k otvoreniu výstavy sa konal vo štvrtok 12. augusta

nia Sava Spremo. O výstave sa zmienil aj literárny kritik Vladimír Valentík: „U každého autora, ak ho sledujete sústavne, môžete sledovať aj jeho vnútorné dilemy a posuny vo výtvarnom prejave.“ Valentík skonštatoval,

Čaro štetca tentoraz zoskupilo 30 umelcov

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

Zárobok z predaja lopárikov, tašiek a miniatúr je venovaný deťom s osobitnými potrebami

aj obrazy Jána Makana, ktoré autor spracoval z kúskov dreva. Výstavu otvorila predsedníčka

Program obohatila vlastnou básňou Alexandra Muchová

Predsedníčka NRSNM gratulovala k jubileu, ktoré toto združenie oslavuje tohto roku, a zaželala veľa úspešných podujatí a táborov do budúcna. Program obohatila autorská báseň Alexandry Muchovej, žiačky štvrtého ročníka Gymnázia Jána Kollára v Báčskom Petrovci. Členovia mužskej speváckej skupiny Kultúrno-umeleckého spolku Petrovská družina za hudobného sprievodu Ondreja Maglovského zanôtili piesne Petrovská dedina a Petrovská. Výstava bude k dispozícii do 12. septembra. Je zaujímavé, že si návštevníci môžu kúpiť tašky, lopáriky alebo miniatúry, a zárobok z tohto predaja je venovaný deťom s osobitnými potrebami. • •

21. 8. 2021 • 34 /4973/ • HLAS ĽUDU • OSOBITNÁ PRÍLOHA

III/25

STRETNUTIE SLOVENSKEJ ŠTUDUJÚCEJ MLÁDEŽE

Bohatá náplň jubilejného 20. ročníka Danica Vŕbová

vačice, Báčskeho Petrovca, Hložian, Silbaša, Pivnice a zo Starej ž tradične sa v rámci Pazovy odštartovalo grafickou Slovenských národných dielňou, kde študenti prejavili slávností uskutočňuje svoje výtvarné zručnosti. Vepodujatie venované našim mla- dúcou dielne bola profesorka dým intelektuálom – Stretnutie Daniela Marková, diplomovaslovenskej študujúcej mláde- ná grafička, a výsledky dielne, že. Ako obvykle, aj tentoraz ho teda ceruzkové výkresy spolu spoločnými silami v Sloven- s fotografiami, ktoré študenti skom dome v Báčskej Palanke nafotili počas dňa, boli vystavezorganizovali MOMS Báčska né v podobe minivýstavy v aule Palanka a Osvetová komisia Slovenského domu. NasledoMatice slovenskej v Srbsku. Toto vala obchôdzka centra Báčskej Palanky, potom návšteva lokálneho múzea, ktorý pôsobí v rámci Kultúrneho centra Báčska Palanka, kde delegáciu študentov privítala a výstavou sprevádzala riaditeľka Olja Nađová. Po zaujímavých informáciách získaných v múzeu nasledovala ďalšia dielňa v Slovenskom dome. Bol Výsledky kreatívnej grafickej dielne (foto: Drahoslava Čiefová) to folklórny nácvik primeraný tak pre začiatočníkov, podujatie bolo založené v roku ako aj pre pokročilých, o ktorý sa 2000 a keďže sa vlani nemohlo postarala choreografka Danica uskutočniť pre epidémiu, tohto Vŕbová. Po úspešnom nácviku roku sa dožilo jubilejného 20. frekventanti sa zhodli, že absolročníka. vované vedomosti uplatnia aj na Každoročne sa organizáto- večerňajšej zábave. Po obede ri snažia prilákať väčší počet nasledovala voľná chvíľa, keď študentov na toto podujatie, sa noví kamaráti buď poprechápreto stretnutie tohto roku malo dzali známou báčskopalanskou inakšiu náplň. Takmer celoden- Tikvarou, teda boli pri Dunaji, né kamarátenie študentov z Ko- alebo už boli ochutnať výbornú

Po osvojení základných tanečných prvkov tancoval sa metlový tanec (foto: Drahoslava Čiefová) • •

Spoločná fotografia účastníkov stretnutia na nádvorí báčskopalanského múzea s riaditeľkou Oljou Nađovou

báčskopalanskú zmrzlinu. žijúcich v zahraničí Milana Jána Deň plný aktivít rýchlo uplynul Pilipa s delegáciou, ktorí prišli a už prišla večerná chvíľa, ktorej neskoršie. Poéziou prítomných patrila úradná časť stretnutia. oslovili mladé selenčské recitáHostí a študentov najprv priví- torky Jana Švecová a Karmena tala predsedníčka MOMS Báčska Kováčová. Na stretnutie sa priPalanka Drahoslava Čiefová, hlásilo 24 študentov, kým uznaktorá slovo ďalej odovzdala Jankovi Havranovi, podpredsedovi MSS a predsedovi Osvetovej komisie MSS. J. Havran sa zmienil o podujatí a pozdravil vzácnych hostí: predsedníčku NRSNM Libušku Lakatošovú, predsedu MSS Branislava Kulíka, Časť odmenených vysokoškolákov: Annaprvého podpred- Andrea Holíková, Ivana Speváková a Igor sedu Demokratic- Zabunov s predstaviteľmi NRSNM a MSS kého zväzu Slovákov a Čechov v Rumunsku Pavla nie MSS za ukončené štúdium Hlásnika, riaditeľku Slovenského získali: Ing. Melina Korčoková gymnázia v Békešskej Čabe Edi- z Hložian, Ing. Ivana Speváková, tu Pečeňovú, členku Osvetovej PhD., z Báčskeho Petrovca, Msc. rady Srbska Svetlanu Zolňanovú, Anna-Andrea Holíková z Kovačibáčskopalanského farára Vladi- ce, Ing. Tatiana Sľúková a Miromíra Grňu, ako aj členov NRSNM slav Bartoš z Báčskeho Petrovca a všetkých prítomných. Nevy- a Mgr. Igor Zabunov z Pivnice. stal ani povzbudzujúci príhovor Deň plný zážitkov nemohol predsedu Matice slovenskej mať krajší záver ako pri hudbe. v Srbsku Branislava Kulíka a Na veselú notu prítomným štupredsedníčky NRSNM Libušky dentom a hosťom hrali mladí Lakatošovej, ktorá privítala selenčskí hudobníci zoskupení predsedu Úradu pre Slovákov pri kapele JRB (Kohútik jarabý). 33 /4972/ 14. 8. 2021

26/IV

21. 8. 2021 • 34 /4973/ • HLAS ĽUDU • OSOBITNÁ PRÍLOHA

GALAKONCERT FOLKLÓRNYCH SÚBOROV

Ľudová klenotnica – nevysychajúca studnica Miroslava Ožvátová

mozaike slávnostných osláv odznel aj sobotňajší 59. galakoncert obnovených Slovenských národných slávností, na ktorý sme sa vlani, žiaľ, tešiť nemohli. Tohto roku pomenúvajúc ho Ľudová klenotnica – nevysychajúca studnica organizátori siahli do našej nevysychajúcej studnice, do ktorej patria ľudový spev a tanec, a takým spôsobom vzdali hold tradičným hodnotám. Program začal s defilé všetkých účinkujúcich folkloristov.

Základnej školy Jána Čajaka Ulicou XIV. VÚSB, teda k javisku. V sprievode sa zúčastnilo 14 účastníkov galakoncertu, ktorí hudbou a spevom cestou prilákali početné obecenstvo k javisku. Večierok poctili hostia: predsedníčka Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny Libuška Lakatošová, predseda Matice slovenskej v Srbsku Branislav Kulík s manželkou, veľvyslanec Slovenskej republiky v Belehrade Fedor Rosocha a predseda Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí Milan Ján

Komorný zbor Zvony na ceste k javisku

vorili aj predsedníčka NRSNM a predseda ÚSŽZ. Po príhovoroch nasledovali

KUS Petrovská družina v sprievode k ihrisku

Moderátorky na čele sprievodu

Sprievod krojovaných účastníkov galaprogramu smeroval od Námestia slobody po ihriská

prejavy ľudovej tvorivosti, piesne a tance. Na začiatok dievčenská skupina Folklórneho súboru V šírom poli hruška z Domu kultúry 3. októbra z Kovačice predviedla tance z východného Slovenska. Po nich pódium patril ženskej speváckej skupine SKC Pavla Jozefa Šafárika z No- Orchester Kalapoši

Pilip. Na začiatku slovo patrilo predsedovi Matice slovenskej v Srbsku, po ktorom sa priho-

Folklórny súbor Vreteno v defilé

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

vého Sadu, ktorá predniesla zmes piesní. Čardášovým tancom sa predstavili tanečníci staršej skupiny KUS Petrovská družina. Po nich nasledoval prednes z Banátu: KUS Bratstvo z Hajdušice sa predstavilo zmesou slovenských ľudových piesní Na dva kroky. Folklórny súbor Vreteno KC Kysáč sa predstavil choreografiou Kysáčania na ihre. Nasledovala ženská spevácka skupina zo Starej Pazovy, ktorá predniesla pieseň Okolo Pazova a tanečníci z Padiny KUS Slnečnica vystúpili s choreografiou V Kominkovej krčme. Slávnostné chvíle spríjemnili speváci Komorného zboru Zvony s umeleckým vedúcim Jurajom Súdim st. a piesňou Marienka a prvýkrát na Slávnostiach zahral aj ľudový orchester Kalapoši zo Selenče.

• •

V/27

21. 8. 2021 • 34 /4973/ • HLAS ĽUDU • OSOBITNÁ PRÍLOHA

KUS Zvolen z Kulpína

Detvan z Vojlovice

KOS Jednota z Hložian

Nasledoval SKUS Detvan z Vojlovice, ktorý sa predstavil zmesou ľudových piesní. Folklórny súbor Klasy SKUS hrdinu Janka Čmelíka zo Starej Pazovy sa predstavil choreografiou Neďaleko od Vojky je Pazova. Kulpínski tanečníci KUS Zvolen vystúpili s choreografiou Dobrý večer, frajerôčka moja. Mladšia a staršia tanečná skupina hložianskych tanečníkov KOS Jednota predviedla choreografiu Zažeň, Janík, ovce do tej Bukovine. Potom vystúpila

Spevácka skupina SKC Pavla Jozefa Šafárika

Folklórny súbor Klasy zo Starej Pazovy

KUS Slnečnica z Padiny

Folklórny súbor Petrovčan

• •

dievčenská spevácka skupina KUS Jána Kollára zo Selenče. Posledné vystúpenie patrilo Folklórnemu súboru Petrovčan s tancom Bažalička. Program moderovali Martina Benková a Malvína Zolňanová. Na záver všetci folkloristi a speváci s početným obecenstvom zaspievali spoločne pieseň Po nábreží. Pod scenár tohtoročného galakoncertu sa podpísala Anna Horvátová a pod réžiu Ružena Červenská.

33 /4972/ 14. 8. 2021

28/VI

21. 8. 2021 • 34 /4973/ • HLAS ĽUDU • OSOBITNÁ PRÍLOHA

GALAKONCERT DETSKÝCH FOLKLÓRNYCH SÚBOROV

V medovníkovej chalúpke veľa medovníkov Anna Francistyová

edným z najnavštevovanejších programov na Slovenských národných slávnostiach je i záverečný galakoncert na ihriskách petrovskej základnej

lavičky a miesta na tribúnach okolo príležitostného javiska boli pekne vyplnené divákmi. Prvý potlesk zaznel, keď všetci účastníci v usporiadanom sprievode prišli k javisku. Vzápätí koordináciu dianí na javisku prebral

ktoré sú oficiálnym sviatkom Slovákov a ktoré si tohto roku zapísali 102. ročník od svojho založenia, organizátori si na záver ponechali to najkrajšie, čo majú. Našich najmladších, „to najkrajšie, čo my vojvodinskí Slováci máme, tých, ktorí pestujú našu kultúru, Na začiatku bolo defilé tradíciu, ktorí aj

Mladšia petrovská detská tanečná skupina

školy, keď javisko na otvorenom patrí najmladším folkloristom z našich dedín a miest. Tak bolo aj tohto roku. Tým skôr, že sme vlani Slávnosti nemali, boli sme zvedaví, ako nám naša folklórna budúcnosť vyrástla, koľko nových tváričiek pribudlo. A teší náš, že v ten nedeľný podvečer 15. augusta pripravené

mladý moderátorský štvorlístok v zložení: Xénia Vujačićová, Lenka Hodoličová, Andrej Jozef Javorník a Milan Hemela. Na ich výzvu auditórium podnetnými slovami oslovili vzácni hostia. Libuška Lakatošová, predsedníčka NRSNM, s potešením konštatovala, že i na týchto Slovenských národných slávnostiach,

Folkloristi z Kysáča

www.hl.rs

Roztancovaní mladší Kulpínčania

Po nebi je cestička a – Erdevíčania Informačno-politický týždenník

• •

21. 8. 2021 • 34 /4973/ • HLAS ĽUDU • OSOBITNÁ PRÍLOHA

Dorast FS Klasy zo Starej Pazovy

naďalej budú prenášať našu slovenskosť“. Branislav Kulík, predseda MSS, ozrejmil zaužívaný výrok: Deti sú naša budúcnosť a u divákov zarezonovali aj tieto jeho slová: „Máme šťastie, že dnes na tomto javisku môžeme ako na obrazovke, ako v televízii

Spievali a tancovali aj starší Kulpínčania

má kto zachovávať našu kultúru, tradíciu. A to dôstojne a s láskou.“ Moderátori osobitne privítali i Jaroslava Javorníka, biskupa SEAVC v Srbsku. Po spoločnom úvodnom tanci otvorila sa pomyselná medovníková chalúpka a na radosť divá-

Petrovskí detskí folkloristi – tí starší

vidieť svoju budúcnosť. Budúcnosť slovenského folklóru, aj našich Slovenských národných slávností. Uvidíme, ohodnotíme, ale z toho, čo už teraz vidíme, môžeme usúdiť, že je dobrá, že

Orchestrík zo Selenče • •

VII/29

kov v nedeľňajšom galakoncerte vystúpili: mladšia detská tanečná skupina KUS Petrovská družina z Petrovca s detskou hrou V hájičku (nacvičila Daniela Legíňová-Sabová), Kultúrne centrum

Kysáč z Kysáča s choreografiou družina z Petrovca s detskými Tí kysáčski chlapci (Ján Slávik), hrami Cipovička (Pavel Pavlíni) mladšia tanečná skupina KUS a Orchestrík ZŠ Jána Kollára zo Zvolen z Kulpína s choreografiou Selenče so zmesou slovenských Obzerám sa, obzerám (Zoroslav ľudových piesní (Juraj Súdi st.). Zima), Detský folklórny súbor Scenár tohtoročného detského Zvončeky SKOS Erdevík z Erde- galakoncertu V medovníkovej víka s choreografiou Po nebi je chalúpke kreovala Anna Horvácestička (Ruženka Ďuríková), detská skupina Folklórneho súboru Klasy SKUS hrdinu Janka Čmelíka s choreografiou Ej, pri Dunaji... (choreografiu Ruženy Červenskej nacvičil Alexander Pop), staršia tanečná skupina KUS Zvolen z Kulpína Skvelí mladí moderátori s choreografiou Keď som išov od má milej... (Zo- tová, réžiu mala na starosti Ružeroslav Zima), Detský folklórny na Červenská. Celkom na záver súbor ZŠ maršala Tita z Padiny programu ani teraz nevystala s choreografiou Na hajšovkách hymnická pieseň Po nábreží, ktorú (Zuzana Halajová), staršia detská spoločne pod taktovkou J. Súdiho tanečná skupina KUS Petrovská st. zaspievali účastníci a diváci.

