Hlas ľudu 42/2021 by NVU Hlas ľudu

ISSN 0018-2869

Ján Triaška Báčsky Petrovec

Stretnutie pod lipami v Kysáči Výzva mladým, aby tvorili



Z obsahu

16. 10. 2021 | 42 /4981/

Uzávierka čísla: 13. 10. 2021

Vo štvrtok 7. októbra v Novom Sade prezident Srbska Aleksandar Vučić oficiálne otvoril továreň na výrobu čokolády švajčiarskej spoločnosti Barry Callebaut. Výstavba továrne, ktorá má začiatočnú výrobnú kapacitu viac ako 50 000 ton ročne, sa začala v marci minulého roku. Spoločnosť Barry Callebaut čokoládou zásobuje 25 percent svetového trhu. V. Sabo Zdroj: predsedništvo.rs Foto: Predsedníctvo Srbska / Dimitrije Goll

V sobotu 9. októbra v Dome kultúry 3. októbra v Kovačici sa uskutočnil celovečerný koncert venovaný okrúhlemu jubileu skupiny Vzlet. Vzletní vzletovci, ako ich na začiatkoch ich hudobnej kariéry nazývali, oslávili 50 rokov od založenia. Hneď po vzlietnutí prvých tónov, za prítomnosti početného obecenstva, koncert naznačoval, že ide o večierok popretkávaný nostalgiou, emóciami a predovšetkým dobrou náladou. Po koncerte nevystala ani narodeninová torta. O. Glóziková-Jonášová Foto: Jaroslav Mlynárček

V sobotu 9. októbra Spolok kysáčskych žien oslávil storočnicu spolku. Asociácia slovenských spolkov žien práve v ten deň v Kysáči pri príležitosti tohto jubilea usporiadala dielňu výroby čepcov. Podujatie bolo na tamojšej Starej fare a na ňom sa zúčastnili spolky z Banátu a Báčky, členky ASSŽ. K. Gažová

Bobuľové drobné ovocie zažíva v posledných rokoch na domácom trhu expanziu. Pestovateľov, ktorí majú moderné plantáže, pribúda, investujú do technológie, certifikátov. Minulý týždeň sa v Belehrade na prvom medzinárodnom fóre pestovateľov bobuľovitého ovocia Berry Business Forum stretlo 120 domácich a regionálnych pestovateľov, expertov zo Srbska a sveta, distribútorov, výrobcov zariadení a ďalších zástupcov priemyslu drobného ovocia, kde mali možnosť zoznámiť sa s výrobnými kapacitami a vývozom bobuľovín zo Srbska, ako aj s trendmi na svetovom trhu. Ľ. Sýkorová

Editoriál

ZAKLADATEĽ: NÁRODNOSTNÁ RADA SLOVENSKEJ NÁRODNOSTNEJ MENŠINY VYCHÁDZA TÝŽDENNE, V SOBOTU VYDÁVA NOVINOVO-VYDAVATEĽSKÁ USTANOVIZEŇ HLAS ĽUDU V NOVOM SADE PRVÉ ČÍSLO VYŠLO 19. OKTÓBRA 1944 V BÁČSKOM PETROVCI OD ROKU 1967 VYCHÁDZA V NOVOM SADE ROKU 1967 PREZIDENT REPUBLIKY VYZNAMENAL HLAS ĽUDU RADOM BRATSTVA A JEDNOTY SO STRIEBORNÝM VENCOM Riaditeľka NVU Hlas ľudu: Milana Arňašová Radićová Úradujúca zodpovedná redaktorka: Olinka Glóziková-Jonášová Zástupkyňa úradujúcej zodpovednej redaktorky: Andrea Rojková Redakcia: Danuška Berediová-Banovićová, Jaroslav Čiep, Anna Francistyová, Katarína Gažová, Anna Horvátová, Vladimír Hudec, Stevan Lenhart, Anna Lešťanová, Jasmina Pániková, Miroslav Pap, Ľubica Sýkorová. Jazyková redaktorka: Mária Domoniová Inzercia: Mária Obšustová Grafická redaktorka: Irena Lomenová Adresa redakcie: Bulvár oslobodenia 81/V, 21 101 Nový Sad, poštový priečinok 234

Detský týždeň ako inšpirácia Olinka Glóziková-Jonášová

ozbehnutý október prináša nám týždeň, v ktorom sa svojimi aktivitami predovšetkým prejavujú naši najmladší spoluobčania. V riadkoch, ktoré píšeme pre vás, však nájdete omnoho viac než sa píše o Detskom týždni. S príchodom jesene nedostali sme sa iba k bežným udalostiam, ktoré nám doposiaľ prinášala jeseň ako obdobie v priebehu roka. Za nami je podujatie Stretnutie pod lipami, ktoré sa tentoraz uskutočnilo v Kysáči. Kovačičania aj ďalej oslavujú a týždeň za nami priniesol správy z prezentácií kníh, koncertu, ale aj gastronomicko-športových podujatí. Kovačickí gymnazisti oslavovali Deň školy, kým v Laliti bola usporiadaná úspešná tortiáda. V Kysáči si pripomenuli storočnicu založenia spolku zaujímavou výstavou čepcov. Ďalej sú tu aj rozhovory so zaujímavými osobnosťami, ktoré sa svojím pôsobením a podnikaním snažia byť inovatívne, a ďalšie zaujímavé články a svojimi ideami a prácami doplňujú tak mozaiku šikovných dolnozemských Slovákov. To, čo určite každému vyčarí úsmev na tvári, sú riporty z Detského týždňa. Vyučovanie v školách síce začalo ešte pred mesiacom a pre mnohých prváčikov predstavuje začiatok radov záväzkov, ku ktorým sa v živote dostanú – tým to je také klasické a obvyklé. V týždni za nami boli prijatí aj do Detského zväzu. Avšak mnoho iných dianí hovorí nám o tom, že nám naše detičky prinášajú viac tém než to bolo v minulosti, všelijakých, zaujímavých, dokonca aj celkom vážnych. Detský výtvarný tábor v Báčskom Petrovci, ako aj Detský týždeň v Kulpíne roztáčajú témy, ktoré otvorili uvedený horizont v na-

Sledujte nás na našej vynovenej webovej stránke

www.hl.rs E-mail: nvu@hl.rs nvuhlasludu@hl.rs inzercia@hl.rs Telefóny redakcie: 021/47 20 840 063/47 20 84 Telefax: 021/47 20 844 Dopisovateľstvo v Petrovci: 021/22 80 042 Dopisovateľstvo v Kovačici: 013/662 565 Dopisovateľstvo v Starej Pazove: 022/317 505 Účet NVU Hlas ľudu 160-924115-88 Banca Intesa ISSN 0018-2869 COBISS.SR-ID 16185090 Tlač: VP Službeni glasnik Belehrad

• •

•

šich rubrikách. Patrí sem široká tematika, ktorá siaha od mapovania tých najjednoduchších (a predsa takých zložitých) tém, akými sú detské jarmoky a zábavy, až po tie serióznejšie, ktoré majú ďalekosiahlejší dosah na súčasnú a budúcu spoločnosť. Takou témou je napríklad rozdelenie Biblií všetkým žiakom v Kovačici. Detský týždeň je podujatím, ktoré sa pomaly stáva spoločenskou inštitúciou a predovšetkým zahŕňa početné aktivity vo všetkých základných školách a predškolských ustanovizniach, ktoré pre deti pripravujú ich vychovávatelia a učitelia, dodržiavajúc platné epidemiologické opatrenia. Predstavuje vo všeobecnosti najväčšie nacionálne podujatie pre deti, ktoré sa tradične a každoročne realizuje v priebehu októbra, s cieľom zlepšiť postavenia detí v spoločnosti cestou zapojenia čím väčšieho počtu jednotlivcov a inštitúcií do procesov a dianí, ktoré sa týkajú našej najmladšej populácie. Je to šanca na prezentáciu toho, čo sa dosiahlo v evolúcii našej spoločnosti ohľadom tejto témy, avšak je to predovšetkým príležitosť poukázať na to, čo stále chýba v rámci prezentovania a ochrany detských práv v našej krajine. Uvedené aktivity poukazujú na fakt, že sa Detský týždeň stal propagáciou detských aktivít, ale sa stáva aj spôsobom vytvárania kladných hodnôt, na základe ktorých môžeme očakávať, že všetci spolu v budúcnosti vybudujeme správnu spoločnosť. Budúcnosť musí byť usmernená na našich najmladších a najmilších, keďže sa nádej, ktorú by sme mali pestovať, buduje predovšetkým správnou organizáciou inštitúcií, inklúziou, spoločenskými aktivitami a rozširovaním kladných informácií, o čo sa rozhodne postaráme.

www.hl.rs

V tomto čísle TÝŽDEŇ

KULTÚRA

ĽUDIA A UDALOSTI

ŠPORT

6 Nové možnosti pre Srbsko 14 Dôležitý je balans

35 Dažďová bublina v Hložanoch 51 Beh žiakov Ulicami môjho mesta

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY 23 Najviac zdražela pšenica

Na titulnej strane: Rozletovci, ktorých práce spestrovali strany mládežníckeho časopisu Vzlet, a členovia komisie na 49. mládežníckom podujatí Stretnutie pod lipami v Kysáči. Foto: Miroslava Ožvátová 42 /4981/ 16. 10. 2021

Týždeň

7 DNÍ

Dôležitosť ducha multilateralizmu, medzinárodnej spolupráce a solidarity Pripravila: Miroslava Ožvátová

inister zahraničných vecí vlády Srbska Nikola Selaković na záver samitu k 60. výročiu Hnutia nezúčastnených krajín povedal účastníkom hnutia, že je potrebná solidarita členov hnutia, ktorí rešpektujú hodnoty Charty Organizácie Spojených národov. Selaković sa poďakoval účastníkom hnutia, že sa prišli zúčastniť konferencie v Belehrade, a podľa jeho slov prispeli k „niečomu, čo poukazuje na to, že je toto silnejšia časť sveta“. „Sme národy, ktoré milujú slobodu. Rešpektujeme hodnoty, ktoré definovala Charta OSN, sme oddaní zásadám z Bandungu a Belehradskej deklarácii, ktorá bola uzákonená pred 60 rokmi,“ povedal Selaković. Ohodnotil, že účastníci počas konferencie preukázali solidaritu a podľa jeho slov bolo to aj potrebné.

Šéf srbskej diplomacie účastníkom samitu povedal, že sa na Belehrad vždy môžu pozerať ako na svoj domov, lebo je, ako zdôraznil, „Belehrad rodiskom hnutia“ . Okrem toho zaželal účastníkom, ich rodinám a krajinám, z ktorých pochádzajú, aby boli úspešní, prejavovali solidaritu a dobre si rozumeli. Podľa jeho slov dôležité je mierové spolužitie, ktoré spájalo aj zakladateľov hnutia –Nehrú, Nasera, Sukarna a Tita. * Ministerka ochrany životného prostredia vlády Republiky Srbsko Irena Vujovićová uviedla, že je Srbsko oddané cieľom trvalo udržateľného rozvoja a základom toho je prechod z lineárneho na cirkulárne hospodárstvo, ktoré prinesie obrovský prínos pre životné prostredie a spoločnosť ako celok. Na záverečnej konferencii Posilnenie cirkulárneho hospodárstva

v Srbsku – Severské skúsenosti, ktorá sa konala v Obchodnej komore Srbska, Vujovićová poukázala na to, že sa v súčasnosti vyvíja program cirkulárneho hospodárstva s akčným plánom na obdobie rokov 2022 – 2024, ktorá má za cieľ definovať strategický rámec cirkulárneho hospodárstva. Vypracovanie tohto strategického dokumentu bolo poverené Technickej a metalurgickej fakulte a prijatie dokumentu je plánované na prvý kvartál v roku 2022, oznámila Vujovićová. Podľa jej slov stredobodom záujmu programu bude podpora hospodárstva pri uplatnení modelu cirkulárneho hospodárstva, podpora lokálnych samospráv a posilnenie inovácií a spolupráce podnikania a sektoru vedeckého výskumu. Cirkulárny model, ako vysvetlila, umožní efektívne využitie zdrojov a energie a dôležitý je aj pilier Zelenej agendy, ktorou je Srbsko podpisovateľom a ktorých ciele zastupuje. Ministerka

poukázala aj na to, že je Srbsko prvý štát západného Balkánu, ktorý má Plán cirkulárnej ekonomiky, čo mu dáva vedúce postavenie v regióne. * Podpredseda vlády Republiky Srbsko a minister hospodárstva, lesníctva a vodného hospodárstva Branislav Nedimović rokoval s ministrom zahraničných vecí Iraku Fuadom Husseinom o vývoze srbských poľnohospodárskych výrobkov do Iraku. Po 40-ročnej neprítomnosti srbských poľnohospodárskych výrobkov na irackom trhu ministri sa dohodli, že srbská delegácia odcestuje do Bagdadu. Ako uvádza Ministerstvo poľnohospodárstva, lesníctva a vodného hospodárstva, srbskí experti sa zapoja do prípravy strategických dokumentov pre vývin irackého poľnohospodárstva, ale aj do rozhovorov o spolupráci vo všetkých odvetviach poľnohospodárstva.

INFORMÁCIE O COVID-19

Počet nakazených v Srbsku neklesá, ale stúpa Pripravila: Olinka Glóziková-Jonášová

nformovať o štatistických údajoch Covid-19 je dosť nepovďačné, keďže sa situácia aj ďalej niekoľkokrát denne monitoruje a mení. Uvedené údaje sú z dňa 12. októbra, teda v čase písania tohto príspevku na portáli Ministerstva zdravotníctva 4

www.hl.rs

vlády Republiky Srbsko písalo takto: na prítomnosť koronavírusu bolo testovaných 23 660 osôb, z čoho u 6 930 osôb bola prítomnosť koronavírusu aj potvrdená. Hospitalizovaných bolo 6 591 pacientov, z čoho bolo 269 na respirátoroch. Za posledných 24 hodín na následky infikovania koronavírusom umrelo 53 osôb. Celkový počet umretých od

Informačno-politický týždenník

vypuknutia pandémie v Srbsku je 8 841 a percento úmrtnosti vynáša 0,87 percenta. Od vypuknutia pandémie do 12. októbra t. r. testovaných bolo 5 898 089 ľudí, z ktorých bolo 1 017 798 aj nakazených, píše sa v oznámení na webovej stránke Covid-19.rs. V Srbsku pôsobí 175 covid ambulancií, ktoré v pracovných

dňoch pracujú od 7. do 20. hodiny a v sobotu od 8. do 18. hodiny, píše sa na portáli covid19. rs. Nočné ambulancie vo väčších mestách Srbska pracujú v kontinuite, teda 24 hodín denne. Obyvateľom našej krajiny sú k dispozícii 4 druhy vakcín štyroch výrobcov, a to sú: Pfizer-BioNtech, Sputnik V, Sinopharm a Oxford/AstraZeneca. • TÝŽDEŇ •

SAMIT HNUTIA NEZÚČASTNENÝCH KRAJÍN V BELEHRADE

Odkazy mieru a spolupatričnosti Pripravila: Danuška Berediová-Banovićová

eden z najväčších multilaterálnych zoskupení v Európe v tomto roku – Samit Hnutia nezúčastnených krajín, ktorým sa pripomenulo 60 rokov od založenia Hnutia nezúčastnených krajín, sa konal v Belehrade 11. a 12. októbra za prítomnosti veľkého počtu zahraničných delegácií. Účasť na ňom zaznamenalo viac ako 100 krajín, 9 delegácií medzinárodných organizácií a okolo 40 ministrov zahraničných vecí. Pred šiestimi desaťročiami lídri 25 krajín afirmovali myšlienku protiváhy vo svete, ktorý v tom období bol blokovo rozdelený. Naša krajina má status pozorovateľa od roku 2001. Tento samit nemal primárne politickú dimenziu, lebo neboli prijaté žiadne rozhodnutia, ale bol spôsobom, aby všetci ukázali, že si spomínajú na konferenciu, ktorá

sa konala v Belehrade pred 60 rokmi. Hostiteľmi zoskupenia, ktorým sa pripomínal samit z 1. septembra 1961 v Belehrade, boli Srbsko a Azerbajdžan. Na začiatku samitu, ktorý sa ko-

pektovanie medzinárodného práva. K tomu vyzdvihol, že je neprípustné nerešpektovanie teritoriálnej integrity a suverenity hociktorej krajiny. Prezident Srbska Aleksandar Vučić vyhlásil, že je medzinárod-

Prezident Vučić vyznamenal prezidenta Ghany Nana Akufo-Addo

nal na Belehradskom veľtrhu, prezident Azerbajdžanu Ilham Aliyev povedal, že Azerbajdžan zosilní spoluprácu vo vnútri Hnutia nezúčastnených krajín, aby sa zosilnila spravodlivosť a reš-

ná spolupráca jedinou cestou k prosperite celého ľudstva: „Svet je v mnohom inakší od toho v roku 1961. Dnes je nevyhnutné pracovať na multilateralizme. Ani jedna krajina nie je izolova-

ná a iba spoluprácou môžeme zabezpečiť prosperitu.“ Predstaviteľom Ruska na samite bol ruský šéf diplomacie Sergej Lavrov a odznel aj telegram prezidenta Ruska Vladimira Putina. V prvý deň samitu prezident Vučić vyznamenal prezidenta Ghany Nana Akufo-Addoa za zvláštne zásluhy v rozvíjaní a upevňovaní priateľských vzťahov Srbska a Ghany. Samit sledoval aj rad bilaterálnych stretnutí, počas ktorých úradníci Srbska spolu s hosťami a šéfmi delegácií rozoberali momentálne vzťahy a možnosti na zlepšenie spolupráce vo všetkých oblastiach. Druhý deň samitu sa začal plenárkou, na ktorej sa účastníci zhodli, že na čelenie výzvam sú nevyhnutné spoločná práca a spolupráca. Aj druhý deň samitu bol sprevádzaný početnými stretnutiami prezidenta Vučića, ministra zahraničných vecí Nikolu Selakovića a predsedu Zhromaždenia Srbska Ivicu Dačića s predstaviteľmi zahraničných delegácií. Zdroj a foto: RTS

SPOLUPRÁCA SRBSKA A SLOVENSKA

Očakáva sa zvýšený rozsah obchodu Pripravila: Miroslava Ožvátová

stretli na pracovnom zasadnutí 8. októbra. Predsedníčka vlády politickú spoluprácu dvoch kraredsedníčka vlády Ana jín ocenila ako výbornú a vytýčiBrnabićová a podpred- la, že sa hospodárska spolupráca seda vlády a minister stále zlepšuje, hlavne keď ide hospodárstva Richard Sulík sa o Miešanú komisiu pre hospodársku spoluprácu týchto krajín. Brnabićová sa poďakovala, že Slovenská republika ako priateľská krajina podporuje Srbsko na ceste k členstvu v Európskej únii a názor, že je rozšírenie EÚ nevySlovenská republika podporuje Srbsko na ceste hnutné. k členstvu do EÚ V pokračovaní

• TÝŽDEŇ •

Zlepšuje sa hospodárska spolupráca Srbska a Slovenska

predsedníčka vlády povedala, že očakáva zvýšený rozsah obchodu v nasledujúcom roku a že sa Srbsko o rozvoji hospodárstva môže učiť od Slovenskej republiky. Richard Sulík potvrdil, že Slovenská republika bude podporovať Srbsko na ceste k členstvu do Európskej únie a že je Slovensko

vždy k dispozícii, aby ponúklo rady. Podpredseda slovenskej vlády zdôraznil, že okrem hospodárskych treba otvoriť aj iné témy, ako sú inovácie. Návrhy predsedníčka vlády Brnabićová prijala a odporučila aj spoluprácu v iných oblastiach. Zdroj a foto: srbija.gov.rs

42 /4981/ 16. 10. 2021

Týždeň OTVORENÁ TOVÁREŇ NA VÝROBU ČOKOLÁDY

Nové možnosti pre Srbsko Pripravil: Vladimír Sabo

rezident Srbska Aleksandar Vučić sa 7. októbra zúčastnil na otvorení „čokoládovej“ továrne Barry Callebaut v Novom Sade, ktorej výstavba sa začala v marci minulého roku. Továreň má začiatočnú výrobnú kapacitu viac ako 50 000 ton ročne. Pri tejto príležitosti prezident Srbska zablahoželal hostiteľom k práci a povedal: „Keď sme prvýkrát navštívili stavenisko na slávnostnom ceremoniáli začiatku prác, neočakávali sme, že výrobné kapacity budú na tejto úrovni.“ Pre obyvateľov Srbska je dôležité, ako povedal prezident,

že továreň Barry Callebaut zásobuje 25 percent svetového trhu čokoládou a že je jedna z najdôležitejších v tom reťazci.

Podľa slov prezidenta továreň rozšíri svoje výrobné a výskumné kapacity v Novom Sade. Vytýčil, že je pre Srbsko dôležité,

Príhovor Aleksandra Vučića

aby investovalo do technických univerzít v Novom Sade a vo Vojvodine a pomohlo, aby mladí ľudia po ukončení tohto vzdelania získali dobrú prácu. V pokračovaní sa prezident poďakoval spoločnosti Barry Callebaut, keďže zamestnávajú vysokokvalifikovanú pracovnú silu. Podľa jeho slov títo ľudia majú viac ako dvojnásobný plat v porovnaní s priemerným platom v Srbsku. Pre Srbsko sú to možnosti, ako vytýčil prezident, aby sa povzbudil mliekarenský priemysel, aby sa zvýšili prémie a zistilo, ako sa využijú dotácie. Zdroj: predsedništvo.rs Foto: Predsedníctvo Srbska / Dimitrije Goll, vojvodina.gov.rs

Začiatočná výrobná kapacita je viac ako 50 000 ton ročne

Podpisovanie zmluvy

Továreň zásobuje 25 percent svetového trhu čokoládou

V Novom Sade je otvorená továreň na výrobu čokolády Barry Callebaut

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• TÝŽDEŇ •

SRBSKO

Z návštevy prezidenta Vučića Slovinskej republiky Pripravil: Vladimír Sabo

rezident Srbska Aleksandar Vučić sa 6. októbra zúčastnil samitu lídrov Európskej únie a západného Balkánu, kde bola prijatá deklarácia, v ktorej vedúci predstavitelia EÚ jednoznačne podporujú európsku perspektívu západného Balkánu a proces rozšírenia, ktorý je založený na dôveryhodných partnerských reformách s dôrazom na posilnenie integračnej a absorpčnej kapacity nových členov od strany samotnej EÚ.

Prezident Srbska podotkol, že sa hostiteľ, predseda vlády, minister Janez Janša zasadzoval za jasnejšiu európsku perspektívu krajín západného Balkánu. „Zdá sa mi, že sme sa prezentovali zodpovednou a serióznou politikou, a verím, že v nasledujúcom období môžeme zlepšiť naše postavenie v EÚ,“ povedal prezident Vučić a vytýčil, že viedol mnoho bilaterálnych rozhovorov. Podľa jeho slov predseda gréckej vlády Kyriakos Mit- Prezident Srbska na samite lídrov Európskej únie a západného Balkánu Macedónsko Edim Ramom a Zoranom Zaevom. Prezident Srbska počas dvojdňovej návštevy Slovinskej republiky v prvý deň sa zúčastnil samitu predstaviteľov štátov a predsedov vlád Európskej ľudovej strany a ocenil, že po strate Kresťanskodemokratickej únie Nemecka vo voľbách sila Európskej ľudovej strany sa sústredila do strednej a východnej Európy.

Predstavitelia EÚ jednoznačne podporujú európsku perspektívu západného Balkánu

Po samite EÚ – západný Balkán prezident Vučić uviedol, že perspektíva na rozšírenie EÚ existuje, ale že nemajú všetky členské štáty rovnaké ciele na rozšírenie. „Spokojný som, že prezidenti a predsedovia vlád krajín EÚ štyri hodiny s nami rokovali o budúcnosti západného Balkánu. V mene Srbska som sa poďakoval za pomoc a podporu, investície a peniaze, ktoré daňoví poplatníci EÚ investujú do našej krajiny,“ povedal prezident Srbska. Podľa jeho slov hovorilo sa aj o tom, že existuje perspektíva rozšírenia a že EÚ má strategické záujmy v európskom priestore. • TÝŽDEŇ •

Zdroj: predsedništvo.rs Foto: Predsedníctvo Srbska / Dimitrije Goll

sotakis povedal, že Atény budú aj naďalej podporovať územnú celistvosť Srbska. Prezident Srbska povedal, že rozhovory viedol aj s predsedom Francúzskej republiky, maďarským premiérom, španielskym premiérom, predsedom vlády Slovenskej republiky, prezidentom Rumunska, predsedom Európskej rady Charlesom Michelom a inými európskymi lídrami. Prezident Vučić uviedol, že hovoril aj s predsedom vlády Chorvátskej republiky o vzťahoch medzi dvoma krajinami, ako aj s predsedami vlád Albánskej „V nasledujúcom období môžeme zlepšiť naše postavenie v EÚ,“ povedal prezident Srbska. republiky a Republiky Severné 42 /4981/ 16. 10. 2021

Týždeň NOVÝ SAD

Dekáda medziparlamentných vzťahov Danuška Berediová-Banovićová

očas dvojdňovej pracovnej návštevy delegácie Republiky Srbskej AP Vojvodiny v sieni Pokrajinského zhromaždenia sa v utorok 12. októbra konalo 10. zasadnutie Zhromaždenia AP Vojvodiny na tému Dekáda medziparlamentných vzťahov Zhromaždenia AP Vojvodiny a Národného zhromaždenia Republiky Srbskej.

Na zasadnutí bola prítomná delegácia Národného zhromaždenia Republiky Srbskej na čele s predsedom Nedeljkom Čubrilovićom. Pred týmto tematickým zasadnutím Nedeljko Čubrilović mal zasadnutie s predsedom Zhromaždenia AP Vojvodiny Istvánom Pásztorom. Zhodli sa, že takéto stretnutia silne prispievajú k zachovávaniu a zveľaďovaniu vzťahov AP Vojvodiny a Republiky Srbskej. Obidvaja vyzdvihli, že po

Pásztor vyjadril spokojnosť s návštevou tejto delegácie a zdôraznil význam vzťahov materskej krajiny k diaspóre

Nedeljko Čubrilović, predseda Národného zhromaždenia Republiky Srbskej

tom, čo sa pred desiatimi rokmi vytvoril inštitucionálny rámec na spoluprácu dvoch parlamentov, bol urobený významný posun prostredníctvom spolupráce pracovných telies parlamentov. Pásztor vyjadril spokojnosť s návštevou tejto delegácie a zdôraznil význam vzťahov materskej krajiny k diaspóre. Nedeljko Čubrilović povedal, že dobré vzťahy medzi AP Vojvodinou a Republikou Srbskou

nevznikli odrazu, ale sa na nich usilovne a systémovo pracovalo. Na tematickom zasadnutí Igor Mirović, predseda pokrajinskej vlády, hovoril o tom, že za posledných desať rokov sa systémovo pracovalo na spevňovaní vzťahov s Republikou Srbskou, čo priviedlo k tomu, že sa dnes môžeme pochváliť dobrými výsledkami, zvlášť v oblastiach hospodárstva, vedy, vzdelávania a kultúry.

