Wohnrevue 03-21 by NZZ Fachmedien

CHF 1 2

Grasgrün 0 3 —2 1 GARTEN: TISCHE, STÜHLE, LIEGEN S T O C K H O L M F U R N I T U R E FA I R TA B L E T O P

0 3 —2 1

G R A S G R Ü N . G A R T E N : T I S C H E , S T Ü H L E , L I E G E N . S T O C K H O L M F U R N I T U R E FA I R . TA B L E T O P.

SCHWEIZER LEBENSSTIL . WOHNEN. DESIGN.

US1-US4 WR Umschlag 03–21.indd 3

22.02.21 11:48

001 WR Jan Kath 03–21.indd 1

22.02.21 11:00 09.02.2021 10:50:57

Brushed gold Naturally inspiring. Purity of design and craftsmanship. FS1 free-standing bath mixer with hand shower, in colour 70 (Exclusive Colour Series).

Explore the story vola.com/on-design

002-003 WR Vola 03–21.indd 2

VOLA AG - Showroom Bauarena Industriestrasse 18 - 8604 Volketswil +41 44 955 18 18 - sales@vola.ch - www.vola.ch

22.02.21 11:00

The original

vola.com

002-003 WR Vola 03–21.indd 3

22.02.21 11:00

Sideboard SOMA

004 WR Kettnaker 03–21.indd 4

w w w. k e t t n a k e r. c o m

22.02.21 11:00

editorial

Positive Zeichen setzen

WORT BENJAMIN MOSER

0 3 —2 1

I L L U S T R AT I O N HELENA ZINGARELLA

«Ich würde gern ein Zeichen setzen», erklärte mir unlängst ein Freund am Telefon – mein liebstes Kommunikationsmittel in Zeiten, wo man sich nicht persönlich zum Feierabendbier oder Kaffee treffen kann. Telefonieren kommt für mich einem realen Treffen am nächsten. «Was wir brauchen, ist eine Perspektive und eine Vision», ergänzte mein Freund. Diese Worte kamen mir in den Sinn, als wir in der Redaktion über neue Themen diskutierten. Schnell wurde klar, dass wir mit der aktuellen Ausgabe ein Zeichen setzen wollen: Kein rotes und auch kein klassisch grünes – grasgrün soll es sein. Voller Hoffnung und Energie! Schliesslich kommt trotz der besonderen Umstände und der zuweilen schwierigen Lage endlich der Frühling. Und mit ihm die Zeit, in der wir im Garten Kraft tanken (S. 56) und uns (hoffentlich) wieder der Schönheit der sich entfaltenden Natur bewusst werden. So wie Künstlerin Pernille Folcarelli (S. 76), die ihr Werk voll und ganz der Natur widmet, oder dem italienischen Kultbrand Moroso, das gemeinsam mit Front Design erforscht, wie die Natur als Designerin Vorbild für ein konkretes Projekt sein kann (S. 50). Vom natürlichen Lauf der Dinge zeugt auch ein Abschied, den wir mit dieser Ausgabe bekannt geben: Etwas wehmütig

verabschieden wir uns nämlich von Thomas Walliser. Nach 2,5 Jahren erfolgreicher Integrationsarbeit bei CH Media hat sich Thomas entschieden, das Unternehmen auf eigenen Wunsch zu verlassen. Zuvor war der Branchenkenner fast zehn Jahre lang leidenschaftlicher und prägender Verleger der Wohnrevue, die er anschliessend an die NZZ-Mediengruppe verkaufte und die Geschäftsführung der NZZ Fachmedien übernahm. Diese floss schliesslich ins Joint Venture CH Media ein. Die operative Führung hat seit dem 1. Februar 2021 Michael Sprecher inne, der bereits die technischen Fachzeitschriften und Special-Interest-Magazine von CH Media leitet und die Wohnrevue bestens kennt. Im Namen der ganzen Redaktion, des Marketing- und SalesTeams sowie aller anderen Mitarbeitenden der Wohnrevue danken wir Thomas herzlich für die wertvolle Zusammenarbeit und wünschen ihm viel positive Energie für alles, was kommt! Einen grasgrünen Start in den Frühling wünscht

Benjamin Moser Chefredakteur

005 WR Editorial 03–21.indd 5

22.02.21 10:01

AU F TA K T

FOKUS

Schweizer Szene

Grasgrün

Editorial

Design

Grünes Architekturjuwel

Impressum

Lancierung

Backstage

Positive Zeichen setzen

Blick hinter die Kulissen 10

rodukte und Objekte — P Neuheiten

Stille und Klarheit — Kooperation von Rado und Li Edelkoort

Talente

Lila Siewczyk — Porträt und Studiobesuch 20

Innenarchitektur

Individuell bespielbare Bühne — Umgebautes Reiheneinfamilienhaus am Genfersee 22

Ausstellung

40 Jahre Memphis — Jahresausstellung, Vitra Design Museum 28

Die zündende Idee

Veronika Gombert — Leuchtenentwurf für die Wohnrevue 30

Wohnreportage — Mailänder Apartment des Architekten und Designers Francesco Librizzi 36

Sessel mit Grasduft

Landschaftsdesign — Projekt «Terra Armchair» der Turiner Kreativgemeinschaft Nucleo 48

Farne und Flechten

Recherche — Studie «Design by Nature» von Studio Front und Moroso 50

Garten: Tische, Stühle, Liegen

Ästhetisch, hochwertig, wetterfest — Aktuelle Möbelkollektionen fürs Verweilen im Freien 56

Im grünen Bereich

Kurzporträts — Spannende Produkte und Projekte rund ums Thema Grasgrün 70

Die grüne Wunderkammer von Pernille

Porträt — Zu Besuch im Atelier der dänischen Gestalterin Pernille Folcarelli 76

000 WR Alle Einstiege 03–21.indd 6

22.02.21 10:01

TRENDS

SERVICE

Produkte & News, Tipps Wohnwelten & Adressen

Stockholm Furniture Fair Skandinavische Neuheiten — Produkte, die an der abgesagten Messe einen grossen Auftritt gehabt hätten 88

Making of

Die Seventies sind zurück — Tischleuchte «Panthella» von Louis Poulsen 96

Tabletop

Für elegante Akzente daheim — Accessoires, Geschirrsets und vieles mehr 100

Moodboard

Farbiger Nordwind — Stimmige Materialien zum Vorhangstoff «Interlace» von Kvadrat

Hoteltest

In eleganten Räumen Geschichte atmen — Hotel Weisses Kreuz, Burgeis / Mals (I) 118

Immobilien

Vorschau 142

Designrätsel

Grübeln und gewinnen 144

Altera – Ihr Platz in der ersten Reihe — Andermatt 122

Fachgeschäfte

«Was uns an Vintage gefällt, ist das Thema der Langlebigkeit» — Enea Outside In, Bettgeschichten und weitere Profis in Ihrer Nähe 126

Branche

Neues aus der Szene — Events, Branchenköpfe, Wissenswertes 138

106

Nachgefragt

Stärkerer Fokus auf individuelle Bedürfnisse der Nutzer — Christian Petrini, CEO von Vifian 108

Schaufenster

Für Sie ausgewählt — Alles rund ums Einrichten 110

000 WR Alle Einstiege 03–21.indd 7

22.02.21 10:01

Impressum Michael Sprecher

Benjamin Moser

Mihai Sovaiala

Bettina Herzog

Katrin Ambühl

Johannes Conte

Nuria Peón

Michael Mix Claudia Micheloni (Italien)

Rik Bovens

Lorenz Cugini Branca Good Ruben Hollinger Martina Hunglinger Andy Liffner Lena Modigh Mads Mogensen Francesca Sironi Horatiu Sovaiala Monica Spezia Helena Zingarella

L EI T ER FAC H M ED I EN

LEITERIN MARKETING

HEAD OF SALES

KEY ACCOUNT MANAGEMENT

CHEFREDAKTION

S T V. C H E F R E D A K T I O N

REDAKTION

REDAKTIONSASSISTENZ

Tool-e-byte KO R R E K TO R AT

Nicole Kuster OFFICE MANAGEMENT

GRAFIK

0 3 —2 1

M I TA R B E I T A N D I E S E R A U S G A B E

Kontakt vorname.nachname@wohnrevue.ch Abos abo@wohnrevue.ch Preise Jahresabonnement (12 Ausgaben) Inland: CHF 96.– (Ausland: zzgl. Porto) Einzelheft: CHF 12.– 34. Jahrgang 20 0 00 Exemplare

Druck Vogt-Schild Druck AG

Verlag CH Regionalmedien AG Stationsstrasse 49 8902 Urdorf +41 44 735 80 00 info@wohnrevue.ch wohnrevue.ch

Medienpartnerschaft Die Wohnrevue ist offizieller Medienpartner vom Design Preis Schweiz und Partner der Swiss Design Association. Titelbild: Monica Spezia Wohnreportage, S. 37

Die Wohnrevue ist mit dem Gütesiegel «Q-Publikation» des Verbandes Schweizer Medien zertifiziert. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind nur mit Zustimmung der Redaktion und m it Q uellenangabe gestattet. Namentlich oder mit I nitialen gekennzeichnete Beiträge geben nicht u nbedingt d ie Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesandte M anuskripte, Bilder und Datenträger aller Art übernimmt der Verlag keine Haftung.

Ein Produkt der CH Media CEO: Axel Wüstmann chmedia.ch

008 WR Impressum 03–21.indd 8

22.02.21 10:02

RORO – THE ORIGINAL SINCE 1998 D E S I G N RO L A N D M EYE R- B R Ü H L BRUEH L.COM

Product Design Award

P A S S I O N

F O R

009 WR Brühl 03–21.indd 9 Wohnrevue_0321_roro_215x275.indd 1

D E S I G N

E C O - C E R T I F I E D

H A N D C R A F T E D

F O R

Y O U

22.02.21 10:16 11:00 02.02.21

backstage

Blick hinter die Kulissen

0 3 —2 1

Adieu Mit Vor- und Weitsicht hat Thomas Walliser fast 10 Jahre lang die Wohnrevue als Verleger geleitet, die seit 2,5 Jahren zu CH Media gehört. Nun hat er das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlassen. Wir möchten ihm nochmals herzlich danken für sein Vertrauen, seine Leidenschaft und die legendären Monatsbars im Verlag Urdorf, die er initiiert hat.

Im besten Licht Für unsere Serie die zündende Idee inszeniert der Redaktionsassistent Rik Bovens (oben) zusammen mit dem Fotografen Lorenz Cugini (rechts) die Leuchten von zwölf Designerinnen in der Churer Galerie Okro. In diesem Fall nahmen sie sich das Objekt von Veronika Gombert, das wir in dieser Ausgabe vorstellen, vor. (S. 30)

Digitales Brainstorming Seit fast einem Jahr schon planen wir unsere Redaktionssitzungen etwas anders – digital. So werden neue Heftthemen und Inhalte besprochen, verworfen, diskutiert. Immer mit dem Ziel, auch auf diese Weise die coolsten, spannendsten Geschichten und Magazine zu kreieren.

010 WR Backstage 03–21.indd 10

22.02.21 10:05

WO DIE NATUR

www.team7-home.com

NOCH

IN ORDNUNG IST? In Ihrem Esszimmer. BE 2563 Ipsach-Bienne, innatura, Hauptstr. 95 2720 Tramelan, Meubles Geiser, Grand-rue 13+17 3455 Grünen-Sumiswald, Möbel Siegenthaler, Bernstr. 15 3662 Seftigen, Möbel Ryter, Seftigenstr. 59 3700 Spiez, Möbel Brügger, Thunstr. 23 3800 Interlaken, Griwa Interior AG, Untere Bönigstr. 8 FR 3186 Düdingen, Lehmann Möbel, Birchhölzli 2 VS 3904 Naters, Raumart, Furkastr. 140 BS 4053 Basel, Möbel Rösch, Güterstr. 210 BL 4153 Reinach, Möbel Roth, Kägenhofweg 8 SO 4512 Bellach, Messer Wohnen, Tellstr. 14 AG 5070 Frick, Brem Wohnen & Einrichten, Hauptstr. 111 LU 6210 Sursee, Möbel Ulrich, Kottenstr. 2 ZG 6340 Baar, Wohnhalle, Langgasse 40

011 WR Team 7 03–21.indd 11 Ins_CH_215x275_EZ_21WR_03.indd 1

OW 6390 Engelberg, Stohr, Klosterstr. 10 SZ 6440 Brunnen, Möbel Riesen, Schwyzerstr. 26 UR 6460 Altdorf, Möbel Bär, Attinghauserstr. 51 TI 6592 St. Antonino, Delco Mobili, Via Gorelle 1 6616 Losone, Idea Natura, Via Zandone 9 GR 7180 Disentis/Mustér-Ilanz, mobilias fry, Via Sursilvana 11 7742 Poschiavo-Samedan, Tosio Arredamenti, Via del Poz 57 ZH 8051 Zürich, Schubiger Möbel, Ueberlandstr. 423 8413 Neftenbach, Wirz Wohnen, Karl-Bügler-Str. 3 8604 Volketswil, Möbelzentrum, Brunnenstr. 14 8810 Horgen, Ammann Inneneinrichtungen, Seestr. 160 SG 9000 St. Gallen, Türmlihuus, Webergasse 21 9230 Flawil, Türmlihuus, Glatthaldenstr. 19 9469 Haag, Delta Möbel, Rütistr. 5

22.02.21 11:01 02.02.21 09:43

Auftakt

Schweizer Szene 000 WR Alle Einstiege 03–21.indd 12

22.02.21 10:01

DESIGN

Produkte und Objekte Neuheiten — 14 LANCIERUNG

Stille und Klarheit Kooperation von Rado und Li Edelkoort — 18 TA L E N T E

Lila Siewczyk Porträt und Studiobesuch — 20 INNENARCHITEKTUR

Individuell bespielbare Bühne Umgebautes Reiheneinfamilienhaus am Genfersee — 22 AUSSTELLUNG

40 Jahre Memphis Jahresausstellung, Vitra Design Museum — 28 DIE ZÜNDENDE IDEE

Veronika Gombert Leuchtenentwurf für die Wohnrevue — 30

000 WR Alle Einstiege 03–21.indd 13

22.02.21 10:01

design

0 3 —2 1

Produkte und Objekte

Gestalterisches Loblied auf krummes Gemüse Wie die Natur selbst und alle ihre Erzeugnisse ist auch Gemüse nicht immer perfekt. Deshalb landen tonnenweise Rüebli und Co. im Abfall statt auf dem Teller. Diesem Trend will Dominik Waser von Grassrooted entgegenwirken, er bietet unter anderem ein Gemüseretter-Abo an, wo Interessierte Zwiebeln, Randen oder Topinambur erstehen können, die dem Schönheitsideal der Grossverteiler nicht entsprechen. Auch die Designerin Aline Telek hat ein Herz für Gemüse. Neben Tischtüchern, Sets und Prints fertigt sie zudem Drucke auf alten Porzellantellern und -schalen an. Jedes Stück aus der Serie «Veggie Rebels» ist ein Unikat und eine eigentliche Ode an die Vielfalt des Gemüses. Die Fotos sind im Zürcher Laden von Grassrooted entstanden. K A G R A S S R O O T E D . C H , T E L E K . C H , F I L- R O U G E . C H