Padinčania sa hajšovkali 33 /4972/ 14. 8. 2021

30/VIII

21. 8. 2021 • 34 /4973/ • HLAS ĽUDU • OSOBITNÁ PRÍLOHA

PREZENTÁCIA KNÍH SLOVENSKÝCH AUTORIEK

slovansko-slovanskej spolupráce Ľudmily Berediovej-Stupavskej, Kovačické šikovnice s podnázvom Sto rokov pôsobenia Ženského už dobre poznáme. Dôraz dali spolku Kovačica vyjadrené ručna knihy, ktoré knižne vyšli za nými prácami Kataríny Lenharposledný rok, teda od júla 2020 tovej-Petríkovej, V aradáckom do júla 2021. Keď ide o tituly, je šírom poli v podnázve Slovom a tu veľká rôznorodosť, zastúpená obrazom o dvanástich ročníkoch je poézia, próza, knihy, ktoré vyšli Festivalu zvykov a obyčají Erky Viako vedecké zošity, eseje a kritiky, liačikovej, Ivicu Grujića a Jaroslavy romány, cestopisy, knihy pre deti, Števkovej a s kuchárskou knihou knihy o spolkoch žien, kuchárky s podnázvom Zbierka tradičných a jedna bibliofília. receptov sa v uvedenom období Najprv stručne hovorili o zjavili Hložančanky, a to pod veknihách, ktoré vyšli v období dením Viery Miškovicovej. 2019/2020: Jazykové omyly 3 Literatúra pre deti sa počas Anny Horvátovej, Aby sa neza- dvoch minulých rokov nezvidibudlo Anny Galambošovej, Akti- teľnila štedro. Tentoraz to boli vistky ženských spolkov ako mosty prozaické knihy dvoch osvedjuhoslovansko-slovanskej spolu- čených autoriek: Márie Kotvápráce Ľudmily Berediovej-Stupav- šovej-Jonášovej Keď príde čas a skej, Eterizácia, Zvuk Euridikiných Kataríny Mosnákovej-Bagľašovej krokov Zdenky Valentovej-Belićo- Maui. V roku 2019, ako povedala vej, Inde, kniha reportáží písaná M. Bartošová, vyšli ešte dve knihy po slovensky a po srbsky Miliny Pamätník rodiny Perlenchlipovej Vrtunskej, Studňa, básne Vie- Zdenky Valentovej-Belićovej a ry Benkovej, Esteticko-hudobné Každý deň sa niečo naučím Kapráce Martina Kmeťa, dizertačná taríny Mosnákovej-Bagľašovej práca Miliny Sklabinskej a boli a v roku 2020 vyšla kniha Psíček tu i dve knihy, ktoré sú Max a zázračný špecifické a ktorých zopočítač Zuzany stavovatelia sú muži: Čížikovej. No ako 20 rokov Komorného poznamenala Barzboru Musica viva Báčtošová, uvedené sky Patrovec Jaroslava knihy neboli k Čiepa a kniha prof. Dr. dispozícii, aby sa Anny Marićovej Ľudové ich mohlo prezenzvyky, obyčaje a povery tovať. V roku 2020 Slovákov v Starej Pazove v náklade 21 čísloMartina Prebudilu. vaných výtlačkov V pokračovaní vyšla aj bibliofília programu o knihách pod názvom 1999 viac hovorili a predstaKataríny MosnáFlautistka Marta vili ich aj dve moderá- Milašinovićová kovej-Bagľašovej a torky Mária Gašparovv nej sa zameriava ská a Martina Bartošová (detská na tragické udalosti počas NATO literatúra). Tentoraz to boli knihy: bombardovania. Úryvky z preKatarína Verešová Nezábudky zentovaných kníh čítali Miriam Ľudmily Hurbanovej, Zdenka Va- Murtínová, Anna Hrnčiarová, lentová-Belićová Obraz Srbov Daniela Vujovićová a Martina v slovenskej literatúre, Katarína Bartošová. Melegová-Melichová Minulosť Pri tejto príležitosti hudobnodneška III, ktorá sa o knihe aj sama -spevácke a poetické body predzmienila, Viera Benková Oživená viedli Komorný zbor Musica viva minulosť. Z oblasti spolkárskej (samostatne a s členkami Spolku činnosti žien vyšli štyri knihy: petrovských žien), recitátorka Kysáč a uvedená kniha Aktivistky Irenka Krišková a flautistka Marta ženských spolkov ako mosty juho- Milašinovićová.

Veľká rôznorodosť titulov Anna Lešťanová

rámci SNS a v organizácii Asociácie slovenských spolkov žien v sobotu 14. augusta verejnosti predstavili diela 14 autoriek. Podujatie

žijú Slováci, a zdôraznila, že si naše spolky spomínajú i na zakladanie ženských združení pred sto rokmi, keď popredné slovenské ženy zakladali spoločnosti v Kovačici, Báčskom Petrovci, Kysáči a v Starej Pazove, a to pre po-

Autorky na prezentácii kníh

bolo vo veľkej sieni Obce Báčsky treby vzdelávania, duchovného Petrovec, kde Viera Miškovico- pozdvihovania slovenských žien vá, predsedníčka ASSŽ, privíta- a dievčat, o čom bolo hodne pola hostí, autorky a prítomných. vedané i na otváracom programe V mene ASSŽ medzi hosťami SNS. „Dnes sme tu spolu na 14. pozdravila Libušku Lakatošovú, stretnutí so slovenskými dolpredsedníčku NRSNM, Branislava nozemskými spisovateľkami, Kulíka, predsedu MSS, Mizberateľkami, hislana Jána Pilipa, predsedu toričkami s dôležiÚSŽZ, Vladimíra Francistým cieľom: písať, tyho, riaditeľa Ústavu pre či činiť sa po slokultúru vojvodinských vensky, rozprávať Slovákov, a Vladimíra a vzdelávať sa po Valentíka, riaditeľa SVC. slovensky,“ prízvuVo svojich príhovoroch kovala Miškovicová tak predsedníčka Lakaa zároveň sa poďatošová, ako aj predseda kovala autorkám za Kulík poukázali na veľký tieto veľké hodnovýznam pôsobenia ženty, ktorými obohaských spolkov či združení cujú našu slovenv bohatých storočných Recitátorka Irenka skú dolnozemskú dejinách a zaželali au- Krišková knižnú tvorbu. torkám ešte veľa tvorivých síl, Kníh tentoraz bolo viac ako lebo ich diela obohacujú našu obyčajne. Keďže už zo známych slovenskú kultúru. dôvodov vlani prezentácia kníh Na úvod programu predsedníč- vystala, spojené boli dva ročníky, ka Miškovicová povedala, že ASSŽ no o všetkých sa nedalo hovoriť. si pripomína 15 rokov pôsobenia Predovšetkým sa to vzťahovalo a spolupráce slovenských spolkov na autorky a ich diela, ktoré už z 20 miest vo Vojvodine, v ktorých boli viackrát prezentované a ktoré 30

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník Prílohu pripravila: Anna Francistyová

• •

Kultúra • SNS UDELENIE CENY PRO CULTURA SLOVACA

Ocenenia zaslúžilým v oblasti kultúry dolnozemských Slovákov Miroslav Pap

o koncepcie Slovenských národných slávností bolo tohto roku po prvýkrát zaradené aj udelenie prestížnej Ceny Pro Cultura

skej ceny sa realizovalo v piatok 13. augusta v Slávnostnej sieni Gymnázia Jána Kollára so žiackym domovom. Pri udeľovaní boli prítomní predstavitelia vedúcich menšinových inštitúcií zo Srbska, Rumunska a Maďarska,

Zriaďovatelia ceny a moderátorka: (zľava) Vladimír Francisty (Srbsko), Alžbeta Hollerová Račková (Maďarsko), Pavel Hlásnik (Rumunsko) a Anna Chrťanová-Leskovac (Srbsko)

Slovaca, ktorej účelom je oceniť a afirmovať jednotlivcov a kolektívy, ktorí sa výrazným spôsobom podieľajú na rozvoji kultúry dolnozemských Slovákov. Zriaďovateľmi Ceny Pro Cultura Slovaca sú Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, Ústav kultúry Slovákov v Maďarsku a Kultúrna a vedecká spoločnosť Ivana Krasku v Nadlaku. Cena bola zriadená v roku 2017, no prvýkrát udelená o rok neskôr. Tohtoročné slávnostné udelenie tejto významnej dolnozem-

Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí a Veľvyslanectva SR v Belehrade, ako aj cirkevní predstavitelia. Komisia 21. marca tohto roku na online schôdzi, ktorá sa konala v takejto forme pre pandémiu, nemala ľahkú úlohu. Sedemčlennú komisiu tvorili predstavitelia zriaďovateľov, ako aj jeden člen zo Slovenska, a boli to: Vladimír Francisty a Branislav Kulík zo Srbska, Hajnalka Krajcsovicsová a Katalin Szabone Tothová z Maďarska, Bianca Unc a Pavel Hlásnik z Rumunska a

Cenu Pro Cultura Slovaca doteraz získali: 2018 – Michal Babiak zo Slovenska, Vladimír Valentík zo Srbska, Daniela Onodiová z Maďarska a pamätný list Pavel Tomáš st. zo Srbska; 2019 – Katarína Melegová-Melichová zo Srbska, Kultúrna a vedecká spoločnosť Ivana Krasku z Rumunska a pamätný list Ján Struhár zo Srbska; 2020 – Ľuboslav Majera zo Srbska, Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku a pamätný list Michal Hataľa zo Srbska a Ján Keleš z Rumunska. • KULTÚRA • SNS •

Boris Michalík zo Slovenska. Cenu Pro Cultura Slovaca tohto roku získali: Dagmar Mária Anoca z Rumunska za vedecko-výskumnú činnosť v oblasti kultúry dolnozemských Slovákov, šírenie dobrého mena a dlhodobú podporu slovenského, dolnozemského umenia a kultúry, prezentáciu a propagáciu; Mária Katarína Hrkľová zo Slovenska za prínos v oblasti tvorby a realizácie kultúrnych podujatí, za úspešné riadenie kultúrnych ustanovizní, za šírenie dobrého mena a za dlhodobú podporu slovenského dolnozemského umenia a kultúry. Do tretice cenu získalo aj Slovenské kultúrne centrum Pavla Jozefa Šafárika zo Srbska za prínos z oblasti ľudovej kultúry, za prínos z oblasti hudobného umenia, diva-

Krasku v Nadlaku, na Máriu Katarínu Hrkľovú laudácio prečítala Katarína Melegová-Melichová, predsedníčka MOMS Báčsky Petrovec, a laudácio na Slovenské kultúrne centrum Pavla Jozefa Šafárika prečítal Branislav Kulík, predseda Matice slovenskej v Srbsku a farár vojlovický. Ceny laureátom udelili Vladimír Francisty, riaditeľ ÚKVS, Alžbeta Hollerová Račková, predsedníčka Celoštátnej slovenskej samosprávy v Maďarsku, a Pavel Hlásnik, prvý podpredseda Demokratického zväzu Slovákov a Čechov v Rumunsku. Všetci laureáti v rámci slávnostného udelenia prejavili slová vďaky. Príhovory v rámci slávnostného udelenia ceny patrili Milanovi Jánovi Pilipovi, predsedovi ÚSŽZ, Libuške Lakatošovej,

Laureáti: SKC P. J. Šafárika zo Srbska (cenu prevzala Vierka MarčokováCerovská), Mária Katarína Hrkľová zo Slovenska a Dagmar Mária Anoca z Rumunska

delného umenia a umeleckého prednesu. Pamätný list tohto roku nebol udelený. Správu poroty prečítal Pavel Hlásnik, prvý podpredseda Demokratického zväzu Slovákov a Čechov v Rumunsku, ktorý bol zároveň aj predsedom poroty. Laudácio na Dagmar Máriu Anoca prečítala Ľudmila Šomráková, predsedníčka Kultúrnej a vedeckej spoločnosti Ivana

predsedníčke NRSNM, Jarmile Vrbovskej, riaditeľke petrovského gymnázia, a Vladimírovi Francistymu. Toto slávnostné podujatie moderovala Anna Chrťanová-Leskovac a dopĺňali ho hudobné body huslistu Igora Havrana, ktorý je členom Vojvodinského symfonického orchestra, a Mareka Stupavského, klaviristu a absolventa Akadémie umenia v Novom Sade.

34 /4973/ 21. 8. 2021

Kultúra • SNS JARMOK UMENIA

Neodmysliteľnou súčasťou Slávností Danuška Berediová-Banovićová

botu 14. augusta. A je to pravda. Je to miesto na Slávnostiach s bohatým obsahom predajarmok umenia je už ne- ným, ale aj kultúrno-umeleckým. odmysliteľnou súčasťou Predovšetkým je to miesto na Slovenských národných stretnutie so známymi. slávností,“ boli to slová Ľuboša Kultúrno-umelecký program Tomku, primátora mesta Stará na Námestí slobody moderovala Ľubovňa, na slávnostnom otvo- Karmena Kováčová a na začiatok rení tohtoročného jarmoku v sodivákom zaželala, aby si opätovné stretnutie využili naplno, lebo vlaňajšia celosvetová pandemická situácia ho znemožnila. Program sa začal spevom mužskej speváckej skupiny KUS Petrovská družina, a potom jarmok slávnostne otvoril Dr. Ján Šuľan, zástupca predsedu Zhromaždenia Obce Báčky Petrovec. Nasledovali príhovory predstaviteľov partnerských miest zo Slovenska, z Rumunska a zo Srbska. Pokračovali tance detských folklórnych súborov Krôčik a Slniečko z Kysáča a Pramienok, Zástupca predsedu Zhromaždenia Obce Báčsky Petrovec Dr. Ján Šuľan otvoril tohtoročný ktorý pôsobí v rámci jarmok selenčskej základnej

„J

Detský folklórny súbor Krôčik z Kysáča si prvý zatancoval na javisku

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

D-V-Hra a Ján Žolnaj z Kovačice, ktorý vyrába hračky z dreva

školy. Predstavil sa aj fujarista YMCA, a to: Michala Struhára, Daniel Petrík z Košíc a mladé Ivana Kopčoka, Jána Zajaca, Sašu Petrovčanky sólistky Simona Vučića a sólistky Alexandry BrtSýkorová, Martina Kováčová kovej. Na dobrú náladu hrala aj a Petra Gedeľovská z KUS Petrovská družina s vedúcim orchestra Zdenkom Makovníkom. V pokračovaní programu zahral orchester KUS Jána Kollára zo Selenče pod taktovkou Juraja Súdiho ml., nasledoval bod členov Mládežníc- O koláče na jarmoku je vždy veľký záujem keho združenia

Zaujímavo ozdobený stánok • KULTÚRA • SNS •

Stánok Klubu Kreatornica z Kovačice

Ľudová skupina Kalapoši zo Selenče, vystúpili aj staropazovské Klasy, ako i ženská spevácka skupina SKUS hrdinu Janka Čmelíka. Zmes piesní zaspievala aj ženská spevácka skupina KUS Bratstvo

Ženská spevácka skupina Kultúrno-umeleckého spolku Bratstvo z Hajdušice

z Hajdušice. V závere programu sa predstavil Orchestrík ZŠ Jána Kollára a Komorný zbor Zvony zo Selenče, KUS Štefánik z Lalite a spievala aj Iveta Kováčová. Aj predajná ponuka bola bo-

Folklórny súbor Klasy zo Starej Pazovy

Zuzana Pudelková z Pivnice tiež vystavovala svoje práce

Zdá sa, že tohto roku bolo menej návštevníkov ako obvykle

• KULTÚRA • SNS •

hatá. Ako vždy prvá časť stánkov patrila gastronomickým pochúťkam. O koláče na jarmoku bol veľký záujem, ponúkali ich mnohé združenia žien a predstavili sa aj výšivkami a ručnými

prácami. V ponuke boli aj alkoholické nápoje, klobásy, pečivá, mliečne výrobky, ale aj obrazy, rôzne dekorácie, kozmetika, hračky a šperky.