PROJEKT ČISTÉ SRBSKO

Riešenie desaťročia starých problémov Miroslava Ožvátová

esto Nový Sad patrí medzi 14 lokálnych samospráv, ktoré sú zaradené do prvej fázy programu Čisté Srbsko. Projekt Čisté Srbsko je národný projekt výstavby a rekonštrukcie komunálnej infraštruktúry, za implementáciu ktorého je zodpovedné Ministerstvo stavebníctva, dopravy a infraštruktúry a ktorý je financovaný výlučne z rozpočtu Republiky Srbsko a koncipovaný na základe potreby zvýšenej ochrany životného prostredia. Realizácia projektu sa začala v sobotu 9. októbra výstavbou kanalizačnej siete v Kysáči a na Čeneji. Práce sa začali najskôr 8

www.hl.rs

v Kysáči na Masarykovej ulici, ako aj na križovatke ulíc Slovenskej a Dr. Janka Gombára. Na Čeneji je okrem fekálnych odpadových vôd naplánovaná aj výstavba osobitnej čističky odpadových vôd, pričom od-

Informačno-politický týždenník

padové vody z Kysáča budú odvádzané do čističky v Rumenke spojovacím potrubím, ktoré bolo vybudované v minulom období. Finančné prostriedky, ktoré zabezpečil tento projekt, budú

investované do výstavby kanalizačnej siete, ale aj do rekonštrukcie existujúcej kanalizačnej siete vo viacerých mestských prostrediach. Prostredníctvom toho istého projektu rieši sa aj výstavba ústrednej mestskej čističky odpadových vôd. Dunaj by mal podľa tohto projektu v budúcnosti dostávať iba prepracovanú a čistú odpadovú vodu. Zdroj: novisad.rs Foto: MS Kysáč • TÝŽDEŇ •

• TÝŽDEŇ •

42 /4981/ 16. 10. 2021

Ľudia a udalosti STOROČNICU KYSÁČSKEHO SPOLKU ŽIEN OSLÁVILI PRACOVNE

Úctyhodné jubileum a dielňa výroby čepcov Katarína Gažová

ukázala na to, že v tomto roku si pripomínajú aj sté výročie založenia Ústredného spolku Československých žien a 15. výročie založenia ASSŽ, ktorej konštitutívna schôdza bola práve v Kysáči 21. októbra 2006. Hovoriac o histórii kysáčskeho spolku pripomenula, že prešiel rôznymi obmenami. A za spolkárkami sú tisícky hodín venovaných spolkárskej čin-

sociácia slovenských spolkov žien v sobotu 9. októbra v Kysáči usporiadala dielňu výroby čepcov. Dielňa bola práve v Kysáči, pri príležitosti oslavy dňa storočnice Spolku kysáčskych žien. Usporiadali ju na tamojšej Starej fare a zúčastnili sa jej spolky z Banátu a Báčky, členky ASSŽ. V príjemnej spoločnosti žien, predstaviteliek spolkov z viacerých prostredí Báčky a Banátu, prebiehal najprv úvodný program a v pokračovaní ženy pracovali na výrobe čepcov. Práve v deň osláv organizovanej spolkovej Oslava storočnice Spolku kysáčskych žien, príhovory predsedníčok: Ľudmily Berédiovejčinnosti žien v Stupavskej a Viery Miškovicovej Kysáči hostky, členky Asociácie slovenských spolkov žien pri- nosti a najdôležitejšie je, že vítala predsedníčka kysáčskeho zotrvali až dodnes, keď vo veľmi spolku Ľudmila Berediová-Stu- neistých časoch môžu osláviť pavská. Pri tejto príležitosti po- storočnicu. Pri tejto príležitosti sa poďakovala členkám Spolku kysáčskych žien za ich ochotu a obetavosť aj v príprave a realizácii osláv storočnice spolku. Zároveň pripomenula, že ženy sú už raz také, aj keď oslavujú, musia niečo robiť. A tak si vymysleli spolu s Asociáciou slovenských spolkov žien práve v deň storočnice spolku (9. októbra 2021) realizovať dielňu. Nasledoval príhovor predsedníčky ASSŽ Viery Miškovicovej, ktorá aj v mene asociácie zablahoželala kysáčskemu spolku k úctyhodnému jubileu. Pred začiatkom dielne vykonali tradičný úkon Amadea Čemanová ako mladucha 10

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

Účastníčky dielne výroby čepcov zo Selenče a Silbaša

snímania svadobnej party a tradičnej svadobnej doboške, začepčenia mladuchy. Mladá ktorú k storočnici urobila chýspolkárka Amadea Čemanová rečná kysáčska tortárka Anna nosila partu, ktorú vypracovali Vozárová. kulpínske spolkárky a prišli sa s Na záver dielne predstaviteľky ňou pochváliť aj na oslavu sto- jednotlivých spolkov vysvetľoročnice spolku do Kysáča. Partu vali, aké čepce sú charakterismladuche v tradičnom svadob- tické pre prostredie, z ktorého nom kroji sňala a začepčila ju prišli, ako sa vyrábajú, a záropredsedníčka Spolku kulpínskych žien Katarína Zorňanová ako svadobná krstná mama. Prítomné ženy pritom spievali tradičné ľudové piesne, ktoré patrili k tomu svadobnému úkonu. Dielne výroby a zdobenia čepcov v Kysáči sa zúčastnili spolkárky z Hložian, Aradáča, Báčskej Čepčenie mladej nevesty Palanky, Báčskeho Petrovca, Bieleho Blata, Jáno- veň to ukázali na vystavených šíka, Kovačice, Kulpína, Padi- čepcoch. Tento deň strávený v ny, Pivnice, zo Selenče, Silbaša Kysáči bol pre prítomné ženy a domáce Kysáčanky. Všetky pekným oslavným a pracovným spoločne usporiadali výstavu zážitkom. aj tradičných, aj modernejších Podujatie podporili Pokrajinčepcov z každého zo spome- ský sekretariát pre vzdelávanie, nutých prostredí. Počas trvania predpisy, správu a národnostné dielne každý spolok vyrábal menšiny – národnostné spoločepiec charakteristický pre pro- čenstvá a Národnostná rada stredie, z ktorého pochádza. slovenskej národnostnej menPo spoločnom obede si účast- šiny. níčky dielne pochutnali aj na • ĽUDIA A UDALOSTI •

GASTRONOMICKÉ PODUJATIE S BOHATÝM PROGRAMOM

Úspešná tortiáda v Laliti Miroslav Pap

astronomické podujatie v Laliti prilákalo v sobotu 9. októbra veľký počet návštevníkov, ktorí si tu mohli vychutnať rôzne druhy tort, ako aj pozrieť si kultúrno-umelecký program.

Hodnotiaca komisia

Organizátorom tortiády bola Turistická organizácia Obce Odžaci a spoluorganizátormi Miestne spoločenstvo Laliť a Základná škola Nestora Žučného. Do organizácie sa zapojili aj ostatné miestne spolky. Hoci sa podujatie konalo v daždivom počasí, predsa to neovplyvnilo

celkovú návštevnosť, ktorá bola na pozoruhodnej úrovni. Podľa slov jednej z hlavných predstaviteľov organizátorov Daniely Lazorovej, iniciátorom realizácie tortiády bol predseda Odžackej obce Goran Nikolić, ktorý favorizuje gastronómiu vojvodinských Slovákov. Medziiným Daniela Lazorová zdôraznila: „Sme veľmi spokojní s celkovou návštevnosťou tejto prvej tortiády. Pevne veríme, že sa nám o rok podarí zorganizovať ďalšiu a že sa toto podujatie stane tradičným.“ Komisia v zložení: Petar Kuzmanović, Aleksandar Cekić a Stefan Terek hodnotila spoločne 47 tort, ktoré priniesli účastníci prevažne z celej Odžackej obce, ako aj okolitých obcí, dokonca z Pančeva či Sivca. Návštevníci si mohli pozrieť tak moderné torty, ktoré boli ozdobené na vysokej úrovni, ako aj tradičné torty, o ktoré záujem dlhodobo neklesá. A všetci mali možnosť ochutnať torty, a to zdarma. Približne za necelú

hodinu boli všetky torty rozdelené návštevníkom. Člen komisie Stefan Terek definoval, na čo sa pri hodnotení zameriavali: „Ako prvé sme hodnotili samotný vzhľad torty, keď sme ju rozkrojili, hodnotili sme jej vnútorný vzhľad a nakoniec, čo je najdôležitejšie, chuť. Bolo veľmi veľa pekných a chuťovo perfektných tort. Komisia mala veľmi náročnú úlohu, lebo nebolo jednoduché vybrať najlepšiu, pričom iba malé odchýlky boli medzi nimi.“ Komisia sa rozhodla Svadobné torty torty rozdeliť do dvoch skupín. Prvú tvorili tzv. na ktorom vystúpili tanečné detské (narodeninové) torty. a spevácke sekcie KultúrnoV tejto kategórii prvé miesto zís- -umeleckého spolku Štefánik a kala Slobodanka Pećaraninová Kultúrno-umeleckého spolku

Z kultúrno-umeleckého programu

Detské – narodeninové torty

• ĽUDIA A UDALOSTI •

z Kuly, druhé – Marija Stokuća z Báčskeho Brestovca a tretie Olga Čolovićová z Odžakov. V kategórii slávnostných tort, najčastejšie pre svadby, prvé miesto získala Laliťanka Želka Valentová, druhé Martina Opšićová, tiež z Lalite, a na treťom mieste sa umiestnila Miluška Belániová z Pivnice. V rámci podujatia sa na nádvorí základnej školy konal kultúrno-umelecký program,

Branislava Nušića. Hosťoval aj selenčský Orchestrík pod vedením Dr. Juraja Súdiho, ako aj jednotliví speváci z okolitých prostredí. Cieľom programu bolo aj zdôrazniť multietnickosť Vojvodiny a domácej Lalite. Toto podujatie malo aj humanitárny charakter, keďže sa zbierali prostriedky pre zdravotne postihnutého Alekseja Grňu. Celkovo bolo nazbieraných 104 000 dinárov.

42 /4981/ 16. 10. 2021

Ľudia a udalosti S MLADÝMI A ÚSPEŠNÝMI PODNIKATEĽMI

Rodina ako životná priorita Anna Francistyová

úspechoch a plánoch nám sami ochotne povedali v tomto rozredkladáme vám krásny hovore. príklad pracovného zaÚspech vášho spoločného nietenia a premyslených podnikania je iste aj v tom, že plánov do spoločnej budúcnos- ste obidvaja absolvovali Techti, ktorý nám ponúkol tohtoroč- nologickú fakultu v Novom ný Medzinárodný poľnohospo- Sade, kde ste obaja obhájili dársky veľtrh v Novom Sade. aj titul magistra. Tam ste sa Vesna Erdeliová, rod. Juríková aj spoznali? (1981), pochádza z Báčskej PaVesna: „Áno, bolo to tak, že lanky, ale korene má v Kulpíne, sme spolu robili na Vladovej magisterskej a mojej diplomovej práci, tak sme sa aj zoznámili. Obidvaja sme boli vynikajúcimi študentmi a dostali sme šancu aj po skončení fakulty zostať pracovať vo vede. Nás však viac lákal priemysel a práca, kde by sme v praxi mohli použiť to, o čom sme sa na fakulte učili. A tak sme sa obidvaja dostali do Senty, lebo na Vlada tam už čakala robota.“ Po získaní diplomu ste i jeden, i druhý roky boli zamestnaní vo veľkých podnikoch. Na akých pozíVladimír s oceneniami na tohtoročnom ciách ste pracovali? Medzinárodnom poľnohospodárskom Vladimír: „Ja som bol veľtrhu v Novom Sade zamestnaný v továrni na výrobu kvasu v Senlebo obaja rodičia sú Kulpín- te, ktorá na začiatku patrila amečania a do Báčskej Palanky sa rickej spoločnosti Alltech (teraz svojho času presťahovali kvôli je to už francúzsky Biospringer práci. Vesnin manžel Vladimír Lesaffre), a to na najvyšších (1977) sa narodil v Ruskom pozíciách vo výskume a vývoji Kerestúre, kde skončil základ- a v odbore kvality.“ nú a strednú školu. Život im Vesna: „Moje pracovné miesto zrežíroval osudové stretnutie bolo v cukrovare v Sente, v časti počas vysokoškolského štúdia talianskej spoločnosti SFIR, kde v Novom Sade, a potom ako som pracovala ako manažér manželom im ustlal miesto laboratória a kvality.“ a pôsobisko v Sente. Viac o sebe Ako prišlo k otvoreniu vlasta svojich pracovných výzvach, nej firmy? Bolo ťažko rozhod-

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

núť sa na taký krok a prerušiť pracovný pomer v podnikoch, kde ste pracovali? Vlado: „Mal som príležitosť navštíviť veľa prekrásnych hotelov v Spojených štátoch amerických a v Írsku, letieť v súkromnom lietadle miliardára – majiteľa a zakladateľa spoločnosti Alltech, počúvať z jeho úst vzácne rady a učiť sa, byť vážený a uznávaný zo strany kolegov a nadradených. Tri mesiace som pracoval aj vo Veľkej Británii vo výskumnom laboratóriu, takže z profesionálnej strany som celkom spokojný s tou etapou môjho života. Bolo mi dokonca viackrát ponúknuté aj presťahovanie sa s rodinou a práca v Spojených štátoch

rokoch 2014 – 2016, paralelne z každodennou prácou v priemysle, zadovážil som prvú linku na spracovanie lieskovcov a marhuľových jadier. Experimentoval som, učil sa, vyhľadával trh, spravil prvú bázu dodávateľov surovín a potenciálnych kupcov. V nasledujúcich rokoch som optimalizoval a dopĺňal linku na spracovanie lieskovcov a rozširoval zoznam kupcov. Napokon som v roku 2019 dal výpoveď na miesto šéfa kvality v podniku Biospringer RS a odvtedy 100 % svojho času venujem nášmu súkromnému podniku APRIVERDE.“ Vesna: „Pracovať v takých veľkých medzinárodných spoločnostiach je veľká príležitosť na ďalší rast a rozvoj každého inžiniera. Mali sme možnosť učiť sa od výborných odborníkov z Európy, manžel aj zo Spojených štátov amerických a Japonska. Pravdaže, nebolo ľahko rozhodnúť sa na tento krok, váhali sme roky, zvažovali mínusy a plusy, kalkulovali s rôznymi variantmi. Vo veľkých podnikoch úlohy sú rozdelené a systém je tak postavený, že človeka, ktorý usilovne pracuje a venuje sa 100 % svojim záväzkom, stále nasmeruje k vyššej Úspech prvej účasti na veľtrhu: Veľká zlatá úrovni. Vtedy je už medaila a titul Šampión kvality čoraz ťažšie držať v rovnováhe pracovné amerických, čo by určite malo povinnosti a rodinný život. To svoje výhody, napr. peniaze, ale je už na každom človeku, ako aj mnoho nedostatkov. Tak sme si nastaví priority. Mne však to všetko zvažovali a najprv v všetky tie pracovné úspechy,

• ĽUDIA A UDALOSTI •

neraz späté s viac ako 12-hodimôžeme povedať, že cez naše KVALITA, KVANTITA novým pracovným časom počas ruky prejde veľké množstvo A KONTINUITA kampane spracovania cukrovej týchto orieškov a dobre si vieme repy, nemali takú váhu a cenu Ako sa zásobujete suro- vybrať to najlepšie z najlepšieho ako čas strávený s našimi deťmi, vinami? Iste veľmi dbáte na pre naše produkty.“ ktoré vtedy začali chodiť do kvalitu každej ingrediencie. Poviete nám aj trochu viac školy. A aj sám cukrovar bol Vesna: „Suroviny sú všetky o vašich výrobkoch? vtedy pred zmenou majiteľa, zo Srbska, tak lieskovce, ako aj Vladimír: „Základný princíp ktorú, žiaľ, ,nepreži’, a tri mesia- med. Každá surovina sa kontro- nášho craft konceptu je, podľa ce po mojej výpovedi celkom luje už pred výkupom a v súlade analógie s konceptom craft zatvoril bránu. Pravdaže, už so správnou výrobnou praxou piva, teda výroba bez nadbypredtým sme mali malý pod- dôkladne analyzujeme všetky točných procesov, bez nadbynik na spracovanie lieskovcov naše produkty a suroviny v akre- točných surovín, bez umelých a marhuľových jadier, v ktorom ditovaných laboratóriách.“ farbív, chutí, konzervantov sa najviac angažoval manžel po pracovnom čase v podniku.“ Prečo práve výrobky z lieskových orieškov? Vladimír: „Prišli sme k tomu tak, že všetci máme radi sladkosti z lieskovcov, ale zistili sme, že často v ich zložení je len málo, až máličko lieskovcov. Najviac je v tom cukor, rôzne oleje a kopa aditívov, čo je škoda, lebo lieskovec je nielenže dobrý pre zdravie, ale má aj úžasnú chuť.“ Čo máte momentálne v ponuke, koľko a akých výrobkov? Vladimír: „Od samého začiatku ponúkame pre priemysel Pri svojom výstižne aranžovanom veľtrhovom stánku: Vesna a Vladimír a veľkoobchody očistené lies- Erdeliovci a ich synovia Andrej a Pavle kovce, upečené alebo surové, a to rôznych veľkostí. Čo sa týka Vladimír: „V našej báze dodá- a iných aditívov. Jednoducho, craft nátierok, ponúkame 5 vateľov máme kontakty z ce- takým spôsobom dostávame druhov: NUJOY classic (100 % lého Srbska, takže si môžeme produkt najlepšej chuti a kvapečené lieskovce), NUJOY HO- každý rok zvoliť to najlepšie, lity, produkt ,s dušou’.“ NEY (75 % pečené lieskovce, 25 čo sa ponúka na trhu, samým Ako a kde predávate svoje % med), NUJOY HONEY MAX (75 tým máme konštantnú kvalitu, výrobky? % med, 25 % pečené lieskovce), kvantitu a kontinuitu.“ Vladimír: „Lieskovce predávaNUJOY RAW & HONEY MAX (75 Možno sa zdá ľahko pripra- me veľkoobchodníkom a nátier% med, 25 % lieskovce), NUJOY viť vaše nátierky – iba zmie- ky si zatiaľ možno zaobstarať vo CHOCO (60 % pečené lieskovce, šať pečené lieskové oriešky veľkých marketoch na severe 25 % med, 15 % kakao).“ a med, ale iste cesta ku koneč- Vojvodiny, v Novom Sade v isKde máte prevádzku? Máte nému výsledku trvala dlho... tej predajni v Dunajskej ulici aj zamestnaných, alebo je to Vladimír: „Áno, môže sa to a čoskoro si ich bude možné iba rodinná firma? tak zdať, ale aby sme dostali objednať aj prostredníctvom Vesna: „Prevádzka nám je najlepšiu chuť, testovali sme našej webovej stránky apriv Sente a máme v nej aj nie- viac ako 70 rozličných kombiná- verde.rs.“ koľko zamestnaných, ktorí sú cií rôznych druhov lieskovcov. Pomáhajú vám synovia s nami od samého začiatku, Výsledok toho je presne defino- Andrej a Pavle? Vidia v tejto teda od roku 2014. Počas se- vaná kombinácia piatich odrôd „sladkej“ práci svoju budúczóny sa k nim pripájajú ďalší lieskových orieškov. Pretože nosť? robotníci.“ už rad rokov pracujeme ako Vladimír: „Áno, veľmi sú zvevýkupná stanica pre lieskovce, daví, všetko im je zaujímavé,

• ĽUDIA A UDALOSTI •

zvlášť testovanie nových produktov, ale aj dizajn balenia. My ich povzbudzujeme, nech povedia svoju mienku, predostrú nám nové nápady, radi ich vypočujeme, preto dúfame, že sa aj oni postupne zapoja do podniku.“ A aké sú vaše plány do bližšej i ďalšej budúcnosti? Vladimír: „Ďalšie plány sú nám predovšetkým zakončenie investície a presťahovanie prevádzky na novú adresu. Vo fókuse našich snáh je stále zdokonalenie systému kvality, ako aj patentovanie intelektuálneho vlastníctva.“ Na tohtoročnom Medzinárodnom poľnohospodárskom veľtrhu v Novom Sade v kategórii Ovocie a zelenina a produkty z nich ste získali vzácne ocenenie: Veľkú zlatú medailu a titul Šampión kvality. Čo hodnotila komisia a čo toto ocenenie pre vás a váš podnik znamená? Vesna: „Na hodnotenie kvality v kategórii produktov z ovocia sme prihlásili našu craft nátierku NUJOY HONEY. Hodnotenie prebieha tak, že komisia anonymne koná senzorický výskum každého produktu a boduje jeho kvalitu. Veľmi nás teší, že už pri prvej účasti na tomto veľtrhu sme získali také veľké ocenenie.“ Vladimír: „Toto uznanie je veľký krok pre našu firmu, po piatich rokoch sme urobili prvý krok k našim konzumentom. Odmena pre nás znamená potvrdenie, že sme na správnej ceste, a na druhej strane je to aj dobrý marketing pre náš produkt a jeho kvalitu.“ Blahoželáme k oceneniu a vášmu rodinnému podniku želáme úspešnú prácu, nové kvalitné výrobky a spokojných konzumentov. Vesna a Vladimír: „Ďakujeme! Foto: z archívu spolubesedníkov

42 /4981/ 16. 10. 2021

Ľudia a udalosti O ZDRAVEJ VÝŽIVE A TRÉNOVANÍ

Dôležitý je balans Miroslava Ožvátová

e fakt, že sa stále viac ľudí z rôznych dôvodov rozhoduje pre cvičebné programy s osobnými fitnes trénermi, a niekto by povedal, že sa takýto druh trénovania stal módou. Väčšina sa okrem každodenných tréningov rozhodne aj pre zdravú výživu. Problém je, že o zdravom stravovaní existujú aj rôzne mýty, s ktorými sa často stretávame, ako aj rady, ktoré neplatia pri každom prípade. Bez ohľadu na to, či chcete schudnúť, alebo sa len snažíte o zdravší a kvalitnejší život, zdravé stravovanie je jeden z prvých krokov k tomu. Ako aj v každom segmente v živote, aj pri cvičení a pri zdravom stravovaní dôležitý je balans. Treba sa vyhýbať extrémom a na samotnom začiatku ovládať svoju psychiku. Podstatné je, aby sa všetky praktiky stali životným štýlom. „Na prvom mieste dôležitá je rovnováha psychického a fyzického segmentu,“ povedala naša spolubesedníčka Andrea Kardelisová z Kysáča, s ktorou sme sa bavili na podobné témy. Andrea je tridsaťročná fitnes a joga inštruktorka a je aj poradkyňou pre správnu výživu a suplementáciu. Andrea najprv začala rekreačne s jogou v roku 2015. Podnetom na cvičenie jogy, ako sama hovorí, bol jej psychický stav a potreba duševnej stability, ktorú touto technikou dosiahla. Na kurze sa zoznámila aj s meditáciou: „Joga mi pomohla zlepšiť svoj psychický stav a dosiahnuť vnútorné ticho,“ hovorí Andrea a v pokračovaní vysvetľuje: „Joga pomohla aj môjmu

www.hl.rs

telu, aj mojej psychike, ale nestačilo to na vybudovanie sily. Tomu som sa venovala osobitne, keď som aj získala certifikát osobného fitnes trénera na Fakulte telesnej a športovej výchovy v Novom Sade v roku 2019.“ Podľa jej slov vo väčšine prípadov problémom je, že sa vzhľad uprednostňuje a o zdravie dbáme s menej starostlivosti. O zdravie treba dbať, aj keď si volíme niektorý režim stravovania, ale aj program cvičenia. „Dôležité je správne vy- Andrea Kardelisová konávať cvičenia, aby sme Ešte jeden negatívny príklad sa vyhli zraneniam. Niektoré je prebrať cvičebný program zranenia sa nedajú pocítiť hneď, alebo program stravovania, ktoale po niekoľkých rokoch. Sem rý je prispôsobený istej osobe. v prvom rade patria mikrozraNeplatí pri každej osobe ten istý nenia,“ vysvetlila Andrea, ktorá

Dôležité je správne vykonávať cvičenia, aby sme sa vyhli zraneniam

pripomenula, že nestačí pozerať cvičenia iba na Youtube, alebo cvičiť iba jednu časť tela.

Informačno-politický týždenník

program cvičenia a stravovania. Práve preto sa pre každého zákazníka urobí jedinečný

menu a cvičebný program. „Na začiatku som všetko testovala priamo na sebe. Všetky druhy diét a každé menu som najprv skúsila sama, čiže napísala pre seba a dodržiavala ho. To isté platí, aj keď ide o cvičebný program: najprv som skúmala, čo potrebuje moje telo a aké ciele chcem dosiahnuť,“ povedala Andrea. Témou výživy sme sa zaoberali trošku dôkladnejšie. V prvom rade nás zaujímalo, či výživné jedlo musí byť zároveň aj chutné, a či to musí byť niečo, čo stojí veľa peňazí, alebo sa môžeme zdravo stravovať aj s ľahko prístupnými potravinami. S Andreou sme prišli na to rovnaké a ona vysvetlila: „Netreba vyčleniť veľa peňazí a komplikovať. Všetko máme vôkol nás: vajcia, zeleninu, mäso... Nie je to nič nové pod slnkom. Niektoré potraviny používame každodenne. Predovšetkým sa treba vyhýbať nezdravým potravinám, v prvom rade cukrom. Jedlo sa dá pripraviť aj bez akejkoľvek špeciálnej predchádzajúcej prípravy a môžete si pripraviť ľahko prístupný a nie veľmi drahý menu na takmer celý mesiac. Samozrejme, v prvom rade to má byť niečo zdravé a chutné.“ A čo keď ide o „moderné“ potraviny, ktoré sa každodenne propagujú a lákajú zákazníkov a zúfalých ľudí, ktorí chcú schudnúť? „Fitnes a potravinársky priemysel veľa peňazí zarábajú vďaka dobrým reklamám. Je to háčik: ľudia kupujú potraviny, na ktorých píšu slová, ako sú: fit, šport, menej tuku a podobné, a myslia si, že majú magické účinky,“ povedala naša spolubesedníčka. Bielkoviny sú základné zložky

• ĽUDIA A UDALOSTI •

v ľudskom tele. Nachádzajú sa v mnohých potravinách a možno počuť rôzne rady o dennej dávke tejto látky: „Bielkoviny sú najdôležitejšie. Odporúča sa 110 gramov denne, i keď by som ja odporučila aj viac, samozrejme, vzhľadom na ciele, ktoré istá osoba chce dosiahnuť. Bielkoviny majú pozitívne účinky na celé telo: kožu, nechty, vlasy a v prvom rade na svalstvo,“

povedala Andrea. Sú živočíšne a rastlinné zdroje bielkovín, ale aj bielkoviny v prachu. Medzi najväčšie živočíšne zdroje bielkovín patria: kuracie prsia, hovädzie mäso, mlieko, syr, tuniak, vajcia, ale aj bravčové mäso. O bravčovom mäse Andrea vysvetlila: „Mnohí ľudia sa vyhýbajú bravčovému mäsu, ale mýlia sa. Bravčové mäso obsahuje zdravé tuky, ktoré

potrebujeme pre kardiovaskulárny systém, ženské hormóny, mozog.“ Medzi rastlinné zdroje bielkovín patria: oriešky a niektoré zeleniny. „Rastlinné zdroje bielkovín sú dobré, ale lepšie je používať živočíšne, lebo ich telo účinnejšie využije. Živočíšne bielkoviny majú stopercentné využitie,“ vytýčila Andrea. O bielkovinách v prachu povedala: „Áno, myslím si, že sú

dobré, ale ich treba využívať ako dodatok stravy.“ Sacharidy treba používať opatrne. Ako vysvetlila naša spolubesedníčka, ak sú samy na našom jedálnom lístku, poskytnú nám energiu na krátky čas, po ktorom budeme znovu hladní. Treba ich používať ako doplnok k hlavnému jedlu, ale aj vyhýbať sa jednoduchým sacharidom.