014-016 WR Design 03–21.indd 14

22.02.21 10:06

design

Elegant, ästhetisch, funktional Paula Rigendinger ist Keramikerin und beschäftigt sich vor allem mit dem Material Steingut sowie der Giesstechnik. Jedes Keramikstück wird von der Gestalterin in ihrem Atelier im Sarganserland handgefertigt. Zu ihren Kreationen gehört u. a. die schlicht-ästhetische Geschirrserie «Terra», bei der einfache, geradlinige Formen mit naturfarbenem Ton und weisser Glasur harmonieren. N P

0 3 —2 1

PAU L A PAU L A .C H

Saubere Sache Dieses schlicht-schöne Objekt aus schwarz beschichtetem Edelstahl und Kirsche ist brandaktuell: «Tukan» ist ein berührungsfreier Desinfektionsmittelspender mit automatischem Sensor. Im Innern befindet sich eine hochwertige Pumpe und eine intelligente Steuerung mit wiederaufladbarem Lithium-IonenAkku, das Fassungsvermögen beträgt 5 Liter. Sämtliche Teile sind Swiss made, der Holzschnabel wird in einer sozialen Werkstätte in Oensingen gefertigt. Höhe: 113,5 cm, Durchmesser Rohr: 10,4 cm. K A BEISIK.COM

Vier Tische, vier Konstruktionen Der Schweizer Architekt und Designer Stephan Hürlemann hat im Rahmen eines Architekturprojekts im Zürcher Prime Tower eine Edition von vier Eichentischen entworfen – zwei davon mit Stahlzentralfüssen und zwei mit Holzplattenfüssen. Jeder Entwurf zelebriert eine andere Konstruktionsweise. Die vier Tische sind Unikate und bilden gemeinsam die «Edition Homburger». Foto: Studio Willen. K A HUERLEMANN.COM

014-016 WR Design 03–21.indd 15

22.02.21 10:06

design

Wunderschöne Traumpaare Glas und Porzellan treffen bei den «Vases Flottants» auf harmonische Weise aufeinander. Die Serie ist ein Gemeinschaftsprojekt des Designers Renaud Defrancesco und der Keramikerin Sylvie Godel, beide arbeiten in Lausanne. Über ein Jahr Recherche steckt hinter der 2020 erschienenen Edition, wobei nicht nur formale Aspekte eine Rolle spielten, sondern auch die Oberflächen. Das Porzellan ist stellenweise emailliert, das Glas sandgestrahlt. Höhe: 42,5 cm. K A

Aus Alt wird Neu Das Unperfekte und das Gelebte spielen die Hauptrolle in der Arbeit von Ralph Steiner. Unter dem Label Manum produziert er Tische, Betten, Sideboards, aber auch Schneidebretter oder Löffel aus Altholz. Die Bretter und Balken stammen von Abbruchobjekten in der Schweiz. Weil das Rohmaterial ganz unterschiedlich ist, sind auch die schlicht gestalteten Objekte allesamt Unikate. K A

0 3 —2 1

RENAU DDEFR ANCESCO.CH , SYLDAVIE.CH

MANUM.CH

Erbe und Kunsthandwerk Die Teppiche des Genfer Labels Maison Khorshid werden im Iran aus Seide und Wolle handgeknüpft. Für die Fertigung zuständig sind Nomaden, die sich seit Generationen mit diesem Kunsthandwerk beschäftigen. Jeder Perserteppich wird unter freiem Himmel und ohne Vorlage geknüpft. Es entstehen immer einmalige Dessins, die Geschichte erzählen und mit traditionellen Symbolen geziert sind, die Glück und Segen bringen sollen. N P MAISONKHORSHID.COM

014-016 WR Design 03–21.indd 16

22.02.21 10:06

Escape the ordinary

SCHRAMM ORIGINS COMPLETE Cleo – Design Hanne Willmann Handmade in Germany

schramm-werkstaetten.com

017 WR Schramm 03–21.indd 17 AZ-SCHRAMM-wohnrevue-03-21_Cleo-white_215x275mm.indd 1

22.02.21 11:01 02.02.2021 15:47:53

Stille und Klarheit WORT NURIA PEÓN

Das jüngste Uhrenmodell von Rado wurde in Zusammenarbeit mit der renommierten Trendforscherin Li Edelkoort kreiert. «True Thinline Stillness» widerspiegelt die Bedürfnisse der modernen Gesellschaft. Im schnellen, bunten und lauten 21. Jahrhundert erkennt Li Edelkoort ein zunehmendes Bedürfnis nach Entschleunigung. Die Menschen seien nun endlich bereit, ihr Verhalten zu ändern, was auch die Industrie beeinflussen werde, versichert die Niederländerin. Designs würden verschlankt, Produkte verantwortungsbewusster und langlebiger. «Weniger und besser wird im Mittelpunkt stehen, reduziert und aussergewöhnlich, nachhaltig und intuitiv», fasst Edelkoort zusammen. Diesem Credo folgt auch ihre Kollaboration mit Rado. Das neue Uhrenmodell hat ein Hightech-Keramikgehäuse in einem warmen Weisston und ein minimalistisches, beinahe leeres

0 3 —2 1

lancierung

Ziffernblatt, das unter der Lünette aus Saphirglas mit Frosteffekt zum Vorschein kommt. Die Uhr wird in einer neuen Verpackung präsentiert, die als Reiseetui wiederverwendbar ist. R A D O . C O M , E D E L KO O R T. C O M

LI EDELKOORT

Die Niederländerin ist Trendforscherin, Publizistin, Philanthropin, Pädagogin und Ausstellungskuratorin. Sie gilt als eine der einflussreichsten Persönlichkeiten in der Mode und prägt auch das zeitgenössische Design. Ihre treffsicheren Analysen geben Einblick in aktuelle Strömungen sowie in die Gesellschaft von morgen.

018 WR Rado 03–21.indd 18

22.02.21 10:11

MAXALTO IST EINE MARKE VON B&B ITALIA. KOLLEKTION VON ANTONIO CITTERIO ENTWORFEN UND KOORDINIERT. WWW.MAXALTO.COM

019 WR B&B Italia 03–21.indd 19 Maxalto-ADV-WOHNEREVUEW-Svizzera.indd 1

22.02.21 10:09 11:01 19/01/21

03—21

talente

Lila Siewczyk WORT K AT R I N A M B Ü H L BILD H O R AT I U S O VA I A L A

Konzept Jeden Monat präsentieren wir Talente: Schweizer Jungdesigner, die ihre Karriere in der hiesigen Designlandschaft gerade starten. Sie werden im Rahmen vom Starting Power Programme von der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia gefördert und zeigen uns ihre neuesten Projekte. designswitzerland.ch

Holz zu einem Möbel verarbeiten, mit Algorithmen ein 3D-Schmuckstück entwerfen: Die Welt von Lila Siewczyk ist weit und ihr Interessenfeld ebenso. Während des Studiums an der FHNW befasste sie sich mit generativem Design und entwarf mithilfe von Algorithmen Schmuck, der mit Wachs gedruckt und anschliessend gegossen wurde; eine Verbindung von digitaler Technik und klassischem Handwerk. Eine weitere Semesterarbeit war «Ergonaut» (Bild oben), die sie derzeit mit Unterstützung von Pro Helvetia weiterentwickelt: Ein erweiterter Laptophalter, der eine gesunde Körperhaltung bei der Arbeit ermöglicht. «Bei fixen Arbeitsplätzen werden ergonomische Standards oft umgesetzt, beim mobilen Arbeiten mit Laptops hingegen wird oft improvisiert», begründet Lila die Wahl für dieses Thema und fügt an, dass bei gängigen Laptophaltern das Problem der unergonomischen Haltung nur teilweise gelöst

werde. Das Ziel von «Ergonaut» ist eine ganzheitliche, unkomplizierte Lösung für die Hülle, Halterung und externe Tastatur des Laptops. Seit dem Studienabschluss im Sommer 2020 arbeitet Lila bei Walter Möbel & Wohnaccessoires. «Ich habe das Glück, dass ich hier sehr vielseitig arbeiten kann: von der grafischen Gestaltung der Drucksachen, dem Erweitern der Website bis hin zum Zeichnen neuer Produkte der hauseigenen Linie», sagt die Industriedesignerin, die vor dem Studium als Schreinerin gearbeitet hatte. Materialien sind zentral für sie, vor allem neue Werkstoffe, die Alternativen zu problematischen oder umweltschädlichen Materialien bieten wie zum Beispiel Ananasblattfaser als Alternative zu Leder. «Als Designer stehen wir in der Verantwortung, nachhaltig zu handeln und haben die Chance, den Produktkreislauf positiv zu beeinflussen», schliesst die Designerin. E R G O N A U T. C H

020-021 WR Talente 03–21.indd 20

22.02.21 10:07

03—21

talente

020-021 WR Talente 03–21.indd 21

22.02.21 10:07

innenarchitektur

Individuell bespielbare Bühne

WORT NURIA PEÓN

03—21

BILD THINK UTOPIA

In vier Wochen, mit limitiertem Budget und inmitten einer globalen Pandemie wurde der Umbau eines Genfer Wohnhauses unter der Leitung des Architekten Javier Müller gemeistert.

An das Projekt erinnert sich Javier Müller, der seit fünf Jahren sein eigenes Studio in Genf führt, mit einer gewissen Erleichterung. «Es war ein eigenartiger Auftrag. Einerseits wegen der einmaligen Umstände, die in Genf während der gesamten Planungs- und Bauphase herrschten. Andererseits waren Budget und Zeitdruck zusätzliche erschwerende Faktoren», erzählt Müller und fügt an: «Für die Bauherrschaft war ein temporärer Umzug während der Bauzeit nicht möglich. Deshalb mussten wir alles während ihrer Sommerferien machen. Wir hatten knapp einen Monat Zeit – und dies inmitten einer Pandemie!», sagt Müller schmunzelnd. Das Reiheneinfamilienhaus aus den 70er-Jahren, das im Sommer 2020 renoviert wurde, gehört einer jungen 4-köpfigen Familie, die unlängst von Hongkong nach Bellevue – einer Gemeinde am Genfersee – gezogen ist. «Das Bauherrenpaar hatte keine spezifischen

Wünsche und war sehr offen. Sie wollten einfach ein frisches, behagliches Innenleben», sagt der Architekt, der von der unkomplizierten Zusammenarbeit mit den Hauseigentümern schwärmt. Gemeinsam mit ihnen und seinem Team entwickelte er diverse Konzepte, die sich während des Prozesses dynamisch entwickelten. Was anfänglich als Interieur mit viel Holz angedacht war, kristallisierte sich schliesslich zu einem schlicht-neutralen Innenausbau in hellen Tönen mit vereinzelten Akzenten in Holz, um Wärme in das Raumgefühl zu bringen. Grund für diesen Stilwechsel war die eklektische, holzlastige Möbelsammlung der Familie, die in diversen Grossstädten in Asien und Europa gelebt hatte. Die Möbel sollten nicht mit der Innenarchitektur konkurrenzieren, sondern sich harmonisch einfügen. Ausserdem mangelte es dem Interieur an Licht – ein zentrales Element in der Architektur von Javier

Müller. «Das bestehende Erdgeschoss war regelrecht vermauert. Das Entrée mit integrierter Garderobe sowie die Küche waren geschlossene Räume; und ein langer, dunkler Flur führte zum Wohnbereich. Natürliches Licht gab es kaum», erinnert sich der Architekt an die Ausgangssituation. Elegant-neutraler Rahmen Das Erdgeschoss wurde komplett ausgehöhlt – einzig zwei Betonpfeiler sowie die seitlichen Betonmauern, die in einem warmen Grau-Khaki-Ton gestrichen wurden, liess der Architekt stehen. «Die ursprüngliche Kleinteiligkeit musste gebrochen werden, um ein familiäres, warmes Ambiente zu schaffen», so Müller. Die 65 m2 grosse Fläche konzipierte er als offenen Raum mit organisch ineinanderfliessenden Zonen. Vom Entrée blickt man über den ganzen Raum, bloss ein schlichtes Garderobenmöbel dient als Trennwand zur offenen,

022-026 WR Innenarchitektur 03–21.indd 22

22.02.21 10:08

03—21

innenarchitektur

Blick vom Wohnund Essbereich zum offenen Entrée. Die Tür hinten links führt zum Gästebad, die Treppe ins Obergeschoss, wo sich die Schlafzimmer befinden.

022-026 WR Innenarchitektur 03–21.indd 23

22.02.21 10:08

innenarchitektur

Rechte Seite Herzstück des Umbaus ist das Treppenmodul, das als fixer Teil der Innenarchitektur wahrgenommen wird und alle drei Stockwerke verbindet. Die rahmenlose Tür links führt in den Keller.

03—21

Unten Mit neuen Fenstern und Milchglas holte der Architekt mehr Tageslicht ins Innere. Die weisse Küche wurde auf Mass gefertigt, Oberschränke in Holz setzen warme Akzente.

massgefertigten Schreinerküche. Eine hüfthohe Theke trennt diese vom Wohn- und Essbereich und lässt Tageslicht hindernisfrei in den Raum dringen. Um die Kosten des Projekts zu reduzieren, sind zwei Bauphasen vorgesehen. Das Obergeschoss, in dem sich die Schlafzimmer befinden, sowie das Dachgeschoss, das als Nähatelier genutzt wird, wurden deshalb nicht gleichzeitig mit dem Erdgeschoss saniert. Umso wichtiger war es, ein Element zu kreieren, das eine Verbindung zum künftigen Umbau schafft und für optische Einheitlichkeit sorgt: das Treppenmodul. Das Herzstück des Umbaus vereint

Treppe, Cheminée sowie Stauraum und dient als optisches vertikales Verbindungsglied. «Das Modul ist äusserst funktional und wird nicht als einzelnes Element, sondern als Teil der Innenarchitektur wahrgenommen», ergänzt Müller. Feinheiten im Einklang Im neu gebauten Erdgeschoss wurde jedes Detail sorgfältig ausgearbeitet, um den Raum so zurückhaltend und weitläufig wie möglich wirken zu lassen. «Je kleiner das Wohnobjekt, desto wichtiger sind die kleinen Details», fügt der Architekt an. Die Bodenplatten aus Keramik haben

Dimensionen von 1,20 × 1,20 m und sind mit wenigen, feinen Fugen verbunden. Die Möbel sind alle griff- sowie sockellos und die Tür im Treppenmodul, die zum Keller hinunterführt, ist rahmenlos und überhoch. «Meine Architektur soll nie im Mittelpunkt stehen. Sie soll eher ein Rahmen, ein unbeschriebenes Blatt sein, das von den Bewohnern individuell bespielt werden kann», sagt Müller abschliessend. Eine Arbeitsphilosophie, die er beim Reiheneinfamilienhaus, das seine unverkennbare Handschrift trägt, trotz unberechenbarer Faktoren erfolgreich umgesetzt hat.