Výšivky z Vojlovice 34 /4973/ 21. 8. 2021

Kultúra • SNS SPOLOK FILATELISTOV BÁČSKY PETROVEC

Petrovec Fila 2021 a stretnutie zberateľov Jaroslav Čiep

slovenských filatelistov a Zväzu filatelistov Vojvodiny po prvýaule Základnej školy Jána krát organizovali medzinárodČajaka v Báčskom Petrov- nú výstavu vtedy pod názvom ci v piatok 13. augusta Petrovec – Nitra. O rok neskoršie popoludní bolo otvorenie 16. bola Medzinárodná súťažná Medzinárodnej filatelistickej výstava Pro Olympia. Od roku výstavy Petrovec Fila. Tu už celé 2010 sa filatelistické prehliadky desaťročie Spolok filatelistov organizujú každoročne tradične Báčsky Petrovec usporadúva počas Slovenských národných pre návštevníkov Slovenských slávností. Názov Petrovec Fila národných slávností zaujímavé sa ustálil od roku 2011. Z roka expozície poštových známok, na rok sa počet vystavovateľov zvyšoval a na ich radosť aj kvalita vystaveného materiálu bola stále lepšia. Vrchol dosiahli pred dvoma rokmi, keď pre nedostatok priestoru nemohli prijať všetkých prihlásených, ale s Záber z otvorenia výstavy: (zľava) Rastislav prísľubom, že sa Spevák, Zdenka Dudićová a Ondrej Zahorec na nasledujúci rok zúčastnia. No iných filatelistických materiálov ako je známe, pre pandemické a numizmatických zbierok. Aj opatrenia vlani boli znemožnení v tento slávnosťový piatok sa v úmysloch. Ani tohto roku sa v aule školy zoskupili nadšenci filatelie. Vo vstupnej hale boli zoradené panely a na vernisáži ďalšej expozície filatelistických materiálov prítomných vítal predseda Ondrej Zahorec, tiež úradujúca riaditeľka školy Zdenka Du- Pri vystavených paneloch dićová, ktorá výstavu aj otvorila. nevedelo, ako sa bude vyvíjať Tu sme sa dozvedeli, že tradí- situácia, a rozhodnutie o uskucia organizovania filatelistických točnení SNS a samým tým aj výstav v Petrovci pretrváva od filatelistickej výstavy ich poteroku 1975, keď bol založený šilo, hoci bolo veľmi málo času Spolok filatelistov. Už v roku na organizáciu a zabezpečenie 1979 bola v Petrovci Pokrajin- exponátov na úrovni, ktorú si naská mládežnícka výstava POFIZ. stavili v minulých rokoch. Predsa V roku 2003 za pomoci Zväzu tradíciu neprerušili a aj tentoraz

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

k dispozícii na petrovskej pošte. Zároveň sa ďakovnými listami za dlhoročnú spoluprácu poďakovali Jaroslavovi Čiepovi, Zdene Ostojićovej, Miline Hricovej a Mariene StankovićoNa zberateľských stretnutiach desaťročia je vej-Krivákovej. aktívny aj Fedor Červenský O hudobné sa predstavili hostia zo zahrani- čísla na vernisáži sa postarali čia, z filatelistických klubov zo mladé nádejné klaviristky Maša Srbska, ako aj domáci filatelisti Lončarová a Xénia Vujačićová, a numizmatici. Zvlášť sú hrdí žiačky petrovskej základnej škona mládežníkov, ktorí aj tohto ly, ako i hudobnej školy. roku pripravili svoje exponáty. K sprievodným podujatiam Na výstave sa predstavilo 26 SNS 2021 patrilo aj stretnutie účastníkov svojím materiálom zberateľov, ktoré Spolok filatezo Slovenska, z Rumunska a zo Srbska. Zo Slovenska na výstave exponáty vystavili: Miroslav Ňaršík, Ivan Bohuš a Ladislav Kukliš, z Rumunska Ana-Aurora Munteanová a zo Srbska Petar Savić, Davor Aj domáci, aj cezpoľní zberatelia Rančić, Branko Vrtunić, Petar Savić, Šandor Kiš, listov tradične organizuje v soPeter Rokai, Željko Popović, An- botu predpoludním tiež v aule gelika Hagerová a Zoran Vrućan, školy. Aj tohto roku privítali spolu s domácimi spolkármi. zo 20 účastníkov, zberateľov Sú to: Ondrej Ivičiak, Rastislav z viacerých prostredí v Srbsku: Spevák, Ondrej Žabka, Ondrej Belehradu, Apatinu, Zemunu, Zahorec, Pavel Lomiansky, Ves- Sivca, Báčskej Palanky..., kde po na Speváková, Mária Širková, 12-krát zorganizovali výmenu a Milan Vereš, Slavko Černivec, predaj a družbu kolekcionárov. Tomáš Častven, Emil Čeman, Ponúkali sa tu predmety z filaBojan Savičić, Ema Turanová a telie, numizmatiky, vyznameTina Ďurovková. nania, značky, knihy, doklady Pri tejto príležitosti petrovskí a iné starožitnosti. Tajomník filatelisti prichystali aj ďalšiu spolku Rastislav Spevák nám príležitostnú obálku a pečiat- prezradil, že sú s návštevnosťou ku, ktorá bola už na druhý deň spokojní. • KULTÚRA • SNS •

Kultúra • SNS AJ TOHTO ROKU NA SNS

Úvodné a sprievodné podujatia Jaroslav Čiep

lovenské národné slávnosti nie sú len o veľkých programoch a podujatiach. Súčasťou harmonogramu SNS každý rok je aj množstvo obsahov, ktoré sú pravidelne k dispozícii návštevníkom Slávností. Niektoré z týchto obsahov mali svoje otvorenie týždeň alebo aj dva pred ústredným augustovým slávnosťovým víkendom. Prvou v tomto rade bola výstava dokumentárno-etnografická K storočnici Spolku petrovských žien 1921 – 2021, ktorej vernisáž bola v nedeľu 25. júla. Dva týždne po, teda 8. augusta v čitárni Knižnice Štefana Homolu bola sprístupnená výstava Naša knižnica – náš poklad a vedľa v Galérii Zuzky Medveďovej etnografická výstava Predok – symbol národnej identity vojvodinských Slovákov autorov Katariny Radisavljevićovej a Marijana Pavlova. Tieto obsahy si so záujmom návštevníci pozreli aj počas SNS. Pri prezeraní programu SNS sa už viac rokov dozvedáme aj o svojráznych stáliciach SNS v Báčskom Petrovci. Tie tvoria tzv. sprievodné podujatia. Aj tohto roku sa z plagátov s programom návštevníci Slávností dozvedeli, že v sobotu popoludní bolo možné obzrieť si chrám Boží

stupnené aj výstava Divadelný festival Petrovské dni divadelné vo foyeri Slovenského vojvodinského divadla, komplex ľudovej architektúry Múzea vojvodinských Slovákov, známy aj ako Najstarší dom Knižnica a galéria pred Slávnosv Petrovci na Ul. ťami dostali novú omietku Branislava Mokića č. Novinkou pri týchto SlávnosNakuknutie do vnútra petrovského kostola 7. V budovách Gymtiach bolo aj „ošatenie“ a oplotenázia Jána Kollára so nie niektorých dlho rokov zanežiackym domovom dbávaných priestorov a objektov sa návštevníci SNS mohli pozav strede Petrovca historickými staviť pri stálych expozíciách a vynovených zbierkach. Tak v ponuke obchôdzky areálu gymnázia bolo možné obzrieť si Pamätnú izbu XIV. Vojvodinskej údernej slovenskej brigády, ornitologickú zbierku, Záber z dokumentárnej výstavy historickú izbu, „Ošatenie“ na niekdajšom hostinci Hviezda v Slovenskom vojvodinskom zbierku umedivadle leckých diel v Galérii Karola fotografiami veľkého formátu SEAVC v Petrovci, tiež pohovoriť Miloslava Lehotského. Všetky vytlačenými na vrecovine, kde si s miestnym farárom a cirkev- tieto boli vynovené alebo ako sú aj viaceré folklórne zábery a níkmi v rámci Dňa otvorených nové uvedené pri príležitosti zaujímavé lokality z Petrovca, dverí. Počas Slovenských národ- osláv storočnice petrovského ako svojrázna upútavka návných slávností 2021 boli sprí- gymnázia v októbri roku 2019. števníkom.

Výstavu v Spolku žien okrem iných navštívili a so záujmom si poprezerali aj motorkári • KULTÚRA • SNS •

Pútavá je aj expozícia historickej izby na petrovskom gymnáziu 34 /4973/ 21. 8. 2021

Kultúra • SNS ZDRUŽENIE VOJVODINSKÉ MOTÍVY

Preniesť zručnosť vyšívania na mladších Jaroslav Čiep

„N

ajprv sme plánovali na Slávnosti urobiť stretnutie, aké sme mali pred desiatimi rokmi. Vtedy sme sa stretli Slováci, Srbi, Rumuni, Rusíni a Maďari v Zlatých

sme tento zámer zmenili, čiže posunuli na prajnejšie časy. A na Slávnostiach sme predsa zorganizovali deti. Spýtali sme sa ich, či ich zaujíma také niečo. Boli ochotné a prišli sa učiť vyšívať,“ povedala nám na úvod Anna Opavská.

mamami pokúsili sa zaučiť do tajov tohto remesla. Prišli, aby sa zoznámili s elementárnymi vecami a zachceli túto prácu a aby na tvári miesta videli, čo a ako sa môže vyšiť. „Máme nádej, že dielne tohto typu ešte zopakujeme, lebo dievčatá sú malé a týchto zopár hodín im možno nepostačí na to, aby všetko pochopili. Kedysi žiaci vyšších ročníkov základných škôl v rámci predmetu domácnosť sa naučili všeličo praktické pre domácke práce. Teraz toho nieto a mladé

Prvé pokusy

Chcú svoje skúsenosti preniesť na mladé dievčatá, a tak im poukazovali, ako sa dá vyšívať

remeslách v Petrovci a spoločne sme pri družbe vyšívali. Dovtedy sme sa navzájom nepoznali, tu vznikli nové priateľstvá a bolo nám pekne, takže ženy dali návrh, aby sme to zopakovali na Slávnostiach. Ale pre aktuálnu situáciu mnohé sa predsa ospravedlnili, že neprídu, takže

V nedeľu predpoludním 15. augusta na nádvorí Miestneho spoločenstva Báčsky Petrovec pod tieňmi stromov sa deti zaúčali narábať s ihlou. S nimi pracovali osvedčené výšivkárky v združení Ljiljana Krstanovićová, Anna Opavská a Jasna Đogová. Prevažne dievčence s ich

Keď svokra zaúča do vyšívania nevestu

mamy to už nemôžu preniesť na ďalšie generácie, lebo aj samy majú menej zručnosti v oblasti ručných prác. Dokonca niektoré nevedia ani prišiť gombík... Pri výšivkárstve predovšetkým musia trénovať trpezlivosť, lebo je to najdôležitejšie. Možno niektoré pokusy ani nebudú dobré, ale časom sa to dá zdokonaliť. Pamätám sa, že mi babka kedysi hovorila: nikdy sa ti nikto nebude pýtať, koľko času ti bolo treba, aby si to urobila, len povedia: aké je to krásne,“ nadviazala v rozhovore Jasna Đogová.

HUMANITÁRNY BAZÁR V STAREJ PAZOVE. V nedeľu 15. augusta na Námestí Dr. Zorana Đinđića v Starej Pazove usporiadali humanitárny bazár pre pomoc Stefanovi Subotićovi z Belegiša (na fotografii). Bazár trval od 8. do 12. hodiny a návštevníci mali možnosť kúpiť rozličné predmety a výrobky, ktoré občania a podniky ochotne venovali, tiež koláče a iné pochúťky, kvety, školský príbor, bol tam i second hand minibazár. Zozbierané peňažné prostriedky z predaja a dobrovoľných príspevkov občanov (okolo 400-tisíc dinárov – presnejšie 347 110 dinárov, 350 eur a 100 dolárov) sú určené na ďalšiu Stefanovu liečbu. Tento 23-ročný mladík už niekoľko rokov bojuje so zriedkavým tvarom leukémie a pre ďalšiu fázu liečby v zahraničí mu je potrebných až 400-tisíc eur. So zámerom pomôcť Stefanovi znovu sa aktivovalo celé lokálne spoločenstvo a tento bazár bol iba jedným z radu naplánovaných podujatí so želaním, aby sa Stefanovi zabezpečila šanca na uzdravenie. Každý, kto chce pomôcť, môže zaslať aj sms s obsahom 360 na 3030. A. Lš. 36