Tip 1 na raňajky: Chia puding 314 kcal (sacharidy 25 g, bielkoviny 11 g, masti 21 g)

Tip 2 na raňajky: vajcia a zelenina 330 kcal (sacharidy 9 g, bielkoviny 27 g, masti 20 g)

– 50 g chia semienok (pred prípravou dať do vody na 2-3 hodiny) – lesné ovocie 40 g – mandle 10 g – lyžica kakao

– 2 vajcia – grilovaná paprika 80 g – paradajky 60 g – štipka parmezánu

Ešte koncom minulého storočia v Báčskom Petrovci sa hovorilo, že Petrovčania azda vďaka dvom veciam môžu byť zaznamenaní v Guinnessovej knihe rekordov – podľa počtu vyrobených cirokových metiel po obyvateľovi a podľa počtu bicyklov v každej domácnosti. Mnoho z uvedeného sa zmenilo, žiaľbohu, nie na lepšie. Spoločenská továreň na výrobu metiel Kooperatíva skrachovala, zostali len drobnejší súkromní výrobcovia, ktorí horko-ťažko môžu vyprodukovať ten rozsah, aký dosahovala Kooperatíva (4 200 000 kusov rôznych typov metiel ročne). Časom sa zmenil aj spôsob života, pribudlo viacero technických vymožeností, ako aj automobilov takmer do každej petrovskej domácnosti. Dokonca niekde má svoj automobil každý dospelý člen domácnosti so získaným vodičským preukazom. Predsa len prepraviť sa po Petrovci, ktorý ani nie je taký veľký, najľahšie, pohodlne aj naďalej možno na bicykli. Preto neudivuje, že pomerne často tu možno stretnúť množstvo bicyklistov. Dokonca aj školopovinné deti do školy najčastejšie prichádzajú na bicykloch. Záber, ktorý sme iba prednedávnom nafotili na dvore Slovenského vojvodinského divadla, poukazuje na množstvo bicyklov, ktorými šli deti zo školy a prišli si pozrieť detské predstavenie v rámci Petrovských dní divadelných. jč

• ĽUDIA A UDALOSTI •

42 /4981/ 16. 10. 2021

Ľudia a udalosti DETSKÝ TÝŽDEŇ V KULPÍNSKEJ ŠKOLE

Hra bola základom aktivít Katarína Gažová

etskému týždňu v Základnej škole Jána Amosa Komenského v Kulpíne každý rok venujú osobitnú pozornosť. Počas jeho trvania od 4. do 8. októbra mali rad zaujímavých aktivít, a to v súlade s jeho tohtoročnou témou: Dete je dete, da ga volite i razumete (Dieťa je dieťa, aby ste ho milovali a chápali). Pedagogička kulpínskej školy Zagorka Marinkovićová vysvetlila, že základom ich aktivít bola hra. Práve počas hry najlepšie možno vyhodnotiť potenciál detí

tom opisovali ich charakteristiky. Vyššie ročníky vypracovali panely o detských právach na občianskej výučbe, potom mali ukážku hier z minulosti Rozprávala mi moja starká. Tie hry sa hrali aj na školskom dvore a plánujú ich zhrnúť do osobitnej brožúrky na novinárskom krúžku školy. V druhý deň Detského týždňa v spolupráci s Muzeálnym komplexom v Kulpíne a za pomoci kustóda – pedagóga múzea žiaci nižších ročníkov si najprv pozreli stálu expozíciu múzea Pšenica a chlieb, potom na nádvorí múzea mali dielňu výroby

Prijímanie prvákov do Detského zväzu, vedúcou ktorého je učiteľka Danuša Galádiková, mali nižšie ročníky v stredu. Ten

ide o starších žiakov, vo štvrtok bola prezentácia v podaní žiakov žiackeho parlamentu a vzťahovala sa na prevenciu násilia v školách. Starší žiaci prezentovali mladším ukážky na túto tému zo štyroch oblastí: priateľstvo, kultúra správania, šport a ochrana žiakov pred násilím.

Prezentérky: žiačky vyšších ročníkov a (zľava) pedagogička školy Zagorka Marinkovićová

Prezentácia pre nižšie ročníky o násilí v školách

a určiť, v ktorom smere ho treba rozvíjať. Cez hru teda realizovali vyučovacie a voľné aktivity. Na každý deň mali naplánované aktivity. V pondelok nižšie ročníky vypracovali panely detských práv, priniesli si svoje obľúbené hračky do školy, a po-

domácej plastelíny z múky, octu, farieb, šampónov... Z tej plastelíny potom modelovali rôzne hračky. Vyššie ročníky s učiteľmi biológie a chémie vypracúvali plagáty na aktuálnu epidemiologickú tému a venovali sa aj svojim obľúbeným koníčkom.

deň bol venovaný i piesňam známeho speváka Minju Subotu, a to na hodinách hudobnej kultúry a občianskej výchovy. Žiaci ôsmeho ročníka sa zúčastnili futbalového turnaja v Maglići, kde obsadili prvé miesto. Dievčatá hrali volejbal a profesor techniky s matematikmi zorganizovali súťaž pre žiakov vyšších ročníkov v hraní internetových hier. Vo štvrtok mladšie ročníky z jesenných plodov vyrábali hračky, s akými sa kedysi hrávali ich babky a dedkovia. Z vyrobených hračiek urobili výstavu vo vestibule školy. Niektorí žiaci maľovali spomenuté hračky. Keď

V piatok bol športový deň pre vyššie ročníky. Hral sa basketbal, volejbal, hádzaná, stolný tenis a spoločenské hry. Žiacky kros bol v utorok, aby ho usporiadali za pekného počasia, lebo sa vedelo, že v piatok bude daždivo. Všetky aktivity ani nemožno napočítať. Dodatočne nám pedagogička pripomenula, že mali aj súťaž v zaujímavom zemepise, tiež v skladaní puzzle, Rubikovej kocky a podobné zaujímavosti. Program Detského týždňa koncipovali učitelia a pedagogička školy a všetky naplánované aktivity boli realizované. Foto: z archívu školy

Separácia a zber skla v petrovci. Ekologické združenia v Petrovci pôsobia už viac desaťročí a snažia sa vplývať na povedomie spoluobčanov. Často iniciovali akcie, ktoré lokálne prostredie ocenilo ako užitočné. Tak sa časom v Petrovci začalo so zoskupovaním bateriek po obchodoch, konať zber papiera, skla, plechoviek a plastových fliaš na jednotlivých punktoch. Zažilo aj kompostovanie. V posledných rokoch to podchytil aj komunálny podnik a ďalej sa len rozrastalo. Teraz, keď je na území Báčskeho Petrovca komunálna činnosť zverená druhému podniku, prišlo aj k zmenám, všeličo ide na lepšie, ale separovaný zber a odvoz rôznych druhov odpadu sa len znova rozbieha. Napríklad pre celý Petrovec je iba jeden kontajner na zber skla. Ten je umiestnený na parkovisku pred Vrbarou, spolu s veľkým kontajnerom na papier. Ako sme si všimli, už deň – dva po jeho čistení ho už treba vyprázdniť znova, čo svedčí o tom, že treba pridať aj ďalšie punkty na zber skla. jč 16

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• ĽUDIA A UDALOSTI •

GYMNÁZIUM MIHAJLA PUPINA V KOVAČICI

Oslávili Deň školy Anna-Andrea Holíková

-umeleckým programom. Stredoškoláci privítali aj vzácovačické gymnázium Deň nych hostí: Zlatka Šimáka, podškoly oslavuje 9. októbra, predsedu NRSNM, a Steliana v deň narodenia svetozná- Balana, zástupcu predsedu Zhromeho srbského vedca Mihajla maždenia obce Kovačica. Hostí, súčasných a bývalých kolegov a všetkých žiakov pozdravila riaditeľka školy Tatiana Brtková. V rámci programu, ktorý moderovali tretiačka Elena Straková a štvrtáčka Helena Stojiljkovićová, vystúpili žiacky chór a orchester. Prítomní mali príležitosť vypočuť si aj o úspechoch žiakov tejto školy, teda o dosiahnutých výsledkoch najúspešnejších žiakov v minulom školskom roku. Kovačickí stredoškoláci sa dostali na republikovú súťaž z fyziky, zo slovenčiny a stolného tenisu, na medzinárodnú z matematiky a Tatiana Brtková, riaditeľka Gymanglického jazyka, zúčastnili sa názia Mihajla Pupina v Kovačici recitačných prehliadok, pokraI. Pupina, ktorého meno škola jinskej súťaže Energia je všade nesie. V tomto roku gymnazisti vôkol nás, ako i medzinárodnej si tento sviatok uctili v piatok 8. olympiády z fyziky. októbra primeraným kultúrnoZlatko Šimák v mene NRSNM

Žiaci prichystali krátky kultúrno-umelecký program

šiestim štipendistom – Svetlane Sládečekovej, Zuzane Hlavčovej, Une Brtkovej, Michaelovi Kotvášovi, Patrikovi Pavlovi Cickovi a Marekovi Hriešikovi – odovzdal zmluvy o pridelení dvojrazovej finančnej podpory, tiež zmluvu profesorke slovenčiny Tatjane Bovdišovej o finančnom zabezpečení vyučovania slovenského jazyka s prvkami národnej kultúry, ktoré zabezpečuje NRSNM. V Deň školy boli do dôchodku slávnostne vyprevadení:

profesorka slovenčiny Anna Dudášová a zamestnanci školy Evka Ďuricová a Pavel Veňarský. Jubilejné ceny boli odovzdané profesorke informatiky Romanci Lupulescuovej (za 20 rokov výchovno-vzdelávacej práce) a účtovníčke Branke Miloševićovej (za 35 rokov administratívnej práce). Foto: z archívu Gymnázia M. Pupina

DETSKÝ TÝŽDEŇ VO VOJLOVICI

Zaujímavé dobrodružstvá a nové znalosti Alena Kulíková

etský týždeň, ktorý si pripomíname v prvý októbrový týždeň, má dlhú históriu, mení sa a rozvíja, pričom svoje programové ciele prispôsobuje skutočným potrebám a problémom detí. Do tohto podujatia sa každoročne zapája aj Miestne spoločenstvo Vojlovica v spolupráci so Základnou školou Bratstva a jednoty a Predškolskou ustanovizňou Detská radosť – škôlkou Neven vo Vojlovici. V utorok 5. októbra sa zoskupilo viac ako 50 detí v Parku reformácie a spoločne si pripomenuli tento detský sviatok piesňou a hrou. Aj vďaka • ĽUDIA A UDALOSTI •

Radosť v Parku reformácie

krásnemu slnečnému počasiu si tento vzácny deň užili naplno. Miestne spoločenstvo pre deti pripravilo sladkosti a šťavu. Deti – aj veľké, aj malé – sa potešili aj obľúbenej kreslenej postavičke Chase z Labkovej patroly, s ktorou sa aj vyfotili. Jedna z najobľúbenejších atrakcií medzi deťmi je rozhodne maľovanie na tvár. Animátorky sa postarali, aby premenili tváričky detičiek na ich obľúbených hrdinov, princezné, zvieratká atď.

Aj v základnej škole počas týždňa bolo zaujímavo. Detský týždeň si učitelia a žiaci pripomenuli cez rôzne aktivity. Niektorí omaľovali steny školského nádvoria, prváčikovia pripravovali nástenky so správami, iní pripravili divadelné predstavenie, zorganizovali športový deň, odchod do kina. Žiaci tretieho ročníka navštívili Národné múzeum, ktoré bolo súčasťou interaktívnej hry a prezentácie aplikácie Prehľadať múzeum. Spokojnosť na detských tvárach, prerozprávanie zaujímavých dobrodružstiev a znalostí, ktoré získali počas toho týždňa, svedčilo o tom, že by sa takáto pozornosť deťom mala venovať častejšie.

42 /4981/ 16. 10. 2021

Ľudia a udalosti BIELE BLATO

Sladký deň Milan Nedeljkov

nedeľu 3. októbra v Bielom Blate sa uskutočnil 13. Sladký deň. Je to iba jedno z bieloblatských podujatí, ale mnohým, zvlášť deťom, pravdepodobne aj najzaujímavejšie, lebo je najsladšie. Tohto roku, asi pre zhoršenú epidemiologickú

zachovanie pečivovej tradície a starých receptov a edukácia mladých – budúcich majsteriek tohto sladkého remesla. A v Bielom Blate práve dospieva jedna nová generácia mladých dievčat, členiek bieloblatského Klubu žien, ktoré boli hostesky tohto naozaj pekného a užitočného podujatia.

Žiaci bieloblatskej základnej školy svojim kultúrno-umeleckým programom poctili toto podujatie

Sladký deň sa konal pod záštitou Ministerstva pre starostlivosť o dedinu, ako podpora dedinám v rámci projektu Michalské leto na dedine

situáciu, na ňom sa nezúčastnilo mnoho združení, klubov a jednotlivcov, ale nálada bola veľmi dobrá. Aj ukázaná zručnosť majsterkou pečivového remesla bola na závideniahodnej úrovni. Cieľom tohto podujatia je

Žiaci bieloblatskej základnej školy svojím kultúrno-umeleckým programom poctili toto podujatie. Organizátormi boli Miestne spoločenstvo Biele Blato a Klub žien a Sladký deň sa konal pod záštitou Ministerstva

pre starostlivosť o dedinu, ako Pred slávnostným otvorením podpora dedinám v rámci pro- tohto tradičného podujatia jektu Michalské leto na dedine. vzdali hold dlhoročnej predOkrem predaja koláčov, ukáž- sedníčke Klubu žien, zosnulej ky aranžovaných stánkov a výstavy ručných výšiviek konala sa aj súťaž vo vypracovaní koláčov podľa receptov starých mám. Za naj koláč tohtoročného Sladkého dňa bol vyhlásený tekvicový koláč, ktorý urobila Marija Maronová z Mužlje. Výstava ručných výšiviek Druhé miesto získalo Združenie Banatsko jagnje Anuške Šimonovej, ktorá svojím z Boky za krásne sadlové kolá- angažovaním, entuziazmom začiky, kým tretie miesto obsa- nechala hlboké a nezmazateľné dili vasilice Very Jovinovej zo stopy vo všetkých aktivitách Zreňanina. v Bielom Blate.

RADA MIESTNEHO SPOLOČENSTVA BÁČSKY PETROVEC V NOVOM ZLOŽENÍ. V piatkový podvečer 8. októbra sa formovala nová Rada Miestneho spoločenstva Báčsky Petrovec, členov ktorej občania volili 1. augusta. V novej Rade Miestneho spoločenstva počas štyroch rokov bude pôsobiť 11 členov. Za predsedu si zvolili Jána Lačoka (v strede), zástupcami predsedu sú Pavel Ožvát (sprava) a Saša Peťkovský a členmi sú ešte: Pavel Severíny, Ján Pavlis, Rastislav Denďúr, Maja Speváková, Tatiana Nosáľová, Daniel Spevák, Ondrej Bovdiš a Vladimír Oros. ah

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• ĽUDIA A UDALOSTI •

Žiacky domov pri gymnáziu jána kollára

Cezpoľným žiakom maximálne podmienky Jaroslav Čiep

z 15 prostredí. Najviac žiakov nám prichádza nožstvo žiakov pet- zo Selenče (15), Pivnirovského gymnázia po ce (14), Despotova (8), vyučovaní odchádza Starej Pazovy (7), Kysáča domov, alebo aj odcestuje, ale a Aradáča (5), Nového značná časť petrovských gym- Sadu (4), Šídu, Boľonazistov je ubytovaná v žiackom viec a Silbaša (2) a po domove, ktorý im je druhým jedného žiaka máme domovom. Súčasný petrovský z Hložian, Báčskej Painternát tohto septembra pre lanky, Ravného Sela, svojich žiakov po dvadsiaty Lalite, zo Sriemskej Kamenice, z Čelareva, Padiny a Belehradu. Podľa Rozlúčka s vlaňajšími maturantmi, vychovávatelia a žiaci, máj 2021 ročníkov štruktúra je takáto: prvákov máme bude zdravotná situácia, ktorá všetko to vypratať, zohnať všeli14, druhákov 18, tretiakov 20, predvída tri modely vyučova- jakých majstrov, nové potrubia, ako aj štvrtákov – maturantov nia. V prípade kombinovaného elektrika, potom aj prispôso20. Žiaci sa uchádzajú a zapisujú vyučovania deti sú v internáte biť nábytok, ktorý bol robený sa každý rok osve. Od tohto nonstop a tu nastáva problém na mieru. Podarilo sa nám na roku máme aj nový informatický nielen u nás, ale odbor a tu sú traja žiaci. Okrem v celom štáte. nich z prvákov zo všeobecného Našťastie od 1. odboru máme deviatich a dvoch septembra iba kuchárov. jedna žiačka Je tento počet optimálny bola pozitívna, Správca internátu Pavel Turan a sú pritom aj nejaké prob- ale v tom čase štvrtý raz otvoril svoje brány. lémy? bola doma Pohovorili sme si o tom s dlho– Nateraz je to dobre, ale ako a sem ani neročným zamestnancom tohto to ja vidím, na rok budeme mať prichádzala. Najžiackeho domova, vychovávate- väčší problém. Odchádza nám väčší zhon je na ľom a v súčasnosti aj správcom 20 maturantov a 8 kuchárov, obed, keď sú tu Tohto roku pribudla aj nová letná učebňa, ktorú možno využívať od jari do jesene Pavlom Turanom. spolu 28 žiakov odíde zo žiac- všetci ubytovaNa úvod nám povedzte, koľ- keho domova, a priemer zapiso- ní, ale nejako sme zabezpečili dvore vedľa budovy urobiť aj ko žiakov už pobudlo na vašej vania v posledných rokoch nám potrebný odstup, k tomu po- letnú učebňu s kompletným pôde a ako to vlastne funguje? je od 14 do 20 nových žiakov. dávanie obedu sme predĺžili. vybavením. Bežne pracujeme – Doteraz za týchto 24 rokov Budú nám chýbať deti. Nateraz Sú tu aj iné obmedzenia. Napr. na údržbe a vynovení izieb a násme mali v internáte ubyto- máme 4 vychovávateľky, každá iba traja v rovnakom čase môžu bytku, vynovili sme aj bránu vaných zhruba 1 900 byť v posilňovni, meria- a na prepravu zabezpečili aj žiakov, a to z 25 prome teplotu, inak máme automobil. stredí a miest. Žiaci, aj jednu izbu izolačku xxx ktorí môžu tu byť aj pre chlapcov, aj pre Okrem pracovných žiackych ubytovaní, musia dievčence. Odkedy je úloh, ktoré sú určené na denmať bydlisko mimo vyhlásená mimoriadna nej úrovni, pre ubytovaných sú Petrovca. Ministersituácia v obci, aj krúžky k dispozícii počítače, internet, stvo vypisuje súbeh sú zredukované. televízory, káblovka, priestor pre a určuje podmienky. Vidieť, že pravidelne stolný tenis, knižnica, prístupná Potom sa žiaci pricez leto všeličo vyno- im je telocvičňa, môžu sa aktívne hlasujú. Zopár rokov vujete... zapojiť do všetkých krúžkov a sme mali aj študentov Podoba zrenovovanej kuchyne – Tohto leta sme navštevovať posilňovňu. ViaUčiteľskej fakulty. kompletne zrenovova- cerí žiaci majú aj štipendium z Aký je súčasný stav? má svoju výchovnú skupinu, je li kuchyňu, polepené sú nové NRSNM, ktorým môžu uhradiť – V školskom roku 2021/2022 to ako trieda podľa ročníkov. obkladačky od zeme po strop. časť poplatkov. v žiackom domove máme uby- Teraz fungujeme riadne, ale Investícia nebola až tak finančne Foto: J. Čiep tovaných 72 žiakov. Sú to žiaci závisíme od školy, od toho, aká náročná, koľko nám zabralo času a z archívu internátu GJK

• ĽUDIA A UDALOSTI •

42 /4981/ 16. 10. 2021

DETSKÝ KÚTIK

Jeseň s á n l o k vô

Prišla k nám pani Jeseň a priniesla zmeny v prírode. Lístie na stromoch sfarbila do žlta, hneda a červena. Priniesla dážď a chladnejšie počasie. Vietor fúka a listy padajú zo stromov. Ale občas je aj slnečnejšie a vy deti vtedy vybehnete von hrať sa a využijete pekné jesenné počasie. Jeseň je bohatá aj na plody, ktoré sa v tomto období roka zbierajú zo záhrad, sadov a polí. Také zábery z prírody nám na výkresoch zaslali žiaci z Kulpína a zo Selenče. Dajte sa aj vy inšpirovať jeseňou a zašlite nám svoje práce do Detského kútika. Katuša

, 4. a, vorníková Katarína Ja ča llára, Selen ZŠ Jána Ko

ová, 1. a, Nina Panković , Kulpín Komenského sa o m A a n Já Š Z

ká, 2. a, Daniela Sušers , Kulpín Komenského ZŠ Jána Amosa k, 4. a, Andrej Tomší ra, Selenča ZŠ Jána Kollá 20

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• DETSKÝ KÚTIK •

á, 1. a, Nina Jagošov ulpín omenského, K K sa o m A a n ZŠ Já

Laura Lojdiová, 4. a, ZŠ Jána Kollára, Selenča

freepik.com, crayola.com

Andrea Zelenáková, 2. a, ZŠ Jána Amosa Komenského, Kul pín

Igor Čapeľa, 2. a, ZŠ Jána Amosa Komenského, Kul pín irena

• DETSKÝ KÚTIK •

42 /4981/ 16. 10. 2021

Z medicíny

Zachovanie plodnosti u pacientov s malígnymi ochoreniami

Prof. Dr. sci. med. Artur Bjelica špecialista na gynekológiu a pôrodníctvo subšpecialista na endokrinológiu

a posledných niekoľko desaťročí sa miera prežitia po liečbe malígnych ochorení pomerne zvýšila. Uplatňovaním moderných chirurgických, rádioterapeutických a chemoterapeutických spôsobov liečby sa prispelo k úspešnejšej liečbe malignity, ale v dôsledku toho bolo zaznamenané významné poškodenie plodnosti pacientov, ktorí boli liečení týmito metódami. U mužov dochádza k poklesu, respektíve k strate plodnosti po chirurgickom odstránení semenníkov, chemoterapii a rádioterapii. U žien je plodnosť narušená odstránením vaječníkov alebo maternice, ale aj pôsobením silných cytostatík a rádioterapie, pretože to ničí vaječné bunky. Takáto situácia dáva do popredia zachovanie plodnosti u pacientov s malignitami. Táto oblasť modernej medicíny sa nazýva onkofertilita. Umožnenie rodičovstva ľuďom liečeným na nádorové ochorenia je jednou z najväčších výziev súčasnej onkológie a vo svete sa stáva neoddeliteľnou súčasťou celkového poskytovania kvalitných liečebných služieb onkologickým pacientkam a pacientom. Za22

www.hl.rs

chovanie plodnosti u pacientov s malígnymi nádormi doteraz nebolo dostatočne a adekvátne rozpoznané. Zvažovanie možností zachovania plodnosti u onkologických pacientok a pacientov je neoddeliteľné od primárneho cieľa liečby: onkologickej bezpečnosti z hľadiska výsledku malígneho ochorenia. Bez ohľadu na jeho dôležitosť zachovanie plodnosti nikdy nie je uprednostnené pred liečbou a prežitím. Angažovaním špecialistov, spolu s pacientmi trpiacimi malígnymi ochoreniami a členmi ich najbližšej rodiny, onkológovia môžu ponúknuť, s optimálnym liečebným plánom, ktorý poskytuje maximálny úžitok pri zlepšovaní výsledkov chorôb, aj zlepšenie kvality života dosiahnutím rodičovstva. U mužských pacientov podstupujúcich liečbu malignity existuje možnosť zamrznutia spermií pred začiatkom liečebného procesu. Okrem toho pri radiačnej terapii je možné použiť špeciálnu ochranu semenníkov. Ženy, ktoré sa podrobujú liečbe zhubných chorôb, majú niekoľko možností, ako zachovať svoju plodnosť. V prvom rade ide o šetriace operácie malignity genitálneho traktu

Informačno-politický týždenník

Program ochrany plodnosti môže byť ponúknutý všetkým mužom a ženám v reprodukčnom veku (foto: www.theovacare.com)

s cieľom maximálne zachovať integritu genitálneho traktu a tým aj plodnosť. Do úvahy prichádza aj ochrana panvovej oblasti počas rádioterapie. Osobitnou možnosťou je premiestniť vaječníky zo zóny malej panvy do vyšších partií brušnej dutiny skôr než začne žiarenie, pretože to znižuje jeho škodlivý účinok. Zvlášť sú zaujímavé možnosti zmrazovania embryí a vajíčok. Aby sa embryo zmrazilo, stimulujú sa vaječníky, aby sa získal väčší počet vajíčok, v laboratórnych podmienkach sa uskutoční mimotelové oplodnenie a takéto embryá sa zmrazia a uskladnia. Táto možnosť je, samozrejme, vyhradená pre ženy, ktoré majú stáleho partnera alebo manžela. U pacientok, ktoré nemajú stáleho partnera, sa uplatňuje zmrazovanie vajíčok. Postup je rovnaký ako pri zmrazovaní embryí, iba sa v tomto prípade ihneď po stimulácii vaječníkov a aspirácii vajíčok zmrazia priamo, bez postupu oplodnenia. Mrazenie je sprevádzané kompletnou dokumentáciou každého pacienta. Základným predpokladom na uskutočnenie zachovania plodnosti je včasné odporučenie pacientov s malígnymi

ochoreniami v období od diagnostikovania choroby po začiatok onkologickej terapeutickej liečby. V prípade, že sa s liečbou už začalo, možné je vykonať konzultáciu v každej z fáz liečby. Možnosti zachovania plodnosti v prvom rade závisia od onkologickej diagnózy: typu malignity, rozsahu ochorenia v čase diagnostiky (štádium), onkologickej predpovede ochorenia, histologických charakteristík a hormonálneho stavu. Program ochrany plodnosti môže byť ponúknutý všetkým mužom a ženám v reprodukčnom veku – prakticky do veku 40 – 44 rokov. Väčšinu zo spomenutých modalít programu onkofertility je možné uskutočniť v hociktorej modernej inštitúcii špecializovanej na liečbu sterility, vybavenej súčasnými embryologickými laboratóriami. Osobitný problém pri praktickom uplatňovaní programov kryokonzervácie predstavuje nedostatok jasných zákonných regulatívov, poradenských protokolov, inštrukcií na spôsoby zachovania plodnosti, ako aj neinformovanosť širšej verejnosti o dôležitosti tejto problematiky a možnostiach, ktoré sa poskytujú.