022-026 WR Innenarchitektur 03–21.indd 24

22.02.21 10:09

03—21

innenarchitektur

022-026 WR Innenarchitektur 03–21.indd 25

22.02.21 10:09

innenarchitektur

Unten rechts Das schlichte, raumhohe Garderobenmöbel (links) dient als Trennwand zur neuen, massgefertigten Küche. Der Boden besteht aus Keramikplatten.

03—21

Unten links Das Cheminée schliesst den zentralen Treppenblock ab. Die bestehenden Betonseitenwände (links im Bild) sind in einem warmen GrauKhaki-Ton gestrichen.

JAVIER MÜLLER

Der spanische Architekt studierte an der Technischen Universität in Madrid sowie am Illinois Institute of Technology in Chicago. Seit fünf Jahren führt er sein eigenes Studio in Genf und lässt bei seinen Projekten die Grenzen zwischen Architektur und Kunst verwischen. Zudem unterrichtet er an der Designschule Ipac Genève im Fach Interior Design. javiermuller.com

022-026 WR Innenarchitektur 03–21.indd 26

22.02.21 10:09

Rimadesio

Schiebetürenanlage Velaria, Fachböden Eos.

rimadesio.com

Design Giuseppe Bavuso

Rimadesio Luzern by DaVinci Emmen-Luzern +41 260 51 51 info@davinci-schweiz.ch

027 WR Rimadesio 03–21.indd 27 - S - uscita 03 2021.indd 1 Wohnrevue DE SVIZZERA - Velaria

Carlo Arquint GMBH +41 41 8182030 info@arquint.ch

22.02.21 10:30 11:01 11/01/21

40 Jahre Memphis WORT K AT R I N A M B Ü H L BILD STUDIO AZZURRO

Schrill, bunt, verrückt und völlig unkonventionell. So kann man die Designbewegung Memphis, eine der spannendsten des 20. Jahrhunderts, auf den Punkt bringen. Nun widmet ihr das Vitra Design Museum eine Jahresausstellung. Sie waren jung, wild und wollten dem vorherrschenden strengen Funktionalismus etwas entgegensetzen. Die Designergruppe um den Gründer Ettore Sottsass (ganz rechts) zelebrierte das freie Experimentieren, den Bruch mit geradlinigen Formen und das Spielerisch-poetische im Design. Gegründet wurde die Bewegung im Winter 1980/81, obwohl die einzelnen Mitglieder bereits in den 70er-Jahren aktiv gewesen waren und diverse Ausstellungen initiiert hatten. Den endgültigen Durchbruch feierte Memphis 1982, als Karl Lagerfeld seine Wohnung in Monte Carlo mit Memphis-Möbeln einrichtete. Der

0 3 —2 1

ausstellung

Modezar liebte den völlig neuen, frechen Look der comicartigen Einrichtungsobjekte. Zu den bekanntesten Stücken, die heute übrigens astronomische Preise in Auktionen erzielen, gehören das Regal «Carlton» von Ettore Sottsass, der Stuhl «First» von Michele de Lucchi (Dritter von rechts) oder die Leuchte «Super» von Martine Bedin (Zweite von rechts). Das Bett «Masanori» im Foto stammt von Umeda Tawaraya, der allerdings nur für kurze Zeit Mitglied der Bewegung war. Die Ausstellung «Memphis. 40 Jahre Kitsch und Eleganz» in der Vitra Design Museum Gallery zeigt nicht nur Produkte, sondern auch Zeichnungen, Skizzen, Fotografien und Einzelstücke, darunter beispielsweise die Einrichtungsskizzen von Nathalie du Pasquier (Mitte hinten). Die Ausstellung ist noch bis Ende Januar 2022 zu sehen. DESIGN-MUSEUM.DE

028 WR Ausstellung 03–21.indd 28

22.02.21 10:09

Making room for personality Expressing yourself is what Montana is all about. With 30 new, poetic colours we want to give you endless opportunities to create, frame and tell your personal stories through clever design and superior craftsmanship.

Danish design by Peter J. Lassen

EU Ecolabel Certified

montanafurniture.com

basel boutique danoise - möbel rösch / bellinzona abitare / bern nordic and friends / dübendorf mobitare / fislisbach wohnbedarf talamona / kloten wohn-box / küsnacht wohn-in / langenthal bösiger langenthal / lüterkofen urs nussbaumer / puidoux batiplus / st.gallen domus / thun daskonzept / wil brenner inneneinrichtungen / winterthur hans späti wohnkultur / zürich neumarkt 17 - holm

029 WR Montana 03–21.indd 29

22.02.21 11:01

die zündende idee

Veronika Gombert Die abstrakt-geometrische Leuchte überzeugt mit vielschichtigem Gestaltungskonzept und der Verknüpfung verschiedener Potenziale des Entwurfkontexts. WORT RIK BOVENS BILD LORENZ CUGINI

Das Konzept Da Veronika die Kooperation mit Schätti in das Projekt einbeziehen wollte, setzte sie sich das Ziel, dass ihre Leuchte den Anforderungen für die industrielle Herstellung erfüllt und ein Teil der Leuchte von Schätti angefertigt werden konnte. Auch Okro berücksichtigte die Gestalterin bei ihrem Konzept. Die Leuchte sollte der Galerie und ihrer selbstbewussten Proklamation von erfrischend mutiger Gestaltung entsprechen. In diesem Zusammenhang beschloss die Designerin, in ihrem Entwurf die poetische und ästhetische Natur von Licht hervorzuheben. Nebst diesen Ansprüchen beschäftigte sie sich mit der Frage, wie das LEDLeuchtmittel entsprechend seinen Vorzügen eingesetzt werden kann, und suchte einfach-sinnvolle Anwendungen für eine kontextgerechte Integration des Leuchtmittels. Die Umsetzung Veronika begann mit dem LED-Band

zu experimentieren. Sie analysierte das Leuchtmittel, ermittelte geeignete Materialien für die Leuchtfläche und spielte mit verschiedenen Kombinationen von Leuchtkörper und Leuchtfläche. Den Blick immer auch auf die industrielle Fertigung gerichtet, fand sie eine Lösung, den Transformator im Zentrum der Leuchte unterzubringen: Das zylinderförmige Gehäuse des Leuchtkörpers bietet Platz für sämtliche elektronischen Komponenten – eine reduzierte und sinnvolle Lösung, mit welcher die gestandene Designerin ihre gestalterische Expertise unter Beweis stellt. Während das von Schätti hergestellte Gehäuse auf die industrielle Fertigung ausgelegt ist, wurde die sanft gebogene, freistehende Leuchtfläche aus Acrylglas von Hand gefertigt und nachträglich satiniert und gewachst. Ihre Form ergibt Sinn: Dank der sanften Rundung kann sie ohne weitere Hilfsmittel stehen. «Die gebogene Fläche ermöglicht auch das Spiel mit der konvexen und konkaven Seite», führt Veronika aus. Die beiden Leuchtenteile schaffen einen eleganten Bezug zwischen Licht und Raum. Über die spielerische Interaktion eröffnet sich dem Betrachter ein einfacher Zugang zum Thema Licht und seiner poetischästhetischen Natur.

Designerin Veronika Gombert, 33 veronikagombert.com Konzept Jeden Monat präsentieren wir in unserer Rubrik Die zündende Idee eine Leuchte einer Schweizer Designerin. Das Starterkit ist für alle dasselbe: 5 m LED-Band und ein Transformator mit Stromanschluss. In der Ausführung sind keine Grenzen gesetzt. Es bleibt reichlich Raum für Neues, Gewagtes und Experimentelles.

0 3 —2 1

Veronika Gombert studierte Industriedesign an der Basler FHNW, arbeitete bei Jasper Morrison und Barber Osgerby in Paris und London. In Zürich betreibt sie ihr eigenes Studio, wo sie als Gestalterin Produkte und Räume entwickelt.

Okro Heinz Caflisch, Gründer vom Churer Label Okro, kuratierte die Auswahl der Designerinnen. okro.com Schätti Der bekannte Schweizer Leuchtenhersteller stellt den Designerinnen einen hochwertigen Bausatz und sein Know-how zur Verfügung. schaetti-leuchten.ch

030-032 WR zündende Idee 03–21.indd 30

22.02.21 10:10

0 3 —2 1

die zündende idee

030-032 WR zündende Idee 03–21.indd 31

22.02.21 10:10

die zündende idee

I L L U S T R AT I O N HELENA ZINGARELLA

Paula Caviezel Objektdesign Chur instagram.com/pavxel

Isabell Gatzen Produktdesign Zürich isabellgatzen.com

Alexandra Gerber Produktdesign London alexandragerber.co.uk

Veronika Gombert Industriedesign Zürich veronikagombert.com

Valentina Labitzke Objektdesign Zürich instagram.com/labriize

Livia Lauber Produktdesign London livialauber.com

Josefina Muñoz Produktdesign Genf josefinamunoz.ch

Noelani Rutz Produktdesign Lausanne, Zürich noelanirutz.com

Lela Scherrer Mode- & Konzeptdesign Basel lelascherrer.com

Mara Tschudi Textildesign Zürich surface-service.com

Christine Urech & Simone Hölzl Produkt, Möbel und Interiordesign, Luzern niuform.ch

0 3 —2 1

Sherylin Birth Modedesign Lausanne, Lugano sherylin.ch

Exklusiv für die Wohnrevue und in Zusammenarbeit mit Schätti Leuchten und Okro gestalten zwölf ausgewählte Designerinnen formschöne Leuchtenentwürfe. Alle bereits veröffentlichten Prototypen finden Sie unter: wohnrevue.ch

030-032 WR zündende Idee 03–21.indd 32

22.02.21 10:10

SITZSYSTEM CONNERY | DESIGN RODOLFO DORDONI SESSEL TORII | DESIGN NENDO COUCHTISCH BOTECO | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 ENTDECKEN SIE MEHR BEI MINOTTI.COM/CONNERY

AGENTUR HENRIK MAASZ T. 091 7911008 - INFO@PMOBILE.CH HÄNDLERNACHWEIS: WWW.MAASZ.CH

033 WR Minotti 03–21.indd 33

22.02.21 11:02

Fokus

Grasgrün 000 WR Alle Einstiege 03–21.indd 34

22.02.21 10:01

W O H N R E P O R TAG E

Grünes Architekturjuwel Mailänder Apartment des Architekten und Designers Francesco Librizzi — 36 LANDSCHAFTSDESIGN

Sessel mit Grasduft Projekt «Terra Armchair» der Turiner Kreativgemeinschaft Nucleo — 48 RECHERCHE

Farne und Flechten Studie «Design by Nature» von Studio Front und Moroso — 50 GARTEN: TISCHE, STÜHLE, LIEGEN

Ästhetisch, hochwertig, wetterfest Aktuelle Möbelkollektionen fürs Verweilen im Freien — 56 K U R Z P O R T R ÄT S

Im grünen Bereich Spannende Produkte und Projekte rund ums Thema Grasgrün — 70 P O R T R ÄT

Die grüne Wunderkammer von Pernille Zu Besuch im Atelier der dänischen Gestalterin Pernille Folcarelli — 76

000 WR Alle Einstiege 03–21.indd 35

22.02.21 10:01

wohnrepor tage

03—21

Grünes Architekturjuwel

WORT BENJAMIN MOSER PRODUKTION LIVING INSIDE: FRANCESCA SIRONI, MONICA SPEZIA

Rechte Seite Blick vom offenen Wohnraum in die Küche. Die verspiegelte Rückwand schafft spannende Blickbezüge. Stühle «Box Chair» von Enzo Mari für Driade.

Unweit vom Mailänder Hauptbahnhof hat sich der Architekt und Designer Francesco Librizzi sein privates Refugium gestaltet. Die Wohnung nimmt den Look der umliegenden Stadt in sich auf und punktet mit grünen Akzenten, die für ein einzigartiges Ambiente sorgen.

036-046 WR Living Inside 03–21.indd 36

22.02.21 10:12

03—21

wohnrepor tage

036-046 WR Living Inside 03–21.indd 37

22.02.21 10:12

wohnrepor tage

Perfekt gelegen Allein die Wohnlage lässt Architekten- und Designerherzen höherschlagen. Vom Balkon auf der Vorderseite des Apartments blickt man auf zwei der wichtigsten Gebäude der italienischen Architekturgeschichte des 20. Jahrhunderts – beide vom italienischen Architekten und Gestalter Gio Ponti (1891– 1979) entworfen: Auf der einen Seite blickt man direkt auf den Pirelli-Turm, das Symbol der modernen Stadt, auf der anderen Seite ragt der Palazzo Montedoria in die Höhe. Für Librizzi mitunter ein triftiger Grund für den Kauf der Wohnung. Neben seiner Tätigkeit als Architekt und Designer ist Librizzi nämlich seit einigen Jahren auch künstlerischer Leiter von Fontana A rte, genau wie Gio Ponti es einst war, der Gründer des historischen Designlabels Made in Italy. «Als ich die Wohnung betrat, fühlte ich mich sofort wie zu Hause. Weil ich gefunden hatte, wonach ich immer suchte: eine Wohnung mit starkem Bezug zur Stadt, die zu meiner Identität als Architekt passt und ausserdem in der Nähe des Bahnhofs ist – in der Nähe eines Eisenbahnknotens zu leben, war schon immer mein Traum.» Stilvoll renoviert Librizzis Zuhause ist sehr eigenwillig gestaltet. Es ist eine fünfeckige «urbane Loggia, die in den öffentlichen Raum hineinragt», erklärt der Architekt. Der Eingang führt direkt in einen grossen, offenen Raum. Die bestehenden Wände liess Librizzi entfernen, sodass er den 130 m2 umfassenden Grundriss

komplett neu gestalten konnte. «Normalerweise erwartet man von einer Inneneinrichtung, dass sie fliessende und angenehme Räume schafft», erklärt er weiter. «In meinem Fall hingegen ist das Haus wie ein kleiner Platz mit Blick auf die Stadt konzipiert, der mit den Materialien der umliegenden Gebäude, mit den Fenstern, der Strasse und den Bäumen zusammenpasst und verschmilzt. Ich wollte die Stadt in mein Apartment hineinlassen und umgekehrt.» Er deutet auf die Materialien, die im Innenraum den Ton angeben: Beton, Marmor und ein geschliffener Steinboden bringen städtisches Flair ins Innere, das vom Architekten zu einem stimmigen Ensemble gestaltet wurde. Die einzige Raumtrennung in der Wohnung ist eine Aluminiumwand, die die Schlafräume vom Wohnzimmer trennt. Ansonsten sind die Räume fliessend – sie folgen in einer kontinuierlichen Linie aufeinander: Am hinteren Ende befindet sich die Küche, gefolgt vom zentralen Wohnzimmer und einem kleinen Studio, das mit Designklassikern, Prototypen und vom Besitzer selbst entworfenen Objekten eingerichtet ist. Grünes Totem Zwei Raumtrenner an den Seiten des Wohnzimmers markieren die verschiedenen Wohnbereiche: Am hinteren Ende des Wohnzimmers wird das Schlafzimmer von einem raumhohen, mit schwarzem Makassar verkleideten Paravent abgetrennt – eine Hommage an die Trennwand in Mies van der Rohes Villa Tugendhat. Zur Küche hin trennt eine raumhohe Küchenwand das Wohnzimmer. Letztere ist mit denselben grünen Klinkersteinen verkleidet, die Gio Ponti für seinen Palazzo Montedoria auf der anderen Strassenseite entworfen hat. «Die letzten sieben Quadratmeter, die nach der Fassadenrestaurierung übrig geblieben sind», verrät Librizzi nicht ohne Stolz und ergänzt: «Diese Klinkerwand ist für mich wie ein Totem. Es blickt in Richtung von Pontis Gebäude, und ich bin sicher, dass man umgekehrt die Skulptur in der Wohnung vom Gebäude aus sehen kann.» Das Apartment blickt auf die Stadt und ähnelt ihr, und umgekehrt die Stadt Librizzis grüner Wohnoase.