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• KULTÚRA • SNS •

Kultúra SPOMIENKOVÝ VEČER VENOVANÝ KRISTÍNE GAJANOVEJ

voril farár Branislav Kulík, ktorý vyzdvihol, že Kristína zanechala trvalé stopy aj v cirkevnom zbore. V mene Miestneho odboru Alena Kulíková o stope, ktorú Kristínin život si väčšinu prác v spolku Detvan Matice slovenskej sa prihovorila zanechal v jeho vlastnom živo- prebrala na svoje plecia, a tak predsedníčka Alena Kulíková. lani 11. júla Vojlovicou te...“ tak sa zamysleli aj členovia sa už nepýtalo, kto napíše listy, Pripomenula, že Kristína Gajanozaznela smutná správa SKOS Detvan Michal a Katarína vypracuje projekty, preklady... vá už svojou povahou bojovala o smrti Kristíny Gajanovej Kalmárovci. Iba sa povedalo: „To – Kristína.“ o zachovanie slovenského ma(1955 – 2020). Všetci Vojlovičania Kristína sa narodila v rodine Lebo sa vedelo, že práca bude terinského jazyka. Do činnosti – detvanovci, matičiari, cirkevníci Zlochovej v Boľovciach, kde bola vykonaná svedomite, v stanove- MOMS sa zapojila hneď po jeho aktívna v Kul- nej lehote a odborne. Vždy to tak obnovení. Zaslúžene získala aj túrno-ume- bolo, kým ju choroba nepremoh- uznanie za dlhodobú činnosť leckom spol- la. Ale aj keď bola veľmi chorá, v roku 2015 na slávnostnom ku Sládkovič. neodmietala pomôcť – aspoň zasadnutí Zhromaždenia Matice slovenskej v Srbsku počas SloPočas zájazdu telefonicky. do Hložian na V mene výšivkárskej sekcie venských národných slávností. „Mnohí si pamätajú situácie, folklórny festi- SKOS Detvan na tomto večierkeď sa snažila sugerovať nám val zoznámila ku sa prihovorila predsedníčka používanie spisovnej slovenčiny, sa s hercom, Anna Pániková, ktorá si zaspopoukazovala na chyby. Aj keď tanečníkom mínala na krásne stretnutia s nám to niekedy nebolo po vôli, a neskôr aj Kristínou, kde mohli počúvať bolo to s dobrým úmyslom. Aby choreografom jej čítanie básní a románov, na sme sa ako Slováci nezahanbili, SKOS Detvan zaujímavé výlety, ktoré spoločne aby sme si náš jazyk zachovali Vojlovica Pav- organizovali. Kristína Gajanová v jednom z početných v tomto zmiešanom prostredí. lom Gajanom. Jej obľúbené básne interpretovojlovických divadelných predstavení Toto stretnutie vali Miroslav Beracka a Miroslav Mala vycibrený cit pre peknú (foto: z archívu SKOS Detvan) bolo koruno- Oravec, ktorý pripomenul jej slovenčinu, keďže sa celého žistratili vtedy svoju veľkú bo- vané manželstvom. Odvtedy angažovanie v divadelnej sek- vota venovala úprave textov a jovníčku. Bojovala o slovenský Detvan a aj všetci Slováci vo cii SKOS Detvan. Michal Kalmár jazykovým detailom. Mala to ľubozvučný materinský jazyk, Vojlovici získali neúnavnú akti- náhodou našiel v spolku bulletin, v srdci,“ zdôraznila predsedníčka o zachovanie ľudovej tradície, vistku, divadelníčku a jazykovú ktorý práve Kristína pripravila MOMS. Členky Oltárneho krúžku kultúry, divadla, bola členkou odborníčku a tieto dva spolky o divadle pod názvom Divadlo žien Svetlana Marková, Veroncirkevného spevokolu, ako nadviazali dlhodobú a pevnú – včera a dnes. Pri tejto príležitoska Stankovićová, Alena predsedníčka Oltárneho Kulíková, Anka Markokrúžku žien zoskupovala vá a Lýdia Bešková tiež ženy a spolu s nimi tešila pripravili rozlúčkový choré členky vojlovického program, ktorým odocirkevného zboru. vzdali úctu a vďaku Žiaľ, pre prísne epidemiosvojej nebohej predlogické opatrenia mnohí sa sedníčke. na pohrebe nemohli s ňou Kristína od roku 1999 rozlúčiť. Preto sa pri príležibola prítomná a aktívna tosti prvého výročia smrti aj pri založení Slovensvojej neúnavnej spoluskej redakcie a relácie občianky Kristíny GajanoDobrý deň v RTV Pančevej rozhodli v spoločnej vo. Svoju lásku k národu, organizácii SKOS Detvan, Miestny odbor Matice slo- Aj záujem Vojlovičanov o tento večierok svedčí o tom, že spoluobčania docenili slovenskej materinskej reči, tradícii a kultúre venskej a zbor Slovenskej jej nezištnú prácu a obetavosť snažila sa prenášať aj evanjelickej a. v. cirkvi vo divákom prostredníctvom týžVojlovici pripraviť spomienkový spoluprácu. Kristíne v Detvane ti prečítal časti, z ktorých možno denného vysielania. Aj keď to večierok. Toto tiché spomienko- hneď zverili úlohu tajomníčky pochopiť, čo divadlo pre Kristínu boli veľmi ťažké časy, spolu s osvé stretnutie sa za prítomnosti spolku, ktorou bola až 14 rokov znamenalo. tatnými členmi redakcie zotrvali. mnohých Vojlovičanov konalo v troch mandátoch. Medzičasom Cirkevníci si pri tejto príležiRedakcia pretrváva až dodnes, v stredu 11. augusta vo veľkej bola aj členkou výboru v rokoch tosti zaspievali jej dve obľúbené sieni SKOS Detvan. 1991 – 1996, potom aj členkou piesne: K Tebe, ó, Bože môj a Viac a preto si na jej prácu spomenula „Každý, kto zosnulú poznal, Dozornej rady – dva mandáty bázne daj, Bože. V mene vojlovic- redaktorka relácie v slovenskej bol pozvaný do hĺbky rozjímať (v rokoch 2004 – 2012). Kristína kého cirkevného zboru sa priho- reči Eva Nagyová.

Dojímavé slová úcty a vďaky

• KULTÚRA •

34 /4973/ 21. 8. 2021

Kultúra SCÉNA

Menej známe dejiny hardrocku: Coney Hatch Stevan Lenhart

zvuku kanadského bandu Coney Hatch z prvej polovice 80. rokov by sa všeobecne mohlo povedať, že charakteristickým „tvrdým“ a zároveň melodickým hard’n’heavy prejavom pripomína niektoré staršie platne Whitesnake. Zasvätenejší fanúšikovia hardrocku by však Coney Hatch asi skôr porovnali s ich spoluobčanmi April Wine – najmä preto, že spevák a gitarista Carl Dixon bol v priebehu svojej kariéry členom obidvoch týchto kanadských skupín. Coney Hatch však nedosiahli celosvetovú slávu, ale si predsa zabezpečili nesporné miesto v hardrockových encyklopédiách. Skupinu roku 1980 v Toronte založili basgitarista Andy Curran a bubeník Dave Ketchum; pome-

novanie Coney Hatch prevzali z názvu známej londýnskej psychiatrickej liečebne (pracovala v období 1849 – 1993). Prvý rok sa v bande vystriedali viacerí gitaristi, až kým sa neustálila gitarová dvojica Carl Dixon – Steve Shelski. Neúnavným koncertovaním sku-

pina získala pozornosť torontského vydavateľstva Anthem Records, ktoré vtedy už vo svojom katalógu malo známejšie mená, akými boli Rush alebo Max Webster. Debutový album Coney Hatch vyšiel počas leta 1982 a ponúkol kvalitne produkované

melodické hardrockové skladby s prímesou metalového zvuku, čoho príkladom je úvodná pieseň Devil’s Deck. Na druhom albume Kanaďania spolupracovali so známym britským zvukovým producentom Maxom Normanom, ktorý vtedy napr. mal za sebou skúsenosti s nahrávaním prvých dvoch platní Ozzyho Osbourna. Výsledkom bol album Outa Hand (1983), na ktorom Coney Hatch pokračovali s tou istou hudobnou formulou, ktorú zakreslili na debute. A koncertnú reputáciu si upevnili vystupujúc spolu so skupinou Iron Maiden v časti ich veľkého turné World Piece Tour. Tretí album Friction (1985) ponúkol už trochu jemnejší zvuk a niekoľko ďalších hitov, avšak vy-

davateľstvo Anthem sa z určitých príčin rozhodlo skončiť spoluprácu so skupinou. Po určitom čase z bandu odišiel Carl Dixon a na mieste speváka v Coney Hatch v kratšom období bol James LaBrie (neskoršie známy ako frontman americkej progressive metal formácie Dream Theater). Bez podpory vydavateľstva toto zloženie však nefungovalo dlho a skupina sa rozišla roku 1986. Výberová kompilácia Best of Three vyšla roku 1992. Po zotavení sa Carla Dixona z vážnej automobilovej nehody Coney Hatch sa znovu dali dokopy v pôvodnom zložení a nahrali album Four (uverejnený roku 2013 v talianskom vydavateľstve Frontiers Music), z ktorého vynikol singel Blown Away. Skupina funguje a občas koncertuje až dodnes.

Výklad nových kníh Anna Marićová: Zvyky, obyčaje a povery Slovákov v Starej Pazove (ISBN 978-86-86065-70-4 (SAVPO) ISBN 978-86-87947-53-5 (ÚKVS)) Jaroslav Čiep

edagogické a vedecké dielo lingvistky a vysokoškolskej pedagogičky prof. Dr. Anny Marićovej akosi zostalo nedopovedané. Doktorka vied, lingvistka, profesorka na Oddelení slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade Anna Marićová sa narodila v Starej Pazove 21. júla 1951 a umrela 23. júna 2016 v Novom Sade. Na spomenutej fakulte vyučovala súčasný slovenský jazyk: morfológiu pre študentov slovenčiny a žurnalistiky, dialektológiu slovenského jazyka, slovenčinu ako druhý slovanský jazyk, slovenčinu ako voliteľný predmet a slovenčinu ako cudzí jazyk. Vy-

www.hl.rs

dala knihy z oblasti dialektológie Slovenské nárečie Starej Pazovy (2006), Slovenská nárečová lexika Starej Pazovy a Slovník pazovského nárečia (2010). Z oblasti konfrontačného výskumu súčasnej slovenčiny a srbčiny monografiu pod názvom Slovesné predpony v slovenčine a srbčine (2008). V roku 2011 vyšla jej ďalšia kniha O jazyku. Bola i spoluautorkou publikácie Transkripcia priezvisk Slovákov vo Vojvodine zo slovenčiny do srbčiny (2011). V roku 2014 zostavila knihu Vladimír Hurban Vladimírov – Jazykovedné práce. Tohto roku

Informačno-politický týždenník

svetlo sveta uzrela aj publikácia Ľudové zvyky, obyčaje a povery Slovákov v Starej Pazove z pera Dr. Anny Marićovej zostavovateľa jej krajana Staropazovčana Martina Prebudilu (1960), ktorý ju venoval autorkinej nedožitej sedemdesiatke, o čom sa píše v úvode Pazovu mala vždy pri srdci a v duši. Prebudila knihu aj ilustroval dobovými a súčasnými fotografiami. Táto publikácia je vlastne zbierka rozličných náučných a populárno-náučných textov, zameraných na

oblasť národopisu, zvykoslovia, dialektológie a onomastiky z lokality Stará Pazova. Záver tvoria posudky recenzentiek knihy Dr. Anny Makišovej Dialektologické práce prof. Dr. Anny Marićovej a Dr. Jasny Uhlárikovej Vedeckovýskumná činnosť profesorky Anny Marićovej, ako aj fotografie Z rodinného albumu, kde sú zábery zo súkromného života a profesionálnych aktivít Dr. Anny Marićovej. Knihu Ľudové zvyky, obyčaje a povery Slovákov v Starej Pazove spoločne vydali SAVPO v Starej Pazove a Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov v Novom Sade. Táto publikácia zošitá do pevnej väzby rozmerov 26 x 18 cm je vytlačená na kriedovom papieri, jej rozsah je 200 strán, vyšla v náklade 500 výtlačkov s vročením 2021 a vytlačila ju tlačiareň SAVPO v Starej Pazove. • KULTÚRA •

IN MEMORIAM

Jaroslav Pap

7. 7. 1957 – 16. 8. 2021

prírode, ktorú toľko miloval, a s fotoaparátom v ruke 16. augusta 2021 svoju tuzemskú púť ukončil Jaroslav Pap, jeden z najznámejších fotoreportérov v našej krajine a v regióne. Narodil sa v Laliti, kde ukončil základnú školu. Strednú fotografickú školu absolvoval v Novom Sade a profesionálne sa fotografiou začal zaoberať v roku 1984. Svoje prvé pracovné miesto mal v novosadskom Dnevniku, najprv ako fotoreportér – praktikant a neskoršie ako redaktor fotografie. Od roku 2013 bol fotoreportérom agentúry Tanjug a od roku 2018 pracoval aj v Rádio-televízii Vojvodina. Skutočne možno tvrdiť, že

neexistuje takmer ani jeden denník či týždenník, ktorý nezverejnil jeho fotografie, a vďaka spolupráci s renomovanými svetovými tlačovými agentúrami jeho fotografie putovali celým svetom. Búrlivé prevratové udalosti v Rumunsku, vojna vo východnom Slavónsku, Baranji či západnom Srieme, bombardovanie SR Juhoslávie v roku 1999... Je to iba malinká časť jeho bohatého archívu, no to, na čom každodenne pracoval a čo bolo jeho opravdivou záľubou, bolo fotenie vojvodinskej prírody. Bol majstrom na zachytenie tých najkrajších momentov, ktoré sa odohrávajú v prírode. „Prírodu nevyfotíš za pol hodiny, musíš byť trpezlivý a čakať aj

celý deň,“ povedal kedysi Jaroslav a dal dobrú radu všetkým. A taký bol vždy. Trpezlivý, dobroprajný, vždy ochotný pomôcť a o svoje vedomosti podeliť sa so všetkými, ktorí sa chceli niečo naučiť.

K jeho bohatej kariére patria aj výstavy, kolektívne a samostatné, ako aj početné ceny, domáce a zahraničné, medzi ktoré patria aj Prvá cena za fotoreportáž

z Rumunska o páde prezidenta Ceauşescua (Dnevnik, 1990), Prvá cena za športovú fotografiu roka v Juhoslávii (Tanjug, 1996), Prvá cena za fotografiu roka v kategórii Príroda (Agentúra Beta, 2006), ako aj ceny: Cena Zlatá Nika za fotoreportáž Ráno, les a ruja a Záplavy na Dunaji 2013 (Medzinárodný festival novinárskej reportáže INTERFER 2012 a 2013), Cena Zlaté pero (Spoločnosť novinárov Vojvodiny 2017), Prvá cena za kolekciu fotografií Život v euroregióne Dunaj-Criş-Mureş-Tisa (2017) a iné. V roku 2020 vyšla jeho fotomonografia Vojvodina – štyri ročné obdobia, v ktorej podal Vojvodinu vo všetkých jej ročných premenách. Jaroslav Pap bol pochovaný 18. augusta na novosadskom Mestskom cintoríne. Česť jeho pamiatke. Jasmina Pániková

IN MEMORIAM

Samuel Medveď

7. 10. 1958 – 17. 8. 2021

o veku nedožitých 63 rokov v Petrovci predčasne a nečakane umrel Samuel Medveď, profesor slovenčiny, ochotník, hudobný skladateľ, herec, športový spravodajca. Samuel Medveď sa narodil 7. októbra 1958 v Báčskom Petrovci. V rodisku skončil základnú školu, a potom aj Gymnázium Jána Kollára. Vo vzdelávaní pokračoval na novosadskej Filozofickej fakulte, kde študoval slovenský jazyk a literatúru. Po absolvovaní vysokoškolského štúdia pracoval ako profesor slovenčiny v novosadských základných školách. Mal na starosti hodiny slovenčiny s prvkami

• KULTÚRA •

národnej kultúry, v čom často zápasil s početnými problémami – od nezáujmu detí, resp. ich rodičov o tento predmet, po zlé podmienky na prácu. Často počas jedného dňa musel byť až v troch školách, čo nebolo ani trochu jednoduché. Predsa vynakladal veľké úsilie na to, aby slovenským deťom priblížil slovenský jazyk. Samuel Medveď bol činný aj v novosadskom Šafáriku, kde nacvičil niekoľko divadelných predstavení a v niektorých aj sám zahral. Divadlo hrával aj v Petrovci, rad rokov v Divadle VHV, a ako herec nedávno vystúpil aj na našich profesionál-

nych divadelných doskách – vo VHV dráme Vinica zreje v réžii Michala Babiaka v produkcii SVD. Bol aj hudobným skladateľom a textárom, autorom viacerých

slovenských a rusínskych piesní, s ktorými sa zúčastňoval na festivaloch, a získal aj niekoľko ocenení.