• Z MEDICÍNY •

Poľnohospodárske rozhľady

PRÍLOHA PRE POĽNOHOSPODÁROV A DEDINU

Ročník XLIX 16. 10. 2021 Číslo 19/ 2042

Z PRODUKČNEJ BURZY

AKTUÁLNE

Perspektívy pestovania drobného ovocia v Srbsku

Najviac zdražela pšenica Ľ. Sýkorová

a Produkčnej burze v Novom Sade v dňoch od 4. do 8. októbra bol zaznamenaný rast cien všetkých Ľubica Sýkorová primárnych poľnohospodárskych výrobkov a najvýraznejší bol pri pšenici – až o 6,68 %. Srbsko vďaka svojim klimatickým podmienkam má veľký potenciál na rozvoj Pri porovnaní s predchádzajúcim týždňom intenzívneho pestovania drobného bobuľového ovocia. Aj keď sú v posledných rotovarový obrat bol vyšší o 137,18 %, pričom koch v tomto odvetví zaznamenané pozitívne výsledky, existuje veľa možností, ako finančná hodnota bola vyššia o 90,1 %. zintenzívniť a stabilizovať domácu produkciu plodov tak zo strany kvantitatívnej, Pšenica dosiahla v uvedenom období ako aj kvalitatívnej. svoje cenové maximum za celý aktuálny lody drobného ovocia pre Stanojević pri otvorení tohto po drobnom ovocí hospodársky rok. Predávala sa za 28,50 din./kg svoje mimoriadne priazni- zhromaždenia poukázal na to, na svetovom trhu bez DPH. Takáto vysoká cena bola naposledy vé účinky na ľudský orga- že Srbsko zaznamenáva neustály rastie, takže Srbsko zaznamenaná v auguste 2012. Slabá ponuka nizmus patria medzi najzdravšie rast výroby a vývozu v sektore musí pracovať na pozorovaná za posledné tri týždne viedla k druhy ovocia vo svete a ich ovocia. U nás je z drobného zvyšovaní konkurenintenzívnejšiemu dopytu po tejto obilnine. obľuba u konzumentov neustále ovocia dominantné pestova- cieschopnosti, budoVýraznejší dopyt bol aj po kukurici, ktorej stúpa. Aj to je jeden z dôvodov, nie malín, no aj čučoriedky sú vaní značky, zavádzaní cena sa pohybovala od 25,00 din./kg do prečo bolo minulý týždeň v v expanzii a veľký potenciál moderných technológií 26,20 din./kg bez DPH. Priemerná cena bola Belehrade zorganizované prvé majú aj jahody. Momentálne pestovania ovocia, na 25,85 din./kg bez DPH, čo je v porovnaní s medzinárodné stretnutie pes- máme takmer 40 000 hektárov zavedení mechanizopredchádzajúcim týždňom nárast o 2,19 %. tovateľov bobuľovitého ovocia pod bobuľovinami, ktoré sa v vaného zberu. Musíme Rastúci trend ceny sóje pokračoval aj Berry Business Forum. porovnaní s obdobím pred 10 vystupovať pod značkou v minulom týždni. Kúpne zmluvy boli Až 120 domácich a regionál- rokmi takmer zdvojnásobili. Za Srbsko a ponúkať výrobky uzavierané v cenovom rozpätí od 76,00 nych pestovateľov, expertov zo prvých deväť mesiacov tohto s chráneným zemepisným do 77,00 din./kg bez DPH. Srbska a sveta, distribútorov, roka pri porovnaní s minulým pôvodom, ako napríklad AriljCena slnečnice sa pohybovala od výrobcov zariadení a ďalších rokom vývoz drobného ovocia ská malina. Štát bude stimulmi 59,50 din./kg do 59,70 din./kg bez zástupcov priemyslu drobného je väčší o 30 %. pomáhať pestovateľom vysádzať DPH. Citeľné sú slabé ponuky tejovocia sa zišlo 6. októbra na Okrem štandardného ovo- plantáže certifikovaným sadivoto olejniny, čo viedlo k nárastu dvojdňovom podujatí, ktoré cia, ako sú maliny a černice, sa vým materiálom, a taktiež posilceny o 0,22 % v porovnaní s organizoval Agro Belehrad za v posledných rokoch rozšírili ňovať a rozširovať skladovacie predchádzajúcim týždňom. podpory USAID – Projektu pre čučoriedkové plantáže, ktoré kapacity. Účastníci konferencie Rovnako ako u nás ceny konkurenčné hospodárstvo, v súčasnosti pokrývajú 3 000 mali možnosť zoznámiť sa s primárnych poľnohosMinisterstva poľnohospodárstva, hektárov. Minulý rok poskytlo mi- výrobnými kapacitami a vývo- ktoré podárskych komodít lesníctva a vodného hospodár- nisterstvo 200 miliónov dinárov zom bobuľovín zo Srbska, ako sú kľúrastú aj na svetostva a Veľvyslanectva Holand- na stimuly určené na založenie aj s trendmi na svetovom trhu. čovými tévých burzác plantáží tohto ovocného druhu, Okrem toho hovorili o obstaráva- mami ďalšieského kráľovstva. Štátny tajomník Ministerstva čo stačilo na 150 hektárov no- ní kvalitného sadivového materi- ho rozvoja tohto poľnohospodárstva, lesníctva a vých čučoriedkových plantáží. álu, prispôsobení sa klimatickým perspektívneho odvodného hospodárstva Velimir Ako sme už spomenuli, dopyt zmenám a financovaní výroby, vetvia.

Z obsahu Blíži sa jesenná výsadba stromčekov s. 2

Biologická ochrana rastlín a jej výhody

Spevavec, čo hrá aj na bicie

s. 5

s. 6

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY | HLAS ĽUDU

OVOCINÁRSTVO

Blíži sa jesenná výsadba stromčekov Ľubica Sýkorová Jeseň je vhodným obdobím výsadby ovocných stromov a kríkov. S touto prácou začíname koncom októbra. Platí všeobecné pravidlo, že jesenná výsadba je vhodnejšia než jarná takmer pre všetky druhy ovocných stromov, okrem broskýň, marhúľ, mandlí a orechov. Z ovocných kríkov vysádzame maliny, ríbezle a egreše.

odľa všeobecných pravidiel pred samotnou výsadbou necháme koreňový bal ponorený na niekoľko hodín vo vode, aby korene vsiakli dostatok vody. Ak vysádzame stromčeky na neoplotené stanovisko, je potrebné kmeň zabezpečiť pletivom, ktoré zabráni zveri, aby ho poškodila. Ovocné stromčeky vysádzame na takú hĺbku, v akej boli sadenice v škôlke s predchádzajúcou prípravou koreňového systému, skrátením žíl a skrátením sadeníc do požadovanej výšky. Sadenice sa vysádzajú do vopred vykopaných jám, ktorých šírka, výška a hĺbka by mali byť také, aby celý koreňový systém mal dostatok miesta. Na korene sa nahádže vrstva úrodnej pôdy, ktorú dobre utlačíme. Potom ide vrstva najlepšie dobre vyzretého maštaľného hnoja, opäť vrstva zeme a nakoniec dobre zalejeme. Správny spôsob výsadby patrí medzi činitele, od ktorých závisí úspešnosť pestovania ovocia. Pretože ovocné dreviny pestujeme na trvalom stanovišti dlhý čas, veľkú pozornosť musíme venovať už samotnej predvýsadbovej príprave pôdy. Veľmi dôležitý je aj výber biologického sadivového materiálu vhodného do daných agroekologických podmienok a pri väčšine ovocných druhov

tiež vhodne zvolená kombinácia odroda – podpník. PREDVÝSADBOVÁ PRÍPRAVA PÔDY Predvýsadbová príprava pôdy závisí od toho, akú pôdu máme k dispozícii. Ak ide o pôdu kvalitnú s hlbokou ornicou a priepustnou spodinou, príprava je pomerne jednoduchá. V takomto prípade stačí pozemok hlboko zorať alebo zrýľovať so súčasným zapracovaním organických a priemyselných hnojív. Ak máme menej kvalitnú pôdu s nevhodnou štruktúrou alebo je veľmi zaburinená, prípadne sa na nej nachádzajú staré, zanedbané ovocné stromy, v takomto prípade je predvýsadbová príprava veľmi náročná a vyžaduje rekultiváciu počas 2 – 3 rokov. Pri odstraňovaní starých stromov sa snažíme vykopať a odstrániť čo možno najviac koreňov. Vyčerpané pôdy treba zrigolovať, obohatiť živinami a organickými látkami a upraviť pôdnu reakciu. Rigolujeme do hĺbky 0,6 až 0,7 m. Pri pridávaní priemyselných hnojív a organických látok sa snažíme tieto umiestniť v celom pôdnom profile. Po ukončení rigolácie povrch pôdy urovnáme a po čiastočnom uľahnutí môžeme napríklad vysiať strukovinovo-obilnú miešanku, ktorú v čase kvitnutia zapracujeme do pôdy.

Pred melioračným alebo základným hnojením je potrebné urobiť rozbor (analýzu) pôdy. Základné hnojenie sa robí tesne pred výsadbou do pásov, ktoré sme si vytýčili pomocou kolíkov po rozmeraní radov. Vyzretý maštaľný hnoj – polovicu z predpokladaného množstva aplikujeme tesne pred orbou napr. do pásov širokých od 1 do 1,2 metra. Naň sa pridá aj polovica z predpokladaného množstva minerálneho hnojiva a celá plocha sa poorie do hĺbky 35 cm. V prípade výskytu pôdnych škodcov je potrebné pridať aj niektorý pôdny insekticíd. Po orbe nasleduje smykovanie, čím sa urovnáva povrch pôdy. Zároveň sa drobia hrudy a ničia buriny. Smykujú sa predovšetkým pôdy, ktoré majú povrchovú vrstvu relatívne kyprú. Na ťažších zlievavých pôdach, ktoré majú vrchnú vrstvu silnejšie uľahnutú alebo už vyschnutú, sa namiesto smykovania, ktoré by bolo nekvalitné a neefektívne, povrch pôdy kyprí a urovnáva bránením. Tesne pred výsadbou ovocných stromčekov rozhádžeme zvyšný maštaľný hnoj a minerálne hnojivo, ktoré plytko zapracujeme do pôdy. TERMÍN VÝSADBY V našich podmienkach sa najviac využíva výsadba na jeseň, keď

je v ovocných škôlkach najlepší výber sadivového materiálu. Pri jesennej výsadbe sú menšie nároky na zavlažovanie, stromčeky do začiatku zimy vytvoria nové korienky a ujatie býva spravidla lepšie. No musíme ich chrániť pred poškodením mrazmi a zverou. Jesenný termín sa odporúča najmä v teplejších oblastiach s dlhšou jeseňou, s menším výskytom skorých jesenných mrazov. Keď budeme vysádzať stromčeky do pôdy dobre pripravenej (hlboko prekyprenej a prevrstvenej, obohatenej o organické látky a živiny), nemusíme kopaniu jám venovať mimoriadnu pozornosť. Stačí ich vyhĺbiť primerane veľké a pri sadení korene zahrnúť ornicou premiešanou s kompostom. Čím je pôda horšej kvality, tým väčšie jamy treba pripraviť. V priemerných podmienkach pripravujeme jamy s rozmermi 0,8 – 1,0 x 0,8 – 1,0 m a hlboké 0,6 – 0,7 m. Pri kopaní jám v záhradách ornicu i spodinu ukladáme zvlášť, dno prerýľujeme, pridáme dobre vyzretý kompost alebo maštaľný hnoj, primiešame fosforečné a draselné hnojivá a v závislosti od pH pôdy tiež mletý vápenec. Jamy kopeme s dostatočným predstihom. Keď vysádzame stromčeky ku kolom, zatlčieme ich do stredu jám asi dva týždne pred vlastnou

42 /4981/ 16. 10. 2021 Pri výsadbe postupujeme tak, že stromček umiestnime ku kolu do stredu jamy, pričom dbáme na rovnomerné rozmiestnenie koreňov. Ku koreňom prihŕňame ornicu, pričom stromčekom potriasame, aby pôda vyplnila všetky priestory medzi koreňmi. Zároveň stromček povyťahujeme, aby zostal v správnej hĺbke, to znamená tak, ako rástol v škôlke. Miesto očkovania má byť 5 – 10 cm nad povrchom pôdy. Treba však rátať s tým, že pôda ešte

výsadbou. Do polovice až dvoch tretín zahrnutá jama je pripravená na vlastnú výsadbu. Tesne pred sadením upravíme stromčekom koreňový systém. Nožom alebo nožnicami odstránime polámané alebo inak poškodené korene. Na ostatných koreňoch hladkým rezom skrátime konce tak, aby vznikli čo najmenšie rany. Ak boli stromčeky dlhší čas vonku nechránené a zaschli im korene, ponoríme ich na niekoľko hodín do vody.

uľahne, a preto ich vysádzame o niečo vyššie. Kry a kmienikové tvary ríbezlí a egrešov sadíme o 10 až 15 cm hlbšie, ako rástli v škôlke. Pôdu ku koreňom pritlačíme a zalejeme vodou – 15 až 20 litrov na jeden stromček. Pri jesennej výsadbe nakoniec pri kmieniku vytvoríme zo zeminy malý kopček (asi 20 cm). Stromčeky vysadené na jeseň striháme až na jar. Je potrebné poznamenať, že výsadba ovocných stromov a kríkov je možná aj v zime, samozrejme,

ak to poveternostné podmienky umožňujú – denná teplota nesmie byť nižšia ako 0 °C. Niektoré ovocné druhy a odrody sú samoopelivé, zatiaľ čo iné sú cudzoopelivé. Pri cudzoopelivých je potrebné vysadiť niekoľko odrôd, najmenej dve alebo tri, čím zabezpečíme dobré opeľovanie. Odrody opeľovačov by mali kvitnúť v rovnakom alebo približnom čase kvitnutia ako hlavná odroda. Vysadené stromčeky orežeme na jar, skôr ako vegetácia pohne.

VÝŽIVA RASTLÍN

Hnojivá zabezpečujú vysoké úrody Ľ. Sýkorová

Priemyselne vyrábané hnojivá predstavujú zdroj živín dodávaný počas vegetácie k pestovaným plodinám. Peňažné prostriedky vynaložené na nákup priemyselných hnojív preto často predstavujú veľmi významnú položku v rozpočte pri pestovaní každej konkrétnej plodiny. Cieľom hnojenia a výživy rastlín je zabezpečiť dosahovanie dobrej úrody, ale aj udržanie, resp. zvýšenie úrodnosti pôdy. Pre zabezpečenie vysokých úrod bude potrebné priemyselné hnojivá aj pri ich stúpajúcej cene naďalej používať.

POČASIE

16. 10. – 22. 10. 2021

ajdôležitejšie je, aby hnojivo obsahovalo všetky potrebné živné látky v ich optimálnej chemickej forme a požadovaných vzájomných pomeroch; aby prispievalo k dosahovaniu požadovanej reakcie (pH) prostredia; aby pri dodržaní aplikačnej dávky bola zabezpečená požadovaná koncentrácia všetkých živín, a to pri dodržaní optimálnej soľnatosti (EC) prostredia; aby malo vyhovujúce manipulačné a skladovacie vlastnosti; aby bolo bezpečné z pohľadu skladovania, manipulácie a aplikácie; aby nepôsobilo negatívne na ostatné rastlinné a živočíšne spoločenstvá; aby nebolo zdrojom nežiaducich látok, ktoré by mohli spôsobiť kontamináciu pestovaných rastlín alebo prostredia; aby bolo cenovo prístupné. V záujme dodržania kvality vyrábaných a distribuovaných hnojív sú podmienky uvádza-

nia hnojív do ich obehu a tiež podmienky ich používania a skladovania stanovené príslušnými zákonmi. Na udržanie trvalej úrodnosti pôdy je potrebné dopĺňať živiny hnojením. Podľa času aplikácie rastlinných živín rozlišujeme tieto druhy hnojenia: melioračné – je to jednorazové opatrenie s dlhodobým účinkom, obvykle sa robí pri príprave pozemku pre výsadbu; predzásobné – hnojenie živinou na niekoľko rokov dopredu, pričom v ďalších rokoch sa touto živinou spravidla nehnojí; pri príprave pôdy – spravidla sa aplikuje celá dávka fosforečného a draselného hnojiva, prípadne niektoré sekundárne živiny a mikroelementy (v prípade dusíka sa však aplikuje len jeho časť); na list – hnojenie počas celého vegetačného obdobia. Podľa aplikovaného množstva rastlinných živín hovoríme o hnojení:

melioračnom – predzásobnom; základnom – vegetačnom (aplikácia celej dávky potrebných živín pred začiatkom vegetačného obdobia); doplnkovom. Podľa spôsobu aplikácie rastlinných živín poznáme hnojivá: pôdne (hnojivo sa zapraví do pôdy a rastliny prijímajú živiny z pôdy výlučne koreňmi); mimokoreňové – listové (foliárne); závlahou; špeciálne (výživné látky sa aplikujú tak, aby sa zohľadňovali špecifické požiadavky pestovania rastlín). Podľa spôsobu účinku hnojivá sa rozdeľujú na hnojivá priame a hnojivá nepriame. Priame hnojivá sú látky, ktoré obsahujú jednu alebo viac rastlinných živín v minerálnej alebo organickej forme. Rastlinám poskytujú priamo prvky potrebné pre ich život. Nepriame hnojivá v podstate nedodávajú rastlinám živiny, ale pôsobia na zlepšenie podmienok výživy rastlín úpra-

vou prostredia. Sú to napríklad rôzne sorbenty zabraňujúce vyplavovaniu živín z pôdy, látky ovplyvňujúce pôdnu štruktúru, rôzne bakteriálne prípravky, ktoré sprostredkujú výživu rastlín (rhizobium – využitie atmosférického dusíka) a iné. Podľa pôvodu sa hnojivá rozdeľujú na organické a priemyselné (minerálne). Podľa skupenskej formy sa rozdeľujú na tuhé a kvapalné. Priemyselné hnojivá môžu byť jedno- alebo viaczložkové, pričom viaczložkové hnojivá sa ďalej delia na kombinované a zmiešané. Priemyselné hnojivá obvykle okrem hlavnej – účinnej zložky obsahujú i vedľajšie zložky, ktoré môžu byť pre rastliny užitočné, alebo priaznivo pôsobia na úrodnosť pôdy. Treba myslieť aj na to, že väčšina pôd má nízky obsah organickej hmoty, a preto je potrebné popri minerálnych hnojivách využívať aj hnojivá organické.

sobota

nedeľa

pondelok

utorok

streda

štvrtok

piatok

14˚ | 3˚

14˚ | 4˚

15˚| 4˚

17˚ | 6˚

18˚ | 7˚

18˚ | 6˚

18˚ | 7˚

III

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY | HLAS ĽUDU

OCHRANA RASTLÍN

Skočka repková

– najnebezpečnejší škodca repky v jeseni Ing. Ján Tancik, PhD., Ing. Marek Seidenglanz, Msc. María Muñoz, Ing. Jaroslav Šafář, PhD. SKÚSENOSTI V OCHRANE REPKY PROTI SKOČKE REPKOVEJ NA SLOVENSKU A V ČESKU V pestovateľskom roku 2020 – 2021 jedným z významných problémov v ochrane repky proti škodcom bol vysoký výskyt skočky repkovej. Práve zničené porasty repky na jar, ktoré museli byť preorané, mal na svedomí tento škodca. Je dosť možné, že škodlivá aktivita tohto škodcu bude pokračovať aj v nastávajúcej sezóne. V texte uvádzame skúsenosti s ochranou repky proti skočke repkovej v Česku a na Slovensku.

SKOČKA REPKOVÁ Skočka repková – Psylliodes chrysocephala je významný škodca v regiónoch, v ktorých je jeseň dlhá a teplá a zimy sú mierne, ako je Británia, Nemecko, Francúzsko... V posledných rokoch aj u nás máme také počasie, v októbri, novembri a decembri

Mladé rastliny repky poškodené dospelcami

sú relatívne vysoké teploty, čo umožňuje samičkám škodcu dlho klásť vajíčka a larvám nepretržitý vývoj. Skočka repková je omnoho nebezpečnejší škodca ako skočky z rodu Phyllotreta. Na realizáciu efektívnej ochrany je potrebné vedieť dôkladne bionómiu tohto škodcu. Má jednu generáciu do roka. Na vzchádzajúce porasty repky imága migrujú koncom prvej dekády septembra. Od začiatku októbra samičky začínajú klásť vajíčka, kladú ich na pôdu v blízkosti rastlín repky. Vyliahnuté larvy sa šplhajú na rastlinu a vžierajú sa do listovej stonky

streky pyretroidmi. Najmä v situácii, keď sa dopredu vie, že sa nepodarí pripraviť sejbu včas (tak, aby porast vzišiel pred príletom skočky repkovej). Minimálne pre jeseň 2021 je dôvod premýšľať o nákupe insekticídne moreného osiva (cyantraniliprole, flupyradifurone). Aplikácie do vzchádzajúcich porastov smerované proti imágam problém s larvami nevyrieši. Po prvé preto, že časť dospelcov postreky urobené na začiatku septembra prežije, a po druhé preto, že časť dospelcov prilietla až neskôr (migrácia je dlhšia). Larvy sa prevažne nachádzajú v stonkách listov. Na jeseň

a tu sa živia až dovtedy, kým a neublíži im ani veľký výskyt listy nie sú zničené. Larvy sú prí- dospelcov. Dobre sa vyvíjajúci tomné v poraste až do mája. Keď porast od fázy BBCH dokončia vývoj, kuklia sa v pôde 13 – 14 je schopný a v júni – júli sa liahnu imága. kompenzovať stratu V auguste sú zalezené v úkrytoch asimilačnej plochy a začiatkom septembra migrujú spôsobenú žerom na mladé porasty repky. imág i na úrovni 50 ŠKODLIVOSŤ SKOČKY % bez akýchkoľvek REPKOVEJ zásahov. Mladšie poSkočka repková škodí dvakrát, rasty sú, samozrejme, najprv ako dospelý jedinec, po- na poškodenie a jeho tom ako larva. V skutočnosti je dosahy citlivejšie: popresnejšie povedané, že počas rasty vo fáze BBCH 11 podstatnej časti jesene, ak je – 12 sú schopné bez Porast repky poškodený skočkou repkovou teplá, škodia oba vývojové štádiá insekticídneho zásasúčasne. V štádiu imága škodí vy- hu kompenzovať stratu okolo 25 nemajú tendenciu liezť do stonky hrýzaním drobných požerkov na % asimilačnej plochy. A porasty takmer vôbec. Problém môže listoch vzchádzajúcich rastlín, po- vo fáze klíčnych listov, porasty nastať pri skorých otepleniach na dobne ako imága skočiek z rodu neplne vzídené (navyše vzchá- konci zimy a skoro na jar. Stonky Phyllotreta. Rozdiel je v tom, že dzajúce pomaly vďaka suchu, listov, v ktorých larvy prezimovali, imága skočky repkovej hrudám atď.) sú môžu zahnívať a larvy sa z nich môžu poškodzovať rasv kritickom stave, snažia uniknúť – menia listy za tliny aj pod povrchom ak dôjde práve mladšie, majú ale tiež tendenciu pôdy, a môže sa stať, že v tomto období liezť do stonky. K tomu môže rastliny zničia skôr ako k migrácii chro- dôjsť v období, keď rastliny ešte vzídu. Nebezpečenstvu, bákov. V tomto nežačali predlžovací rast (larvy ktoré predstavujú dospelprípade sa nemá sú už aktívne, nadzemné časti ci, sa dá do istej miery vycenu sústrediť na repky sa ale nepredlžujú). Za hnúť. Ide o to, že dospelé nejaké čísla rela- tejto situácie je väčšie nebezskočky repkové spravidla tívnych strát. Ak pečenstvo, obzvlášť pri väčšom po celý august nie sú je z prehliadok počte lariev v jednej rastline, že aktívne, zachovávajú „letporastu zrejmé, pohybujúce sa larvy tlačiace sa do ný spánok“ (aestivacia). že je rast rast- stoniek poškodia meristematické Prebudia sa a začínajú lín pomalší ako pletivá na vrchole rastliny – čím migrovať do novozalorast poškode- zásadným spôsobom ovplyvnia žených porastov repky až ných (keď nie sú diferenciáciu buniek v týchto na začiatku septembra – Poškodenie repky rastliny schop- pletivách a následne ďalší vývoj väčšinou na konci prvého larvami skočky né poškodenia rastliny . repkovej týždňa. Ak sa podarí, že kompenzovať), Možností, ako znížiť dopad v tomto čase porasty plne vzišli je nutné porasty ošetriť. lariev na porast, veľa nie je. Možno a sú vyrovnané, najcitlivejšiu fázu OCHRANA uvažovať o týchto: miesta v porastu (BBCH 09 –10) už prekonali Najúčinnejšou voľbou sú poraste s hustotou 90 a viac, alebo

42 /4981/ 16. 10. 2021 naopak 30 a menej rastlín na 1 m2, sú v nevýhode. Hustejšie miesta priťahujú samičky, ktoré kladú vajíčka. V príliš riedkych miestach stúpa počet lariev na rastlinu. Použitie odrôd (najmä hybridov) schopných tvoriť vitálne porasty už čoskoro po vzídení (viac veľkých listov, dlhšie silné listové stopky) je dobrý nástroj

na zníženie dôsledku napadnutia larvami: larva vystrieda menej listov, sú nižšie tendencie preliezať do stoniek, celkove nižší vplyv škodcu na vitalitu rastliny. Z rovnakého dôvodu má pozitívny význam použitie rastových regulátorov a všeobecne udržovanie vyrovnaného výživného stavu v pôde a napr. neprehnojovanie

dusíkom (N). Treba sa snažiť sa o šetrný prístup k prirodzeným nepriateľom skočky repkovej, ktorí môžu do vývoja (a teda aj do populačnej dynamiky – početnosť novej generácie) dosť podstatne zasiahnuť. foto: M. Seidenglanz a J. Tancik

Biologická ochrana rastlín a jej výhody

variantom sú organické hnojivá ako hnoj, ale pozor, nikdy nesmie byť čerstvý, došlo by k popáleniu rastlín. Dobrý je aj vykvasený slepačí kompost zriedený s vodou v pomere 1 : 10. Pomerne málo využívanou, ale užitočnou metódou je zelené hnojenie. Vhodné sú mladé strukoviny napr. hrach, vika, fazuľa. Hrčkotvorné alebo hľuzotvorné baktérie na ich koreňoch vedia fixovať dusík, priamo zo vzduchu ho ukladajú do pôdy. Ďalšou možnosťou sú organické hnojivá. Tie, ktoré sú v súčasnej dobe na trhu, obsahujú celý rad látok a výťažkov a prispievajú k zvýšeniu zdravia rastlín. AKO BOJOVAŤ PROTI BURINE? Vieme, že semená burín si zachovávajú klíčivosť aj niekoľko rokov. Najdôležitejšou ochranou proti burinám je ich mechanické odstránenie. Často pomáha aj kyprenie, pri ktorom narušíme korene burín a zabraňujeme v ich raste. Rozšírenie burinných rastlín významne obmedzíme mulčovacou netkanou textíliou. Možné je tiež použiť mulčovanie kôrou, odrezkami z vetiev z domáceho mulčovača alebo mulčovanie pokosenou trávou. Mulčujeme až vtedy, keď sú rastliny už väčšie, pri mladých rastlinách stačí pletie burín. Dostatočná hustota porastu je ďalší významný prvok pomáhajúci obmedziť rast burín. Nechajme voľné miesta porásť nízkymi rastlinami, napríklad bylinkami. Zvyšujeme tak druhovú pestrosť a tým podporujeme výskyt žiaducich užitočných organizmov.