0 3 —2 1

«Es war purer Zufall», erklärt Francesco Librizzi darauf angesprochen, wie er zu seinem privaten Wohnglück gefunden habe. Der Architekt und Designer stammt ursprünglich aus Palermo – lebt und arbeitet aber bereits seit langem in Mailand. Sein elegantes Apartment befindet sich im vierten Stock eines Gebäudes aus den 50er-Jahren, nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt. «Bei der ersten Besichtigung hatte ich nicht die geringste Ahnung, was mich erwartet», sagt Librizzi – was er vorfand, übertraf jedoch alle seine Wohnträume.

Rechts Die raumhohen Fenster sorgen für viel Tageslicht. Die Kombination des grünen Klinkers mit den grossen Pflanzen schafft ein angenehmes Raumklima.

036-046 WR Living Inside 03–21.indd 38

22.02.21 10:12

0 3 —2 1

wohnrepor tage

«DIESE KLINKERWAND IST FÜR MICH WIE EIN TOTEM.» Francesco Librizzi, Architekt und Bewohner

036-046 WR Living Inside 03–21.indd 39

22.02.21 10:12

0 3 —2 1

wohnrepor tage

036-046 WR Living Inside 03–21.indd 40

22.02.21 10:12

0 3 —2 1

wohnrepor tage

Links Das Design der grünen Klinkerfliesen stammt von Gio Ponti, das Sofa «Julep» ist von Tacchini, die Stehleuchte «Re» ist von Bobo Piccoli (Re-edition Fontana Arte).

Oben Perfekt inszenierte Details machen den Charme der Einrichtung aus. Sofa «Julep», Design: Jonas Wagell für Tacchini.

Linke Seite Stimmige Einrichtungscollage. Sessel «Pacha» von Gubi, die Beistelltische sind von Osvaldo Borsani für Tecna. Im Hintergrund: «Bertoia»-Stühle von Knoll, «Frate»-Tisch von Driade.

036-046 WR Living Inside 03–21.indd 41

22.02.21 10:12

wohnrepor tage

Rechts Hinter den raumhohen Holzpaneelen befindet sich Librizzis Homeoffice. Tisch im Vordergrund: «Frate» von Driade, «Bertoia»Stühle von Knoll.

0 3 —2 1

Rechte Seite Wie eine Skulptur fügt sich der Tisch «Quaderna» von Zanotta ins Raumgefüge ein. Der Bürostuhl «EA107» ist von Vitra, die Tischleuchte «Regina» ist eine Re-Edition von Bobo Piccolis Design von Fontana Arte.

036-046 WR Living Inside 03–21.indd 42

22.02.21 10:12

wohnrepor tage

036-046 WR Living Inside 03–21.indd 43

22.02.21 10:12

wohnrepor tage

Oben rechts Neben dem Bett sorgt die Leuchte «Nesso» von Giancarlo Mattioli für Artemide für eine angenehme Lichtstimmung,

0 3 —2 1

Oben links Regal oder Skulptur? Auf jeden Fall ist das rote Möbel ein absoluter Eyecatcher. Design: Francesco Librizzi.

036-046 WR Living Inside 03–21.indd 44

22.02.21 10:13

0 3 —2 1

wohnrepor tage

Oben links Die Farbe Grün zieht sich wie ein roter Faden durch das gesamte Interieur. Die raumhohen Schränke werden durch die grüne Farbgebung zum Gestaltungselement.

Oben rechts Der geschliffene Steinboden mit den markanten Marmoreinlegern zieht sich durch die gesamte Wohnung. Das Grün der Schlafzimmerschränke gibt auch im Bad den Ton an.

036-046 WR Living Inside 03–21.indd 45

22.02.21 10:13

wohnrepor tage

0 3 —2 1

FRANCESCO LIBRIZZI

Francesco Librizzi gründete 2005 sein Studio in Mailand und arbeitet seither interdisziplinär in den Bereichen Architektur, Innenarchitektur, Ausstellungsund Produktdesign. francescolibrizzi.com Oben Fassade des Palazzo Montedoria auf der anderen Strassenseite: Das Gebäude von Gio Ponti ist komplett mit grünen Klinkern verkleidet, die der Architekt für sein Projekt entworfen und verwendet hat.

036-046 WR Living Inside 03–21.indd 46

22.02.21 10:13

illustration Giacomo Bagnara

Carlo Arquint GmbH (Switzerland) T +41 41 818 20 30 info@arquint.ch

047 WR Desalto Spa 03–21.indd 47 Desalto_Element_Wohnrevue_marzo.indd 1

Element — table design Tokujin Yoshioka 2013

Softer than Steel — chair design Nendo 2014

desalto.it

22.02.21 10:25 11:02 08/02/21

landschaftsdesign

0 3 —2 1

Sessel mit Grasduft

WORT K AT R I N A M B Ü H L BILD STUDIO NUCLEO

Landschaftsdesign oder Möbelentwurf? Die Grenzen in diesem Beispiel verschwimmen auf faszinierende Weise komplett. Das Projekt «Terra Armchair» entsprang der Turiner Kreativgemeinschaft Nucleo unter der Leitung von Piergiorgio Robino. Zum interdisziplinären Team gehören Designer, Künstler und Architekten. Bei allen Projekten von Nucleo geht es ums fundamentale Hinterfragen von Bestehendem. Die Ausgangsfrage am Anfang die-

ses Projekts lautete: Wie kann mit minimalsten Mitteln ein Möbel gebaut werden? Die Antwort ist eine Verschmelzung von Landschaft und Mobiliar. «Terra Armchair», bzw. das Anbauset dazu, kann übrigens gekauft werden. Das Set besteht aus einem Grundgerüst aus Karton samt Rasensamen. Warum also in diesem Sommer nicht mal einen Sessel oder ein Sofa anpflanzen statt Brokkoli, Begonien und Co.? N U C L EO .TO

048 WR Nucleo 03–21 - NEU.indd 48

22.02.21 10:20

Occhio LED: Energieeffizienzklasse A+

Sofia Boutella and Mads Mikkelsen illuminated by Mito sospeso. Watch the movie on occhio.com

049 WR Occhio 03–21.indd 49

Die neue Oberfläche phantom

22.02.21 11:02

recherche

WORT K AT R I N A M B Ü H L BILD ANDY LIFFNER P O R T R ÄT LENA MODIGH

Linke Seite Die Basis von «Design by Nature» war eine Feldstudie, bei der Front Design 3D-Scans sowie Skizzen von Strukturen in der Natur machte und anschliessend mit Textilien nachzuahmen versuchte.

Als Inspirationsquelle dient die Natur derzeit vielen Designern. Doch das schwedische Studio Front geht noch einen Schritt weiter und betrachtet die Natur selbst als Designerin – und will von ihr lernen. Für das Projekt «Design by Nature», das in Zusammenarbeit mit dem italienischen Designunternehmen Moroso entstanden ist, hat es Waldböden, Biberbauten und Strandfelsen akribisch studiert. Das Resultat der Langzeitrecherche wird im Herbst vorgestellt.

03—21

Farne und Flechten

050-055 WR Recherche 03–21.indd 50

22.02.21 10:13

03—21

recherche

050-055 WR Recherche 03–21.indd 51

22.02.21 10:13

Der Ausgangspunkt des Projekts war die Faszination des Designstudios Front für Strukturen in der Natur, die von Pflanzen oder Tieren erschaffen sind. Die Designerinnen Anna Lindgren und Sofia Lagerkvist studieren seit mehreren Jahren gemeinsam mit Fachleuten aus unterschiedlichen Disziplinen die Natur, um von ihr zu lernen und gewisse Erkenntnisse in ihre eigenen Projekte einfliessen zu lassen. Genau dies taten sie beim Projekt «Design by Nature». «Wir haben 3D-Scans von Waldböden, Küstenlandschaften, Biberbauten und anderen Strukturen gemacht», erklärt Anna Lindgren. «Mit einer digitalen Webtechnik entwickelten wir dann ein Textil, das die Farben und Oberflächen nachahmt.» Neben Scans fertigten die Designerinnen zahlreiche Skizzen, Modelle und Werkstoffe an, aufgrund derer am Schluss eine Möbelkollektion resultieren soll. «Man soll das Gefühl haben, als hätte man mit einem Spaten ein Stück Waldboden ausgegraben und dann ins Wohnzimmer gestellt. Als sässe man auf einem Moosboden oder einem Strandfelsen», sagt Anna Lindgren zur Wirkung, die Front Design mit seiner zukünftigen Möbelkollektion erzielen will. Eine aufwendige Recherchearbeit, die nur möglich war mit einem Partner, der die Faszination für diese ausgedehnte Studie teilte und sich voll und ganz auf ein Projekt mit noch völlig unklarem Resultat einliess: Moroso. «Als Sofia und Anna mir ihre Ideen präsentierten, dachte ich: Das ist brillant, erfrischend, überraschend»,

schwärmt Patrizia Moroso, Art Director des italienischen Designunternehmens, die sich mit ihrem feinen Gespür für neue Themen und junge Talente längst einen Namen gemacht hat auf der internationalen Designbühne. «Sie haben ihre Recherchen mit einer Akribie betrieben, die normalerweise nur in der Naturwissenschaft zu finden ist: Bestimmung von Arten, Untersuchung von Tierspuren, Analyse von existierenden Konstruktionen, die sich auf andere Dimensionen wie Möbel, Textilien oder Gebäude übertragen lassen.» Die Gründerinnen von Front Design sehen auch Parallelen zwischen der Art, wie Tiere ihre Behausungen bauen und Menschen. Denn früher benützten die Menschen auch Materialien aus der nahen Umgebung, um ihre Häuser zu bauen. «In Schweden war es noch vor zwei Generationen Standard, dass die Menschen ausschliesslich in Holzhäusern wohnten, deren Material aus der Gegend stammt», sagen Anna und Sofia. Dass wir die Nähe zur Natur bei unseren Gebäuden, Möbeln und allen Dingen, die uns umgeben, verloren haben, liegt an der Technisierung und an neuen, künstlichen Materialien. Die Front-Frauen wollen mit ihrem Projekt diese verloren gegangene Nähe wieder ein Stück weit zurückholen. Die Kollektion «Design by Nature» entstand in Kooperation mit den Unternehmen Moroso, Kvadrat, 3D Wasp und Florantz und wird voraussichtlich im Herbst präsentiert.

0 3 —2 1

recherche

MOROSO.IT

Links Täuschend echt wirkt das experimentelle Textil, das wie ein mit Flechten und anderen Pflanzen überzogener Felsen aussieht. Rechte Seite So könnten die Möbel, die aus diesem Projekt resultieren werden, aussehen: wie aus der Erde gewachsen.

050-055 WR Recherche 03–21.indd 52

22.02.21 10:13

0 3 —2 1

recherche

«ALS SÄSSE MAN AUF DEM WALDBODEN.» Anna Lindgren, Front Design

050-055 WR Recherche 03–21.indd 53

22.02.21 10:13

0 3 —2 1

recherche

050-055 WR Recherche 03–21.indd 54

22.02.21 10:13

recherche

Linke Seite Farbe, Oberfläche, Struktur: Diese sollen bei den Produkten «Design by Nature» möglichst nahe an die Vorbilder aus der Natur kommen.

0 3 —2 1

FRONT Unter der Leitung von Sofia Lagerkvist (links) und Anna Lindgren gehört Front zu den renommiertesten und kreativsten Designstudios in Schweden und weltweit. Das Studio lotet in seiner Arbeit ganz unterschiedliche Themen wie Robotik oder Magie aus, hinterfragt mit Studien und Experimenten Designprozesse immer wieder aufs Neue und kreiert neuartige Produkte – zum Beispiel für Moooi, Vitra, Kartell oder Moroso. Die Arbeiten von Front wurden in die Sammlungen der renommiertesten Museen, darunter etwa das MoMA New York oder Victoria & Albert Museum in London, aufgenommen und mit zahlreichen Designpreisen ausgezeichnet. frontdesign.se

050-055 WR Recherche 03–21.indd 55

22.02.21 10:14

Garten gar ten: tische, stühle, liegen

Tische, Stühle, Liegen Klare Linien, diverse Strukturen, viel Textil: Wir zeigen die aktuellen Trends bei Tischen und Stühlen für den Aussenbereich. Ein kleiner Vorgeschmack auf sonnige Stunden im Grünen.

0 3 —2 1

REDAKTION K AT R I N A M B Ü H L RIK BOVENS

1 056-068 WR Garten 03–21.indd 56

22.02.21 10:17

gar ten: tische, stühle, liegen

0 3 —2 1

3 1 — Kettal Die Kollektion «Park Life» wurde von Jasper Morrison gestaltet. Das Untergestell von Tischen (auch in quadratischer Form erhältlich) und Stühlen besteht aus Aluminium. Das Geflecht der Stühle ist aus Porotex, und sowohl Untergestell als auch Bezüge gibt es in diversen Farben.