Sájo, ako ho všetci volali, bol veľkým fanúšikom Futbalového klubu Mladosť v Báčskom Petrovci a nadšene sledoval všetko, čo sa v klube deje. O úspechoch a neúspechoch svojho klubu roky pravidelne z týždňa na týždeň informoval verejnosť prostredníctvom nášho týždenníka a Novosadského rozhlasu. Bol i laureátom výročnej Ceny Hlasu ľudu pre dopisovateľa. Z jeho pera vyšli dve publikácie Petrovský futbal 80-ročný a 90 rokov petrovského futbalu, ktorými prispel k oslavám týchto významných jubileí. Samuel Medveď bol pochovaný na petrovskom cintoríne v stredu 18. augusta. Česť jeho pamiatke.

34 /4973/ 21. 8. 2021

Vladimír Hudec

Oznamy

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• OZNAMY •

KRÍŽOVKA ČÍSLO 34 autor: JÁN BAŽÍK

drobná morálne svietiaca čiastočka

liter

osmium

číslovka speváčka Lukićová

prístroj

používať zámeno vy

ROZLÚŠTENIE KRÍŽOVKY ČÍSLO 33 – VODOROVNE: maršruta, aval, lep, radok, na, tri, ok, d, ii, broky, n, liana, cieli, K, diely, vo, o, Ho, alt, MS, metal, Oto, chodí, vospolok

2. časť tajničky roviny zarastené trávou telúr

Republika Srbsko čin, úkon

opačná strana časť kostry

varil sa sodík

Španielsko

AS HL DU ĽU

hra v karty 2. časť tajničky

kiloampér

otec obyvatelia Ruska

premena, zvrat ústa zvierat

V tajničke je meno a priezvisko prvého slovenského vojvodinského akademického maliara.

latinská spojka malá rošáda

TAJNIČKA: MARTIN NA BIELOM KONI CHODÍ druh papagája potrestanie vpíšte AŤ argón vzťahujúci sa na more meter plač

ampérsekunda

nobélium

úžitok

Valjevo časť hlavy spisov. Andrić

Za správne rozlúštenie KRÍŽOVKY 33 z čísla 33 Hlasu ľudu zo 14. augusta 2021 odmenu – knižné vydanie z produkcie NVU Hlas ľudu získal: JÁN ŠIRKA, Ul. 2. októbra č. 28, 26 215 Padina. Blahoželáme. Správne rozlúštenia aj naďalej zasielajte DO 5 DNÍ ODO DŇA VYDANIA NAŠICH NOVÍN na adresu: NVU Hlas ľudu, Bulvár oslobodenia 81/V, poštový priečinok 234, 21 000 Nový Sad, PRE KRÍŽOVKU, alebo mailom na adresu: obsustova@hl.rs

umenie (lat.) Oliver Twist enigmatický klub

sivý kov

sever

3. časť tajničky

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 10 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

Potrebujeme predavača Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu súrne potrebuje kolportéra (predavača) Hlasu ľudu v Selenči. Úhrada sa reguluje zmluvou. Záujemcovia sa môžu ohlásiť v NVU Hlas ľudu, Nový Sad, Bulvár oslobodenia 81/V, alebo na tel. č.: 021/4720-840, 063/47-20-84, 062/762-947 (služba predaja). Hlas ľudu

• OZNAMY •

OZNÁMENIE o podanej žiadosti o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Podnik LABING, s. s r. o., Belehrad, splnomocnením nositeľa projektu A1 Srbija, s. s r. o., Belehrad, Ul. Milutina Milankovića 1ž, Nový Belehrad, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu základňovej rozhlasovej stanice mobilnej telefónie NS2065_01 NS_Novi_Sad_Adamovićevo_naselje, v Ul. Laze Nančića 47, v Novom Sade, na katastrálnej parcele číslo 3129/1, k. o. Nový Sad II, Mesto Nový Sad. Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h. Všetci záujemcovia v lehote 10 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia môžu svoju mienku v písomnej forme doručiť na adresu Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad.

34 /4973/ 21. 8. 2021

Oznamy Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 10 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje OZNÁMENIE o podanej žiadosti o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Nositeľ projektu Telekom Srbija, a. s., Takovská 2, Belehrad, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NSU172, NSL172, NSO172 LEDINCI-BEOČINSKI PUT NOVI SAD, Beočinski put b. č., na katastrálnej parcele číslo 1797, k. o. Ledinci, Mesto Nový Sad. Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h. Všetci záujemcovia v lehote 10 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia môžu doručiť svoju mienku v písomnej forme na adresu Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad. Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje OZNÁMENIE o schválení rozhodnutia, že je potrebný odhad vplyvov, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie Sremska Kamenica-RTV, NSU279, NSL279, NSO279 Nositeľ projektu Telekom Srbija, a. s., Takovská 2, Belehrad, podal tomuto orgánu žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie Sremska Kamenica-RTV, NSU279, NSL279, NSO279, v Ul. kamenički put b. č., na katastrálnej parcele číslo 2701/1, k. o. Petrovaradín, Mesto Nový Sad. Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 10. augusta 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-348/21, že je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov projektu na životné prostredie. Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs. Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

Republika Srbsko MINISTERSTVO OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Číslo: 353-02-2003/2021-03 Dátum: 23. 7. 2021 Nemanjina 22 – 26 Belehrad

Na základe článkov 20 a 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09), článkov 3, 4 a 5 Pravidiel o postupe verejného nahliadnutia, prezentácie a verejnej rozpravy o Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 69/05), Ministerstvo ochrany životného prostredia podáva OZNÁMENIE Oboznamujú sa verejnosť a zainteresované orgány a organizácie, že nositeľ projektu VP Putevi Srbije Belehrad, podal Ministerstvu ochrany životného prostredia žiadosť o poskytovanie súhlasu k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu výstavby mosta na Dunaji pri Báčskej Palanke s prístupmi (úsek štátnej cesty I. B triedy číslo 19) a dvoch kruhových objazdov na križovaní štátnej cesty I. B triedy číslo 19 so štátnou cestou I. B triedy číslo 12; a kruhového objazdu na križovaní štátnej cesty I. B triedy číslo 19 so štátnou cestou II. A triedy číslo 119, na katastrálnych parcelách v k. o. Báčska Palanka – mesto a k. o. Neštín. Nahliadnutie do Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie sa môže vykonať v miestnostiach ministerstva v Novom Belehrade, Omladinskih brigada 1, izba 428, v pracovné dni od 11.00 do 14.00 h, v lehote 20 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia, v miestnostiach Obecnej správy Báčska Palanka, Ul. kráľa Petra I. číslo 16, ako i na webovej stránke ministerstva http://www.ekologija.gov.rs/obavestenja/procena-uticaja-na-zivotnu-sredinu/. Pripomienky a mienky k štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie sa podávajú v písomnej forme a doručujú Ministerstvu ochrany životného prostredia, Omladinskih brigada 1, Nový Belehrad. Dňa 8. 9. 2021 o 12. hodine, v súlade s inštrukciami vlády a krízového štábu, formovaného na znemožňovanie šírenia koronavírusu v Republike Srbsko, budú uskutočnené verejná rozprava a prezentácia predmetovej štúdie v miestnostiach Obecnej správy Báčska Palanka, Ul. kráľa Petra I. č. 16.

Oznamujte v Hlase ľudu  021/ 47-20-840 a 021/47-20-844 inzercia@hl.rs

Pokrajinský sekretariát pre urbanizmus a ochranu životného prostredia na základe článku 14 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE o schválení rozhodnutia, že je potrebný odhad vplyvov, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NSU189, NSO189 KISAČ 2, Kysáč

OZNÁMENIE o schválení rozhodnutia o rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie

Nositeľ projektu Telekom Srbija, a. s., Takovská 2, Belehrad, podal tomuto orgánu žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NSU189, NSO189 KISAČ 2, Kysáč, Ul. slovenská číslo 43, v Kysáči, na katastrálnej parcele číslo 2299, k. o. Kysáč, Mesto Nový Sad. Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 11. augusta 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-187/21, že je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov projektu na životné prostredie. Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs. Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.

Pokrajinský sekretariát pre urbanizmus a ochranu životného prostredia dňa 9. 8. 2021 schválil rozhodnutie o rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie projektu Rekonštrukcia prevádzky extrakcie butadiénu s výstavbou pomocného objektu na termickú oxidáciu tekutej uhľovodíkovej fázy do FSK, na katastrálnej parcele č. 1780, k. o. Elemir, ZO Zreňanin. Nositeľ projektu je HIP – PETROHEMIJA, a. s., Pančevo, Ul. spoljnostarčevačka č. 82. Rozhodnutie o rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie pre predmetový projekt sa môže dostať k nahliadnutiu v pracovné dni od 10.00 do 14.00 h v miestnostiach Pokrajinského sekretariátu pre urbanizmus a ochranu životného prostredia, Bulvár Mihajla Pupina 16, Nový Sad (prízemie, kancelária č. 39), na tel. č.: 021/4874690 alebo otázkou na adresu olivera.vucinic@vojvodina. gov.rs a natasa.knezevic@vojvodina.gov.rs. Zainteresovaná verejnosť môže podať sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia.

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje OZNÁMENIE o schválení rozhodnutia, ktorým sa poskytuje súhlas k Štúdii o odhade vplyvov daného stavu na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS Futoški put Nositeľ projektu CETIN, s. s r. o., Omladinskih brigada 90, Nový Belehrad, podal tomuto orgánu žiadosť o poskytovanie súhlasu k Štúdii o odhade vplyvov daného stavu na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS Futoški put, Ul. futoški put číslo 18, na katastrálnej parcele číslo 7994, k. o. Nový Sad I, Mesto Nový Sad. Po uskutočnenom postupe a návrhu Technickej komisie Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 16. augusta 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-302/21, ktorým sa poskytuje súhlas k predmetovej štúdii. Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs. Proti tomuto rozhodnutiu možno začať súdny spor v Správnom súde v lehote 30 dní odo dňa zverejnenia oznámenia o schválení rozhodnutia v prostriedkoch verejného informovania.

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

Pokrajinský sekretariát pre urbanizmus a ochranu životného prostredia na základe článku 10 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje OZNÁMENIE o podanej žiadosti o rozhodovanie o potrebe vypracovania Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie Nositeľ projektu Crni MB Gas petrol, s. s r. o., Elemir, z Elemiru, Ul. Zdravka Čelara b. č., podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Exploatácia piesku ako stavebného materiálu z ložiska Vinogradi pri Elemire. Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v miestnostiach Pokrajinského sekretariátu pre urbanizmus a ochranu životného prostredia, Bulvár Mihajla Pupina 16, Nový Sad (prízemie, kancelária č. 39), na tel. č.: 021/4874690 alebo otázkou na adresu olivera.vucinic@vojvodina.gov.rs a natasa.knezevic@vojvodina.gov.rs. Všetci záujemcovia v lehote 10 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia môžu podať svoju mienku v písomnej forme na adresu sekretariátu.

• OZNAMY •

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

s naším drahým

Dňa 16. augusta 2021 nás náhle a nečakane opustil náš milovaný manžel, otec a syn

MIROSLAVOM LAZÁROM 11. 12. 1945 – 4. 8. 2021 z Báčskej Palanky

JAROSLAV PAP 1957 – 2021 z Nového Sadu

Na chvíle prežité s Tebou nikdy nezabudneme.

Zarmútení: manželka Radojka, synovia Miroslav a Saša, nevesta Vesna a milované vnúčatá Andrejko a Anička

Smutno a ťažko bude bez Teba týmto životom kráčať. Zostali nám len spomienky, ktoré si v srdci budeme uschovávať. Na Tvoju dobrotu, lásku a obetavosť nikdy nezabudneme. Odpočívaj v pokoji. Zarmútení: manželka Ksenija, syn Andrej a mama Katarína

SPOMIENKA

BOĽAVÁ ROZLÚČKA s mamou a starkou

hlasludu.info Annou PIKSIADESOVOU

www.hl.rs

JÁN GLÓZIK 1921 – 1976

Oznamujte

KATARÍNA GLÓZIKOVÁ rod. Siromová 1923 – 2011

v Hlase ľudu 021/ 47-20-840

z Kovačice

Tichú a trvalú spomienku si na Vás zachovávajú

inzercia@hl.rs

IN MEMORIAM

ŠTEFAN HEMELA

Navždy zostaneš v našich srdciach.

021/47-20-844

Vaši najmilší: dcéra Zuzana Litavská a syn Ján Glózik s rodinami

BOĽAVÁ SPOMIENKA

rod. Cerovskou 23. 5. 1958 – 27. 7. 2021 z Kysáča

Dcéra Marína, zať Jaroslav a vnuk Alexander Víziovci

SMUTNÁ SPOMIENKA na drahú manželku

ŠIMO ZLOCH

VIERU MADACKÚ

1950 – 2017 – 2021

1954 – 2011 – 2021 z Pivnice

17. 7. 1937 – 17. 8. 2018 – 17. 8. 2021 z Maglića

Kde sme my, Ty si s nami. Už 10 rokov si a navždy zostaneš v našich srdciach. Dcéra s rodinou

• OZNAMY •

S láskou a úctou Tvoji najmilší: manželka Anna a dcéra Višňa, zať Ján, vnučka Viktória a vnuk Samuel Tóthovci

Zarmútený manžel Michal

34 /4973/ 21. 8. 2021

RTV Panoráma TELEVÍZIA VOJVODINA 2 Piatok 20. augusta 20.00 Dobrý večer, Vojvodina (reprízy: sobota 3.05, sobota 9.30) 22.00 Dobroducháreň (repríza: utorok 17.35) Nedeľa 22. augusta

18.25 18.30 18.50 19.00 19.15 19.50 20.00

10.30 Zostrih z Folklórneho festivalu Tancuj, tancuj... z roku 2018, 3. časť (reprízy: pondelok 14.10, sobota 4.35) 11.00 Dúhovka – TV spomienky (reprízy: streda 22.00, piatok: 11.30) 11.30 Boh náš je láska (reprízy: utorok 16.55, štvrtok 5.05, štvrtok 22.00) Utorok 24. augusta 11.05 Paleta – výber z príspevkov a vysielaní Slovenskej redakcie RTV Vojvodina titulkovaných po srbsky na 1. programe TVV (reprízy: sobota 11.00, nedeľa 4.35)

21.45 Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty, Reklamy, Zvon 23.00 Záver vysielania

17.30 Čaroslovník Pondelok – sobota 18.00 Denník Dobrý večer, Vojvodina. V pravidelnom piatkovom termíne pozornosť bude venovaná udalostiam v rámci tohtoročných Slovenských národných slávností, ktoré po ročnej prestávke odzneli počas minulého víkendu. TV Spomienky. V termíne Dúhovky do augustových Televíznych spomienok sú zaradené príspevky z konca 70. a zo začiatku 80. rokov sledujúce udalosti v Aradáči. Diváci budú informovaní o jarnej sejbe a hospodárení pestovateľov tabaku. Nevystanú správy o dedinských aktivitách mládežníkov a žien, o obecnej prehliadke spevákov ochotníkov a odznejú aj dve piesne ženskej speváckej skupiny.