Skočka repková

BIOLOGICKÉ ZÁHRADNÍCTVO

Ľubica Sýkorová Zdravá a bezpečná zelenina a ovocie, ako aj ochrana životného prostredia sú základom pre rozvoj ekologických – trvalo udržateľných systémov pre poľnohospodárstvo, ktoré zahŕňa aj biologické záhradníctvo. V biologickej záhrade sa aplikáciou biologických, organických opatrení a metód postupne vytvára prirodzená rovnováha a koordinovaný rast a vývoj vybraných druhov a odrôd zeleniny.

estovanie zeleniny bez použitia chémie nie je ľahké a prvý pokus môže skončiť neúspechom. Pestovanie biozeleniny a bioovocia má svoje pravidlá prevencie a agrotechniky. Biopestovanie je pestovanie bez použitia chemických prípravkov. Početné štúdie dokazujú, že takto dopestované ovocie a zelenina má vyšší obsah minerálnych látok, antioxidantov, vlákniny i vitamínov. Čo je však najdôležitejšie, neobsahuje žiadne rezíduá pesticídov. Pesticídy sú v konvenčne pestovanej produkcii vždy prítomné. Zo zákona síce nesmie presahovať limity, ale stopové množstvá sú prítomné takmer vždy. Práca s pesticídmi a ich používanie nesie ďalšie riziká. Tieto jedovaté látky si pestovatelia často pripravujú zbytočne vo veľkom množstve, zvyšky potom vylievajú a dochádza tým ku kontaminácii životného prostredia a vôd. Veľa účinných látok z týchto prípravkov je veľmi jedovatých. Existuje aj riziko otrávenia domácich zvierat. Každá rastlina musí mať podmienky, ktoré jej vyhovujú. Základom úspechu je predovšetkým prevencia. Vhodné podmienky výrazne zvýšia jej kondíciu a vitalitu. Rastliny, ktoré majú rady svetlo, nebudú dobre rásť v tieni a naopak. Na nevhodnom stanovišti

bude narušená aj ich prirodzená obranyschopnosť. Rastliny môžeme oslabiť aj zálievkou v nevhodnom čase, dlhodobým premokrením či suchom. Dôležitá je rozmanitosť a vyváženosť rastlín, ktorá poskytne útočisko pri-

mieste v ďalšom roku alebo aj viac rokov po sebe. Je to najmä cesnak, kapustová zelenina, mrkva, cibuľa, paradajky a zemiaky. ŽIVINY Každá zelenina čerpá pri raste z pôdy živiny. Rastliny vďaka

rodzeným nepriateľom, podporí prítomnosť užitočných dážďoviek či lienky sedembodkovej, ktorá sa živí voškami. Jedna larva lienky skonzumuje počas svojho vývoja viac ako 600 vošiek. ZÁSADY BIOPESTOVANIA Monokultúry (tvorené jednou plodinou) jednostranne vyčerpávajú pôdu a poskytujú ideálne prostredie pre choroby a škodcov. Musíme zvoliť vhodné kombinácie plodín podľa vzájomných vzťahov a nárokov na živiny. Väčšina plodín zle znáša pestovanie na rovnakom

procesu fotosyntézy vedia živiny vytvoriť zo svetla, vody a pôdnych minerálnych prvkov. Pre pôdu a rastliny sú veľmi dôležité už spomínané dážďovky. Kypria ju, recyklujú bioodpad, vyrábajú kvalitné hnojivo, a to všetko úplne bezplatne. Živiny môžeme do pôdy dodať aj kvalitným kompostom. Ten má najvyváženejšie zloženie organických látok a živín, navyše ekologicky spracovávame pozberové zvyšky. V každej biozáhrade nemôže dobre udržiavaný kompost chýbať. Ďalším

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY | HLAS ĽUDU

ZO SVETA VOJVODINSKEJ AVIFAUNY (40)

Spevavec, ktorý hrá aj na bicích DrSc. Ján Babiak V najrozsiahlejšom rade vtákov, v rade spevavcov (Passeriformes), je aj čeľaď škorcovité (Sturnidae). Je to morfologicky pomerne homogénna čeľaď, v ktorej sa jednotlivé druhy sotva líšia veľkosťou tela, viac farbou a odbleskom jednotlivých častí peria. V ďalších vlastnostiach sú to operence s krátkymi silnými nohami a špicatým zobákom.

asto sa zdržiavajú vo väčších až veľkých kŕdľoch a v honbe za potravou, ako všežravce, vedia prelietať veľké priestranstvá. Žijú v obhospodárených priestoroch, v stepných oblastiach, ale aj na skalách, a hniezdia v dutinách. Len v období rozmnožovania vidieť ich v páre, inokedy sú stále v hlučnej, veselej družbe, cez deň šantia okolím a len pred nocou sa uchýlia do hustých porastov, najmä trstiny, na pokojný oddych. Z troch druhov, ktoré žijú v Európe, u nás je najčastejší škorec obyčajný a z východu nepravidelne k nám zalieta aj škorec ružový. ŠKOREC OBYČAJNÝ (LESKLÝ) – STURNUS VULGARIS, Linné 1758 Každý z nás sa v slnečný predvečer už klusajúcej jesene vie nadchnúť hustým zhlukom vtáčikov, čo je raz v nahustenom šíku, a hneď potom sa v perfektne koordinovaných vzdušných manévroch rozptýli do nových podôb. To dynamické predstavenie na oblohe, pred tichý večer s červeňou zdobenými kulisami zapadajúceho slnka, akoby virtuálne naznačoval boj čierneho oblaku s búrkou, a vskutku je to skúška leteckých schopností len jedných operencov – škorcov. Škorec obyčajný je u nás častý. Ide o aktívneho, hlučného a hašterivého vtáčika. Na prvý pohľad čierny a v skutočnosti často mení svoje rúcho. Je v neustálom pohybe za potravou a aj v oddychovom posede neprestajne spieva. Len v reprodukčnom období ho nepočuť, lebo párik musí zohnať množstvo

hmyzu, aby nasýtil vždy hladné krky. Preto je celkom nesprávny stav vinohradníkov, že je škorec škodlivý, lebo stačí sledovať iba hniezdo párika, vlastne všimnúť si, koľkokrát každý jeden z rodičov doletí k mláďatám, a potom vypočítať, aké množstvo živočíšnej stravy mlaď skonzumuje až po obdobie, kým hrozno ešte ani len bobule nemá. Rozšírenie: Náš škorec pôvodne bol eurázijský vták, odkiaľ je introdukovaný aj do Severnej Ameriky, južnej Afriky, Austrálie a Polynézie. V Európe je stály

Škorec obyčajný

hniezdič okrem Pyrenejského a južnej časti Balkánskeho polostrova. V Ázii má celoročný pobyt na priestoroch Blízkeho a v severnej časti Stredného východu. V lete odtiaľ prelietne na severovýchod, do pásma od Škandinávie po Mongolsko. U nás je súvisle nasťahovaný v celej Vojvodine, je častý, občas až bežný. Je sťahovavý, prichádza začiatkom marca a je u nás do októbra. Naše jedince zimujú v Grécku a Turecku. Biotop: Preferuje rovinné poľnohospodárske oblasti, okraje

lesov (najmä dubových), lúky, trávnaté priestory s menšou skupinou stromov, riečny vysoký porast, háje, ale aj parky, ovocné sady a záhrady. Vyhýba sa hustým lesom a väčšej nadmorskej výške. Rozlíšenie: Samička je trochu menšia od samčeka, ale podľa farby peria sa pohlavie ťažko rozlišuje. Perie na celom tele je čierne, v období párenia s kovovým leskom do zelena na hlave, prsiach a na chrbte. Na krku a bokoch ten lesk má purpurový nádych. Po párení kovový lesk mizne a po odchovaní mláďat dostávajú na perí biele bodky, ktoré sa do ďalšieho pŕchnutia vytratia (pri samičke je ten proces pomalší). Zobák je bledožltý, nohy červenožlté. Mláďatá sú v páperčeku hnedosivé, potom špinavo-hnedé a až po dospelosť zadržia tú farbu s jasnejším bruškom. Len neskôr pŕchnutím postupne získavajú farbu dospelých, ale bez kovového lesku. Hniezdenie: Hneď po príchode samce posedávajú na najvyšších miestach a spevom sa snažia prilákať samičky. Ide o široký repertoár hrdelných, praskavých a škrípavých tónov a pomedzi každý trepoce krídlami a hýbe chvostom. To akoby spievajúc hral aj na bicích. Keď sa zjaví ich vyvolená, je to už nová scéna – každý neúnavne letí za ňou s ešte hlasnejším spevom. Keďže je to obdobie rozpadu života v kŕdľoch, aj boj o lokalitu hniezda je na rade. Párik hniezdi v dutinách stromov, v štrbinách na streche domov, výklenkoch na stavbe alebo v skalnatých puklinách. Keď je dosť podmienok na hniezdenie, robí hniezda

aj v kolóniách. Dosť neporiadne hniezdo stavajú obaja rodičia, ale viac samička. Materiál sú suché stebielka, listy a perie. Do hniezda samička znesie 5 – 6 (7) belasých alebo tyrkysovo-

Škorec ružový

-zelených vajíčok. Pri sedení sa zúčastňujú obaja a inkubácia trvá 12 – 14 dní. Hniezdna starostlivosť trvá ďalšie tri týždne. Frekvencia hniezdenia je raz až dvakrát v roku (apríl a jún – júl). Po vyletení sa mláďatá dlho držia pospolu, ba už vtedy začne družné spájanie, čo je len začiatok tých mohutných zhlukov v podjeseň. Potrava: Je omnivor (všežravec). Stravu si hľadá po lúkach, pasienkoch, na poliach, kde na jar hľadá hmyz a jeho larvy, červy a ulitníky. Vtedy ho vidieť ako manierom zememerača sem-tam prekutáva pôdu a zapichnutím zobáka do puklín zeme hľadá svoju korisť. Cez leto konzumuje aj drobné plody (čerešne, moruše) a v jeseni aj hrozno, a keď to všetko minie, uspokojí sa aj so zrnitou potravou. Spev: Často ho vidieť v posede na vŕškoch stromov, odkiaľ dá o sebe vedieť sériou škrípa-

42 /4981/ 16. 10. 2021 vých tónov („čirrr“), zmiešaných zmesou melodického mäkkého hvízdania („tsui- üii“), klepavých, cvakavých a zurčavých („rreh“) a rapotavých tónov sprevádzaných trepotaním krídel, ale aj dosť zdarnou imitáciou celého radu spevavcov (vlhy, stehlíka, vrabca, straky, vrany...). Občas do tej kombinácie vpadne aj sfalšovaný tón. Varovné volanie z hniezda je ťahavé „stýh“ a upozornenie na predátora „špett-špett“, alebo ostré „kjett!“.

PASTIER (ŠKOREC) RUŽOVÝ – PASTOR (STURNUS) ROSEUS, Linné 1758 Je eurázijský vták. Jeho letný areál je južná časť východnej Európy a Strednej Ázie východne od Kaspického až po okolie Balchašského jazera. V Európe západne od Čierneho mora má len ostrovcovité areály južnejšie od Dunaja. U nás sa zriedkavo invazívne zjavuje vo východnom Banáte, ale nie je zaznačené aj jeho hniezdenie. Je sťahovavý

a zimuje v teplejších krajoch Ázie. Jeho biotop je step a široké poľnohospodárske oblasti. Je veľkosti svojho početnejšieho rodáka. Má čiernu lesklú hlavu, konce krídel a chvost. Samička má na konci krídel a na chvoste aj hnedavú farbu. Chrbtová a brušná časť tela oboch je jemne ružová. Samce v období párenia majú dlhšie perá na hlave, ktoré môžu aj vztýčiť. V strave dominuje hmyz, najmä kobylky, a u nás sa naj-

OKRASNÁ ZÁHRADA

Jeseň v okrasnej záhrade Ľubica Sýkorová Jeseň je ideálnym časom na veľké upratovanie záhrady pred zimným odpočinkom. Musíme pozberať úrodu, prestrihať kríky a živé ploty, postarať sa o trávnik, pohrabať opadané lístie, presadiť nové rastliny, či vysadiť cibuľoviny. Ak chceme mať na jar pestrú rozkvitnutú záhradu, jeseň je ideálny čas na vysadenie cibuľovín. Aj ruže vysadené na jeseň sa lepšie prijmú ako tie, ktoré sa vysadia na jar. Nemali by sme zabudnúť ani na odstránenie odkvitnutých letničiek a trvaliek.

ríprava okrasnej záhrady na zimu je dôležitejšia než príprava v úžitkovej časti. V tomto čase kvitnú posledné jesenné kvety letničiek a rôznych trvaliek, astry a chryzantémy len zvýrazňujú túto krásu. Pred príchodom zimy je dôležité vyhrabať opadnuté lístie z celej trávnikovej plochy. Keby sme túto prácu zanedbali a nechali lístie ležať na trávniku, ten by sa miestami poškodil a následne by vyhnili celé časti. V prípade, že nám ešte rastie tráva, môžeme pokračovať v kosení, ale nie tak často. Ihličnaté stromy a kríky a vždyzelené dreviny treba pripraviť na zimné obdobie výdatnou zálievkou v októbri a podľa počasia aj začiatkom novembra. Je veľmi dôležité, aby do zimy prichádzali s dobre prevlhčeným koreňovým balom. Nové výsadby chránime pred nebezpečným zimným slnkom ochrannými obalmi z trstinovej rohože, bielej netkanej textílie, jutovej tkaniny alebo čečiny. Obal má byť vzdušný, z materiálu nepodliehajúcemu rýchlemu hnitiu, ktorý zároveň poskytuje tieň a čiastočne i ochranu pred mrazmi.

Dôležité je aj jeho upevnenie, aby ho prudký vietor z dreviny neodfúkol. Na rozdiel od trávnika je opadané lístie pre kríkové záhony veľmi vhodné, preto ho z nich nevyhrabávame. Lístie tu bráni klíčeniu a rastu burín a po jeho rozložení vzniká humus.

nezrezávame, ale trsy ponechávame voľné alebo listy zviažeme v hornej časti tak, aby sme vytvorili snop. Tým zabránime prenikaniu snehu dovnútra trsu, ktorý by mohol spôsobiť počas vlhkých zím vyhnitie rastliny v strede. Odstránime odkvitnuté ruže a

Hosta má rada tmavé kúty záhrady

Príprava trvaliek na zimu spočíva v odrezaní ich nadzemných častí (okrem tráv), ktoré dáme do kompostu. Citlivejšie druhy môžeme prihrnúť zeminou alebo prikryť lístím či slamou. Trávy

zostrihneme stonky, na ktorých boli kvety asi na 5 cm od hlavného konára. Zvyšok údržby ružových kríkov vykonáme v predjarnom období. Citlivé ruže môžeme chrániť pred mrazom ochranným

častejšie nájde v čase invázie tohto hmyzu do týchto oblastí. Po dozretí konzumuje aj bobuľové ovocie. Spieva krátko, ale hlučne. Pritom aj trepoce krídlami, a to tak, akoby na sprievod dodal aj bicie. Inak v speve je blízky škorcovi obyčajnému. Najčastejšie sa hlási s „cik-cik“, „čk, čk“, aj neartikulovanými dodatkami a menej zdarnou imitáciou iných vtákov. Foto: z internetu

obalom napr. bielou geotextíliou. Rovnako chránime aj popínavé ruže, hlavne na veterných miestach. Kmienky naštepených stromčekových ruží chránime jutovinou, koruny ovinieme bielou geotextíliou. Pomaly dokončujeme výsadbu ihličnanov a stálezelených drevín. Ku koncu októbra príde čas tiež na opadavé dreviny, predovšetkým zjari kvitnúce kríky. V tomto období môžeme s úspechom sadiť stromčekové a kríkové ruže. Pretože chladných dní pribúda, je najvyšší čas vybrať zo zeme cibule georgín, hľúzky mečíkov, begónií a kán, ale aj ďalších chúlostivejších cibuľových alebo hľuznatých rastlín. Necháme ich dôkladne vyschnúť a uložíme v suchej nevykurovanej miestnosti. Ak dovnútra prichádza denné svetlo, zabalíme ich ešte do novinového papiera. Teraz je vhodný čas na založenie nových záhonov a skalky. Vysadené rastliny v novovytvorených kompozíciách majú do nástupu zimy čas zakoreniť a prispôsobiť sa novému miestu. Ak vieme, že na vybranom mieste celý deň svieti slnko, nebudeme do výsadby plánovať tieňomilné rastliny a opačne. Nemenej dôležité sú vlhkostné pomery stanovišťa, ale aj jeho oslnenie, a to aj v zimných mesiacoch. Pri jesennom zakladaní záhona je možné vysadiť takmer všetky druhy trvaliek vrátane prezimujúcich cibuľovín, ako šafrány, tulipány, bledule, narcisy a kosatce.

VII

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY | HLAS ĽUDU

DO VÁŠHO RECEPTÁRA

Anglický jablkový koláč – Apple pie

Zdravý tekvicový koláčik

Suroviny: 900 – 1 200 g jabĺk, 300 g hladkej špaldovej (môže byť aj obyčajná) múky, 80 g trstinového práškového cukru, 1 ČL kypriaceho prášku, štipka soli, 200 gramov masla (alebo 150 g masla a 50 g margarínu), 1 vajce, 2 PL mlieka, 2 PL citrónovej šťavy, mletá škorica Takto sa to podarí: V jednej väčšej miske zmiešame múku, práškový cukor, kypriaci prášok a štipku soli. Pridáme na kocky nakrájané polorozpustené alebo úplne rozpustené maslo. Cesto premiešame a následne doň pridáme ešte vajce, približne 2 PL mlieka, a opäť rukami vymiešame z hmoty cesto. Ak použijete obyčajnú hladkú múku, možno jej budeme musieť ešte trochu prisypať. Po dobrom vymiesení cesto vyformujeme do tvaru valca a zabalíme do potravinárskej fólie. Takto pripravené ho dáme približne na hodinu do chladničky. Kým odpočíva v chladničke, pripravíme si jablká. Nastrúha-

Jednoduchý recept na prípravu tekvicového múčnika. Chutí podobne ako bábovka, je vláčny a výborne sa hodí ku rannej káve či čaju v premenlivom jesennom počasí. Suroviny: 450 g tekvice hokkaido, 150 g nesolených orechov (napr. mandle), 250 g hladkej múky, 1 balíček prášku do pečiva, 100 g práškového cukru, 100 g kryštálového cukru, 1 vanilkový cukor, 3 vajíčka, 150 g zmäknutého masla Takto sa to podarí: Tekvicu ošúpeme a nastrúhame. Mix orechov (alebo len mandle) nasekáme na jemné kúsky. Zmäknuté maslo, vanilkový cukor a kryštálový cukor vymiešame ponorným mixérom. Zoberieme

me ich, pokvapkáme šťavou z citróna a zmiešame s trochou mletej škorice. Ak sa nám zdajú byť jablká kyslejšie, môžeme pridať aj škoricový či práškový cukor. Okrúhlu formu na pečenie dobre vytrieme maslom alebo margarínom. Cesto vyberieme z chladničky, prekrojíme ho na polovicu a obe časti vyvaľkáme. Prvou polovicou vystelieme spodok a kraje formy na pečenie. Naň následne dávame nastrúhané jablká, pričom ich povytláčame zo šťavy. Z druhej polovice cesta urobíme pásiky, ktorými prikryjeme jablká. Pečieme asi 45 minút vo vyhriatej rúre na 180 °C. Koláčik môžeme poprášiť práškovým cukrom. Výborne sa k nemu hodí kopček vanilkovej zmrzliny.

Výborný tekvicový džem s pomarančom Jeseni kraľuje tekvica. Väčšina z nás z nej varí prívarok, alebo ju spracováva na kompót. Rovnako výborný je však aj džem. Suroviny: 1 kg očistenej a pokrájanej tekvice hokkaido, 300 ml šťavy z pomarančov (asi 2 kusy), šťava z 1 – 2 citrónov, 250 g hnedého cukru Takto sa to podarí: Tekvicu ošúpeme, prepolíme, vydlabeme semienka a pokrájame na malé kocky. Zalejeme šťavou z pomarančov a citrónov – množstvo citrónov závisí od sladkosti tekvice. Nakoniec pridáme aj cukor a dáme variť. Počas varenia premiešavame, aby nám tekvica

neprihorela. Varíme dovtedy, kým tekvica nezmäkne alebo sa nerozvarí – ak v džeme chceme mať aj kocky, bude stačiť 15 – 20 minút, ak chceme džem bez celých kúskov, musíme variť dlhšie. Nakoniec prelejeme do vysterilizovaných pohárov, zaviečkujeme, obrátime hore dnom a pod dekou necháme vychladnúť.

Ťahaný slivkový koláč Suroviny: 400 g polohrubej múky, 1 vajce, 50 ml rastlinného oleja, 300 ml mlieka, 1 lyžička cukru, 1 kocka droždia (40 – 42 g), 1 – 1,5 kg sliviek; Na posýpku: 100 g masla + 100 g hrubej múky + 100 g kryštálového cukru Takto sa to podarí: Mlieko v hrnčeku zohrejeme na vlažnú teplotu, pridáme lyžičku cukru a rozrobíme do mlieka droždie. Premiešame a necháme droždie niekoľko minút podkysnúť. Do veľkej misy nasypeme múku, pridáme vajíčko, olej a vlejeme mlieko s droždím. Dôkladne varechou vymiešame, prikryjeme čistou utierkou a necháme na teplom mieste podkysnúť aspoň 40 minút. Plech potrieme olejom a preklopíme naň vykysnuté cesto. Na celú plochu plechu ho roztiahneme buď prstami (zľahka

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY | Príloha pre poľnohospodárov a dedinu | Číslo 542 | Pripravuje: Ľubica Sýkorová | Použitá domáca a zahraničná literatúra

VIII

si dve misky. Do jednej vložíme bielky, do druhej žĺtky a práškový cukor. Bielky vyšľaháme na tuhý sneh, cukor zmixujeme so žĺtkami a napokon sneh zľahka primiešame do žĺtkov. Zoberieme väčšiu misku, v ktorej zmiešame preosiatu múku s práškom do pečiva a primiešame do nej nastrúhanú tekvicu a nasekané oriešky. Do múky pridáme zvyšok cesta a môžeme vyliať do formy vystlanej papierom na pečenie. Pečieme asi 40 – 50 minút na 180 °C.

cesto posúvame), alebo si pomôžeme silikónovou špachtličkou. Umyté, prepolené slivky poukladáme rovnomerne „klobúčikom” nadol na cesto. Prsty použijeme aj na prípravu posýpky. Múku vymiešame s cukrom a zapracujeme maslo. Vznikne posýpka, alebo ak chcete – mrvenička. Mrveničkou posypeme povrch sliviek. Pre výraznejšiu arómu môžete do posýpky pridať aj škoricový cukor. Pečieme v rúre vyhriatej na 200 °C približne 30 minút. Zdroj: plnielanu.sk Výber: Ľ. Sýkorová

Kultúra BÁČSKY PETROVEC

Siedmy výtvarný tábor detí Jaroslav Čiep

v miestnosti obecnej Turistickej lenie doma. Finančné organizácie, skupina petrov- zabezpečenie tábora vojho predsavzatia po ských školákov v upravenej piv- dosiahli prostrednícprvýkrát zrealizovaného ničnej miestnosti pod budovou tvom Národnostnej pred ôsmimi rokmi sa ve- Miestneho spoločenstva, kým rady slovenskej nádenie Združenia petrovských ostatní žiaci z Kulpína, Hložian, rodnostnej menšiny, výtvarných umelcov aj napriek Maglića a Kysáča, spolu s petrov- ako aj báčskopetrovneprajnej skými gymnazistami (Beleh- skej samosprávy. zdravotnej sirad, Padina, Kysáč, Hložany, Téma na kreslenie tuácii nevzdáMaglić a Báčsky Petrovec) bola voľná a práce, va. Tak aj tohto maľovali v sieni KUS Petrov- ktoré vznikli v rámci Ďalšia skupina tvorila v pivničnej miestnosti roku vyzvalo ská družina. Všetky skupiny tohto tábora, pred- budovy Miestneho spoločenstva Báčsky Petrovec deti a žiakov mali svojich zúčastniť sa pedagógov, 8. detského vychovávav ýtvarného teľky, učiteľky tábora, ktorý a profesorky, si naplánova- Znak ZPVU ktorým náli na sobotu pomocnými 9. októbra a v rámci osláv Det- bolo aj zo dvadsať ského týždňa. aktivistov – členov Tábor si naplánovali umiestniť Združenia petrovdo Parku Zuzky Medveďovej a ských výtvarných na nádvorie Miestneho spolo- umelcov. Mária čenstva Báčsky Petrovec, ale Struhárová nám daždivé počasie tieto ich plány prezradila, že pre pozmenilo. Preto, podľa slov účastníkov tábora Skupina žiakov základných škôl a gymnázia presunuli na Detský týždeň, ale stavitelia ZPVU plánujú, ako to uvažujú, že ho vrátia do jarného zvyčajne robievajú, sprístupniť obdobia, aby pri neprajnom poaj širšej verejnosti, pravdepo- časí nemuseli uvažovať, kam sa dobne začiatkom nasledujúceho uchýlia. Tvoriť v prírode je predsa roka, asi pri príležitosti ich vý- inšpiratívnejšie, ako v nejakom ročného zhromaždenia. Potom uzavretom priestore. tieto žiacke práce vrátia autorom. Hoci neboli priamymi účastníkmi tábora, vedenie ZPVU kresliace potreby zabezpečilo a doručilo aj pre združenia detí s osobitnými potrebami v Kulpíne a Petrovci, ktorí v rámci svojich pobytov v združeniach tiež prispejú svojou tvorivosťou. Detský výtvarný tábor Spoločná fotografia účastníkov z petrovskej škôlky spravidla býval počas osláv Dňa Petrovca v predsedníčky združenia Márie zabezpečili nielen kresliace náči- máji. Prvýkrát takýmto Struhárovej, prenajali okolité nie, bloky, tempery, vodové far- spôsobom členovia ZPVU siene, a tak účastníkov, ktorých by, voskové a drevené ceruzky, zoskupili najmladších výbolo prihlásených 67, rozde- pastelky, olovrant a občerstve- tvarných snaživcov roku lili do troch skupín a do troch nie, ale i ďalšie pochúťky, ktoré 2013 a toto podujatie z miestností. im poskytli sponzori. Pribudli roka na rok získavalo na Najmladší – škôlkari tvorili aj primerané darčeky na kres- masovosti. Tohto roku ho Žiacke výtvory

• KULTÚRA •

42 /4981/ 16. 10. 2021

Kultúra STRETNUTIE POD LIPAMI

Vzlet ako mostík Miroslava Ožvátová

sobotu 9. októbra v slávnostnej sieni Základnej školy Ľudovíta Štúra v Kysáči sa uskutočnilo už tradičné mládežnícke podujatie Stretnutie pod lipami. Je to 49. stretnutie a po druhýkrát hostiteľom tohto podujatia bol Kysáč.

aj zodpovedná redaktorka časopisu Vzlet Jasmina Pániková, ktorá rozletovcov inšpirovala slovami: „Ste nadaní mladí ľudia a treba vás čím viac zviditeľniť a dať šancu, aby verejnosť vedela o vás. Vyzývam vás, aby ste tvorili a aby ste na Vzlet pozerali ako na mostík, ktorý vám pomôže, lebo nikdy neviete, kto si vaše

Mladí začínajúci autori svoju tvorbu zverejňujú v prílohe Rozlety

otvorila akademická maliarka na Miriam Nôtová z Báčskeho Daniela Marková. Petrovca a Cenu Rozletov za Mladí začínajúci autori svo- najlepšiu výtvarnú prácu získal ju tvorbu zverejňujú v prílohe Michael Kotváš z Padiny. KomiRozlety. Väčšina z nich z rôznych dôvodov nebola prítomná, ale to neznamená, že chýbalo pekného slova alebo umeleckých prejavov. Dali sa počuť básne a úryvky z prozaických textov Dajany Jany Brnovej, Ireny Miriam Nôtovej a Alexandry Muhovej, Riaditeľka ZŠ Ľudovíta Štúra Mária Ožvátová a moderátorka žiačok petrovského Andrea Miháľová gymnázia. Samozrejme, že Rozlety spestrili Stretnutie pod lipami sa rea- práce pozrie a ako na niekoho početné maľby, kresby lizuje obvykle v júni a každý rok zapôsobí vaša tvorba.“ a fotografie. Prítomní v inom prostredí. Minulý rok sa Literárno-výtvarná príloha si mohli pozrieť práce Laureátka Irena Miriam Nôtová pre pandemickú situáciu stretnu- Rozlety časopisu Vzlet v každom mladých výtvarníkov, a Jasmina Pániková, zodpovedná tie neuskutočnilo a tento rok sa čísle obsahuje aj početné maľby ale sa aj s nimi bliž- redaktorka časopisu Vzlet posunulo na október. Ako i do- či fotografie. Kysáčsku výstavu šie zoznámiť. O sebe teraz zoskupilo autorov, ktorí a svojej práci sa zmienili: Mar- sia pre literárnu časť pracovaprispievajú do rubriky Rozlety tina Agarská a Simona Čer- la v zložení: Anna Speváková, mládežníckeho časopisu Vzlet. vená z Kysáča, Lucia Babiako- Vesna Valihorová-Filipovićová Stretnutie sa organizuje, aby sa vá z Kulpína, Kristián Baďura a Želmíra Koláriková. Komisiu mladí autori a umelci prejavili, a Sandra Činčuráková z Pivni- pre výtvarnú časť tvorili: Daniela ale aj sa zoznámili a istým spôce, Michael Kotváš z Padiny Marková, Irena Lomenová a Vlasobom inšpirovali. Počas dvoch a Mária Supeková z Jánošíka. dan Nikolić. školských rokov v Rozletoch S výtvarníkmi sa rozprávaŽelmíra Koláriková, členka svoju tvorbu zverejnilo pätnásť la Andrea Miháľová, ktorá literárnej komisie, pre nepríautorov. aj moderovala sobotňajší tomnosť predsedníčky komisie V mene hostiteľov sa prihovoprogram. Anny Spevákovej podala správu rila riaditeľka školy Mária OžváPo zoznámení sa s rozle- a zdôvodnenie komisie: „Práce tová, ktorá všetkých srdečne tovskými autorkami pekného sú malým svetielkom a iskričkou, privítala a vyjadrila potešenie, slova a výtvarníkmi prišiel že pekné slovo žije. Každá práca že sa tohtoročné stretnutie čas, aby odborná porota je svojím spôsobom jedinečná.“ uskutočňuje v ZŠ Ľudovíta Štúra zhodnotila práce rozletov- Predsedníčka výtvarnej komisie v Kysáči. cov a ocenila tých najlepších. Daniela Marková povedala, že V netradičnom októbrovom Cenu Rozletov za najlepšiu hodnotenie bolo veľkou výzvou: termíne prítomných privítala Cenu Rozletov za najlepšiu výtvarnú literárnu prácu získala Ire- „Oceňovali sa dva ročníky tvorby prácu získal Michael Kotváš 32

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• KULTÚRA •

výnimočných mladých autorov s rozličnými výtvarnými prejavmi. Práce boli triedené do troch kategórií: kresba, maľba a fotografia. Niektorí autori sa predstavili viacerými kategóriami.“ V rámci programu odzneli aj

hudobné body. Program spestrili Michael Kotváš z Padiny a Michaela Poliaková z Kovačice za sprievodu Andreja Husárika z Padiny, ktorý zahral na gitare. Najprv sa predstavili svojráznou úvahou o osamelosti, ktorá bola

Tohtoročným hostiteľom bol Kysáč

Predsedníčka komisie pre výtvarnú časť Daniela Marková

Členka komisie pre literárnu časť Želmíra Koláriková podala správu komisie

žiackym projektom na kovačickom gymnáziu. V pokračovaní sa predstavili piesňami Nekako s proleća, 9000 metara a na konci programu primeranou piesňou Neki novi klinci. V pokračovaní nasledovalo občerstvenie a kamarátenie rozletovcov. Podujatie organi-

zovali mládežnícky časopis Vzlet a Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu za finančnej podpory Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Odmeny pre ocenených zabezpečila NVU Hlas ľudu a kvetinárstvo Orchidea z Báčskeho Petrovca.