2 — Fischer Möbel Hochwertiger Edelstahl bildet die Basis der Kollektion «Claris». Die stapelbaren Stühle sind schlicht und schwungvoll gestaltet, während der Säulentisch mit der Keramikplatte einen skulpturalen Charakter aufweist. Beide Möbel sind in den Farben Anthrazit und Bronze dunkel erhältlich.

3 — Vincent Sheppard Die Möbellinie «David» ist eine Neuinterpretation klassischer Teakholzmöbel. Den frischen Look verdanken Tische und Stühle der gedämpftgrauen Oberflächenbehandlung des Holzes. Für Komfort sorgen das Seilgeflecht an der Rückenlehne sowie die Sitzpolster.

K E T TA L . C O M

FI S C H ER-M O EB EL . D E

V I N C EN TS H EPPA R D.C O M

056-068 WR Garten 03–21.indd 57

22.02.21 10:17

0 3 —2 1

gar ten: tische, stühle, liegen

056-068 WR Garten 03–21.indd 58

22.02.21 10:18

gar ten: tische, stühle, liegen 1 — Ethimo 3— Tribù Die Kollektion «Swing» wird um einen Eine starke Kombination, der Tisch Pouf erweitert, der das charakteris«Illum» mit der wolkenartigen, helltische Spiel mit architektonischen blauen Keramikplatte und die Stühle Formen weitertreibt. Der Entwurf des «Natal Alu». Die Sitzmöbel haben Aussenmöbels aus naturbelassenem eine Struktur aus Aluminium, die oder gebeiztem Teakholz und lackiermit hochwertigem Batyline-Textil tem Metall stammt von Patrick Norbezogen wird. Optional mit Kissen guet und ist in drei unterschiedlichen erhältlich. TRIBU.COM Durchmessern verfügbar: 140 cm, 60 cm und 40 cm. ETHIMO.COM 4 — Pedrali Der Stuhlentwurf «Remind» erinnert 2 — Desalto an die schwungvollen Holzstühle, die Bei «Strong» ist der Name Programm. Ende des 19. Jahrhunderts angesagt Die Tischchen und Hocker sind nämwaren. Genau diese waren auch das lich aus Stahlrohr gefertigt und in digestalterische Vorbild für den kataversen Farben bzw. mit marmorierter lanischen Designer Eugeni Quitllet. Oberfläche erhältlich. Formal sind die Seine Produkte allerdings sind aus Möbel aus der Feder des Gestalters Spritzguss-Polypropylen gefertigt Eugeni Quitllet schwungvoll-schlicht. (50 % davon Recyclingmaterial) und D E S A LT O . I T deshalb gartentauglich sowie leicht.

0 3 —2 1

PEDRALI.IT

4 056-068 WR Garten 03–21.indd 59

22.02.21 10:18

0 3 —2 1

gar ten: tische, stühle, liegen

1 056-068 WR Garten 03–21.indd 60

22.02.21 10:18

gar ten: tische, stühle, liegen

0 3 —2 1

3 1 — Solpuri Die Kombination von Teakholz mit Anthrazit passt gut zu moderner Architektur. Die stapelbaren Stühle «Vera» haben einen Unterbau aus Aluminium, eine Polsterung und Armlehnen aus Teak. Bei den Tischen «Charlie» stehen für die Platte Holz, DKTN oder Keramik in diversen Farben zur Auswahl. Beide Produkte wurden vom Designstudio Hoffmann & K ahleyss entworfen.

2 — Dedon Das deutsche Unternehmen erweitert seine Kollektion «Porcini» um neue Farbgebungen. Die Basis besteht aus Dedon-Faser sowie einem Garn in Pastelltönen. Die Tischplatte aus Keramik gibt es ebenfalls in diversen neuen Farben. Neben den abgebildeten Modellen gehört auch ein höheres sowie ein tieferes Tischchen zum Sortiment.

3 — Atelier Pfister Ein platzsparendes Möbel mit hohem Komfort: Dieses Ziel hatte der Schweizer Designer Adrien Rovero beim Entwurf seines Stuhls «Lausanne» aus dem Jahr 2017. Zudem diente ihm der legendäre Landistuhl als Vorbild. Die im Druckgussverfahren hergestellten Tische und Stühle überzeugen mit stringenter Linienführung und klaren Rundungen.

SOLPURI.COM

DEDON.DE

PFISTER.CH

056-068 WR Garten 03–21.indd 61

22.02.21 10:18

gar ten: tische, stühle, liegen

2 056-068 WR Garten 03–21.indd 62

22.02.21 10:18

gar ten: tische, stühle, liegen

0 3 —2 1

3 — Hunn Die Kollektion «San Diego» umfasst Sessel, Hocker sowie Bänke in zwei Grössen. Das Gestell der Sitzmöbel ist aus pulverbeschichtetem Aluminium, das Schnurgeflecht aus der strapazierfähigen Kunstfaser Olefin. Dieses gibt es auch in der Farbe Anthrazit.

5 — Livingdreams Optisch leicht, unkompliziert und bequem: Der Stuhl «Puspa» mit seiner schlichten Form und geknüpften Seilbespannung passt perfekt zu den auf Mass gefertigten Massivholztische des Schweizer Labels. Wird auch als Sessel angeboten.

GLOSTER .COM

HUNN.CH

LIVINGDREAMS.CH

2 — Roda Michael Anastassiades hat den minimalistischen Tisch «Plein Air» entworfen. Die Unterkonstruktion besteht aus Profilen, die zu exakten Kanten zusammenlaufen und dem Tisch eine klare Kontur verleihen. Die Tischplatte ist in den Farbtönen «Graphite» oder «Clay» erhältlich». Stühle: «Harp 759».

4 — Magis Zu 100 % aus recyceltem Polypropylen ist dieser Stuhl gefertigt. «Bell Chair» stammt aus der Feder von Konstantin Grcic und ist eine wunderschöne Neuinterpretation der verstaubten «Monobloc»-Stühle, die in den 70erJahren aufkamen. In drei Farben erhältlich.

1 — Gloster Beim Tisch «Clipper» trifft Handwerkskunst auf massives Teakholz. Die Form der Tischbeine ist eine Reverenz an Segelmasten, die Platte an die Decks von Segelschiffen. Der Stuhl «Archi» besteht ebenfalls aus Teak, die Rücklehne ist mit Seil bespannt.

RODAONLINE.COM

MAGISDESIGN.COM

056-068 WR Garten 03–21.indd 63

22.02.21 10:18

gar ten: tische, stühle, liegen

0 3 —2 1

1 — B & B Italia Für die Kollektion «Borea» hat Designer Piero Lissoni Herstellungstechniken aus der Raumfahrt genutzt. Durch ein spezielles Biegeverfahren erhalten die Rohrkonstruktionen aus Edelstahl charakterstarke Details. Die verschiedenen Tischversionen zeichnen sich zudem durch die edlen Platten in emailiertem Lavastein aus. In diversen Farben erhältlich. B E B I TA L I A . C O M

2 — Royal Botania Die Möbel der Linie «Strappy» haben eine filigrane Struktur aus beschichtetem Edelstahl und sind mit Sitzgurten in diversen Farben sowie Materialien – darunter etwa Kunstleder – bespannt. Die eigenständige Optik der Sitzgurte verleiht den Stühlen einen frischen Ausdruck. Design: Kris Van Puyvelde. R OYA L B O TA N I A . C O M

3 — Fast Buchten norwegischer Fjorde inspirierten Alberto Lievore zum Stuhlentwurf «Ria». Die Stühle bestehen aus lackiertem Aluminium und bieten dank prägnant geschwungener Rückenlehne viel Komfort. Letztere ist neu auch mit Seilgeflecht erhältlich. Das Sitzmöbel ist mit durchgehendem Geflecht (Bild) oder mit unterbrochenem Rückenteil erhältlich. FA S T S PA .C O M

056-068 WR Garten 03–21.indd 64

22.02.21 10:18

0 3 —2 1

gar ten: tische, stühle, liegen

3 056-068 WR Garten 03–21.indd 65

22.02.21 10:18

gar ten: tische, stühle, liegen

1 — Montana Das «Pantonova»-System wurde 1971 von Verner Panton als Erweiterung zu den bekannten «Wire»-Regalen entworfen. Die konvexen, konkaven und linearen Sitzmöbel aus feinen Rundstäben lassen sich zu verspielten Sitzordnungen anordnen. Die Module bestehen aus verchromtem oder pulverbeschichtetem Stahl, für den Aussenbereich sind die filigranen Konstruktionen auch in Edelstahl erhältlich. Optional mit Sitzkissen zu ergänzen. M O N TA N A F U R N I T U R E . C O M

2 — Seleform Die slowenische Marke Rex Kralj lancierte den Stuhl «Zelo», der aus einem pulverbeschichteten Gerippe aus Stahldraht besteht und in der Schweiz bei Seleform erhältlich ist. Entworfen wurde er von Tom Fereday, der sich vom klassischen «Shell»-Stuhl von Niko Kralj inspirieren liess. Der Entwurf verkörpert eine leichte Eleganz und das metallene Gerippe bietet einen hohen Sitzkomfort.

SELEFORM.CH

0 3 —2 1

3 — Schreinerei Spicher Die Outdoor-Kollektion «Vario» ist vielseitig und Swiss made in der eigenen Aargauer Schreinerei. Sie umfasst Tische und Stühle mit Latten auf Gummilagern, was einen hohen Sitzkomfort garantiert. Zu den Stühlen, in zahlreichen Farben erhältlich, gibt es auch passende Tische. SPICHER.CH

4 — Ames Die kolumbianische Küstenmetropole Cartagena de Indias war Sebastian Herkners Inspiration für seinen Entwurf «Cartagenas». Das Sitzmöbel besteht aus einem Stahlrohrgestell, welches von Hand mit recycelter PVC-Schnur bespannt wird. Zur Auswahl stehen unterschiedliche Farbkombinationen.

A M E S - S H O P. D E

5 — Vitra Ideal auch für kleine Balkone: «Belleville Chair» und «Belleville Table». Sitzschale, Untergestell und Rahmen der stapelbaren Stühle bestehen aus Polyamid im Spritzgussverfahren. Das Tischchen ist formal klassischen Bistrotischen nachempfunden und besteht aus Alufüssen, einem Kunststoffrahmen sowie einer Vollkernplatte. Design: Ronan & E rwan Bouroullec. VITR A .COM

056-068 WR Garten 03–21.indd 66

22.02.21 10:18

0 3 —2 1

gar ten: tische, stühle, liegen

5 056-068 WR Garten 03–21.indd 67

22.02.21 10:18

gar ten: tische, stühle, liegen

1 — Cane-line Das dänische Designunternehmen hat sich mit seinen modern interpretierten Rattanmöbeln im Naturlook einen Namen gemacht. Der «Curve Lounge Chair» besteht aus einem Rahmen aus Aluminium und witterungsbeständigem Rohr (Cane-line Weave). Masse: B: 6 4 cm, T: 7 7 cm, H: 69,5 cm, Gewicht: 4,2 k g. CA N E-LIN E .CO M

ZU GEWINNEN Wir verlosen in unserem Designrätsel auf S. 144 einen «Curve Lounge Chair» in der Farbe Natur (Bild links) im Wert von CHF 620.-. Das Design stammt vom Designstudio Foersom & Hiort-Lorenzen MDD. cane-line.com

0 3 —2 1

2 — Ethnicraft Tisch und Stuhl aus der ersten Outdoor-Kollektion «Bok» sind ein wahres Traumpaar. Beide Möbel werden aus massivem Teakholz gefertigt und weisen schöne formale Details auf. Das Design stammt aus der Feder von Alain van Havre. E T H N I C R A F T. C O M

056-068 WR Garten 03–21.indd 68

22.02.21 10:18

069 WR Fast 03–21.indd 69

22.02.21 11:02

Im grünen Bereich kurzpor träts

Wir hören das Gras wachsen, spüren den Frühling und können kaum warten, barfuss durch die Wiesen zu streifen und den Kopf zu lüften. Als Einstimmung auf den Lenz präsentieren wir eine kleine Auswahl an Produkten oder Projekten rund ums Thema Grasgrün.

0 3 —2 1

WORT K AT R I N A M B Ü H L

070-074 WR Kurzporträts 03–21.indd 70

22.02.21 10:21

kurzpor träts

Grüner träumen Unter den sechs neuen Farben, die letztes Jahr für die SatinBettwäsche von Hästens lanciert wurden, ist auch «Grass Green». Wie die übrigen Töne bezieht auch das satte, natürliche Grün die Inspiration aus der Natur und soll Ruhe und Harmonie ins Schlafzimmer bringen. Die Bettwäsche aus der Kollektion «Satin Pure» (siehe auch linke Seite) wird in Portugal aus Baumwolle gewebt. Während des Prozesses wird die Baumwolle merzerisiert, was zu Fasern mit einer weicheren Oberfläche und zu einem glänzenderen Gewebe führt.

0 3 —2 1

HASTENS.COM

Historisch oder neu Seit 2018 entwickelt die englische Farben- und Tapetenmanufaktur eine Kollektion in Zusammenarbeit mit der nationalen Denkmalpflege. Dabei werden Farben oder Tapeten aus historischen Gebäuden möglichst authentisch nachgebildet. Darunter etwa auch der Farbton «Pall Mall 309», im Bild ganz rechts. Die Wände im Bild rechts sind in der neuen Farbe «Portland Stone» gestrichen. LIT TLEGREENE.COM

070-074 WR Kurzporträts 03–21.indd 71

22.02.21 10:21

kurzpor träts

Gegensätze ziehen sich an – in diesem Fall industrielle Metallbüromöbel und wucherndes Grün. USM hat eine Kollektion mit Pflanzenzubehör für seine Systemmöbel lanciert. Dazu gehören einsetzbare Tablare mit Topfaussparungen und ein eigens entworfenes Bewässerungsset. Damit wird das Büro oder Homeoffice nicht nur wohnlicher und natürlicher, sondern einzelne Raumbereiche können so auch definiert werden. Kombiniert mit gezielter Ausleuchtung oder Lichtdimmung, wie sie die Beleuchtungslösung «USM Haller E» bietet, werden stimmungsvolle und individuelle Kompositionen möglich. USM.COM

0 3 —2 1

Arbeiten im Dschungel

Kicken mit gutem Grund Das Appenzeller Unternehmen Tisca fertigt nicht nur Bodenbeläge und Teppiche, sondern auch Kunstrasen für Golf-, Tennis- oder Fussballplätze. Der «Sportisca»-Belag der neuesten Generation hat viele Vorteile. Im Unterschied zu herkömmlichen Produkten braucht er kein Sand oder Granulat. Deshalb ist er umweltfreundlicher und kann sogar in Grundwasserschutzzonen eingesetzt werden. Zudem kommt er Naturrasen aufgrund seiner Eigenschaften sehr nah. T I S C AT I A R A . C O M

070-074 WR Kurzporträts 03–21.indd 72

22.02.21 10:21

kurzpor träts

Zwergpfeffer und Binsenkakteen Pendularis ist ein Spin-off der Zürcher Hochschule der Angewandten Wissenschaften und das Resultat mehrerer Jahre Forschung. Das Ziel ist es, botanische Vielfalt in schönem Rahmen ins Haus zu holen – pflegeleicht und nachhaltig. Alle Pflanzen wie Hasenpfotenfarn oder Schiefblatt stammen aus Schweizer Produktion. Punkto Design gibt sich das modulare, aufhängbare oder aufstellbare System schlicht. Die Hauptrolle sollen schlieslich die Pflanzen spielen. Zur Auswahl stehen zwei Pflanzenkollektionen: schnell wachsende, «Rapid», und langsam wachsende, «Royal».