Pondelok – sobota Začiatok vysielania Dokumentárny film Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty Zvon, spravodajská relácia Kreslený film Hit dňa, Reklamy Filmy: Piatok 20. augusta – Hriešnica Sobota 21. augusta – Pomsta hriešnice Pondelok 23. augusta – Prázdniny Mr. Beana Utorok 24. augusta – Legenda o Tarzanovi Streda 25. augusta – Letné vzplanutie Štvrtok 26. augusta – Hačikó: Príbeh psa

17.00 18.30 19.00 20.00 22.00 24.00

Nedeľa 22. augusta Film: Zajac Bugs a káčer Duffy Hit dňa, Reklamy, zostrih Molí Zvon, prehľad udalostí týždňa Kolážová relácia Nedeľa s vami Film: Víťazstvo hriešnice Záver vysielania

Každý pondelok 20.00 Hudobný mix Každý piatok 18.15 Výber z programu TV Kovačica Každú sobotu 18.15 Výber z programu TV Pančevo

NOVOSADSKÁ TELEVÍZIA

10.00 – 11.00 Hit dňa, kontakt relácia 14.00 Dozvuky, denná informatívna relácia Sobota 10.00 – 11.00 Rádiodišputy, týždenná

Každý pracovný deň 18.25 Objektív v slovenskej reči

relácia na aktuálnu tému Nedeľa

TELEVÍZIA PANČEVO Nedeľa 22. augusta 19.30 Repríza relácie Dobrý deň

www.hl.rs

18.00 18.10 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 19.45 20.00

15.00 15.10 16.00 16.30 19.30 19.40 7.00 7.30 8.05 8.30 9.30

15.05 15.30 16.00 16.10 16.20 16.25 16.55 17.00

17.15 17.30 12.00 Hudobné pozdravy a blahoželania 18.00 18.10 Slovenská hudba každý deň od 5.00 – 20.00. 18.15

Informačno-politický týždenník

Nedeľa 22. augusta 16.00 Kronika týždňa Slovo na týždeň Festival ľudových piesní Pieseň je naša radosť 2020 Utorok 24. augusta 16.00 Film: Tango s komármi Kreslený film: Prišiel hľadať stratených

RÁDIO STARÁ PAZOVA

týždňa

12.30 Dobrý deň, kolážová relácia

S vami a pre vás je kolážové vysielanie, ktoré obsahuje aktuality zo staropazovského prostredia, ako i z iných slovenských prostredí. V rámci hodinového vysielania je aj náboženská časť pod názvom Hrad prepevný. Repríza v pondelok a stredu o 14.00, resp. o 22.05.

10.00 – 12.00 Retrospektíva udalostí

Svetová hudba každý deň od 20.00 – 5.00.

Streda 25. augusta

Nedeľa 13.00 S vami a pre vás

Utorok – piatok Ohlásenie programu Meniny Na dnešný deň Kultúrna pozvánka Servisné informácie Správy Malé oznamy Hlas ľudu (piatok) Z nášho uhla (utorok: Slovenčina hrou) (streda: Živé vody, náboženské vysielanie) (štvrtok, piatok: Udalosti z prostredia) Sobota Ohlásenie programu Meniny, Na dnešný deň Zvončeky – vysielanie pre deti Malé oznamy Malé oznamy Príspevky v rámci výmeny Nedeľa Ohlásenie, Servis Malé oznamy Meniny, Na dnešný deň Slovo nášho Boha Malé oznamy

RÁDIO KOVAČICA

9.00 – 13.00 Správy na každú hodinu

Klenotnica (nedeľa, utorok, piatok) 16.00 – 18.00

Pondelok – piatok 17.00 Správy 22.00 Správy

RÁDIO PETROVEC Utorok – piatok

TV OBCE KOVAČICA

TV STARÁ PAZOVA

TV PETROVEC

18.20 18.40

Na modrej vlne – každý pracovný deň Správy z regiónu Stalo sa na dnešný deň Správy z Kovačickej obce Hlas ľudu ponúka (každý piatok) Kalendárium Udalosti dňa Citáty do vrecka Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra Zaujímavosti zo sveta Humor Správy z Kovačickej obce Zaujímavosti zo sveta Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra Citáty do vrecka Poézia

Piatok 27. augusta Príspevky z archívu RTVOK

RÁDIO NOVÝ SAD 3 Predpoludňajší program Každý pracovný deň 8.00 – 10.00 Sobota 8.00 Správy 8.30 Envirosféra 9.00 Správy Týždeň

8.00 8.05 9.00 9.05 9.30

Nedeľa Správy Vysielanie pre dedinu Správy Pohľady k výšinám Vysielanie pre deti

Popoludňajší program 14.45 Slovenská ľudová hudba (sobota) 15.00 Správy 15.05 Rádiošport (pondelok) Kronika našich osád (utorok) Hudobné vysielanie (streda) Inteen (streda o 16.00) Súzvuky (štvrtok) Z každého rožka troška (piatok) Kaleidoskop (sobota) 15.30 Zo sveta hudby – zábavná hudba (nedeľa) 16.00 Motívy (nedeľa) 17.00 Rozhlasové noviny 17.15 Vejár hudobných vysielaní Slovenská ľudová hudba (sobota) Nočný program 23.00 Rozhlasová hra pre dospelých (utorok) 24.00 Slovenská tanečná, ľudová a umelecká hudba (nedeľa)

• RTV PANORÁMA •

Šport VOJVODINSKÁ LIGA – SEVERNÁ SKUPINA

Boli lepší, ale...

BAČKA (P) – MLADOSŤ 2 : 1 (0 : 1) Vladimír Hudec

o teplom počasí a tvrdom trávniku na ihrisku v Pačire hostia boli omnoho lepší. To zvlášť platí pre prvý polčas, keď si hostia vytvorili rad pekných príležitostí. Prvú mal Hađinac, ale z 5 metrov strieľal vedľa. Trochu neskoršie Ikrašev odbehol, ocitol sa zoči-voči s brankárom, ale zaváhal a strieľal slabo, takže brankár nemal ťažkú úlohu. Z 18 metrov dobre strieľal Serdar, Trojanović mal výhľadnú príležitosť, ale namiesto toho, aby strieľal, rozhodol sa prihrať a nenávratne

zahodil šancu. V polovici polčasu jedinú príležitosť mali aj domáci, ale ich zabudnutý útočník hlavičkoval nad. Nuž a potom v 36. min. Ožvát z pravej strany pekne prihral Hađincovi a tento zo 16 metrov prízemnou strelou strieľal, lopta prešla pod brankára a bolo 0 : 1. Po zmene strán domáci akoby boli omnoho motivovanejší a Mladosť už nebola až natoľko lepšia. Predsa prvú šancu mali hostia. Po chybe domáceho obrancu Hađinac vyšiel sám pred brankára, ale strieľal vedľa. Trochu

neskoršie Jakuš po rohu hlavičkoval vedľa. V 60. min. prihrozili aj domáci, V. Šproch štartoval v šestnástke a rozhodca Jurić zo Senty jeho štart prísne ocharakterizoval ako faul pre najprísnejší trest. Domáci zrejme tento darček využili a vyrovnali. Inak rozhodca v druhom polčase nemal rovnaké kritérium a nadŕžal domácemu celku. V pokračovaní sa hralo hlavne na strede ihriska bez výhľadných šancí, až po 87. min., keď po chybe obrany hostí Milijašević peknou a silnou strelou zvnútra šestnástky matoval Leňu. Následne sa

hostia snažili aspoň vyrovnať, ale sa výsledok do konca nemenil, takže sa Petrovčania, aj keď boli lepší a mohli presvedčivo poraziť súpera, domov vrátili s prázdnou kapsou. FK MLADOSŤ: Leňa, Ožvát, Jakuš, V. Šproch, Brajković, Ikrašev, Zorić, Serdar (Mrkaić), Trojanović, Beronja, Hađinac Výsledky 1. kola: Mladost (T) – Senta 1 : 1, Tavankut – Bačka 1901 (S) 0 : 3, Mladost (APA) – ČSK Pivara 1 : 0, Vojvodina – Hercegovac 3 : 0, Stanišić 1920 – Njegoš 4 : 0, Krila Krajine – Preporod 1 : 0, Bajša – Sloga 11 : 0.

NOVOSADSKÁ OBLASTNÁ LIGA

Po prestávke hostia omnoho lepší PETROVARADIN – TATRA 2 : 2 (2 : 0) Pavel Kocka

ysáčania počas celého prvého polčasu hrali bez vôle a ideí, a tým aj bez šancí, aby ohrozili domáceho brankára. Našťastie ani domáci neprejavili skvelú hru a jediné dve príležitosti boli tie, z ktorých aj skórovali. Už vo 8. min. zápasu hostia prijali gól a v 18. min. už bolo 2 : 0. Po peknej akcii domácich útočník Petrovaradina silnou strelou prekonal Munjaza.

Po zmene strán a určitých výmenách v mužstve Tatra zahrala omnoho lepšie. Neustále obliehali domácu bránu, ale boli príliš bezmocní, lebo domáci futbalisti sa rozhodli stoj čo stoj chrániť získanú prednosť a pred vlastnou bránou vytvorili opravdivú hrádzu. Predsa v 58. min. po centri Kobiljského Grubor sa ocitol pred bránou a volejom zblízka prekonal brankára pre 2 : 1. V 69. min. Svitić

peknou strelou zo 16 metrov prekonal súpera, zaslal loptu za brankárov chrbát a vyrovnal. Aj v pokračovaní hostia útočili a domáci sa húževnate bránili a iba občas z protiútoku ohrozovali Munjaza. Vo finiši zápasu víťazný gól mohli dať obe mužstvá. Najprv domáci v 90. min. po skvelom protiútoku trafili brvno a ihneď potom v poslednom útoku na zápase Mijić centroval z rohu, Svitić sa ocitol pri opačnej žrdi, ale hlavičkoval

vedľa, po čom rozhodca odpískal koniec. FK TATRA: Munjaz, Đorđević, Siljanovski (Vrhovac), Petrović (Laković), Živojinović, Mijić, Kobiljski, Grubović, Đaković (Sekulić), Požarev (Radić), Svitić Výsledky 1. kola: Dinamo – Bačka 1923 0 : 3, Fruškogorac – TSK 2 : 0, Jedinstvo – Slavija 2 : 4, OFK Futog – Crvena zvezda 2 : 3, Fr. partizan – ŽSK 2 : 1, Borac – Jugović 2 : 1, Šajkaš 1908 – Omladinac 4 : 0

venom čase. Ústrednou osobnosťou na zápase bol rozhodca Nemanja Despotović z Belehradu so svojimi príliš divnými rozhodnutiami na škodu oboch mužstiev, ale aj futbalu vcelku. FK RADNIČKI: Tojagić, Utvić, Drča, Stojšić, Šuša, Smiljanić, Krajnović (Vlaisavljević),

Sarić, Grumić, M. Dobrojević (Teofilović), Subić Výsledky 1. kola: Sloboda – Budućnost 4 : 2, Hajduk – Jedinstvo 1 : 0, Podunavac – Cement 1 : 1, Dunav – Radnički (NP) 2 : 1, Sloga (T) – Sloga (E) 1 : 2, Veternik – RFK Nový Sad 1921 2 : 2, Index – Donji Srem 1 : 3.

NOVOSADSKÁ OBLASTNÁ LIGA

Diváci boli sklamaní RADNIČKI – MLADOST (BJ) 3 : 1 (0 : 0) Lazar Pavković

tretnutie dvoch súperov sklamalo milovníkov futbalu v Šíde, ktorí si prišli pozrieť tento zápas na štarte Šíďanov v novej spoločnosti. Vedenia sa ujali domáci z penalty • ŠPORT •

v 49. min., ktorú premenil Krajnović. Hostia veľmi rýchlo dali svoj jediný gól na zápase a vyrovnali. Druhý gól pre Radnički dal Grumić v 60. minúte a bodku za výsledkom zápasu položil náhradník Teofilović v nadsta-

34 /4973/ 21. 8. 2021

Šport ZREŇANINSKÁ OBLASTNÁ LIGA

Mohlo byť aj inak POLET – AŠK 1 : 0 (0 : 0) Dejan Striško

radáčania do Nakova odcestovali oslabení, avšak nie aj so vztýčenou bielou zástavou. Dokonca boli rovnocenným, na momenty aj lepším celkom. Počas prvých 20 minút sa striedali útoky pred bránou domácich. Bredšnajder trafil žrď, ale sa Birmancovi nepodarilo odrazenú loptu zaslať do siete. Trochu neskoršie Zakić dobre strieľal zo 16 metrov, ale domáci hráč loptu vykopol z bránkovej čiary. Na druhej strane nezaháľali ani domáci, avšak navrátilec do mužstva AŠK Eötvös bol neprekonateľný. Ku koncu polčasu Birmanac zmrhal ešte jednu veľkú príležitosť, keď sa mu podarilo prejsť aj popri brankárovi, ale sa mu nepodarilo loptu zaslať do nebránenej siete. Na začiatku druhého polčasu domáci vykonali veľký nátlak a pred gólom hostí bolo aj niekoľko sľubných voľných kopov pre domácich. Po jednom z nich v 58. min. domáci sa ujali vedenia. Pred bránou sa najlepšie vynašiel Fejes a loptu zaslal

za chrbát brankára Eötvösa. Vo finiši zápasu hostia zmrhali tri príležitosti. Kurtešanovi sa dvakrát nepodarilo loptu zaslať do prázdnej brány. Šancu mal aj Birmanac, ktorý unikol obrane domácich, vrazil do šestnástky, kde mu domáci hráč podložil nohu. Všetci zastali, očakávajúc, že rozhodca ukáže na biely bod, ale to sa z iba jemu známych dôvodov nestalo. V poslednej minúte Tasić skúšal z diaľky z voľného kopu, jeho strela udrela domáceho obrancu a odletela tesne nad brvno. Aradáčania teda majú za čím banovať, lebo si úplne zaslúžili, aby si z tohto ťažkého hosťovania domov odniesli aspoň bod. AŠK: Eötvös, Nadlački, Tasić, Josimov, Lončarski, Birmanac, Janiš (Đurić), Bredšnajder, Zakić, Mijić, Kurtešan Výsledky 1. kola: Radnički – Vojvodina (NM) 0 : 9, Mladost (L) – Delija 4 : 2, Napredak – Borac 3 : 1, Mladost (BD) – Banat 1 : 0, Rusanda – Budućnost 0 : 1, Vojvodina (B) – ŽAK 1 : 3, ŽFK Banat – Krajina 4 : 0.