ZŠ 15. OKTÓBRA V PIVNICI

Uspokojujúci počet žiakov Miroslav Pap

ový školský rok prináša každoročne bilancovanie a uvažovanie o počte detí v základných školách, a hlavne čo sa týka prvákov. V pivnickej škole tie čísla nie sú veľmi alarmujúce. V školskom roku 2021/2022 je zapísaných 30 prvákov, ktorí sú rozdelení do dvoch tried – do slovenskej, kde je 15 žiakov, a do srbskej, kde je druhá polovica nových žiakov. Vzhľadom na vlaňajších prvákov ide o vyššie číslo, čo je predsa pozitívne. V celkovej škole je dnes 235 žiakov. Základná škola 15. októbra v Pivnici sa každoročne snaží zabezpečiť čím lepšie podmienky pre žiakov a proces vyučovania, preto do svojich cieľov zaradila aj pravidelné prihlasovanie sa na súbehy ohľadom projektov na zlepšenie infraštruktúry či zvýšenie úrovne vyučovania. O tejto oblasti sa vyjadril Patrik Malina, riaditeľ základnej školy, takto: „Projekty sa každoročne reali• KULTÚRA •

zujú, hoci je už druhý rok poznačený pandémiou. Uchádzame sa tak na republikovej, ako aj na pokrajinskej úrovni. Už dlhé roky škola má podporu aj zo Slovenska – z Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Aktuálne prebieha projekt týkajúci sa zatepľovania budovy, na čo škola dostala aj potrebné povolenie. Nejde tu iba o zateplenie, ale aj o početné ďalšie práce týkajúce sa zlepšenia celkovej budovy a jej areálu.“ Aktuálne sa škola nachádza v zelenej pandemickej zóne, čiže proces vyučovania sa realizuje bez obmedzení. No škola

Prváci v slovenskej triede s triednou učiteľkou Annou Salčákovou

je povinná nahlásiť prípadné ochorenia detí alebo vyučujúcich na covid. Základná škola 15. októbra bola tohto roku ocenená v projekte Pre čistejšie a zelenšie školy vo Vojvodine. Totiž 3. septembra boli udelené primerané odmeny pre všetkých 49 prihlásených vzdelávacích inštitúcií, ktoré sa zapojili do tohto projektu, na čom sa zhodlo šesť pokrajinských sekretariátov, mesto Nový Na výlete na Bajskom kanáli pri Bezdane Sad a verejný podnik

Vojvodinašume. Päť detí z každej triedy, ale aj členovia ekologickej sekcie ako odmenu absolvovali výlet do Bezdanu, ktorý disponuje bohatou faunou a flórou. Nositeľka projektu Lenka Víziová absolvuje aj jednodenný seminár orientovaný práve na spomínanú tému. Škola sa snaží o ďalšie ekologické akcie, ako sú kompostovanie, zber papiera, plastov, plastových vrchnákov, skla a pod. Do akcie odstraňovania zvyškov stavebného materiálu sa zapojili aj členovia Klubu poľnohospodárov z Pivnice. Foto: z archívu školy

42 /4981/ 16. 10. 2021

Kultúra DARČEKY PRE VŠETKÝCH ŽIAKOV ZŠ V KOVAČICI

Vymaľuj si Bibliu Olinka Glóziková-Jonášová

sriemskemu, a jeho angažovaniu, mali sme možnosť našim o štvrtok 7. októbra Zá- deťom rozdeliť tieto darčeky. kladnú školu Mladých Je to publikácia, ktorá vznikla pokolení v Kovačici na- vďaka finančnej podpore kresvštívila nekaždodenná delegácia ťanov z celého sveta a je darom – zborová správa SEAVC v Kova- neziskovej organizácie Eastern European Mission. Kovačický zbor dostal úhrnne 800 maľovaniek a darovali sme ich všetkým žiakom v škole, teda aj nižším, aj vyšším ročníkom, a bez ohľadu na to, či žiaci chodia na hodiny náboženstva, alebo nie. Maľovanky budú rozdelené následne aj deťom, ktoré naŽiaci dostali po dve maľovanky – vštevujú detskú besiedku, ale Starú a Novú zmluvu aj deťom Predškolskej ustanovizne Kolibrík v Kovačici,“ čici v čele so zborovým farárom povedal zborový farár Martin Martinom Bajzom, ktorú privítali Bajza, a dodal: Anička Bírešová, riaditeľka školy, „Na ideu, aby sme tieto knihy a Anna Srdićová, profesorka rozdelili v rámci Detského týžnáboženstva. dňa, prišiel Slađan Daniel Srdić,

Maľovanky priniesla cirkevná správa v čele s farárom Martinom Bajzom

Dôvod návštevy bol viac ako prijateľný a potešujúci: najmä zbor Slovenskej evanjelickej a. v. cirkvi v Kovačici daroval všetkým žiakom maľovanky Vymaľuj si Bibliu. V maľovankách sú spracované biblické motívy zo Starej a Novej zmluvy. „Maľovanky sme dostali zo Starej Pazovy, teda z tamojšieho cirkevného zboru, a vďaka Igorovi Feldymu, seniorovi 34

www.hl.rs

senior banátsky a farár jánošícky, takže sme v tomto roku po prvýkrát žiakom darovali spomenuté maľovanky, a dúfame, že ich aj do budúcna v rámci Detského týždňa potešíme podobnými darčekmi – v podobe kníh, maľovaniek či brožúrok na námety z Biblie.“ Ináč toto nie je prvýkrát, že je realizovaný takýto projekt, ale po prvýkrát boli maľovanky

Informačno-politický týždenník

Deti sa potešili darčekom

si deti môžu vyfarbiť, a sú tam rozdelené všetkým žiakom. „Deti boli z darčekov nadšené. citáty z Biblie. Žiaci dostali po Tí maličkí sa ihneď poberali do dve maľovanky, Starú a Novú vyfarbovania, ale aj tí starší sa im zmluvu, kým sú citáty v slovenpotešili. Veď sú to predsa deti a skom a srbskom jazyku.“ každé sa darčeku skutočne poteší,“ uzavrel M. Bajza. Doteraz podobné knihy Slovenská evanjelická a. v. cirkev v Srbsku darovala deťom pri krste, do vianočných balíčkov a podobne, vysvetlila profesorka náboženstva Anna Srdićová, a pokračovala: „Cirkevná nezisková organizácia všetkých veriacich na svete už nie- Maľovanky darovali všetkým žiakom a bez koľko rokov reali- ohľadu na to, či chodia na hodiny náboženstva, zuje tento projekt alebo nie a daruje darčeky hlavne v podobe kníh. Tento Vlani podľa slov Srdićovej porok sú to teda maľovanky, ktoré dobné darčeky dostali iba žiaci, ktorí chodia na hodiny náboženstva. „Vlani žiaci nižších ročníkov dostali Bibliu malého čitateľa, kým žiaci vyšších ročníkov dostali knihu Božia správa pre Teba,“ uzavrela Srdićová. To, čo je mimoriadne chvályhodné, keď ide o tieto darčeky, je skutočnosť, že sú biblické motívy prispôsobené detskému či Tí maličkí sa hneď pustili do vyfartínedžerskému veku. bovania

• KULTÚRA •

LITERÁRNY VEČIEROK VENOVANÝ ANDREJOVI ČIPKÁROVI

Dažďová bublina v Hložanoch Miroslav Pap

Prítomných na začiatku privítali Tatiana Miškovicová, druženie Etnodom Žen- predsedníčka združenia, a Viera ský kútik v Hložanoch sa Miškovicová, predsedníčka Asodlhodobo venuje pro- ciácie slovenských spolkov žien. pagácii slovenskej menšinovej Úryvky z dvoch prozaických kníh kultúry vo Vojvodine. Často or- Andreja Čipkára čítali Alena ganizuje výstavy, literárne a spo- Pešková a Miriam Murtínová. mienkové večery, na ktorých si Jeho tvorbu prítomným viac najčastejšie pripomínajú našich priblížil Vladimír Valentík, riaditeľ Slovenského vydavateľského centra a Slovenského kultúrneho klubu. Osobitnú pozornosť venoval poslednej vydanej knihe Odnožovanie dažďovej bubliny, ktorú v minulom roku Slovenské vydavateľské cenBibliografia Andreja Čipkára trum vydalo v rámslovenských vojvodinských ve- ci edície Živý prúd. Na literárlikánov z kultúrneho sektora. nom večierku túto publikáciu po Vo svojich priestoroch s tra- prvýkrát predstavili verejnosti, dične zariadeným interiérom lebo sa vlani nekonalo literárne 6. októbra usporiadali literárny podujatie Zima s knihou. Vladimír Valentík medzi ostatným zdôraznil: „Som rád, že došlo k realizácii tohto večierka, lebo Andrej Čipkár, ktorý sa pominul 5. októbra pred 12 rokmi, si to určite zaslúžil. Skutočnosť je taká, že sme Andreja Čipkára do jeho smrti ani nevnímali ako spisovateľa. Skôr sme ho vnímali ako autora učebníc, redaktora v Ústave pre vydávanie učebníc, kde bol dokonca aj riaditeľom. Andrej Čipkár bol v našej literárnej verejnosti identifikovaný ako autor cestopisov. Prvý cestopis Návrat do Viera Miškovicová hovorila o Čipkárovi neznáma vydal v Obzore v roku 1976. Treba však večierok venovaný spisovate- skonštatovať, že bol pravdepoľovi, básnikovi, cestopiscovi dobne najväčší cestovateľ z radu a redaktorovi učebníc Andrejovi vojvodinských Slovákov, lebo Čipkárovi, ktorý sa v tejto dedine precestoval takmer celý svet. narodil v roku 1932. Pozitívne je to, že tieto jeho

• KULTÚRA •

Príjemné ovzdušie literárneho večierka

cesty po svete dokumentoval zaujímavým spôsobom v cestopisoch. V podstate jeho prvý román je Vŕbový klin, ktorý vyšiel v roku 2009, práve v októbri, keď Andrej Čipkár aj umrel, čiže bol

pamäť, pútavé interpretovanie zážitkov z ciest, ako aj jeho odbornosť. Vladimír Valentík odbornosť Čipkára tiež potvrdil spomínajúc na skutočnosť, že texty, ktoré dostal po jeho smrti,

Texty z jeho tvorby prečítali Alena Pešková a Miriam Murtínová

to veľmi neskorý jeho štart do našej literatúry. Som rád, že za uplynulých 5 rokov vyšli ďalšie dve knihy Andreja Čipkára a vlani vyšiel jeho román Odnožovanie dažďovej bubliny, ktorý je napísaný v tej čajakovskej tradícii dedinskej prózy.“ Prítomným sa osobitne prihovorila Alena Pešková, ktorá s Andrejom Čipkárom pracovala v Ústave pre vydávanie učebníc. Zdôraznila jeho encyklopedickú

nebolo potrebné ani minimálne korigovať. Boli to texty bez jedinej chyby. Literárny večierok, ktorý zorganizovalo Združenie Etnodom Ženský kútik v Hložanoch finančne podporil Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Všetkým prítomným na konci večierka združenie darovalo poslednú vydanú knihu Andreja Čipkára Odnožovanie dažďovej bubliny.

42 /4981/ 16. 10. 2021

Kultúra VZLETOVCI ALIAS KOVAČICKÝ THE BEATLES

Koncertom oslávili 50 rokov skupiny Olinka Glóziková-Jonášová

lenovia kultovej kovačickej skupiny Vzlet sa po dlhých rokoch opäť zoskupili, aby spoločne oslávili 50 rokov od založenia tejto skupiny, ktorá bola neraz prirovnávaná k známej

v ten sobotný večer 9. októbra naznačilo, že ide o večierok popretkávaný nostalgiou, emóciami a predovšetkým dobrou náladou. Mnohé z prednesených piesní sú obľúbené dodnes. Po úvodných slovách moderátorky Anny Suchánekovej, ktorá skrátka pred-

Koncert na oslavu jubilea

bývalých členov skupiny priniesla divákom zvláštnu emóciu. V tejto skupine za 50 rokov bolo mnoho hudobných mien. Súčasníci, ako povedali, chceli týmto koncertom vzdať hold všetkým bývalým členom, z ktorých už niekoľkí nie sú medzi nami. Najväčšie hity skupiny na tomto koncerte predniesli Juraj Suchánek, Pavel Tomáš st. a Jaroslav Chalupa. Piesne rozhlasových speváčok,

skladbu Môj sen svojej mamy Kvetoslavy Benkovej, inak špičkovej znalkyne hudby dolnozemských Slovákov. Hosťami večierka boli aj

Bývalý riaditeľ kovačického DK Ján Čech si zaspomínal na začiatky tejto skupiny

britskej skupine The Beatles. To, čím boli The Beatles vo svete, tým boli v 70. rokoch minulého storočia vzletovci v Kovačici, ale aj v ostatných vojvodinských prostrediach, ba aj širšie. Milovníci hudby a ctitelia jedinečnej vzletovskej hudobnej tvorby skupinu prirovnávali k špičkovým menám vo svete hudby, lebo skutočne chlapci zoskupení v prvej zostave – Martin Benka, Ján a Pavel Nemčekovci, Duško Etemović a Dragiša Matić – boli priekopníkmi populárnej hudby v Kovačici. Priniesli niečo nové, nekaždodenné, a uviedli tak do života mladých tej doby populárnu hudbu v slovenskom jazyku, ktorá mala elementy vtedy najpopulárnejšieho hudobného žánru – rokenrolu. Celovečerný koncert venovaný okrúhlemu jubileu, ktorým oslávili 50 rokov od založenia, prebiehal v DK 3. októbra, a to za prítomnosti početného obecenstva. Už vzlietnutie prvých tónov 36

www.hl.rs

stavila dejiny jubilujúcej skupiny, o jej začiatkoch hovoril aj bývalý riaditeľ kovačického Domu kultúry 3. októbra Ján Čech. A potom sa to roztočilo. Striedali sa hit za hitom v podaní bratov Juraja a Michala Suchánekov-

Osobitnú emóciu koncertu dala Slovenka Benková-Martinková Piesne rozhlasových speváčok, pod ktoré sa podpisuje skupina Vzlet, zaspievala Gabriela Nosáľová

Samuel Kováč svojimi nestarnúcimi hitmi rozveselil prítomných

cov, Pavla Tomáša st., Jaroslava Chalupu, Vlastimíra Kotváša, Jaroslava Čuvára a Pavla Ľavroša. Každá pieseň z pera terajších, ale aj

Informačno-politický týždenník

ktoré kedysi príležitostne vystupovali so vzletovcami a nahrali s nimi početné nestarnúce hity, zaspievala Gabriela Nosáľová. Koncert bol poprelínaný symbolikou a osobitnú emóciu koncertu dala Slovenka Benková-Martinková, ktorej otec Martin Benka, rodom Kovačičan, bol jedným zo zakladateľov tejto skupiny. Slovenka s hlbokou úctou k jej kovačickým koreňom zaspievala otcovu skladbu Tu sme našli svoj pravý dom. Zaspievala aj

Samuel Kováč a jeho dcéra Iveta, ktorých obecenstvo odmenilo búrlivým potleskom. Dve vlastné skladby zaspieval aj niekdajší člen skupiny Vzlet Pavel Ľavroš. Päťdesiatročnú činnosť skupiny sprítomnili Juraj Suchánek, Pavel Tomáš st. a Jaroslav Chalupa v jednotlivých rozhovoroch, ktoré boli uskutočnené počas koncertu. Koncert doznel piesňami So slzami v očiach a Rozlúčková, ktoré akoby boli šité na mieru na záver tohto diania. Skutočne podaktorí diváci dojatí melódiami či textami piesní, pretrvávajúcimi už pol storočia, po koncerte si podávali ruky na rozlúčku a aj so slzami v očiach. • KULTÚRA •

OBECNÁ KNIŽNICA V KOVAČICI

Psíček Max a zázračný počítač Anna-Andrea Holíková

podvečer 7. októbra bola medzi čitateľov vyprevadená zbierka básní pre deti Psíček Max a zázračný počítač autorky Zuzany Čížikovej a ilustrátorky Vieroslavy Svetlíkovej. Žiaci ZŠ Mladých pokolení Dominik Kizúr a Luka Stojković prednesom ľudových piesní za sprievodu učiteľa hudby Pavla Tomáša st. otvorili podujatie, ktoré sa konala v priestoroch Obecnej knižnice v Kovačici. Prítomných privítal Slobodan Stevanovski, riaditeľ knižnice, a povedal, že ho teší, že publikačná činnosť je súčasťou práce Obecnej knižnice, a tak do knižničného fondu pribúda ďalšia kniha. V rozhovore s autorkami, ktorý viedla Anička Chrťanová, početní prítomní mohli zistiť viac zo zákulisia tvorenia tejto knižnej prvotiny oboch autoriek. Autorka textov Zuzana Čížiková tvorí už roky, ale ako povedala, doteraz nemala odvahu zverejniť knihu. „ Keď som začala písať, nechala som si to v zošite pre seba, mala som obavy publikovať. Časom

tieto obavy zrušilo postupné predstavovanie mojej tvorby na rôznych stretnutiach a podujatiach. Tak som získala odvahu, a keď ma oslovili z knižnice, s potešením som výzvu prijala.“ Insitná maliarka Vieroslava

radosťou prijala pozvanie a aj napriek tomu, že sa prvýkrát ujala ilustrovať knihu, maľovalo sa jej dobre. „Maľovanie zvieratiek bolo pre mňa nové, doteraz sa na mojich maľbách vyskytli iba včely ako symbol usilovnosti. Väčšinou maľujem dedinu, prácu na dedine a detské hry. Keď som si prečítala báseň, uvažovala som, ako to namaľovať, aby dieťa po prečítaní malo hneď aj pestrý obrázok, ktorý sleduje obsah básne. Zdá sa mi, že sa to vydarilo.“ Kniha je zložená z 12 básní, hrdinovia sú Momentka z prezentácie novej básnickej zbierky deti a zvieratká. Každá báseň má Svetlíková sa do tímu pripojila, pestrofarebnú ilustráciu a sú tu keď bola oslovená z Galérie Bab- aj prázdne strany pre prípad, že ka, aby ilustrovala túto zbierku. sa v čitateľovi prebudí umelec... Svetlíková tiež povedala, že s Lektorkou knihy je Katarína Sta-

nová, profesorka slovenčiny vo výslužbe, a recenzentom Đurica Krstin, profesor srbčiny vo výslužbe. Vydavateľmi básnickej zbierky Psíček Max a zázračný počítač sú Obecná knižnica v Kovačici a Združenie Mihajla Pupina Idvorského. Luka Stojković spestril večierok prednesom básní, kým sa o knihe zmienila aj popredná spisovateľka pre deti a mládež Mária Kotvášová-Jonášová. Povedala, že deti sú najvernejší čitatelia, každá kniha ich poteší a určite aj táto. Potom sa slova ujali Alžbeta Hriešiková, predsedníčka Združenia Mihajla Pupina Idvorského, Pavel Babka, riaditeľ Galérie Babka, a prostredníctvom videa pozdravy odovzdal aj Peter Tvrdoň, riaditeľ Medzinárodného domu umenia pre deti BIBIANA. Menovaný vo svojom videopríhovore prezradil, že sú ilustrácie Vieroslavy Svetlíkovej predstavené aj na 28. ročníku Bienále ilustrácií Bratislava, čím sa stala druhou insitnou maliarkou, ktorej tvorba je predstavená na tejto prehliadke ilustrácií detských kníh. Veľa zdaru medzi čitateľmi knihe popriali v príhovoroch aj Adam Jonáš, predseda Miestneho spoločenstva, a Pavel Baláž, predseda MOMS Kovačica.

VÝKLAD NOVÝCH KNÍH

Zoroslav Jesenský: Zelené a žlté ježibaby (ISBN 978-86-7103-578-7) Jaroslav Čiep

lani a predvlani spisovateľ pre deti, redaktor časopisu pre deti Zornička a univerzitný profesor Zoroslav Spevák (1956), ktorý tvorí pod umeleckým pseudonymom Zoroslav Jesenský, po dlhšom čase odmlky so svojou tvorbou proste „explodoval“. Najprv časopisecky v detskom mesačníku Zornička a následne aj knižne, kde tie svoje práce potom publikoval. Ide o nasledujúce knihy pre deti v produkcii Zoroslava Jesenského,

• KULTÚRA •

ktoré svetlo sveta uzreli v predchádzajúcom období. Najprv roku 2019 vyprodukoval štyri tituly Pán v oranžovom kabáte, Zo života bĺch, Tri plus tri je osem a S mamou do škôlky, na to o rok neskoršie, teda vlani, v rovnakom vydavateľstve – Slovenskom vydavateľskom centre – vydal ďalší titul pre deti Novučičké básne. Už skôr sme konštatovali, že na Jesenského konte vydaných kníh pre deti, po slovensky aj po srbsky, sa nakopilo už 18 kníh, z čoho 9 vydal v rokoch 1983 až 2008 a ďalších 9 v rokoch 2016

až 2020. Tentoraz ide o jeho 19. titul pre deti. Obsahom novej zbierky Zoroslava Jesenského Zelené a žlté ježibaby s podtitulom Minibásne je pomerne veľa, až 50 jednoduchých rýmovaných básní, napísaných pre vek detí od predškolákov po najmladších školákov. Vstupná báseň Minibásne znie: Je to, deti, krásne / písať minibásne. / Sú to vlastne básničatá / pre chlapcov a pre dievčatá. / Niečo ako minipizze – / veľmi chutia deťom / z našej miniulice. Básnickú zbierku pre deti Zelené

a žlté ježibaby, podobne ako aj tú predchádzajúcu Novučičké básne materiálom z internetu ilustroval samotný autor. Zbierku vydalo Slovenské vydavateľské centrum v Báčskom Petrovci. Kniha vyšla ako 116. zväzok edície Včielka a zároveň je 290. publikácia vydaná v SVC. Táto kniha rozmerov 21 x 14 cm vytlačená kolorovane na ofsetovom papieri v rozsahu 72 strán, viazaná do tvrdého obalu, vyšla s vročením 2021 v náklade 150 kusov. Vytlačila ju tlačiareň Futura v Novom Sade.

42 /4981/ 16. 10. 2021

Kultúra HUDOBNÝ WORKSHOP V PADINE

Harmónia národnej a kultúrnej rozmanitosti Mária Poptešinová

ňa 9. októbra 2021 v Dome kultúry Michala Babinku v Padine v organizácii Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny a Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí uskutočnil sa hudobný workshop v rámci projektu Harmónia národnej a kultúrnej rozmanitosti – medzikultúrne porozumenie a spolupráca medzi vojvodinskými Slovákmi a Rusínmi. Hudobný workshop bol zameraný na to, aby sa príslušníci slovenského a rusínskeho spoločenstva zoznámili so slovenským národným hudobným nástrojom – fujarou a aby sa na nej aspoň pokúsili hrať. Lektormi workshopu boli Juraj Lavroš, insitný maliar, fujarista a výrobca fujár z Padiny, a Saša Pálenkáš, fujarista z Ruského Kerestúra. Prítomných na workshope privítali podpredseda Národnostnej rady slovenskej národnostnej

menšiny Zlatko Šimák a predseda Výkonnej rady Národnostnej rady rusínskej národnostnej menšiny Željko Kovač. Projekt koordinovala Mária Poptešinová, tajom-

retickú, pracovnú a ukážkovú, v ktorej sa hovorilo o tom, ako sa fujara vyrába. V projekte nešlo iba o fujaru, ale i o to, aby sa príslušníci týchto dvoch ná-

Účastníci prvého spoločného workshopu v Padine

níčka a koordinátorka Výboru pre úradné používanie jazyka a písma NRSNM. Workshop mal tri časti: teo-

rodnostných spoločenstiev na celom území Vojvodiny lepšie spoznali, zblížili, aby sa prispelo k rozvíjaniu tolerancie a úcty medzi

PREZENTÁCIA NOVEJ KNIHY ĐURICU KRSTINA V KOVAČICI

Poéziou proti odcudzenosti Stevan Lenhart

pisovateľ Đurica Krstin (1942) zo Samoša v posledných rokoch patrí medzi najproduktívnejších literárnych autorov z okolia Kovačice. Píše prevažne poéziu, ale aj poviedky a drámy, a od roku 2008 dodnes vydal 15 knižných titulov – prevažne v srbčine, ale aj v slovenčine, rumunčine a v angličtine. Najnovšiu knižku pod názvom Odstup a kruhy prezentoval 6. októbra v sieni Miestneho spoločenstva v Kovačici. Ide o slovenský preklad jeho básnickej zbierky, ktorá pôvodne vyšla roku 2020 pod názvom Distance i krugovi, a v nej sa autor (podpísaný ako

www.hl.rs

Đurica Krstin sa prihovoril v slovenčine a v srbčine

Đura Krstin) poetickým spôsobom zaoberá ľudskou existenciou, odcudzením a osamelosťou v súčasnom období pandémie koronavírusu.