0 3 —2 1

PENDUL ARIS.CH

Urbanes Grün Husqvarna, der Spezialist für Produkte im Bereich Forstwirtschaft, Landschafts- und Gartenpflege, kürt jeweils die grünsten Städte der Welt. Mittels Satellitenbildern werden städtische Grünräume erfasst und ausgewertet. Das Ranking soll einen Anreiz bilden für Entscheidungsträger, ihre Grünflächen nachhaltig weiterzuentwickeln. Die Auszeichnung für 2020 geht an die Stadt Charlotte im amerikanischen North Carolina (Bild). Die Schweiz hat es mit Zürich immerhin auf Rang 9 in die Top Ten geschafft. H U S Q V A R N A G R O U P. C O M

070-074 WR Kurzporträts 03–21.indd 73

22.02.21 10:21

kurzpor träts

Ein kleines Stück Glück Der orange Riese sieht grün. Zum Frühlingsauftakt hat Do It+Garden Migros einen Trendbericht herausgegeben, in dem neben den bereits bekannten Tendenzen hin zu natürlichen Materialien und Farben auch steht: «Kein Balkon und kein Garten ist zu klein für das grosse Glück.» So drehen sich die neuen Kollektionen denn auch um die Themen «kleine Oasen» und «Zusammenkünfte». Foto: Kollektion «Mykonos». DOITG ARDEN.CH

Ein bisschen Humor kann nicht schaden derzeit – auch bei der Einrichtung. Das Kultlabel Schönstaub bietet nun einen Teppich in Form eines Cannabis-Blatts an und interpretiert damit das Symbol aus den 90er-Jahren neu. «Mary J Rug» misst 70 × 75 cm, besteht aus Wolle und wird in Indien handgefertigt.

0 3 —2 1

Ein Hoch aufs Gras ...

S C H O E N S TA U B . C O M

Pflanzenflüsterer Dieses Gerät ist ein kleines Genie: Es misst die Bodenfeuchtigkeit und -temperatur und sendet die Ergebnisse kabellos auf eine App. Damit, und in Kombination mit einem Bewässerungssystem bzw. Mähroboter, kann man den Garten oder Rasen von überall einfach pflegen. GARDENA .COM

070-074 WR Kurzporträts 03–21.indd 74

22.02.21 10:21

Photo Andrea Ferrari

EDEN DESIGN RODOLFO DORDONI RODAONLINE.COM IG: RODA.OFFICIAL

075 WR Roda 03–21.indd 75

22.02.21 11:03

03—21

por trät

076-084 WR Porträt 03–21.indd 76

22.02.21 10:15

por trät

03—21

Die grüne Wunderkammer von Pernille

WORT MARTINA HUNGLINGER ÜBERSETZUNG K AT R I N A M B Ü H L BILD MADS MOGENSEN

Linke Seite Die Künstlerin Pernille Folcarelli in ihrem Atelier. In der nahen Umgebung sammelt sie Gräser und Pflanzen, die sie dann zu Prints verarbeitet.

Löwenzahn, Seegras, Wicken: Im Atelier der dänischen Künstlerin Pernille Folcarelli sind Pflanzen aller Art der wertvollste Rohstoff, aus dem Prints für Karten, Bilder oder auch Dekostoffe und Tapeten entstehen. Zu Besuch bei der Designerin, die förmlich mit den Gräsern tanzt. 77

076-084 WR Porträt 03–21.indd 77

22.02.21 10:15

Eimer mit geschnittenen Gräsern, Blättern und Zweigen zieren den Eingang eines unscheinbaren Gebäudes mit dunkler Holzfassade und Giebeldach. Es steht in Helsinge, einer Kleinstadt rund 40 Fahrminuten nördlich von Kopenhagen. Und es ist die letzte erhaltene Werkstatt im einstigen typischen Handwerkerviertel. Heute ist es das Atelier von Pernille Folcarelli. Die Künstlerin und Textildesignerin liebt nicht nur das Holzhaus selbst, sondern vor allem seine Lage: Es ist umgeben von einer wilden, üppigen Flora mit unzähligen Gräsern, Büschen und Hecken. Das Innere des Atelierhauses besteht aus zwei grossen, hellen Räumen – der perfekte Arbeitsort für Pernille Folcarelli. Im Atelier offenbart sich eine poetische, magische Welt: Getrocknete Pflanzen, Blätter und Gräser hängen kopfüber an den ockerfarbenen Wänden oder stehen in Vasen und Gefässen. Papierblätter mit frischen Prints sind zum Trocknen aufgehängt, gerahmte Bilder stehen in Gruppen an die Wände gelehnt, Steine und Pflanzenhülsen sind säuberlich gruppiert in alten Tongefässen aufgestellt. Eine Atmosphäre voller kreativer Energie. Hier wird das gesammelte Naturgut von Pernille Folcarelli auf Prints verewigt. Die Blätter und Gräser sind optisch ganz unterschiedlich, mal schlicht-grafisch mal verspielt-filigran. «Ich suche nie nach spezifischen Arten, sondern sammle vor allem Pflanzen, die mir auf meinen Streifzügen ums Haus auffallen», beschreibt die Künstlerin ihre Suche nach dem Rohmaterial. «Ich mag besonders die Herzblattlilien oder die Samen vom Silberblatt, aber auch filigranere Gewächse wie Wicken aus meinem Gemüsegarten», erzählt Pernille. Doch nicht nur die Form der Pflanzen interessiert die Dänin, sondern auch deren Geschichte und Bedeutung. Die Farne etwa sind Gewächse aus der Urzeit, der Ginkgo hat als Tempelbaum eine heilige Bedeutung. Kinderstube Natur Die Natur spielte schon früh eine zentrale Rolle im Leben der Dänin. Als Mädchen ritt sie in die weiten Wälder und genoss die Freiheit. «Das Gefühl, ganz allein komplett in die Natur einzutauchen, machte mich glücklich», erinnert sie sich. Ihre ganze Kindheit stand im Zeichen der Natur: Mit ihrem Vater segelte sie, mit der Mutter pflückte sie Beeren, aus denen der Vater Schnaps brannte und die Mutter Marmelade kochte. Die ganze Familie sammelte Blumen und Pflanzen, die zu Hause anhand eines botanischen Lexikons bestimmt wurden. Ihr Wunschberuf als Kind war

Gärtnerin, und weil es zu Hause keinen Gemüsegarten gab, legte Pernille vor dem Haus selbst ein kleines Beet für Kräuter und Gemüse an. Doch schliesslich entschied sie sich für ein Studium in Textildesign an der Royal Danish Academy of Fine Arts in Kopenhagen. Nach Studienabschluss arbeitete sie als freischaffende Grafikerin, Stylistin und Interior Designerin, bis sie 2013 ihr eigenes Label gründete, unter dem sie Kunstdrucke, Tapeten, Karten sowie Dekostoffe vertreibt sowie Workshops anbietet. Bei der Herstellung ihrer Prints kann sie ihre Liebe zur Natur voll und ganz ausleben. «In der Natur finde ich zeitlose Ästhetik, klare Einfachheit und einen Reichtum an Details. Genau diese Eigenschaften will ich in meinen Designs einfangen», sagt Pernille. Ihr Werk zeigt gewisse Parallelen zu jenem des deutschen Fotografen Karl Blossfeldt (1865– 1932), dessen Schwarz-Weiss-Fotografien grafisch und zugleich poetisch waren und die Schönheit aus jeden noch so unscheinbaren Pflänzchen hervorholten. «Auch ich mag unscheinbare Pflanzen, solche, die für uns nichts Spezielles sind wie Gras, Löwenzahn oder Brennnesseln», erzählt die Künstlerin. «Aber wenn wir ganz genau hinschauen, finden wir eine ganze Welt der Schönheit.»

0 3 —2 1

por trät

Der Zufall spielt immer mit Die Arbeitstechnik der dänischen Künstlerin basiert auf der Technik der Monotypie mit einer mechanischen Druckpresse. Die Pflanzen werden dabei auf ein saugfähiges dickes Papier gelegt und mit Farbe durch die Walze gepresst. «Ich liebe das sofortige Ergebnis und die Vorstellung, dass auch immer der Zufall mitspielt», betont Pernille. Auch das Papier, die Pflanze, die Luftfeuchtigkeit und andere Einflüsse trügen zum Resultat bei, wodurch immer zufällige «Fehler» entstünden, fügt sie an. «Es ist eine ganz andere Arbeitsweise als in der Grafik, wo jedes Detail von A bis Z vollständig kontrolliert wird,» so die Künstlerin. Einige Unikate vergrössert Pernille und überträgt die abstrakt wirkenden Pflanzenausschnitte auf Dekorationsstoffe oder Tapetenpapier. Die natürlichen Prints und dekorativen Objekte sind schlicht und delikat. Sie erinnern uns an die Schönheit vor der Haustüre und bringen einen Hauch Frieden und Ruhe in Innenräume. «Es ist ein bisschen wie Waldbaden daheim», beschreibt Pernille augenzwinkernd die Wirkung ihrer Arbeiten.

076-084 WR Porträt 03–21.indd 78

22.02.21 10:15

por trät

0 3 —2 1

Überall stehen, hängen oder liegen Pflanzen, die darauf warten, zu Kunstdrucken verarbeitet zu werden. Zu den Arbeitsgeräten gehört auch eine ehemalige Bügelmaschine, die Pernille auf einem Flohmarkt aufspürte und zu einer Pflanzenpresse umfunktionierte.

076-084 WR Porträt 03–21.indd 79

22.02.21 10:15

0 3 —2 1

por trät

076-084 WR Porträt 03–21.indd 80

22.02.21 10:15

0 3 —2 1

por trät

Linke Seite Frisch gepresst: Holunderblatt, das mit einer ockerfarben eingefärbten Metallplatte auf saugfähiges Papier gedruckt wird. Rechts Gewisse Prints aus dem Monotypie-Verfahren vergrössert Pernille anschliesend und überträgt sie auf Poster. Auch Bücher mit gepressten Blumen gehören zum Kreativ-Universum.

076-084 WR Porträt 03–21.indd 81

22.02.21 10:15

por trät

0 3 —2 1

Aufenthaltsraum im Atelier mit Vintagemöbeln und einem alten Schwedenofen. Auf dem Teppich liegt ein Portfolio mit Printunikaten, die im Monotypie-Verfahren entstanden sind.

076-084 WR Porträt 03–21.indd 82

22.02.21 10:15

por trät

«ICH MAG UNSCHEINBARE PFLANZEN WIE GRÄSER ODER LÖWENZAHN.»

0 3 —2 1

Pernille Folcarelli, Textildesignerin

Oben links Arbeitspausen macht die Künstlerin auf dem Vintagesofa. Die Kissenbezüge und das Poster mit den botanischen Prints sind eigene Werke.

Oben rechts Grosse Tontöpfe mit getrocknetem Raps und wilder Kardendistel komplettieren das Interieur mit den Pflanzenprints.

076-084 WR Porträt 03–21.indd 83

22.02.21 10:15

Links Pernille Folcarelli vor ihrem Atelierhaus. Die Künstlerin gründete 2013 ihr gleichnamiges Label, unter dem sie ihre Kunstdrucke, Geschenkpapier, Dekostoffe etc. vertreibt und Workshops für das Drucken mit Pflanzen anbietet. Die Arbeiten der in Dänemark lebenden Künstlerin werden in ganz Europa verkauft, auch in diversen Läden in der Schweiz. pernillefolcarelli.dk

0 3 —2 1

por trät

076-084 WR Porträt 03–21.indd 84

22.02.21 10:15

foto: stefan gergely

A unique design journey from venice to viennA by lucA nichetto for wittmAnn

Andes sofakombination aus sonderelement und chaiselongue mit hohem, verstellbarem lehnkissen, AcAciA beistelltisch, Antilles beistelltisch, AcAciA stehlampe.

085 WR Wittmann 03–21.indd 85

www.wittmann.ch

22.02.21 11:03

Trends

Produkte & Wohnwelten 000 WR Alle Einstiege 03–21.indd 86

22.02.21 10:01

STOCKHOLM FU RN ITU RE FAIR

Skandinavische Neuheiten

Produkte, die an der abgesagten Messe einen grossen Auftritt gehabt hätten — 88 MAKING OF

Die Seventies sind zurück Tischleuchte «Panthella» von Louis Poulsen — 96 TA B L E T O P

Für elegante Akzente daheim Accessoires, Geschirrsets und vieles mehr — 100 MOODBOARD

Farbiger Nordwind Stimmige Materialien zum Vorhangstoff «Interlace» von Kvadrat — 106 NACHGEFRAGT

Stärkerer Fokus auf individuelle Bedürfnisse der Nutzer Christian Petrini, CEO von Vifian — 108 SCHAUFENSTER

Für Sie ausgewählt Alles rund ums Einrichten — 110

000 WR Alle Einstiege 03–21.indd 87

22.02.21 10:01

Skandinavische Neuheiten Leider wurde die inspirierende Möbelmesse im hohen Norden, die Stockholm Furniture & Light Fair, auf 2022 verschoben. Wir können uns aber nichtsdestotrotz auf viele Produktlancierungen skandinavischer Brands freuen, die ihre Neuheiten eigentlich an der Messe präsentiert hätten. REDAKTION NURIA PEÓN

0 3 —2 1

stockholm furniture fair

1 088-094 WR Stockholm 03–21.indd 88

22.02.21 10:23

0 3 —2 1

stockholm furniture fair

2 1 — Blå Station Das schwedische Brand präsentierte eine ganze Reihe neuer Produkte. Dazu gehören eine Neuausführung des bekannten «Bob»Sofas (links im Bild) sowie der «Honken easy chair». Charakteristisch für den Sessel ist das Metallgeflecht sowie das formgebende Stahlrohr. Erhältlich in zwei Höhen, diversen Farben und mit Kissenbezug in Leder oder Stoff. B L A S TAT I O N . C O M

2 — Hay «Arbour Eco» ist das erste Sofa eines dänischen Unternehmens, das mit dem Nordic Swan Ecolabel für nachhaltige Produktion ausgezeichnet wurde. Die üppigen Polster bestehen aus Oeko-Tex-Schaum und EU-Ecolabel-Stoffen, der Unterbau ist aus FSC-zertifiziertem Holz. Nun gibt es das nachhaltige Produkt auch als Zweisitzer. H AY. D K

3 — Carl Hansen Das dänische Designerduo Preben Fabricius und Jørgen Kastholm entwickelte das «FK Bookcase System». Ein minimalistisches, flexibles Bücherregalsystem, das aus rechteckigen Modulen in zwei Tiefen besteht, die an der Wand montiert oder auf den Boden gestellt werden können. Die Module sowie das Innenleben lassen sich nach Geschmack ausstatten.