SOMBORSKÁ OBLASTNÁ LIGA

Porazili samých seba

BUDÚCNOSŤ – RADNIČKI 1 : 3 (0 : 2) Ján Murtín

prvom kole nových majstrovstiev Hložančania zažili prehru s vynaliezavejšími a šťastnejšími hosťami, čo sa aj dalo očakávať, lebo tréner Dragan Šipka iba tri dni pred zápasom mal k dispozícii hráčov na súťaž. Slabšia kondička a nezohranosť zobrala daň. Už v 7. min. po centri z pravej strany vedľa zaspatej obrany domácich Kesić hlavičkoval pre 0 : 1. Hostia kontrolovali hru a domáci pre sebeckosť neohrozovali brankára hostí až do 25. min. Carić prekľučkoval svojho súpera, bol zrazený v šestnástke, ale rozhodca Malbašić vytiahol faul mimo trestného územia, čo právom rozhorčilo domácich. V 29. min. Bučík sa ocitol zoči-voči s brankárom hostí Đokićom, no trafil ho do nohy. V 32. a 36. min. nad Đokićom z Ratkova stroskotal aj útočník Budúcnosti Nenad Đokić. V 40. min. Carić stratil loptu, hosťujúci Dakić obehol Damjanovića a Popovića. Jeho strelu Dukić bravúrne vyrazil, ale iba do nabiehajúceho Bazivuka, ktorý zvýšil náskok na 0 : 2. V druhom polčase na ihrisko vy-

behli Đilas a Jovanov. Začalo to lepšie pre domácich, ale už v 52. min. po zbytočnom faule prihrávku dostal Petković, ktorý prízemnou strelou cez skrumáž prekvapil Dukića, a bolo 0 : 3. Domáci prostredníctvom Đilasa v 52. min. skorigovali výsledok na 1 : 3. Istý hráč zahodil ešte dve príležitosti. Dva voľné kopy z 18 metrov nevyužili Đilas a Đokić, ktorý v 80. min. po akcii Bučíka a Carića šiel sám na brankára hostí, no strieľal vedľa. V rozhodcovskom nadčase aj Damjanović mieril vedľa, takže vyzerá, že na štarte modro-bieli porazili samých seba a v tom im hanebným rozhodovaním „pomohol“ aj rozhodca Malbašić. Žltými kartami trestal Bučíka, Đokića a Jovanova a len dvoch hostí. FK BUDÚCNOSŤ: Dukić, Bučík, Popović (Đilas), Zahorec (Jakuš), Dokić, Campar (Jovanov), Damjanović, Papić (Bulatović), Stanković, Carić, Đokić Výsledky 1. kola: Budućnost (M) – Radnički (S) 4 : 0, Bratstvo – ŽAK 4 : 2, Naša hviezda – Lipar 4 : 1, Kordun – Vojvodina 2 : 2, Budućnost (P) – Crvenka 5 : 2, Polet – Borac (BG) 0 : 0, Rusín – Borac (O) 2 : 1

IN MEMORIAM

Pavel Bíreš 1961 – 2021

ňa 11. augusta v Kovačici vo veku 60 rokov predčasne a nečakane zomrel Pavel Bíreš-Birko, ktorý sa do dejín kovačického športu zapísal najprv ako vynikajúci futbalista a neskoršie aj ako dlhoročný hráč Kolkárskeho klubu Slávia. Pavel Bíreš sa narodil 10. apríla 1961. Futbal začal hrávať 46

www.hl.rs

vo včasnej mladosti a farby kovačickej Slávie hájil od roku 1974, keď sa ako pionier stal členom tohto futbalového klubu. V radoch FK Slávia odohral 17 sezón a zostal zapamätaný ako mimoriadne nadaný útočník. Po ukončení hráčskej kariéry zostal pôsobiť

Informačno-politický týždenník

v Slávii ako tréner dorastu. Od roku 2000 bol aktívnym členom Kolkárskeho klubu Slávia, v ktorom zostal činný až do konca života, a pravidelne sa zúčastňoval aj v organizácii Robotníckych športových hier v Kovačici. Bol váženým kolegom v kruhoch športových pracovníkov a posledných sedem

rokov pôsobil ako predseda Registračnej komisie Kolkárskeho zväzu Srbska. Správu o nečakanom odchode Pavla Bíreša-Birka na svojich webových stránkach publikovali viaceré športové médiá a organizácie vrátane Kolkárskeho zväzu Vojvodiny a Kolkárskeho zväzu Srbska. Pochovaný bol 13. augusta na kovačickom cintoríne. Česť jeho pamiatke. Stevan Lenhart

• ŠPORT •

PRVÁ JUHOBANÁTSKA LIGA

Nesplnili úlohu favorita Trochu skôr ako obyčajne odštartovala Prvá juhobanátska liga, ktorá aj v tomto ročníku bude počítať 16 klubov. Do vyššej ligy postúpil belocrkvanský BAK a ligu opustili Radnički Baranda a Banat Ilandža. Staronovými členmi sú Radnički Kovin, ktorý sa vrátil z Vojvodinskej ligy, a z nižších líg prišli Jedinstvo Kačarevo, Dolovo a Vulturul Grebenac. Prvé kolo novej súťaže prinieslo nečakané výsledky. Po dve výhry zaznamenali domáci a hostia. Uljmania presvedčivo prehrali s menovcom z Gaja, Stela prešla ešte horšie s nováčikom z Kačareva. Stari Tamiš mal prednosť v Kovine, ale do konca utrpel haváriu. Ostatné zápasy boli rovnocenné a výsledky tesné. Výsledky 1. kola: Partizan (U) – Partizan (G) 0 : 3, Strela – Jedinstvo 0 : 4, Vulturul – Spartak 1911 1 : 0, Crvena zvezda – Jugoslavija 2 : 1, Dolina – Potporanj 1 : 1, Dolovo – Hajdušica 3 : 3, Budućnost – Sloga 0 : 0, Radnički – Stari Tamiš 7 : 3.

nepotrebnú nervozitu do radov Doliny. V snahe čím skôr vyrovnať robili chyby, čo hnalo vodu na mlyn hostí.

krát prihrozili z rohu a len vďaka výborným zákrokom brankára Mirčića sieť Doliny sa viac nevlnila. Dolina zápas skončila s desiatimi hráčmi, lebo Mitevski pre druhú žltú kartu musel opustiť ihrisko. Hostia múdrou taktikou získali plánovaný a celkom zaslúžený bod. Hráči Doliny nemali svoj

DOLINA – POTPORANJ 1 : 1 (0 : 1) Ján Bokor

verenci trénera Igora Vakareska nesplnili úlohu favorita. Hrali spod svojich možností a nakoniec museli zachraňovať bod, kým hostia splnili svoj cieľ, ktorý bol viditeľný od začiatku. Múdre sa bránili a prechádzali do nebezpečných protiútokov. Hráči Doliny mali viac loptu v nohách, ale si nevedeli s ňou dať

rady. Pomalé a nepresné akcie hostia ľahko a načas prerušovali. Ani útočníci Doliny nemali presnejšiu mušku. Na druhej strane vytrvalí hostia čakali svoju šancu. Využili prvý rohový kop, keď obrana domácich nechala pri opačnej žrdi nestráženého Ilića, ktorému nebolo ťažko zaslať loptu do siete debutanta v bráne Doliny Marka Mirčića. Nečakané vedenie hostí vnieslo

Hostia sa ujali vedenia gólom Ilića

Po prestávke sa obraz hry veľmi nezmenil. Znovu sa hralo viac na bránu hostí, ktorí dlho pevne chránili minimálnu prednosť. Podobne ako dostala, Dolina gól aj dala. Na loptu z rohu nabehol Radenković a zavlnil sieť dobrého brankára Borkovića. Do konca zápasu domáci chceli obrátiť výsledok vo svoj prospech, ale sa im to nedarilo. Hostia ešte dva-

Remíza na štarte DOLOVO – HAJDUŠICA 3 : 3 (1 : 1) Vladimír Hudec

utbalisti Dolova na štarte majstrovstiev v novej spoločnosti dokázali, že nie náhodou sa vrátili do oblastnej ligy. V tomto mužstve hrajú totiž niekoľkí skúsení hráči z Pančeva, ktorí počas kariéry hrali vo vyšších úrovniach súťaže. Domáci sa opierali hlavne o svoje strelecké schopnosti z diaľky a na tom bola založená aj ich taktika. Nesnažili sa totiž vytvárať šance pred gólom, ale skúšali z diaľky, dokonca aj • ŠPORT •

zo 40 metrov. Takým spôsobom, čiže strelou z veľkej diaľky v 25. min. matovali Melicha a ujali sa vedenia. Na druhej strane Hajdušičania boli úplne rovnocenný súper, avšak získal sa dojem, že nevyužili svoju dominanciu v rýchlosti. Nuž a keď ju využili v 32. min, to ihneď dalo výsledok. Knežević po rýchlom útoku centroval a najnižší hráč na zápase N. Ružić hlavičkoval pre 1 : 1. Do konca polčasu domáci ešte niekoľkokrát bezúspešne skúšali z diaľky a na druhej strane peknú príležitosť

Mladý Anđelko Knežević (v žltom drese) asistoval pri prvom góle

mal aj A. Ružić, ale ju nerozvážne zahodil, takže sa na oddych odišlo s nerozhodným výsledkom. Už v prvých minútach pokračovania domáci sa znovu

deň. Hnevali sa aj na rozhodcu Tomića, lebo nepotrebne mával kartami a robil pritom aj chyby. No to nemôže byť ospravedlnenie za to, že nevyhrali. FK DOLINA: Mirčić, Carević, Janjović, Budra, Šimák, Kelečević, Trajčevski, Radenković, Popović, Bančov, Josimovski; striedali: Chrťan, Mitkovski, Ilić strelou z diaľky ujali vedenia. Po tomto góle Hajdušičania začali presadzovať hru na polovici súpera. Skúsení domáci to využili a po jednom rýchlom protiútoku zvýšili náskok. Predsa ako čas plynul, prejavila sa mladosť a rýchlosť hostí, ktorí úplne prevzali iniciatívu a dvomi gólmi, najprv A. Ružića, a potom aj Cvetićanina, vyrovnali. Dokonca vo finiši zápasu A. Lipták mohol dať víťazný gól. Ocitol sa sám pred brankárom Dolova, ale sa nevynašiel, a tak si Hajdušičania namiesto všetkých troch bodov domov odniesli iba jeden. HAJDUŠICA: Melich, Pejčić, Đukić (Petrović), Folťan, Z. Lipták, Maliar, Knežević, Cvetićanin, A. Ružić, A. Lipták, N. Ružić

34 /4973/ 21. 8. 2021

Šport • SNS SRBSKÁ LIGA – SKUPINA VOJVODINA

Víťazstvo na svaly JEDNOTA – STARI GRAD 1 : 0 (0 : 0) Matej Bzovský

prvom jesennom vystúpení v novom ročníku oveľa silnejšej Srbskej ligy – skupiny Vojvodina so zmenšeným počtom účastníkov staropazovskí futbalisti neľahko získali prvé body v súboji s okypteným mužstvom Stari grad z Báčskej Palanky. Domáci sa od prvého hvizdu neistého rozhodcu Tanovića zo Subotice príliš trápili s obetavo hrajúcimi hosťami. Vo väčšej časti prvého polčasu vytrvalí hostia odolávali, ale aj nebojácne

útočili. Boli aktívnejší, ale prvýkrát pohrozili v 29. min. po nebezpečnej krídelnej akcii. Lopty sa ujal stredný útočník Zekić, ale jeho strelu z päťky brankár Bondžić smelou intervenciou zablokoval. Ďalšia rýchla akcia v tejto časti zápasu podnikavejších hostí priniesla novú nepríjemnosť domácej obrane. Tentoraz pohrozil ofenzívny obranca Dujmić, ktorý sa poprechádzal obranou domácich, ale jeho strela smerovala popri samej bráne. Domáci v druhej časti vrhli všetko do útoku a už v úvode bolo jasné, že

kondične nedostatočne pripravení hostia nemôžu už ani obetavosťou úspešne odolávať, ako sa im to darilo v prvom polčase. Hneď v úvode pokračovania, presnejšie v 53. minúte, domáci sa ujali vedenia po priamom kope Aleksandra Maoduša. Jeho šikovná strela z asi 20 metrov našla dieru v živom múre hostí a skončila za chrbtom dovtedy istého brankára Vlajića. Jednota aj ďalej útočila, hlavne cez ofenzívnych Joksovića, Moravca a najnovšieho nováčika Jovana Bobara, ktorý z Nových Bánoviec prišiel v poslednej chvíli. Jeho delovka z veľkej vzdialenosti v 69. min. mierila tesne mimo brány. V krátkom časovom rozpätí domáci mali ešte dve príležitosti úplne položiť na lopatky bezmocných a tempom vyčerpaných hostí, ktorí asi ledva čakali koniec. Po strele Nikolića,

ktorý sa zotavil z ťažkého zranenia, brankár hostí nemusel zasahovať. V 76. min. nebezpečný Bobar v plnom behu strieľal mimo. Zápas vrcholil v poslednej štvrťhodine, keď si domáci pripravili dve vyložené šance, aby zvýšili skóre, ale ich Beljić v 84. min. a mladý Marinković vo finiši zápasu nevyužili. FK JEDNOTA: Bondžić, Joksović, Igor Cvetojević, Moravac, Jandrić (Tošić), Pilipović (Nikolić), Maoduš, Beljić, Radosavljević (Marinković), Đorđević (Ivan Cvetojević), Bobar Výsledky 1. kola: OFK Kikinda 1909 – Tisa 2 : 0, Hajduk 1912 – Radnički (ZR) 2 : 0, Omladinac – OFK Vršac 1 : 4, Prvý máj – Fenix 1995 0 : 2, Radnički 1912 (S) – Tekstilac 0 : 2, Borac (Š) – Bečej 1918 1 : 3, Borac (S) – Dinamo 1045 3 : 1

FUTBALOVÝ ZÁPAS VETERÁNOV

Roky idú, futbalová vášeň zostáva Miroslav Pap

a Slovenských národných slávnostiach v Báčskom Petrovci nechýbal ani futbalový zápas veteránov, ktorý diváci mohli sledovať v sobotu 14. augusta na ihrisku FK Mladosť. Tohto roku domáci veteráni – Petrovčania hrali priateľský zápas s hráčmi Futbalového klubu Jedinstvo Brodac z Bosny a Hercegoviny, s ktorými nedávno nadviazali spoluprácu. Domáci veteráni sa už roky snažia pozývať veteránov aj z ostatných slovenských prostredí, aby si prišli na Slovenské národné slávnosti zahrať futbal, no podľa slov orga-

nizátorov je to pomerne zložité, nakoľko v mnohých kluboch veteráni nie sú aktívni. Poslední hosťujúci veteráni na Slávnostiach boli Jánošíčania. Tohto roku si organizátori naplánovali prioritne povolať aj veteránov zo Slovenska, z Nitry, no pomerne prísne protipandemické opatrenia na Slovensku to značne skomplikovali, takže Nitrania túto návštevu posunuli o rok. Najmä skomplikovala to povinná karanténa po návrate. Na ihrisku každý klub ukázal svoje maximálne schopnosti, no predsa domáci Petrovčania dali viac gólov. Konečný výsledok bol 7 : 3. Ale ako tvrdia, stredobodom zápasu

Energickosť im nechýbala

v tomto prípade nebola výhra, ale možnosť trávenia spoločného času s priateľmi, s ktorými nadviazali dobrú spoluprácu. Najstarším hráčom bol brankár

Ján Chlpka (1957), ktorý na tomto zápase bol v bráne súpera, no svojou energickosťou nezaostával za ostatnými hráčmi. Rozhodcom bol Ľudovít Dudok z Hložian.