Informačno-politický týždenník

Đurica Krstin v príhovore zdôraznil, že jedinou odpoveďou na krízu súčasného sveta je láska, ktorá je večná a jediná môže pomôcť ľuďom v boji proti epi-

nimi. Keďže je hudba jedným z najvhodnejších aspektov života, v ktorom sa duch spoločnosti môže pestovať, fujara je zvlášť vhodná na to, aby každého jednotlivca uviedla do harmónie ľudských vzťahov a pokoja v duši. Organizovaním takýchto spoločných aktivít vytvárajú sa podmienky na vzájomnú komunikáciu, spoznávanie a spájanie ľudí rôznej etnickej a národnej príslušnosti, a tak zároveň na prekonávanie predsudkov. Práve vďaka tomuto projektu dve národnostné rady – slovenská a rusínska – podpísali memorandum o spolupráci a uvedený hudobný workshop bol ich prvou spoločnou aktivitou. V mene NRSNM podpredseda Zlatko Šimák jednu fujaru udelil predstaviteľovi NRRNM s cieľom rozvíjať duch tolerancie a rešpektu medzi týmito dvoma národmi a vytvoriť základy na ďalšiu spoluprácu. Foto: z archívu NRSNM

démii. Táto myšlienka vraj bola aj základným mottom pri písaní básní z aktuálnej knižky. Poéziu zo zbierky interpretovali Mária Kováčová, Alexandra Čížiková, Ivana Čížiková a sám autor. Básne Đuricu Krstina do slovenčiny preložila Tatjana Bovdišová, recenzentkou je Anna Dudášová. V mene Memoriálneho strediska Dr. Janka Bulíka (ktoré je vydavateľom tejto knihy) sa prihovoril Pavel Baláž, slova sa ujali i technický redaktor vydania Želislav Poliak, riaditeľ Obecnej knižnice Slobodan Stevanovski a predseda Rady Miestneho spoločenstva Kovačica Adam Jonáš. Moderátorkou bola Ivana Čížiková, k programu prispeli spevácky zbor penzistov Viva la musica, spevácka skupina MOMS Kovačica a Dievčenská spevácka skupina Perla. • KULTÚRA •

SCÉNA

Menej známe dejiny hardrocku: Dark Star Stevan Lenhart

oncom 70. a začiatkom 80. rokov dvadsiateho storočia vo Veľkej Británii sa formovala Nová vlna britského heavy metalu (NWOBHM), ktorá v podstate nadväzovala na hardrockovú tradíciu, ale priniesla aj určité osvieženie a bola významnou novinkou v období po dominancii silného punkového hnutia. Okrem známych bandov, akými boli Iron Maiden, Saxon a Def Leppard, v danej vlne sa objavili aj početné skupiny, ktoré nedosiahli širšiu popularitu, ale zanechali stopu a dodnes upútajú záujem

• KULTÚRA •

hudobných archeológov a fanúšikov tvrdšieho gitarového zvuku. Jednou z nich bola skupina Dark Star, ktorej prejav bol na pomedzí hardrocku a metalu, a jej neveľmi dlhá kariéra sa porovnáva s existenciou „hviezdy, ktorá nikdy nezasvietila“. Skupina Dark Star vznikla roku 1978 v Birminghame a už prvými demonahrávkami a piesňou Lady of Mars (ktorá dodnes zostala ich najznámejšou skladbou) získali slušnú lokálnu popularitu. Roku 1980 vo vlastnom náklade (čiže pod vlastnou etiketou Steel Strike Records) vydali minialbum, vďaka čomu dostali príležitosť predstaviť sa na hudobnej

kompilácii Metal For Muthas Vol. 2 vo vydaní známeho vydavateľstva EMI Records. Dlhohrajúci album Dark Star (1981) im však

vyšiel v menšom vydavateľstve Avatar Records a je to asi hlavný dôvod, prečo táto skupina zostala relatívne neznámym

menom. Melodické hardrockovo-metalové piesne, akými sú Kaptain America, Backstreet Killer a Green Peace boli totiž nadostač originálne a kvalitne odohrané na to obdobie, ale Dark Star nedosiahli významnejšiu afirmáciu a členovia skupiny sa rozišli počas nahrávania druhého albumu roku 1982. Traja pôvodní členovia (spevák Rik Staines a gitaristi Dave Harrison a Bob Key) sa neskoršie znovu dali dokopy a roku 1987 nahrali vydanie Real to Reel, ktorého zvuk sa však značne odlišuje od starších nahrávok skupiny a bližší je melodickému štýlu AOR. Vydavateľstvo Rock Candy roku 2013 vydalo reedíciu debutového albumu Dark Star a vzbudilo opätovný záujem o tento band.

42 /4981/ 16. 10. 2021

Oznamy

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• OZNAMY •

KRÍŽOVKA ČÍSLO 42 autor: JÁN BAŽÍK

kilonewton

náhla breh pri drobné zmena Belehrade motýle smeru

číslovka

tantal

1. časť tajničky

odštiepený kúsok

PRE MILOVNÍKOV KNÍH

klamanie, podvod

Knižné vydania Hlasu ľudu si môžete objednať v redakcii Hlasu ľudu na tel. č.: 021/47-20-840 alebo 063/47-20-84; na e-mail: nvu@hl.rs, tamasiova@hl.rs, alebo v dopisovateľstvách v Kovačici (013/662-565), Starej Pazove (022/317-505) a v Báčskom Petrovci (021/22-80-042).

dinár novosť

H ĽU LAS DU

V tajničke je názov pivnického festivalu

mesto v Grécku vlastnilo

Kruševac

2. časť tajničky

cestovný preukaz

fosfor

výlučok potných žliaz obmena

Leskovac chránil, hájil azda

len

olejnatá rastlina úlohy, poslania patujúci ťah

vlastnoručne náhla myšlienka

opytovacie zámeno 3. časť tajničky

iným spôsobom zmysel masa vody rovnaké písmená

kiloliter

kyslík

americké peniaze ostrov

text pri modlení

neptúnium jednotka rýdzosti zlata

Pančevo

karát

hudobná stupnica

odznak štátu dve samohlásky Sledujte nás na našej vynovenej webovej stránke

www.hl.rs a Facebookovej stránke Hlas ľudu

www.facebook.com/Hlas.ludu.info

ROZLÚŠTENIE KRÍŽOVKY ČÍSLO 41 – VODOROVNE: jutovina, udica, In, ráno, lek, Ava, veta, ja, Mr, Or, ťarcha, A, t, škola, Ur, vl, fs, šopa, kre, iba, krik, ai, odoka, karneval TAJNIČKA: JURAJ TUŠIAK Za správne rozlúštenie KRÍŽOVKY 41 z čísla 41 Hlasu ľudu z 9. októbra 2021 odmenu – knižné vydanie z produkcie NVU Hlas ľudu získala: NATAŠA ŠIRKOVÁ, Ul. Branka Radičevića č. 19/a, 26 215 Padina. Blahoželáme. Správne rozlúštenia aj naďalej zasielajte DO 5 DNÍ ODO DŇA VYDANIA NAŠICH NOVÍN na adresu: NVU Hlas ľudu, Bulvár oslobodenia 81/V, poštový priečinok 234, 21 000 Nový Sad, PRE KRÍŽOVKU, alebo mailom na adresu: obsustova@hl.rs

• OZNAMY •

42 /4981/ 16. 10. 2021

Oznamy Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

SMUTNÁ ROZLÚČKA s manželom a ockom

OZNÁMENIE o schválení rozhodnutia, že je potrebný odhad vplyvov, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS Adamovićevo naselje Nositeľ projektu CETIN, s. s r. o., Omladinskih brigada 90, Nový Belehrad, podal tomuto orgánu žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS Adamovićevo naselje, Ul. Laze Nančića číslo 47, na katastrálnej parcele číslo 3129/1, k. o. Nový Sad II, Mesto Nový Sad. Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 5. októbra 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-216/21, že je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov projektu na životné prostredie. Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs. Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu. Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 10 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

MARTINOM PAPOM 13. 1. 1960 – 5. 10. 2021 z Padiny

Kto Ťa poznal, ten pozná našu bolesť. Ten vie, čo sme v Tebe stratili. V našich srdciach žiješ večne ďalej, preto spi sladko, veď sa opäť stretneme... Tvoja manželka Božka a dcéra Aleksandra

OZNÁMENIE o podanej žiadosti o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov daného stavu na životné prostredie projektu

SMUTNÁ ROZLÚČKA

Nositeľ projektu Telekom Srbija, a. s., Takovská 2, Belehrad, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov daného stavu na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS14, NSH14, NSU14, NSL14, NSO14, FUTOG NOVI SAD, v Ul. Marije Bursać vo Futogu, na katastrálnej parcele číslo 3321/1, k. o. Futog, Mesto Nový Sad. Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h. Všetci záujemcovia v lehote 10 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia môžu doručiť svoju mienku v písomnej forme na adresu Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad.

s naším ockom a dedom

MARTINOM PAPOM 13. 1. 1960 – 5. 10. 2021 z Padiny

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 10 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje OZNÁMENIE o podanej žiadosti o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Nositeľ projektu Telekom Srbija, a. s., Takovská 2, Belehrad, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS117, NSU117, NSL117, NSO117, NS – ŠAJKAŠKOG ODREDA-HGP NOVI SAD, Put šajkaškog odreda číslo 8 a, na katastrálnej parcele číslo 2006/3, k. o. Nový Sad III, Mesto Nový Sad. Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h. Všetci záujemcovia v lehote 10 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia môžu doručiť svoju mienku v písomnej forme na adresu Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad. REPUBLIKA SRBSKO AUTONÓMNA POKRAJINA VOJVODINA MESTO NOVÝ SAD Mestská správa pre všeobecné práce Žarka Zrenjanina č. 2 21 000 Nový Sad tel.: 021/488-2953 OZNÁMENIE o zverejnení verejného súbehu na obsadenie výkonného pracovného miesta na neurčitý čas v Mestskej správe pre všeobecné práce Mesta Nový Sad – Pracovné miesto: kuriér v Oddelení pre miestnej kancelárie, zamestnanec piatej triedy pracovných miest – 2 vykonávatelia na neurčitý čas. Text verejného súbehu na obsadenie uvedeného pracovného miesta možno prevziať z webovej prezentácie Mesta Nový Sad: http://www.novisad.rs/. Mestská správa pre všeobecné práce Mesta Nový Sad

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

Stíchlo srdce Tvojej šľachetnej bytosti, ktoré pre nás najdrahším pokladom bolo, vďačná spomienka, otecko drahý, na Tvoju lásku ako drahokam zostala. Tvoja dcéra Martina s manželom Miroslavom a vnukovia Miroslav a Stefan

DROBNÝ OZNAM KUPUJEM staré a nové perie, alebo mením za paplóny, vankúše a deky. Prichádzam na pozvanie; Martin Nosál, B. Petrovec, tel.: 063/826-92-05 a 021/782-278.

SMUTNÁ ROZLÚČKA so sestrou

ALŽBETOU POPOVIĆOVOU rod. Čížikovou 1936 – 2021 insitnou maliarkou z Kovačice

S láskou si na Teba bude spomínať Tvoja sestra Eva Husáriková so synmi Jánom a Martinom a ich rodinami

hlasludu.info www.hl.rs • OZNAMY •

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

s milovaným manželom, otcom a starým otcom

SMUTNÁ SPOMIENKA

Uplynulo 5 rokov od smrti manžela, otca, starkého a prastarkého

MICHALOM SELSKÝM 20. 11. 1946 – 1. 10. 2021 z Kulpína

MGR. PAVLA DEMROVSKÉHO 1930 – 2016 – 2021 farára vojlovického a seniora banátskeho narodeného v Báčskom Petrovci

Zlaté slnko za hory zašlo, súmrak tíško padá do polí, srdce Tvoje mier konečne našlo a viac už Ťa nič nebolí.

S láskou a úctou si na Teba spomínajú:

Navždy sa lúčia: manželka Anna, dcéra Vlasta s manželom Markom, zať Ladislav, vnukovia Peter, Filip, Lukáš a vnučka Laura SMUTNÁ ROZLÚČKA

Dňa 11. októbra 2021 uplynulo 40 rokov odvtedy, čo nás navždy opustil

JOZEF HRK

6. 9. 1941 – 11. 10. 1981 – 2021

Dňa 11. októbra 2021 uplynulo 20 rokov odvtedy, čo nás náhle zanechal

ŽELIMÍR HRK

9. 6. 1976 – 11. 10. 2001 – 2021

z Kovačice S láskou si na Vás spomínajú

Vaši najmilší

manželka Anna, syn Miroslav s rodinou a dcéra Jaroslava s dcérou a jej rodinou

BOĽAVÁ SPOMIENKA

MIROSLAV VALENTÍK

1972 – 1991 – 2021

MICHAL VALENTÍK

1944 – 2016 – 2021

z Kulpína

Oznamujte v Hlase ľudu  021/ 47-20-840 a 021/47-20-844 inzercia@hl.rs  • OZNAMY •

Zbytočné je počítať roky, lebo nenavrátia stratené. Nenahradia ani prázdnotu, ktorá po vás zostala. Vaši najmilší 42 /4981/ 16. 10. 2021

Oznamy BOĽAVÁ ROZLÚČKA

SMUTNÁ ROZLÚČKA

s mojou manželkou a našou mamou

s našou

ZUZANOU TANCIKOVOU

rod. Tordajiovou 9. 6. 1957 – 7. 10. 2021 z Báčskeho Petrovca

Bolesťou unavená tíško si zaspala, zanechajúc všetkých nás, ktorých si rada mala.

Čas plynie, ale spomienka na Teba zostáva stále v našich srdciach.

S láskou a úctou si na Teba budú spomínať:

S láskou a úctou si na Teba bude spomínať

manžel Ján a dcéra Milina s Dragišom

brat Ondrej s rodinou

SMUTNÁ SPOMIENKA

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

na svojich rodičov na otca a starého otca na mamu a starkú

s našou

ZUZANOU TANCIKOVOU rod. Tordajiovou 9. 6. 1957 – 7. 10. 2021 z Báčskeho Petrovca

ONDREJA TORDAJIHO

Kto zotrie slzy, čo tvárou tečú? Kto zahojí rany, čo bolia a pečú? Navždy Ťa v srdci nosiť budeme a na prežité chvíle s Tebou nezabudneme. Lúčia sa:

1932 – 2019

sestra Mária a švagor Pavel Častvenovci a Marína a Đorđe Cvejićovci s dcérou Emilijou

BOĽAVÁ ROZLÚČKA so

S láskou a úctou si bude navždy spomínať

Vaši: syn a dcéra s rodinami

SPOMIENKA

PAVEL RYBÁRSKY

rod. Tordajiovou 9. 6. 1957 – 7. 10. 2021 z Báčskeho Petrovca

25. 1. 1956 – 16. 10. 2020 – 2021 zo Selenče

Čas plynie, ale spomienka na Teba zostáva navždy v našich srdciach. S láskou si na Teba spomínajú

rodina Pavelková

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

rod. Hrubíkovú 1930 – 2020 z Báčskeho Petrovca

Spomienku na Vašu dobrotu a lásku v srdciach si zachovávame.

Dňa 16. októbra 2021 uplynul rok, čo nás navždy opustil

ZUZANOU TANCIKOVOU

MÁRIU TORDAJIOVÚ

Tvoji najmilší

BOLESTIVÁ SPOMIENKA

Už 15 rokov uplynulo, čo cestou bez návratu odišiel náš brat, zanechajúc nás v smútku

PAVEL TOMAN

8. 1. 1962 – 10. 10. 2006 – 2021 z Báčskeho Petrovca

Na Teba si s úctou spomínajú sestry s rodinami a brat • OZNAMY •

SMUTNÁ SPOMIENKA

DANIEL KÁMAŇ

11. 8. 1998 – 11. 10. 2020 – 2021 z Izraela

Mamička Andrášiková s rodinou z Petrovca

POSLEDNÁ ROZLÚČKA s mamou a starkou

KATARÍNOU TANCIKOVOU rod. Kišgeciovou 18. 5. 1936 – 25. 9. 2021 z Báčskeho Petrovca

S láskou a vďakou budeme navždy spomínať. Syn Ján Tancik a dcéra Anna Pavelková s rodinami

BOĽAVÁ ROZLÚČKA so

ZUZANOU GAJDOŠOVOU rod. Kuľovou 1949 – 2021 z Kulpína

Zostaneš navždy v našich srdciach a spomienkach.

Tvoj brat s rodinou

SMUTNÁ SPOMIENKA

Dňa 19. októbra 2021 uplynie 10 rokov od úmrtia nášho drahého kamaráta

MICHALA ŽILAJIHO

1943 – 2011 – 2021 z Nemecka

S úctou a láskou si na Teba spomínajú, tichú a trvalú spomienku zachovávajú:

Nikdy nezabudneme...

• OZNAMY •

SMUTNÁ SPOMIENKA

Dňa 19. októbra 2021 uplynie 10 rokov od úmrtia nášho drahého manžela, otca, svokra a opiho

1943 – 2011 – 2021 z Nemecka

S láskou si na Teba spomína

manželka Erka, dcéra Vierka, zať Gunter a vnučky Katarína, Thereza a Franziska z Nemecka

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

rodina Keravicová z Pivnice

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

s manželkou

so starkou

ZUZANOU GAJDOŠOVOU

rod. Kuľovou 30. 6. 1949 – 5. 10. 2021 z Kulpína

Vo svojom srdci trvalú a tichú spomienku na Teba si budem zachovávať a stále spomínať.

rod. Kuľovou 30. 6. 1949 – 5. 10. 2021 z Kulpína

Už len kyticu kvetov na hrob Ti môžeme dať a na Tvoju lásku a dobrotu iba spomínať.

Manžel Ján

SMUTNÁ ROZLÚČKA

Pavel Gajdoš s rodinou

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

s našou tetou

s tetkou

ZUZANOU GAJDOŠOVOU

rod. Kuľovou 1949 – 2021 z Kulpína

rod. Kuľovou 30. 6. 1949 – 5. 10. 2021 z Kulpína

Nech Ťa v tichosti večného pokoja sprevádza naša láska, ktorá je silnejšia od zabudnutia.

Už len kyticu kvetov na hrob Ti môžeme dať a na Tvoju lásku a dobrotu iba spomínať. Synovec Samuel s manželkou Zuzanou a synom Michalom s rodinou

42 /4981/ 16. 10. 2021

Ján Kuľa s rodinou z Padiny

RTV Panoráma TELEVÍZIA VOJVODINA 2 Piatok 15. októbra 20.00 Dobrý večer, Vojvodina (reprízy: sobota 3.05, sobota 9.30) 21.30 Spektrum (reprízy: sobota 4.05, sobota 10.30) 22.00 Dobroducháreň (repríza: utorok 17.35) Nedeľa 17. októbra 10.30 Zostrih z festivalu Zlatý kľúč z roku 2005, 2. časť (reprízy: pondelok 14.10, sobota 4.35) 11.00 Maliar bohatej imaginácie (reprízy: streda 22.00, piatok: 11.30) 11.30 Vysielanie pre dedinu (reprízy: utorok 16.55, štvrtok 5.05, štvrtok 22.00) 20.30 Priamy prenos festivalu Zlatý kľúč 2021 Utorok 19. októbra 11.05 Paleta – výber z príspevkov a vysielaní Slovenskej redakcie RTV Vojvodina titulkovaných po srbsky na 1. programe TVV (reprízy: sobota 11.00, nedeľa 4.35) 17.30 Čaroslovník Pondelok – sobota 18.00 Denník Maliar bohatej imaginácie je názov polhodinového portrétu Martina Papa, padinského insitného maliara, ktorý minulý týždeň predčasne opustil rady tunajšej umeleckej verejnosti. Patril do strednej generácie maliarov kovačickej školy, od roku 2013 bol členom Galérie insitného umenia a za sebou mal okolo 40 samostatných výstav doma i v zahraničí. Vysielanie bolo nakrútené vlani pri príležitosti jeho 60. narodenín. Vysielanie pre dedinu. V pravidelnej tematickej relácii tentoraz pozornosť bude upriamená na oslavy storočnice Spolku kysáčskych žien, 15 rokov Asociácie slovenských spolkov žien a prvú tortiádu, ktorú zorganizovali v Laliti. Priamy prenos festivalu Zlatý kľúč 2021. Najnovší ročník festivalu prináša 12 nových skladieb. Ako sa bude dariť interpretom, hudobníkom a organizátorom, diváci budú môcť sledovať v priamom prenose ďalšieho ročníka Festivalu slovenskej populárnej hudby Zlatý kľúč.

NOVOSADSKÁ TELEVÍZIA

18.25 18.30 18.50 19.00 19.15 19.50 20.00

Pondelok – sobota Začiatok vysielania Dokumentárny film Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty Zvon, spravodajská relácia Kreslený film Hit dňa, Reklamy Filmy: Piatok 15. októbra – Tichý nepriateľ Sobota 16. októbra – Ničivé plamene lásky 1/2 Pondelok 18. októbra – Kým nás smrť nerozdelí Utorok 19. októbra – Black Jack Streda 20. októbra – Bláznivo zamilovaní Štvrtok 21. októbra – Krajina zajtrajška

21.45 Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty, Reklamy, Zvon 23.00 Záver vysielania

17.00 18.30 19.00 20.00 22.00 24.00

Nedeľa 17. októbra Film: Minna a továreň na sny Hit dňa, Reklamy, zostrih Molí Zvon, prehľad udalostí týždňa Kolážová relácia Nedeľa s vami Film: Ničivé plamene lásky 2/2 Záver vysielania

Každý pondelok 20.00 Hudobný mix Každý piatok 18.15 Výber z programu TV Kovačica Každú sobotu 18.15 Výber z programu TV Pančevo

9.00 – 13.00 Správy na každú hodinu 10.00 – 11.00 Hit dňa, kontakt relácia 14.00 Dozvuky, denná informatívna relácia Sobota relácia na aktuálnu tému Nedeľa

TELEVÍZIA PANČEVO Nedeľa 17. októbra 7.00 Repríza relácie Dobrý deň

www.hl.rs

Nedeľa 17. októbra 16.00 Kronika týždňa Slovo na týždeň Divadelné predstavenie: Diablov čardáš Utorok 19. októbra 16.00 Hruškári svojmu mestu 2011 Kreslený film: Pinocchio

RÁDIO STARÁ PAZOVA 18.00 18.10 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 19.45 20.00

15.00 15.10 16.00 16.30 19.30 19.40 7.00 7.30 8.05 8.30 9.30

15.05 15.30 16.00 16.10 16.20 16.25 16.55 17.00

17.15 17.30 12.00 Hudobné pozdravy a blahoželania 18.00 18.10 Slovenská hudba každý deň od 5.00 – 20.00. 18.15

Informačno-politický týždenník

16.00 – 18.00

S vami a pre vás je kolážové vysielanie, ktoré obsahuje aktuality zo staropazovského prostredia, ako i z iných slovenských prostredí. V rámci hodinového vysielania je aj náboženská časť pod názvom Hrad prepevný. Repríza v pondelok a stredu o 14.00, resp. o 22.05.

týždňa

12.30 Dobrý deň, kolážová relácia

Nedeľa 13.00 S vami a pre vás

10.00 – 12.00 Retrospektíva udalostí

Svetová hudba každý deň od 20.00 – 5.00.