CARLHANSEN.COM

088-094 WR Stockholm 03–21.indd 89

22.02.21 10:23

stockholm furniture fair

0 3 —2 1

088-094 WR Stockholm 03–21.indd 90

22.02.21 10:23

stockholm furniture fair

1 —Ferm Living Elegant und leicht ist der «Desert Lounge Chair». Inspiriert von der Formensprache der Moderne, besteht er aus einem pulverbeschichteten Rohrgestell und einem austauschbaren Textil aus recycelten PETFlaschen. Der Sessel ist für den Innensowie den Aussenbereich geeignet. FERMLIVING.COM

2 — Offecct Die Kollektion «Font» (Entwurfsjahr 2018) wächst neu um einen Sessel und Sitzbänke (gerade und gerundet). Ursprünglich wurde die Serie für das Nationalmuseum in Stockholm entworfen. Die zusammensetzbaren Module lassen sich beliebig zu Sitzlandschaften kombinieren. O F F EC C T. C O M

3 — & Tradition Als Inspiration für die «Candleholder SC57– SC59» diente dem Designstudio Space Copenhagen die Schlichtheit dorischer Säulen. Die skulpturalen Kerzenständer sind in drei Grössen verfügbar und bestehen aus gebürstetem Messing. ANDTR ADITION.COM

4 — Muuto «Linear Steel» wird um zwei Stuhlmodelle sowie zwei Tische (rund und eckig) ergänzt. Dank der eleganten Linienführung und der sauberen Verarbeitung haben die Neulancierungen aus Stahl für den Aussenbereich einen zeitlosen Look. Erhältlich in vier Farben, im Bild: «Burnt Orange». MUUTO.COM

5 — Fritz Hansen Das «Lissoni Sofa» wird vielseitiger: Nebst den bestehenden Grössen gibts das Sofa neu in zwei kompakten Versionen (168 bzw. 224 × 75 × 92 cm). Der Entwurf von Piero Lissoni ist raffiniert und ausdrucksstark; das feine Untergestell unterstreicht die elegante Formensprache.

0 3 —2 1

FRITZHANSEN.COM

5 088-094 WR Stockholm 03–21.indd 91

22.02.21 10:23

stockholm furniture fair

1 — Fredericia Der «Sequoia Pouf» verdankt seinen Namen sowie seine Form einem ikonischen Mammutbaum aus Kaliforniern, der als Tunnelbaum bekannt war, weil man durch ihn hindurchfahren konnte. Der Hocker besteht aus emissionsarmem PUR-Schaumstoff und kann mit Schaffell oder Wollbouclé bezogen werden. FREDERICIA .COM

2 — Kvadrat «Interlace» (zuoberst im Bild) ist der jüngste Vorhangstoff des dänischen Textilproduzenten. Das durchsichtige, weiche Textil ist das Ergebnis diverser Forschungen über Webtechniken und verfügt über sanft gewellte Linien, die an handgefertigte Geflechte erinnern. Der Vorhang, erhältlich in 12 Farben, passt zu diversen Bezugsstoffen der Kvadrat-Kollektion. Material: Trevira CS. Siehe auch Moodboard, S. 108.

4 — Normann Copenhagen «Superpose» ist eine Statement-Leuchte, die aus drei gebogenen, perforierten Stahlplatten besteht. Durch die Überlappung der Elemente entsteht ein skulpturaler Charakter, der sich je nach Blickwinkel verändert. Masse: 53 × 30 × 30 cm. NORMANN-COPENHAGEN.COM

5 — Electrolux Electrolux ist ein wichtiger schwedischer Hersteller, der normalerweise grosse Präsenz an der Messe hat. Heuer hätte der praktische und ästhetische «Profi Steam» bestimmt einen wichtigen Auftritt gehabt. Der Dampfgarer verfügt über die sogenannte Steamify-Funktion, die automatisch für jede Temperaturstufe die richtige Menge Dampf zufügt. ELECTROLUX .CH

3 — String Neues Jahr, neue Farbe: Das kleinste Regal der Produktfamilie, «String Pocket», gibts neu in sanftem Salbeigrün («Sage»). Das modulare Regalsystem lässt sich vertikal, horizontal und diagonal beliebig kombinieren. Der neue Farbton harmoniert ausserdem mit der bestehenden Farbpalette.

6 — Gärsnäs Anlässlich der Stockholm Design Week, die unter besonderen Auflagen stattfinden konnte, richtete der schwedische Hersteller ein Haus aus dem 17. Jahrhundert mit seinen Möbelstücken ein. Im «House of Gärsnäs» gab es – auf Voranmeldung – etliche gemütliche Ecken zu entdecken, etwa jene im Bild, die mit dem «Emma Easy Chair» möbliert war.

STRINGFURNITURE.COM

GARSNAS.SE

K VA D R AT. D K

2 088-094 WR Stockholm 03–21.indd 92

22.02.21 10:23

stockholm furniture fair

0 3 —2 1

088-094 WR Stockholm 03–21.indd 93

22.02.21 10:23

stockholm furniture fair

1 — Swedese Skulptural und organisch zugleich ist das Erzeugnis der ersten Kollaboration von Swedese mit dem finnischen Designer Sakari Hartikainen. Der Beistelltisch «Savoa» hat eine elegante, einfache Formensprache, hinter der eine raffinierte Konstruktion steckt. SWEDESE.COM

2 — Bolon Der neueste Teppichboden «Emerge» kombiniert Garne in warmen und kalten Farbtönen und lässt so spannende Lichtund Schattenspiele sowie Tiefenwirkung entstehen. Den Belag gibt es in sechs neutralen Farben, welche zu den meistverwendeten Materialien in der Architektur passen. Lieferbar in Rollen oder Fliesen.

0 3 —2 1

BOLON.COM

088-094 WR Stockholm 03–21.indd 94

22.02.21 10:23

Panthella – New Table Icons Panthella Table 320 By Verner Panton

Design to Shape Light louispoulsen.com

Panthella – Eine Designikone wird 50. Entdecken Sie die Louis Poulsen Kollektion bei folgenden Händlern: ai-concept GmbH, Chamerstr. 115, 6300 Zug, ai-concept.ch // Licht & Concept AG, Im LONGVILLE Gebäude, Langgasse 6, 9008 St. Gallen, lichtconcept.ch // Licht & Concept AG, Bahnhofstr. 111b, 9240 Uzwil, lichtconcept.ch // Messer Wohnen, Tellstr. 14, 4512 Bellach, messerwohnen.ch // Möbel Meier, Seminarstr. 99, 5430 Wettingen, moebelmeier.ch // Nordic & friends GmbH, Thunstr. 16, 3005 Bern, nordicandfriends.ch // Schaublicht GmbH, Baslerstr. 40, 4102 Binningen, schaublicht.ch // Schauraum, Ringstr. 26, 4600 Olten, schau-oo-raum.ch // Studio Stählin, Bolleystr. 1, 8006 Zürich, staehlin-ag.ch // Wohndesign Albrecht, Kantonsstr. 24, 3930 Visp, wohndesign.biz

095 WR Louis Poulsen 03–21.indd 95

22.02.21 11:03

0 3 —2 1

making of

096-099 WR Making of 03-21.indd 96

22.02.21 10:29

making of

Die Seventies sind zurück

0 3 —2 1

Verner Pantons «Panthella» feiert heuer einen runden Geburtstag. Anlässlich ihres 50-jährigen Bestehens präsentiert Louis Poulsen die zeitlos schöne Tischleuchte in einer neuen Grösse sowie mit metallisierter Messingoberfläche: die «Panthella 320». WORT BENJAMIN MOSER

1971 war wahrlich ein ereignisreiches Jahr: In der Schweiz wurde vor 50 Jahren (endlich) das Frauenstimmrecht eingeführt, in Vancouver gründeten Friedensaktivisten eine Non-Profit-Organisation, die bis heute für spektakuläre Schlagzeilen sorgt – Greenpeace. Die Queen, Elisabeth II, verlieh Agatha Christie den Titel «Dame Commander of the British Empire» und der deutsche Bundeskanzler Willy Brandt erhielt den Friedensnobelpreis. Zur selben Zeit feierte der dänische Architekt und Designer Verner Panton (1926-1998) international seinen grossen Durchbruch. Nachdem er 1967 für Vitra den «Panton»-Chair entworfen hatte, folgten zahlreiche Aufträge namhafter Firmen. Im Jahr, als Panton für das legendäre dänische Restaurant Varna das modulare Sitzsystem «Pantonova» entwarf, gestaltete er für den Leuchtenhersteller Louis Poulsen einen seiner bekanntesten

Linke Seite Die «Panthella 320» ist in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich und sorgt für stimmiges Ambiente.

Entwürfe – die Tischleuchte «Panthella». Mit der Tischleuchte wollte Panton sowohl eine grafische als auch eine figürliche Leuchte schaffen, die, einer Skulptur gleich, den Raum nicht nur erhellt, sondern ihm Charakter verleiht. Weiter war es dem Gestalter ein Anliegen, dass der Lichtkörper seine funktionalen Aspekte sichtbar macht: Durch die Halbkugelform des Leuchtenschirms strahlt das Licht nämlich nicht nur ein sanftes Raumlicht aus, sondern akzentuiert auch den reflektierenden Fuss. Harmonische Ergänzung Die «Panthella 320» fügt sich nahtlos in die bestehende Produktfamilie ein. Der Leuchtenschirm hat einen Durchmesser von 32 cm. Zum Vergleich: der Leuchtenschirm der Original«Panthella» hat einen Durchmesser von 40 cm, die «Panthella Stehleuchte» einen Durchmesser von 50 cm und die «Panthella Mini» einen Durchmesser von 25 cm. Zur Leuchtenfamilie gehört auch eine kabellose Version des Klassikers, die «Panthella Portable» mit einem Durchmesser von gerade mal 16 cm.

096-099 WR Making of 03-21.indd 97

22.02.21 10:29

making of

tönigen, grau-beigen Konformität, und mit einer tödlichen Angst davor, Farben zu verwenden. Durch das Experimentieren mit Licht, Farben, Stoffen und Möbeln und unter Verwendung der neuesten Technologien versuche ich, neue Wege aufzuzeigen, und Menschen zu ermutigen, ihre Fantasie zu benutzen und ihre Umgebung aufregender zu gestalten.» Diesem Credo entspricht auch der jüngste Spross der «Panthella»-Familie. Nebst der Ausführung «Messing metallisiert» ist die Leuchte «hochglanzverchromt» und in «Acryl opal weiss» erhältlich.

«ICH WILL, MENSCHEN HERAUSFORDERN, IHRE FANTASIE EINZUSETZEN.»

0 3 —2 1

Wie ihre Namensvetter erzeugt auch die «Panthella 320» ein blendfreies, weiches und angenehmes Licht. Dank der Ausführung mit einem Metallschirm strahlt das Licht aber nicht wie bei der opal-weissen Variante gegen oben, sondern nur nach unten ab. Die Innenseite des Schirms ist weiss lackiert, sodass dank der Lichtreflexion am trompetenförmigen Leuchtenfuss ein angenehmes Licht entsteht. Panton sagte einst: «Der Hauptzweck meiner Arbeit ist es, Menschen dazu herauszufordern, ihre Fantasie einzusetzen. Die meisten Menschen leben in dieser ein-

Verner Panton

Rechts Verner Panton hat eine Reihe von modernen Leuchten mit Eigenschaften herausgebracht, die ganz anders sind als die seiner skandinavischen Zeitgenossen.

096-099 WR Making of 03-21.indd 98

22.02.21 10:29

making of

Rechts Im Werk von Louis Poulsen werden die Leuchten in sorgfältiger Handarbeit gefertigt. Jeder Arbeitsschritt sitzt – so entstehen seit 1874 hochwertige Leuchtkörper.

0 3 —2 1

Unten Die Produktfamilie in einer Ausführung aus opalem Acryl verbreitet eine diffuse, angenehme Lichtatmosphäre. Leuchten v.l.n.r.: «Panthella 320», «Panthella Stehleuchte», «Panthella Portable», «Panthella», «Panthella Mini».

LOUIS POULSEN Der dänische Leuchtenhersteller Louis Poulsen wurde 1874 gegründet und gehört heute zu den weltweit führenden Herstellern zeitgenössischer Leuchtkörper. Dank der engen Zusammenarbeit mit Designern, Architekten und international bekannten Gestaltern wie Poul Henningsen, Arne Jacobsen, Verner Panton, Oki Sato und vielen anderen etablierte sich das Traditionsunternehmen zu einem der wichtigsten globalen Anbietern von architektonischen und dekorativen Leuchten. Louis Poulsens Produkte fordern traditionelle Produktkategorien heraus und bieten Lösungen für den gewerblichen und den privaten Einsatz – sowohl für den Innen- als auch für den Aussenraum. louispoulsen.com

096-099 WR Making of 03-21.indd 99

22.02.21 10:30

Tabletop tabletop

Oft sind es die kleinen Details und sanften Akzente, die einen Raum und seine Atmosphäre ausmachen. Eine Auslese eleganter Geschirrsets, verspielter Dessins und nordisch geprägter Accessoires.

0 3 —2 1

REDAKTION NURIA PEÓN

100

1 100-104 WR Tabletop 03–21.indd 100

22.02.21 10:25

tabletop

0 3 —2 1

2 1 — Serax «Rur:al» ist eine Ode der Keramikerin und Bildhauerin Anita Le Grelle an die Natur. Der Name des Sets, bestehend aus Schüsseln, Tellern und Vasen, deutet auf das ländlich geprägte, zeitlose Aussehen hin. Das Zusammenspiel der glasierten und unglasierten Oberflächen sorgt für einen spannenden Kontrast.