FUTBALOVÝ ZÁPAS TUČNÝCH A CHUDÝCH nevystal ani na tohtoročných Slovenských národných slávnostiach. Ide o tradičné športové podujatie, ktorému sa teší veľký počet divákov, hlavne pre jeho humorný charakter. Na štadióne FK Mladosť v Báčskom Petrovci si v nedeľu 15. augusta sily zmerali štíhli, ale aj tí fyzicky väčší hráči. Pomerne vysoké teploty spôsobovali menšie komplikácie hráčom so slabšou fyzickou kondíciou, no výkon bol predsa na pozoruhodnej úrovni. Aj keď sa možno logicky zdalo, že chudí budú energickejší, ukázalo sa, že toto pravidlo nemusí byť faktom. S výsledkom 5 : 5 sa boj presunul na penaltový rozstrel, keď mali viac šťastia tuční, ktorí dali viac gólov a zápas vyhrali. mp

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• ŠPORT • SNS •

NA RYBÁRSKEJ CHATE VEDĽA PONTÓNOVÉHO MOSTA

Aj toho roku bolo rušno Vladimír Hudec

a kanáli DTD vedľa pontónového mosta aj počas tohtoročných SNS bolo rušno, tak na rybárskej pretekárskej dráhe, ako aj vedľa rybárskej chaty Spolku športových rybárov Karas. Niekto súťažil v chytaní rýb,

šík, Báčsky Petrovec a mužstvo z Inđije. Pazovčania a Selenčania súťažili iba v príprave polievky. „To je optimálny počet. Viac od toho by sme vari ani nechceli, lebo to organizačne ťažko zvládneme. Malo byť síce aj desať mužstiev v chytaní rýb, ale sa dvom nevydaril príchod,“ pove-

Gaža z Kulpína a Janko Abrahám z Petrovca nachytali rovnakých 1 660 gramov. Viac šťastia mal Abrahám a získal prvú cenu. V treťom úseku najlepší bol Martin Turčan z Báčskeho Petrovca (2 650 g). Celkove na dráhe tretie miesto obsadil Miroslav Belička zo Silbaša (1970 g), druhý bol Vladimir Milovanović z Kulpína (2050 g) a víťaz súťaže bol Martin Turčan z Báčskeho Petrovca. V konkurencii mužstiev tretie miesto obsadilo MOMS Silbaš, druhý bol MOMS Jánošík a putovný pohár sa dostal mužstvu MOMS Báčsky Petrovec. Vo varení rybacej polievky tretie miesto

Víťazi tohtoročnej súťaže

iní zasa skúšali svoje kuchárske schopnosti, ale najviac bolo tých, ktorí sa na všetko to prišli pozrieť. Do Petrovca súťažiť v chytaní rýb udicou na plavák a vo varení rybacej polievky prišli tímy MOMS Kulpín, Hložany, Silbaš, Čelarevo, Báčska Palanka, Jáno-

dal nám predseda petrovských rybárov Jaroslav Diviak. Rybári súťažili po úsekoch a na dráhy. V prvom úseku najlepší bol Martin Tomek z Jánošíka s 1 470-gramovým úlovkom. V druhom úseku víťaz bol určený losovaním, keďže Daniel

Ryba v nedeľu dobre brala

NA STRELNICI V LESÍKU

Menej strelcov ako obvykle V. Hudec

radičná súťaž v triafaní do pohyblivých terčov, ktorú od prvých obnovených Slávností organizujú petrovskí poľovníci, nevystala ani toho roku. Žiaľ, ako nás informuje Janko Bujzáš, vedúci organizačného tímu, počet účastníkov je o polovicu menší ako v predchádzajúcich rokoch. Tomu na vine je, ako hovorí fakt, že podobné podujatia sa už teraz organizujú vo viacerých prostrediach a niektoré sa kryjú s týmito na Slávnostiach, avšak na zmenšenie počtu účastníkov podstatne vplývala aj celková pandemická situácia, ktorá akoby odcudzila ľudí. • ŠPORT • SNS •

„Dnes máme iba 30 strelcov a v predchádzajúcich rokoch sme mali aj vyše 70, čo je významný pokles,“ informuje nás Bujzáš.„Prišli k nám strelci z dediny Sakule, zo

Zmajeva, z Temerína, Tovariševa, Mošorina, Srbského Miletića... a domáci. Skromne, ale vzhľadom na celkovú situáciu aj s tým sme spokojní a veľmi nás teší, že sa

Na petrovskej strelnici sa aj počas tohtoročných SNS strieľalo ostošesť

Čelarevčania uvarili polievku pre druhú cenu

obsadili Kulpínčania, druhí boli Čelarevčania a najlepšiu polievku uvarili kuchári z Báčskej Palanky. Na svoje si však prišli aj početní milovníci rybacích špecialít. Organizátori totiž pripravili 350 dávok smaženej a 120 dávok varenej ryby. Vraj najviac doteraz. „Viac od toho sme fyzicky nemohli zvládnuť. Predsa sme vynaložili úsilie a poskytli našim spoluobčanom to, čo im poskytujeme len dvakrát v roku, takže dnes bolo veľmi dôležité ku kanálu prísť načas,“ povedal na záver Jaroslav Diviak. predsa niečo deje. Súťažili mužstvá a jednotlivci – juniori, seniori a veteráni. Strieľalo sa raz po 25 terčov. V konkurencii mužstiev najúspešnejší boli Mošorinčania so zostrelenými 52 terčmi. O jeden terč menej zostrelili Petrovčania a tretie miesto obsadilo mužstvo z Tovariševa so 49 terčmi. V konkurencii veteránov najúspešnejší bol Josip Kaloci zo Srbského Miletića, Aleksa Jovanović zo Zmajeva bol druhý a Živko Kozarov zo Srbského Miletića tretí. V konkurencii juniorov súťažili iba dvaja mladí strelci, a to Petrovčan Zoroslav Brtka, ktorý obsadil prvé miesto, a Daniel Tót z Temerína bol druhý. Konečne v konkurencii seniorov najúspešnejší bol Stanko Panić z Tovariševa, Bela Molnár z Temerína bol druhý a jeho spoluobčan Lászlo Morvai tretí.

34 /4973/ 21. 8. 2021

Šport • SNS NEVYSTAL ANI TRADIČNÝ STOLNOTENISOVÝ TURNAJ

Štvrtý rozhodujúci „set“ najlepší Vladimír Hudec

tolný tenis je jediným zo športov, ktoré sú na SNS zastúpené od ich obnovenia. Zásluhy za to určite patria neúnavným členom STK Mladosť, ktorí aj toho roku zorganizovali zaujímavý turnaj v predpoludňajších hodinách v nedeľu 15. augusta. V drsných tepelných podmienkach v neklimatizovanej telocvični ZŠ Jána Čajaka prebiehali zaujíma-

vé stretnutia piatich celkov. Do Petrovca prišli starí známi, stolní tenisti zo Starej Pazovy, Báčskej Palanky a dva celky z Dolného Kubína na Slovensku, čo tomuto turnaju dalo aj medzinárodný ráz. Na rozdiel od predchádzajúcich rokov na tohtoročnom turnaji súťažili iba mužstvá a vystala súťaž jednotlivcov predovšetkým z praktických dôvodov, lebo by to bolo veľmi zdĺhavé a v tých tepelných podmienkach príliš

Usmiate tváre účastníkov a organizátorov nasvedčujú, že sú spokojní s tohtoročným turnajom

Zápasy boli dynamické a napínavé

vyčerpávajúce. Hralo sa podľa systému každý s každým. V konečnom domáce mužstvo vyhralo 4 zápasy a získalo titul majstra turnaja. Mužstvo Starej Pazovy vyhralo 3 zápasy a obsadilo druhé miesto, Báčska Palanka a Dolný Kubín I vyhrali po jednom zápase a rozdelili si tretie a štvrté miesto, kým Dolný Kubín II bez výhry obsadil posledné piate miesto. Víťazom poháre a medaily a všetkým účastníkom aj ďakovné diplomy udelili predseda telový-

chovnej komisie MSS Pavel Ožvát a predseda STK Mladosť Ján Lačok. Aj keď je zmysel každej súťaže vyhrať nad súperom a získať titul majstra, na tomto turnaji športové stretnutia sú iba dôvod na stretnutie a kamarátenie starých známych. Veď jedným z poslaní Slávností je: „Stretajme sa, aby sme na seba nezabudli...“ Práve preto nie menej dôležitý bol aj ten štvrtý – rozhodujúci set, ktorý všetci účastníci odohrali, a kde by inde, ak nie v Lačokovej krčme.

TENIS NA SNS

Turnaj o Putovný pohár SA-HA V. Hudec

posledných rokoch sa na Slovenských národných slávnostiach hrá aj tenis. Organizuje ho skupina občanov, rekreantov nadšencov bieleho športu. Za výnimočne teplého počasia sa na ňom zúčastnilo spolu 16 účastníkov. Po eliminačných

zápasoch v skupinách do finále sa dostali Martin Hansman a Nemanja Pojužina. Vo finálovom zápase výsledkom 6 : 0 vyhral M. Hansman a stal sa víťazom turnaja. Keďže semifinalisti, ktorí prehrali zápas o postup do finále, Darko Stojanović pre zranenie a Nikola Kajtez pre vyčerpanosť, nemohli pokračovať v hre, rozhodnuté je,

Pohľad na tenisové kurty SA-HA

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

že si oni rovnoprávne rozdelia tretie miesto. „Toto je tenisový turnaj rekreantov, ktorí hrávajú na tenisových kurtoch SA-HA o Putovný pohár SA-HA. To znamená, že spejeme k tomu, aby sa turnaj stal tradičným, a že ten, kto vyhrá trikrát na turnaji, sa stane majiteľom pohára. Turnaj však nebudeme organizovať iba počas Slávností, ale si ho budeme organizovať, keď nám to bude zodpovedať, možno aj viackrát v roku,“ povedal nám jeden z rekreantov Svetoslav Majera, ktorý na seba prevzal organizáciu turnaja. Všetci účastníci od MSS dostali ďakovné diplomy a víťazi dostali aj zlatú, striebornú, resp. bronzovú medailu a do rúk majstra turnaja Martina Hansmana sa dostal aj putovný pohár, ktorý po nasle-

Finalisti Martin Hansman (vpravo) a Nemanja Pojužina

dujúci turnaj bude zdobiť jeho dom. Olovrant zabezpečil Mirko Ilić a občerstvenie obchodný podnik Čepsi. Osobitná vďaka patrí Sašovi Ruparovi, ktorý v tomto roku prevzal na seba starostlivosť o kurty a poskytol ich na organizáciu turnaja. Zároveň zabezpečil loptičky a ako odmeny prvým trom umiestneným termíny na hru v auguste. Víťaz turnaja dostal 12, druhý 8 a tretí 5 voľných termínov na hranie. • ŠPORT • SNS •

VOLEJBALOVÝ TURNAJ NA PIESKU

Letný volejbal s veľkou popularitou

Hráči Volejbalového klubu Mladosť ukázali svoje schopnosti

Nové športové podujatie na SNS Miroslav Pap

o programu Slovenských národných slávností bolo tohto roku zaradené jedno nové športové podujatie, a to volejbalový turnaj na piesku. Táto novinka veľmi potešila záujemcov o tento šport, nakoľko si mali možnosť v sobotu 14. augusta na ihrisku Základnej školy Jána Čajaka v Báčskom Petrovci pozrieť kvalitný volejbal. Organizátorom turnaja bol Volejbalový klub Mladosť v Báčskom Petrovci, ktorý sa týmto krokom chcel zaradiť do programovej koncepcie Slávností. Na pieskovom teréne si sily zmeralo osem mužsko-ženských a

mužských dvojíc. Bol to revuálny interný turnaj, v ktorom účinkovali výlučne hráči VK Mladosť, ktorí sa rozdelili do ôsmich tímov a medzi sebou súťažili o titul najlepšieho. Prvé miesto získala dvojica Martin Širka a Jasmina Fejdiová, druhí boli Branislav Krnáč a Xénia Vujačićová a tretie miesto si vybojovali Žarko Kostić a Timea Šimonová. Rozhodcom bol súčasný predseda klubu Emil Fejzulahi, ktorý nám predostrel aj plány volejbalového klubu v nastávajúcom období: „Prípravy na nastávajúcu sezónu začíname už tohto týždňa. Tréningy budeme mať vonku, a to spočiatku bez lopty, čiže budú to tréningy usmernené na zlepšenie fyzickej

kondície. Po dvoch týždňoch sa plánujeme presunúť do športovej haly, kde už naplno budeme pracovať s loptou. Majstrovstvá začínajú v októbri, takže dúfam, že dovtedy budeme maximálne prichystaní. Musím zdôrazniť, že máme pomerne silné mužstvo a očakávame aj dobré výsledky. Čo sa týka ženského tímu, je to pomerne zložité, nakoľko nám veľa hráčok odišlo do zahraničia.“ Podľa slov organizátorov volejbalový turnaj v rámci Slovenských národných slávností sa podaril realizovať a organizátori sa tešili aj dobrému ohlasu divákov, čo ich iba posmelilo v úmysle, aby turnaj organizovali aj na Slávnostiach o rok.

2. VIHOR MG BIKE TOUR

Jazdu absolvovali aj celé rodiny

Bicykel môže mať aj rekreačnú funkciu

Rekreačno-cyklistická jazda M. Pap

sociácia cyklistov Vihor MG v rámci Slovenských národných slávností v nedeľu 15. augusta zorganizovala 2. ročník rekreačno-cyklistickej jazdy, ktorá mala názov Vihor MG Bike Tour. Doteraz počas Slovenských národných slávností bol na Námestí slobody nainštalovaný polygón, no tohto roku

sa organizátori rozhodli zorganizovať rekreačnú jazdu pre všetkých účastníkov. Totiž v minulom roku, v októbri, bol zorganizovaný prvý ročník podobnej rekreačnej jazdy. Cieľom tohto športového podujatia bolo poukázať na skutočnosť, že bicykel nemusí byť iba dopravný prostriedok, ale môže mať aj funkciu rekreačnú. V nedeľu z nádvoria Miestneho spoločenstva v Báčskom Petrovci

až po kulpínsky kaštieľ deti, ktoré už vedia jazdiť, adolescenti, ale aj celé rodiny spoločne absolvovali túto jazdu. Tohto roku sa rekreačno-cyklistickej jazdy zúčastnilo viac ako 20 účastníkov. Pred samotným odchodom pracovníci Bat Bike servisu skontrolovali všetky bicykle účastníkov. Na záver každý účinkujúci dostal od Asociácie praktické doplnky – osvetlenie, zámky, rukoväte na volány a zvončeky, tiež bolo zabezpečené aj pravidelné občerstvenie.

Mužstvo MOMS Stará Pazova

3. miesto na 25. Matičnom turnaji v Báčskom Petrovci 2021

Milan Vranješ, Ilija Denić, Milan Vereš, Boris Brtka (stoja zľava); Boris Podlavický, Mihajlo Naglić, Bojan Karaklajić (vpredu zľava)

Foto: Miroslav Pap

Hlas ľudu 34/2021

Articles inside

Prízvukovaná vzájomná spolupráca

Nové športové podujatie na SNS

Zlaté nite slovenskosti z vienka národnosti

Bohatá náplň jubilejného 20. ročníka