Streda 20. októbra

Klenotnica (nedeľa, utorok, piatok)

Utorok – piatok Ohlásenie programu Meniny Na dnešný deň Kultúrna pozvánka Servisné informácie Správy Malé oznamy Hlas ľudu (piatok) Z nášho uhla (utorok: Slovenčina hrou) (streda: Živé vody, náboženské vysielanie) (štvrtok, piatok: Udalosti z prostredia) Sobota Ohlásenie programu Meniny, Na dnešný deň Zvončeky – vysielanie pre deti Malé oznamy Malé oznamy Príspevky v rámci výmeny Nedeľa Ohlásenie, Servis Malé oznamy Meniny, Na dnešný deň Slovo nášho Boha Malé oznamy

RÁDIO KOVAČICA

10.00 – 11.00 Rádiodišputy, týždenná

Každý pracovný deň 18.25 Objektív v slovenskej reči

Pondelok – piatok 17.00 Správy 22.00 Správy

RÁDIO PETROVEC Utorok – piatok

TV OBCE KOVAČICA

TV STARÁ PAZOVA

TV PETROVEC

18.20 18.40

Na modrej vlne – každý pracovný deň Správy z regiónu Stalo sa na dnešný deň Správy z Kovačickej obce Hlas ľudu ponúka (každý piatok) Kalendárium Udalosti dňa Citáty do vrecka Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra Zaujímavosti zo sveta Humor Správy z Kovačickej obce Zaujímavosti zo sveta Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra Citáty do vrecka Poézia

Piatok 22. októbra Koncert 50 rokov hudobnej skupiny Vzlet

RÁDIO NOVÝ SAD 3 Predpoludňajší program Každý pracovný deň 8.00 – 10.00 Sobota 8.00 Správy 8.30 Envirosféra 9.00 Správy Týždeň

8.00 8.05 9.00 9.05 9.30

Nedeľa Správy Vysielanie pre dedinu Správy Pohľady k výšinám Vysielanie pre deti

Popoludňajší program 14.45 Slovenská ľudová hudba (sobota) 15.00 Správy 15.05 Rádiošport (pondelok) Kronika našich osád (utorok) Hudobné vysielanie (streda) Inteen (streda o 16.00) Súzvuky (štvrtok) Z každého rožka troška (piatok) Kaleidoskop (sobota) 15.30 Zo sveta hudby – zábavná hudba (nedeľa) 16.00 Motívy (nedeľa) 17.00 Rozhlasové noviny 17.15 Vejár hudobných vysielaní Slovenská ľudová hudba (sobota) Nočný program 23.00 Rozhlasová hra pre dospelých (utorok) 24.00 Slovenská tanečná, ľudová a umelecká hudba (nedeľa)

• RTV PANORÁMA •

Šport

SOMBORSKÁ OBLASTNÁ LIGA

Tvrdý boj o body

BUDÚCNOSŤ – KORDUN 2 : 1 Ján Murtín

9. kole Somborskej oblastnej ligy Hložančania šťastne vydreli ďalšie víťazstvo. V daždivom počasí, ale na klzkom a perfektnom trávniku riadne natrápili okolo 150 divákov. Domáci mali iniciatívu, ale prvú vážnejšiu šancu si vytvorili v 22. minúte, keď po akcii Papića

Finálny gól dal Nikola Stanković

a Đokića Stanković z hranice trestného územia vystrelil, no brankár Zorić vyrazil loptu na roh, ako aj delovku Petrovića v 29. minúte. Hostia ani za 45 minút neohrozili domácu bránu, lebo v obrane iste panovali stopéri Dokić a Popović, ktorým pomáhali obrancovia Petrović a Ljubičić. Už v 42. minúte domáci sa dostali do vedenia, keď Jovanov chcel zo 40 metrov uvoľniť Đokića. Dovtedy bezchybný Macanović zasiahol loptu nevidiac, že na ňu už z brány pošiel Zorić, ktorý niekoľkokrát bol tretí obranca mimo šestnástky, no teraz sa prepočítal a lopta sa pomaly dokotúľala do brány. V 53. minúte dar hosťom vrátili Damjanović a nekoncentrovaný brankár Dukić. Prvý vrátil loptu z centra ihriska brankárovi, tento ju spracoval, vykĺzol sa, a potom v panike odkopol loptu do nabiehajúceho Karasa. Lopta odišla do bránového kopu, ale brankár tro-

chu zachytil aj súperovho hráča Rozhodcovia z Apatinu sa na a rozhodca na prekvapenie pískal tomto zápase nepreslávili. V 10. jedenástku za hostí. Penaltu iste kole hložianska Budúcnosť bude od pravej žrde premenil kapitán zápasiť proti paražskej Budućhostí Ilić pre 1 : 1. Domáci po- nosti. tom zahrali angažovanejšie, no v pár sľubných útokoch ich zastavili rozhodcovia pre údajné ofsajdy. V 66. minúte prišlo aj k dočasnému prerušeniu zápasu, ale našťastie po 6 minútach hra pokračovala. Pekné šance Časté boli tvrdé zásahy nevyužili Đokić a náhradník Zahorec, aby po akcii Ljubičića FK BUDÚCNOSŤ: Dukić, Peta Đokića lopta nejako prišla k rović, Ljubičić, Papić, Dokić, Stankovićovi, ktorý ju z takých Popović, Damjanović (Katiak), 9 – 10 metrov ľavačkou zaslal Jakuš (Zahorec), Stanković, Đodo ľavej šibenice bezmocného kić (Bučík), Jovanov (Čampar) Zorića. Foto: Stojan Maleš

MEDZIOBECNÁ LIGA BÁČSKA PALANKA – BÁČ – BÁČSKY PETROVEC

Posúvajú sa na vyššie priečky SLÁVIA – KULPÍN 2 : 0 Ján Šuster

užstvo pivnickej Slávie vo 8. kole uhostilo na svojom ihrisku mužstvo z Kulpína a zaznamenalo zaslúžené víťazstvo v pomere 2 : 0. Po dlhšom čase sa v jesenných majstrovstvách stretli tieto dve mužstvá. Tempo hry počas väčšej časti zápasu diktovali domáci, ktorí viac útočili, a tým sa viac hralo na polovici hostí. Domáci hráč Benka už v 5. minúte po ľavej strane uvoľnil Čobrdu, ktorý na opačnej strane • ŠPORT •

našiel Samardžića, tento rutinovane loptu poslal do pravého brankárovho uhla a bolo 1 : 0. V 26. minúte pohrozili hostia, keď Valentík spoza trestného územia dobre strelil, no brankár Zelić sa nedal prekvapiť. V druhom polčase intenzita hry zostala rovnaká. Domáci stále útočili a hostia sa bránili. V tejto časti zápasu pohrozili aj hostia, keď Mrđan zo šestnástky nízko poslal loptu do ľavého uhla, no brankár Zelić je na mieste. Konečne domáci v 80. minúte svoju prevahu realizovali. Kirti sa

Stanko Danilov – úspešný v poslednom zápase

po ľavej strane oslobodil svojho strážcu, keď sa dostal do šestnástky, dobre odcentroval pred bránu súpera a Danilov loptu poslal za

chrbát brankára hostí. Tým bol aj uzavretý výsledok tohto zápasu. Pivnická Slávia je aktuálne v tabuľke šiesta a má 11 bodov. Kulpín je ôsmy a hneď za ním je selenčský Kriváň s 10 bodmi. V nasledujúcom kole Slávia hosťuje v Neštine, kým Kulpín na svojom ihrisku uhostí Bačku z Despotova. FK SLÁVIA: Zelić, Bolehradský, Benka, Obradović, Záskalický, Vinković, Denis Šuster (Kuchta), Samardžić (Danilov), Čobrda (Beláni), Grňa a Kirti FK KULPÍN: Mikluc, Makovník, Spevák, Valentík (Zelenák), Igić, Mrđan, Zamfirović, Nikolić (Ožvát), Jevremović (Krivák), Tankosić, Kajtez

42 /4981/ 16. 10. 2021

Šport PRVÁ JUHOBANÁTSKA LIGA

Hostia boli tvrdým orieškom

Výsledky 9. kola zmenili poradie súťažiacich mužstiev v tabuľke. Padinčania zvrhli Gajčanov z vedúceho miesta, na ktorom sa hrdili od začiatku majstrovstiev. Rekordnou výhrou nad poslednou Strelou z Ivanova sa na čelo tabuľky dostali Kovinčania s rovnakým počtom bodov ako druhí Padinčania. Vysoko vzlietli aj Alibunárčania, ktorí hosťom z Grebenca nastrieľali poltuctu gólov. Tlačenica na vrchu tabuľky sa zväčšila, a preto boj o titul jesenného majstra bude zaujímavý. Hajdušičania po výhre nad Spartakom 1911 zostali v strede tabuľky. Dolovo vysoko porazilo Pavlišanov a vzdialilo sa od dna tabuľky. Výhrou nad Uljmanmi Stari Tamiš ustúpil predposlednú priečku Debeljačanom. Dve rovnaké remízy zaznamenali Sloga BNS doma a Jugoslavija za chotárom. Výsledky 9. kola: Dolina – Partizan (G) 2 : 1, Dolovo – Crvena zvezda 4 : 0, Budućnost (A) – Vulturul 6 : 1, Radnički – Strela 11 : 0, Stari Tamiš – Partizan 3 : 0, Sloga BNS – Jedinstvo Stević 2 : 2, Hajdušica – Spartak 1911 3 : 1, Potporanj – Jugoslavija 2 : 2.

DOLINA – PARTIZAN (G) 2 : 1 (0 : 0) Ján Bokor

nedeľu v Padine mrholilo, ale hráčom sa na futbalovom ihrisku poriadne parilo z kečky. Stretli sa dvaja uchádzači o titul majstra a viedli tvrdý boj o vzácne body. Diváci si mali čo pozrieť, lebo súperi ukázali kvalitnú hru a potvrdili, že sa právom nachádzajú na vrchu tabuľky. V otvorenej a útočnej hre futbalisti nešetrili sily. Bez kalkulácií gólových príležitostí

bolo na oboch stranách. Dolina sa nemohla rozbehnúť, lebo jej to agresívni hostia nedovolili. Tí zase nebezpečnejšie útočili a mali zrelšie gólové šance. Domáci brankár mal veľa práce, ale v prvom polčase gól nedostal. Keďže ani domáci netrafili do siete hostí, v prvom polčase sa išlo bez gólov na prestávku. Hneď na začiatku druhého polčasu hosťujúci obranca zahral rukou vo veľkom štvorci a bola to správna penalta pre do-

mácich. Z bieleho bodu presne namieril Kelečević a zdolal skúseného brankára hostí Adeljana. Radosť z vedenia domácich krátko trvala, lebo rovnaká udalosť sa odohrala aj pred domácou bránou. Obranca Carević zasiahol loptu rukou pred svojou bránou a rozhodca Cvitak z Pančeva podľa rovnakých pravidiel nariadil pokutový kop pre hostí. Úspešný bol Simulj a vyrovnal na 1 : 1. S týmto výsledkom súperi neboli spokojní a pokračovali v húževnatom boji. Gól z penalty Domáci často dobre útočiace akcie nevedeli dotiahnuť do konca. Radosť u domácich vybúšila v poslednej minúte dramatického zápasu. Kapitán Doliny Marko Kelečević sa vyšmykol svojmu

strážcovi a krásnou strelou loboval brankára hostí, ktorý mu išiel v ústrety. Ťažko získaná výhra domácich veľmi potešila. Rozhodca Boris Cvitak z Pančeva a jeho pomocníci Vukašin Marković a Mihajlo Marković, tiež z Pančeva, nemali ľahkú úlohu, ale dobre ju zvládli. Na nedeľu Dolina bude hrať znova doma s Dolovom.

do konca polčasu sa častejšie hralo pred bránou hostí, ale sa na oddych odišlo s dvojgólovým náskokom domácich. Po zmene strán hra znovu bola rovnocenná. V 63. minúte však Cvetićanin prakticky rozhodol zápas. Prijal loptu na okraji šestnástky, oklamal svojho strážcu, vyrazil sám pred brankára a aj tretíkrát ho matoval. Nuž a potom domáci, akoby sa uspokojili s dosiahnutým výsledkom, začali hrať uvoľnenejšie a iniciatívu ponechali hosťom. Obrana Hajdušice však dobre fungovala.

Predsa v 81. min. poľavila a hostia korigovali výsledok. Na druhej strane aj domáci zorganizovali niekoľko rýchlych protiútokov. Najlepšiu príležitosť mal Ćulum, ktorý sa v nepatrnej blízkosti pred bránou nevynašiel. V konečnom Hajdušičania celkom zaslúžene inkasovali ďalšie tri body a s 12 bodmi sa nachádzajú na ôsmom mieste v tabuľke. FK HAJDUŠICA: Melich, Z. Lipták (Radović), Pavlovic, Maliar, Folťan, Knežević, Cvetićanin (Petrović), A. Ružić (Beriša), A. Lipták, N. Ružić, Pejčić (P. Mršić)

FK DOLINA: Mrčić, Carević, Kolak, Stojkov, Mitkovski, Kelečević, Radenković (Čížik), Popović, Bančov (Hlavča), Josimovski (Janjović), Trnovský (Trajčevski)

Zaslúžené body

HAJDUŠICA – SPARTAK 1911 3 : 1 (2 : 0) Vladimír Hudec

daždivú kirvajovú nedeľu Hajdušičania si nedovolili prekvapenie a pomerne ľahko porazili celok z Debeljače, ktorému tejto jesene nekvitnú ruže. Iba prvých dvadsať minút hra bola rovnocenná. Hralo sa medzi dvomi šestnástkami s ojedinelými polopríležitosťami na oboch stranách. Hajdušičania však v polovici polčasu pridali plyn, čo veľmi rýchlo dalo aj výsledky. V 28. minúte A. Lipták

www.hl.rs

pekne centroval pred bránu, kde najvyššie skočil jeho brat Zvezdan a usmernil loptu do siete. Útoky domácich pokračovali. Peknú príležitosť mal A. Ružić, keď vyšiel sám pred brankára, ale strieľal popri. Už v nasledujúcom útoku však túto svoju chybu napravil. Pred bránou Spartaka sa totiž vytvorila skrumáž a strelec Hajdušice z okraja šestnástky pomedzi početné nohy hráčov oboch celkov prekvapil brankára hostí – 2 : 0. Aj

Informačno-politický týždenník

• ŠPORT •

SRBSKÁ LIGA – SKUPINA VOJVODINA

Pejović prebral veliteľské kormidlo RADNIČKI (S) – JEDNOTA 3 : 2

Matej Bzovský

novým vedúcim odborného štábu Predragom Pejovićom staropazovskí futbalisti boli blízko k získaniu jedného cenného bodu na peknom somborskom futbalovom areáli. Podľa celkového priebehu zápasu nezaslúžili si odcestovať porazení v stretnutí s nie práve silným domácim mužstvom. Zmena doterajšieho vedúceho odborného štábu Željka Nađa bola priam vynútená, i keď Nađ na tréningoch dobre pracoval, ale výsledky omladeného mužstva Jednoty predsa neboli viditeľné. Zaznamenali tri prehry po ôsmich kolách, čo neuspokojilo vedenie klubu. Do neľahkej práce zapojili oveľa skúsenejšieho trénera Predraga Pejovića s úspešnou kariérou na poste vedúceho odborného štábu. Dvakrát pôsobil v prvoligovej Inđiji, rovnako toľko v

nie premenil Jovan Bobar po subotickom Spartaku, potom vydarenej akcii a za asistencie v čiernohorskom Berane, BSK v Aleksandra Maoduša. Onedlho Borči a v iných kluboch. V jarnej mohlo prísť k úplnému zvratu. časti bol trénerom Bačky 1901 v Subotici. Zmena bola nevyhnutná, zvlášť po katastrofálnej prehre v Nových Bánovciach výsledkom až 7 : 0. V Sombore zverenci vložili do zápasu veľké srdce, húževnato bojovali, ale aj tu im chýbala väčšia skúsenosť v prelomových momentoch. Po aktívnejšej hre domáci sa ujali vedenia v 24. minúte po sólovom úniku Igora Antonića a presnej strele zvnútra šestnástky. Nebojácne hrajúci Pazovčania úspešne odolávali oveľa Pred dôležitou úlohou – Predrag Pejović skúsenejším domácim futbalistom. Do ukončenia pol- Po útoku pravou stranou Luka času striedali sa obojstranné Đorđević si vybojoval priestor šance. na strelu z päťky, ale prudko Viac gólov bolo po zmene vystrelená lopta smerovala do strán. Prvú príležitosť si pripra- malej siete. Prelomovou chvívili hostia, ktorú na vyrovna- ľou zápasu bola striedačka v

domácom mužstve. Do hry sa v 75. minúte dostal výborný Ognjen Šveljo, ktorému sa hneď podarilo skórovať. Zmýlení hostia trochu poľavili, čo stačilo domácim zvýšiť náskok na 3 : 1 gólom pohotového Mladena Kovačevića. V poslednej štvrťhodine hostia hazardovali osemnásťročného brankára, ktorého hostia prekonali až v 88. minúte peknou strelou Miloša Pilipovića. Aj na nasledujúcu sobotu Jednota bude pred ďalšou ťažkou výzvou. Privíta nováčika v lige Tekstilac z Odžakov, ktorý sa doteraz umiestnil na štvrtej pozícii s 19 bodmi. FK JEDNOTA: Marković, Matović, Maoduš (Plavšić), Beljić, Cvetojević (Tošić), Radosavljević, Nikolić, Moravac, Bobar, Đorđević, Pilipović Výsledky 9. kola: Hajduk – Bečej 1918 1 : 3, Omladinac – Kikinda 1909 1 : 0, Prvi maj – Borac Sakule 2 : 0, Tekstilac – Borac Šajkaš 2 : 0, OFK Vršac – Dinamo 1945 2 : 0, Radnički (Z) – Tisa 2 : 1.

MESTSKÁ LIGA ZREŇANIN – A SKUPINA

Nové tri body

MLADOSŤ – PARTIZAN 2 : 1

Darko Sládeček

omáci Bieloblatčania ukázali slabú hru, no čo je najdôležitejšie, na konte majú zapísané 3 nové body. Do 20. minúty zápasu sa nič kľúčové na trávniku nestávalo. Potom sa hosťujúci brankár zranil a do brány si musel zastať hráč. Pri jednej dlhej lopte Nečova hosťujúci obranca a brankár sa nedohodli, kto loptu zoberie, a tu sa najlepšie vynašiel Šuľa, • ŠPORT •

ktorému nebolo ťažko loptu poslať do prázdnej siete. Hneď po góle Šuľa mal znovu peknú šancu, no tentoraz loptu zaslal ponad brvno. V druhom polčase bola hra o niečo kvalitnejšia. Domáci skúšali z diaľky, niekoľkokrát Poničan, Kalapiš a Gál. V 80. minúte jednu Poničanovu strelu brankár kryl a lopta zakončila na žrdi. Do 86. min. domáci fanúšikovia čakali na

druhý gól, keď po pravej strane prešiel Vukajlović, ideálne centroval na druhú stranu, kde sám zostal Đurić, ktorý loptu prijal a poslal do jednej strany brány, ale brankár sa hodil na druhú. V 88. minúte skrátený rohový kop pre hostí. Na nahodenú loptu do šestnástky domácich zle reagoval Paraľov a kopol aj hráča, aj loptu, a rozhodca Bikić ukázal na 11 metrov. Presný bol Đorđev a postavil konečný výsledok na 2 : 1. Do konca zápasu väčšie šance

neboli. V 90. min. domáci sa dožadovali, aby rozhodca pískal pokutový kop pre nich, pričom Kalapiš usmernil niekoľko nadávok rozhodcovi Bikićovi, za čo mu ten dal červenú kartu. Po tomto zápase Mladosť sa nachádza na 9. mieste s 9 bodmi. Na nedeľu Mladosť cestuje do Mužlje, kde ich privíta mužstvo Lehel. FK MLADOSŤ: Perišić, Necsov, Paraľov, Poničan, Đurić, Stojić, Šuľa (Žižić – Vukajlović), Kalapiš, Šofranko, Kurunci (V. Gál) a Káracsonyi

42 /4981/ 16. 10. 2021

Šport VOJVODINSKÁ LIGA – SEVERNÁ SKUPINA

Množstvo nevyužitých príležitostí PREPOROD – MLADOSŤ 2 : 0 Miroslav Pap

9. kole petrovská Mladosť prehrala v Novom Žedniku s mužstvom Preporodu výsledkom 2 : 0. V konečnom dôsledku je potrebné zdôrazniť, že Mladosť bola pomerne oslabená, lebo nehrali Hađinac, Jakuš, Leškov, Ikrašev, Rupar a Fábry. Nehral dokonca ani Petej, ktorý informoval klub, že už viac nebude pokračovať vo futbalovej kariére. Domáci sa na začiatku zápasu

ukázali ako bojovnejší. Hneď na začiatku nepresný bol Stojisavljević. Mladosť mohla dostať aj penaltu, keď Đokića domáci hráč potiahol za ruku, ten padol, no rozhodca to nevidel, vlastne sa tak tváril. Prvá lopta v sieti petrovskej Mladosti sa ocitla v 31. min., keď z rohového kopu Kovač hlavičkoval a bolo1 : 0. Väčšie šance v prvom polčase ani neboli. V druhom polčase bola pomerne rovnaká situácia. Na začiatku boli domáci silnejší, ale ku koncu

sa prebudila aj Mladosť. Útoky na bránu súpera boli veľmi časté, no neúspešné. Míňali sa príležitosti jedna za druhou, hralo sa na strane domácich a všetko svedčilo o tom, že čoskoro padne gól pre Mladosť, no nestalo sa tak. V 81. min. sa stala nečakaná akcia, keď sa z rohového kopu lopta dotkla Đokićových rúk, čo smerovalo k penalte pre domácich, ale Leňa šikovne obránil. V 81. min. šťastie mal opäť Kovač, ktorý sa našiel zoči-voči brankárovi Leňovi, no ten bránu neustrážil. Počas zápasu bolo evidentné, že rozhodca Miodrag Rakić z Apatínu

NOVOSADSKÁ OBLASTNÁ LIGA

koval, ale do vlastnej brány. Tento vlastný gól prekvapil všetkých hráčov. Bol to v konečnom prípade aj jediný gól na tomto zápase. V druhom polčase sa intenzita hry zmenšila. V 63. min. Đaković z polovice sám išiel na brankára, ale bol nepresný. Hostia sa však v poslednej štvrtine zápasu otvorili, ale to výsledok nezmenilo.

V 78. min. Tatra nevyužila dve šance pre nepresnú strelu. Aj hostia si vytvorili dobré šance, len zostali nevyužité. Rozhodca Dejan Kresić z Titelu sa na zápase dobre vynašiel a pískal spravodlivo. Aktuálne sa Tatra nachádza na druhom mieste Novosadskej oblastnej ligy. V nedeľu 17. októbra v 10. kole Tatra sa stretne s Fruškogorcom zo Sriemskej Kamenice. FK TATRA: Popin, Tubić (Đorđević), Siljanovski, Živanović, Laković, Mijić, Kobiljski, Grubović, Đaković (Radić), Vrhovac, Apić

kom 4 : 1. V 46. min presný a skúsený Dimitrije Volarević skóroval a o päť minút dal aj druhý gól. V 53. minúte Miša Mačvanski výsledok zväčšil na 3 : 1 a pred koncom zápasu Aleksandar Kovačić dal finálnu presnú strelu pre 4 : 1. V nasledujúcom kole Erdevíčania

odcestujú do Rumenky, kde si sily zmerajú s tamojším Jedinstvom. FK SLOGA (E): Veselinović, Džibrić, Raičević, Belić, Vujović (Ivković), Volarević (Herceg), Uglješić (Kovačić), Rukavina (Stojčić), Bajunović, Mačvanski (Ćirić), Ristić

Vlastný gól rozhodol o výsledku TATRA – DINAMO 1 : 0

Pavel Kocka

ysáčskej Tatre sa darilo aj v 9. kole jesenných majstrovstiev, keď porazila Dinamo z Budisavy výsledkom 1 : 0. Prvý polčas zápasu sa hralo prevažne na strane hostí, čo znamená, že Tatra bola omnoho silnejšia. Prvé nevyužité

šance patrili Kobiljskému, ktorý bol pomerne nepresný. Podobne to bolo aj s Đakovićom, ktorý strelil ponad brvno. V 36. min. sa odohrala nečakaná akcia. Voľný kop z ľavej strany Mijić zacentroval do trestného územia a hosťujúci hráč Ilić hlavič-

VOJVODINSKÁ LIGA – JUŽNÁ SKUPINA

Zmeny v tabuľke VETERNIK – RADNIČKI 1 : 4 Lazar Pavković

užstvo Radničkého zo Šídu v 9. kole hosťovalo vo Veterniku. Šíďanom sa podarilo zdolať súpera výsledkom 4 : 1, na polčase 1 : 0. Hetrik na

zápase mal Smiljanić, ktorý už v 7. min. skóroval. Zaujímavosťou je, že štyri góly na zápase dal Geumić, a to v samotnom závere. V 10. kole Šíďania doma privítajú novosadský Indeks. Zápas zohrajú v sobotu o 15. hodine.

SLOGA (E) – MLADOST 4 : 1 (0 : 0) Celkovú kvalitnú hru futbalistov odhodlaného a skúseného trénera erdevíckej Slogy Darka Baljka ani 50

www.hl.rs

neprajné počasie neovplyvnilo proti mužstvu Mladosti z Báčskeho Jarka, ktoré bolo porazené výsled-

Informačno-politický týždenník

podporuje domáci Preporod, čo nie je neobvyklé pri tomto rozhodcovi. Žlté karty dostali: Leňa, Brajković, Trojanović, Serdar a Đokić. V nedeľu 17. októbra Mladosť na svojom trávniku privíta mužstvo Njegoša z Lovćenca. V stredu 6. októbra sa vo Vrbare zohral aj pohárový zápas PFS Sombor. Mladosť však v tomto zápase zdolala čelarevskú Pivaru výsledkom 4 : 3. FK MLADOSŤ: Leňa, Ožvát, Beronja, V. Šproch, Brajković, Trojanović, Stojisavljević (Antonić), Serdar, Zorić, A. Šproch, Đokić (Dobrovoljski)

OBECNÁ LIGA ŠÍD. Futbalisti šídskej Jednoty v 7. kole na svojom trávniku zdolali Borac výsledkom 4 : 1 (1 : 0). Za Jednotu skórovali: Jovanović (22. min.), Tutić (58. min.), Radeka (67. min.), Jakšić (75. min.). Napredak z Vašice privítal mužstvo Jedinstva z Ľuby. Výsledok bol 5 : 1 za domácich. Daždivé a chladné počasie predsa neovplyvnilo dynamickosť hry. Jediný gól hostí z Ľuby strelil Ćalić v 48. min. Futbalisti OFK Binguľa hosťovali v Batrovciach, kde zdolali domáce mužstvo Omladinca výsledkom 2 : 0. Za Binguľu skórovali: Stanković (68. min.) a Strešnjak (71. min.). lp • ŠPORT •

ŠPORTOVÝ KOVAČICKÝ OKTÓBER

Beh žiakov Ulicami môjho mesta Stevan Lenhart

Dr. Janka Bulíka a účastníkom behu sa prihovorila aj Marijana ouličné behy žiakov základnej školy Melišová, asistentka predsedu v Kovačici majú dlhú tradíciu. V po- Obce Kovačica. V závislosti od sledných troch desaťročiach októbrový ročníkov žiaci bežali dráhy od memoriálny beh nesie meno Dr. Janka 200 do 800 metrov. Bulíka, známeho kovačického športovca Prvé miesta v tohtoročnom a prvého predsedu Matice slovenskej v Ju- Memoriálnom behu Dr. Janka hoslávii. Dňa 7. októbra 2021 sa realizoval Bulíka obsadili ôsmaci Ivona MiŽiaci bežali dráhy od 200 do 800 metrov po jubilejný 30. raz a napriek silnému vetru háľová a Adam Farkaš, siedmaci prebiehal s účasťou slušného počtu žiakov Maja Príbeľová a Danilo Matić, všetkých ročníkov ZŠ Mladých pokolení. šiestaci Anđela Ilićová a Viliam Lenhart, Válovec, tretiaci Lena Janišová a Kristián Na úvod akcie žiaci siedmeho ročníka Mi- piataci Maja Mariana Hriešiková a Ivan Veňarský, druháci Anja Lazićová a Mihajlo lan a Matej Hrkovci prečítali text o osobnosti Bovdiš, štvrtáci Iva Ďuríčeková a Martin Lukić a prváci Stefani Svetlíková a Teo Benka. „Tohtoročný žiacky beh sa usporiadal pod názvom Ulicami môjho mesta a konal sa v Ulici Janka Bulíka a susedných uliciach v strede Kovačice,“ povedal nám profesor telesnej výchovy Pavel Urban. „Význam behu je aj v tom, že sa v ňom preukážu športové talenty medzi žiakmi. Najúspešnejší sa zapoja do atletickej sekcie, pripravujú sa na súťaže, a tak sa zdokonaľujú aj pre iné druhy športu. Nehovorí Najúspešnejší v Memoriálnom behu Dr. Janka Bulíka 2021 s riaditeľkou sa teda nadarmo, že atletika je Počas behu sa objavujú školy Aničkou Bírešovou a profesormi telesnej výchovy Pavlom Urbanom kráľovnou športu.“ športové talenty a Miroslavom Tomášom

Turnaj venovaný spomienke na dvoch kolkárov S. Lenhart

losti aktívnou členkou Hádzanárskeho klubu Slávia a kolkami sa kovačickej kolkárni sa dňa 9. októbra zaoberala najprv rekreačne ako hral memoriálny turnaj venovaný členka ženskej skupiny podniku spomienke na dvoch členov Kol- Vkus; v poslednom desaťročí kárskeho klubu Slávia, ktorí bola členkou KK usnuli v tomto roku, Pavla Slávia. V tomto Bíreša (1961 – 2021) a Evu roku sa SachteSachterovú (1956 – 2021). Na rová zúčastnila začiatku stretnutia prítomní na majstrovminútkou ticha vzdali hold stvách Srbska dvom zosnulým športovcom pre kolkárov a na úvod sa prihovoril bývalý veteránov predseda KK Slávia Kovačica a obsadila 5. Ján Jonáš. miesto. Pavel Bíreš-Birko sa do dejín Na memorikovačického športu najprv álnom kolkárzapísal ako vynikajúci futbaskom turnaji sa Príhovor bývalého predsedu lista, a potom ako dlhoročný zúčastnili ženKK Slávia Jána Jonáša člen Kolkárskeho klubu Slávia; ská a mužská posledných sedem rokov pôsobil aj ako skupina KK Slávia, ako aj mužstvá predseda Registračnej komisie Kolkárskeho Elkov a Fagan, ktorých členom zväzu Srbska. Eva Sachterová bola v minu- v minulosti bol Pavel Bíreš.

Momentka z turnaja

Kovačickí kolkári zo súťažnej skupiny Elkov

Mužstvo MOMS Pivnica

25. Matičný turnaj v Báčskom Petrovci (24. júla 2021)

Jozef Žigmund, Dávid Šuster, Rastislav Šuster, Dalibor Milec (stoja zľava); Andrej Pintír, Denis Šuster, Miroslav Salčák, Rastislav Záskalický (vpredu zľava)

Foto: Miroslav Pap

Hlas ľudu 42/2021

Articles inside

Dôležitý je balans

Beh žiakov Ulicami môjho mesta

Najviac zdražela pšenica

Nové možnosti pre Srbsko