SER A X.COM

2 — By Lassen 2018 entwarf Søren Lassen die «Kubus Vase Lily» als Teil der «Kubus»-Serie. Der zylinderförmige Behälter ist in ein feines Gerüst integriert und auch ohne Blumenbouquet ein elegantes Dekorationsobjekt. Ebenfalls in Weiss erhältlich. BYL ASSEN.COM

3 — Blomus Die neu lancierte Kollektion «Ceola» umfasst Vasen in fünf verschiedenen Ausführungen in Weiss oder Khaki. Charakteristisch ist der schmale Hals der Objekte sowie die sanfte Silhouette, welche von traditionellen japanischen Metallvasen inspiriert wurde. BLOMUS.COM

3 — Villeroy & Boch Verspielt, funktional, clever: «La Boule» ist nicht etwa eine kugelförmige Vase, sondern ein Geschirrset bestehend aus Schalen und Tellern. Jedes Set lässt sich ganz einfach zu Kugeln zusammensetzen. Die Produkte sind so nicht nur Gebrauchsgegenstände, sondern auch Dekoobjekte.

V I L L E R OY- B O C H . C H

101

100-104 WR Tabletop 03–21.indd 101

22.02.21 10:25

tabletop

0 3 —2 1

102

100-104 WR Tabletop 03–21.indd 102

22.02.21 10:25

1 — Rituals Das edle schwarze Glasgefäss der «Sacred Saffron Scented Candle» lässt sich in jedes Interieur einfügen. Für Wohlfühlatmosphäre und Entspannung sorgt der würzig-warme Duft von Safran kombiniert mit Pfeffernoten, Ingwer und Nelke. RITUALS.COM

2 — Broste Copenhagen Das Service im Handmade-Look «Nordic Coal», auch in Weiss und Hellblau erhältlich, ist aus Steingut gefertigt und hat ein hochglänzendes, glasiertes Finish. Die einzelnen Elemente lassen sich mit weiteren Objekten anderer Kollektionen, etwa Gläser und Servierteller, kombinieren.

FDBMOBLER.DK

4 — Iittala Alfredo Häberli gestaltete das Geschirrset «Essence». Die Teller und Schalen aus verziertem Pressglas in Dunkelgrau sowie aus weisser Keramik lassen sich beliebig kombinieren und setzen elegante, frische Akzente. Zur selben Kollektion gehört eine Serie von Wein- und Trinkgläsern.

6 — Fritz Hansen Das neueste Accessoire der dänischen Marke heisst «Slide» und hat einen schlicht-japanischen Touch. Bestehend aus unterschiedlichen Materialien wie Rauchglas, Beton, Kork und Esche passt die kleinräumige Aufbewahrungseinheit mit Spiegel in diverse Interieurs. Entworfen von Karin Nakamura.

I I T TA L A . C O M

FRITZHANSEN.COM

0 3 —2 1

BROSTECOPENHAGEN.COM

tabletop 5 — Sieger by Fürstenberg 3 — FDB Møbler Grethe Meyer (1918 — 2008), dänische De«Of Kings & Queens» sind Bierkrüge der signerin und Architektin, entwarf in den besonderen Art und eine Hommage an 70er-Jahren die Steingut-Kollektion «Ilddie einst königliche Biertradition. Die in pot», die Schalen und Becher umfasst. Deutschland handgefertigten, schlankKürzlich feierte diese einen Relaunch – eleganten Objekte sind aus Porzellan, mit exklusiven Rezepten desselben Kochs, das Innere ist mit 24-karätigem Gold beder bereits 1976 auf «Ildpot» abgestimmschichtet. Volumengrössen: 0,33 und 0,5 l. S I EG E R- G E R M A N Y.C O M te Gerichte kochte.

103

6 100-104 WR Tabletop 03–21.indd 103

22.02.21 10:25

tabletop

1 — Bolia Die Silhouette der «Hour»-Vase ist von einer Sanduhr inspiriert. Klare Konturen und ein einfaches, plastisches Design machen das Stück aus Steinzeug zeitlos. Erhältlich in diversen Ausführungen, passend dazu gibts Kerzenhalter und Schüsseln. BOLIA .COM

3 — Stelton Die «Pilastro»-Trinkglasserie, die vom Art-déco-Stil der 20er-Jahre inspiriert wurde, wurde um zwei Servierschüsseln (ø 23 und 15 cm) und einen Weinkühler erweitert. Die gesamte Kollektion aus Glas ist spülmaschinen- und tiefkühlfest. S T E LT O N . C O M

2 — Menu Minimalistisch und skandinavisch geprägt ist die Formensprache der «Bottle Grinders». Die Salz- und Pfeffermühlen wurden von Norm Architects entworfen und sind in einer sanften, nordischen Farbpalette erhältlich. Die Ausführung im Bild aus Steinzeug ist brandneu.

4 — Amici In exklusiver Zusammenarbeit mit der Hochschule Luzern lancierte das Schweizer Kaffeeunternehmen einen Wettbewerb für die Dessins einer neuen Tassenkollektion. Die vier Entwürfe, für welche die Community die meisten Stimmen abgab, bilden nun die «Mou Jubiläums-Collection».

M EN U S PAC E .C O M

AMICI.CH

0 3 —2 1

104

100-104 WR Tabletop 03–21.indd 104

22.02.21 10:25

Gartenwelten, die Ihre

Persönlichkeit nach Draussen tragen.

hauserdesign.ch

105 WR Hauser Living 03–21.indd 105

22.02.21 11:03

Farbiger Nordwind WORT BRANCA GOOD

Nordisches Interior Design stellt den Menschen ins Zentrum. Um ihn herum schlichte, minimalistische Gemütlichkeit: delikate Grautöne, natürliche Materialien, wenig Kontraste – zumindest war das mal so! Der Mensch steht noch immer im Zentrum, seine Wohnkulisse hat jedoch an Farbigkeit gewonnen. In der imaginären Stockholmer Wohnküche weht ein petrol-farbener Tagesvorhang (1) im Wind. Die Küche besticht mit handgefertigten Feinsteinzeugplatten (2, 3) in frischem Lindgrün, am massiven Eichentisch (4) steht ein klassischer «Wishbone Chair» von Carl Hansen (5) in einer Sonderedition. Im Wohnzimmer schmückt ein holländischer Teppich (6) mit starker Tiefenwirkung den weissgeölten Eichenboden (7): Er zeigt den Stadtplan von Kopenhagen. Das einzige Dekoelement, ein finnischer Vintage-Glasvogel (8), verbindet die Rot-, Blau- und Grüntöne in seiner bunten Schlichtheit. Bildlegende 1. Vorhang «Interlace 0984», Kvadrat. 2. Keramikfliese «Grazia», Essenze. 3. Feinsteinzeugfliese «Ottanio», Cotto Etrusco. 4. Esstisch, Eiche massiv. 5. «Wishbone Chair», Carl Hansen. 6. Teppich «Cosmopolitan Copenhagen», CS Rugs. 7. Eichenparkett, Landhausdiele weiss geölt, Emozioni Casa. 8. Sammlerstück, Branca Good. 9. Deko, Wolldecken, Miinu. 10. Beistelltisch, Keramikfliese «X023», New Terracotta. 11. Wandfarbe «87 Ionic», Mylands. 12. Sofa, Nubuk Leder, Muuto.

GOOD INTERIORS Branca Good ist Innenarchitektin mit einer Leidenschaft für ausgewählte Materialien. Ihre Stärke ist die harmonische Kombination unterschiedlicher Werkstoffe zu stimmigen Interieurs. Für die Wohnrevue erstellt sie monatlich ein Moodboard mit angesagten Materialien. Diesen Monat ausgehend vom Vorhang «Interlace» von Kvadrat. goodinteriors.ch

106

106-107 WR Materialien Trend 03–21.indd 106

22.02.21 10:31

moodboard

10 2 107

106-107 WR Materialien Trend 03–21.indd 107

22.02.21 10:32

nachgefrag t

Stärkerer Fokus auf individuelle Bedürfnisse der Nutzer WORT K AT R I N A M B Ü H L

Individuelle Innenausbauten sind ein jüngeres Thema neben den Serienprodukten. Wie kam das? Die neue Strategie führte uns wahrlich «back to the roots». Die ersten drei Inhaber-Generationen haben sich bereits in diesem Feld bewegt, bis dann in der vierten Generation Erfolge mit der Herstellung von Serien-Stauraummöbeln resultierten. Megatrends wie Digitalisierung oder Globalisierung führten uns nun dazu, wieder vermehrt nicht nur für, sondern mit Kunden interdisziplinär deren Wohn- und Arbeitswelten zu bauen. Wir stellen heute viel mehr die individuellen Bedürfnisse der Nutzer ins Zentrum. Woher beziehen Sie Inspiration in Ihrem Berufsalltag? Aus der Abwechslung! Der Mensch ist nicht für Monotonie gemacht. Inspiration finde ich bei Kunden, Architekten und Partnern, aber genauso auch in unserem Team, weil Unebenheiten immer offen angesprochen werden. Durch das Team gefundene Lösungen im in-

ternen «Labor» sind somit immer auch Lösungsansätze in unseren Projekten. Inspiration entsteht für mich auch durch die Diversität, die Vielfalt und die Kreativität, die ich jeden Tag erlebe – sei es im Coaching, in der Führung, der Mitarbeit in interdisziplinären Teams oder konzentriert im Homeoffice. Wie schalten Sie am besten ab? Das ist manchmal nicht ganz einfach, da die Grenzen fliessend sind und meine Arbeit auch meine Passion ist. Am besten den «Kopf lüften» kann ich in den Bergen; zu Fuss, auf der Passstrasse wie auch auf den Skiern. Abschalten heisst für mich in erster Linie, für ein paar Stunden bewusst auf digitale Kommunikation zu verzichten. Wie wohnen Sie und was ist Ihnen wichtig dabei? Wir wohnen zu zweit in einem älteren Herrenhaus in einem als Loft ausgebauten Dachgeschoss. Entsprechend gibt es fast keine Wände, was Offenheit, Grosszügigkeit und viel Lebensraum verspricht. Ich lege zudem Wert auf natürliche Materialien, ein stimmiges Farbkonzept und Qualität. Haben Sie auch Produkte von Vifian zu Hause? Selbstverständlich. Ich kann nicht hinter Lösungen stehen, die ich nicht cool finde. Bei uns steht ein Lowboard der Linie «Pure», mittlerweile 10-jährig. Ich schätze Möbel, die langlebig, zeitlos und somit nachhaltig sind. Demnächst folgt ein neuer Schrank unserer Linie «Omaro». Und dann sind da noch individuelle Lösungen wie beispielsweise eine Kombination aus einem Tischuntergestell «EM» von Jean-Prouvé mit

einer Fenix-Multiplextischplatte von Vifian. Welchen Architekten, welche Designerin würden Sie gerne kennenlernen? Jean Prouvé, wenn er noch leben würde. Seine Fähigkeit, Konstruktion, Design und Architektur zu verbinden, imponiert mir. Verraten Sie uns Ihre drei Lieblingsbrands der Einrichtungsbranche? Minotti, Vitra und Horgenglarus. In unserer aktuellen Ausgabe thematisieren wir den Garten. Wie sieht Ihr Traumgarten aus? Kein Zaun, keine Kunst, dafür viel Aussicht, Sitzgelegenheiten, eingebettet in viel Natur.

0 3 —2 1

Christian Petrini, Sie sind seit Juni 2019 CEO von Vifian. Was haben Sie seither bewirkt? Ich hatte das Glück, wichtige Veränderungen bereits in meiner vorhergehenden Funktion als Change- und Innovation Manager begleiten zu dürfen und konnte in der neuen Funktion den eingeschlagenen Weg gemeinsam mit der Crew ausbauen. Die Veränderungen in der Team- und Führungskultur, in der Digitalisierung, aber auch die Entwicklung zum Sparringpartner für unsere Kunden waren die ideale Vorbereitung, um die Covid-Krise erfolgreich zu meistern.

CHRISTIAN PETRINI / VIFIAN

Den Grundstein für das Unternehmen legte Joseph Vifian 1869 mit einer Holzwerkstatt. Heute ist das Familienunternehmen im Besitz von Hannes Vifian, und das Unternehmen mit Sitz im bernischen Schwarzenburg ist in den Bereichen Wohnen und Arbeiten tätig. Neben der seriellen Produktion der eigenen Kollektion setzt Vifian auch auf individuelle Projekte. vifian.ch

108

108 WR Nachgefragt 03–21.indd 108

22.02.21 10:32

BADEZIMMER ZUM DURCHATMEN UND ABTAUCHEN.

www.rs-schreinerei.ch Alles stimmt. Nichts stört. Wir lieben unsere Arbeit. Das sieht man ihr an. Das spürt man, wenn man sich darin badet, duscht und

schön macht. Freuen Sie sich auf durchdachte Pläne, hochwertige Materialien und eine Fertigung, die auch im Vergrösserungsspiegel besteht. Zugeschnitten auf Ihre Wünsche: einzigartig, einmalig. Mehr auf rs-schreinerei.ch. Denn massgebend sind Sie.

109 WR r+S 03–21.indd 109 RZ_r+s_Inserat_Badezimmer-Durchatmen_Wohnrevue_215x275_uc.indd 1

22.02.21 18:10 11:03 12.02.21

schaufenster

0 3 —2 1

REDAKTION RIK BOVENS

Für Sie ausgewählt

110

110-115 WR Schaufenster 03–21.indd 110

22.02.21 10:35

0 3 —2 1

schaufenster

1 — Schramm Der deutschen Bettenmanufaktur gelingt es immer wieder aufs Neue, die erstklassige Handwerkstradition feinfühlig in frische Looks zu übersetzen. Das jüngst lancierte Kopfteil «Claire» verbindet traditionelle Polsterkunst mit moderner und klarer Formensprache und rundet damit ganzheitlichen Schlafkomfort mit anspruchsvoller Ästhetik ab. Das bodenfrei am Bettrahmen angebrachte Kopfteil wird mit individuell wählbaren Stoffen bezogen und kann, wie alle Elemente der «Origins»-Linie, vielseitig kombiniert werden.

S C H R A M M - W E R K S TA E T T E N . C O M

2 — Rolf Benz Der Sessel «594» stammt aus der Feder von Sebastian Herkner, der dem Hochlehner eine sanfte Formensprache gegeben hat. In Kombination mit den weich gepolsterten Sitzkissen ladet das Sitzmöbel damit zum Entspannen ein. Erhältlich mit Holz- oder Metallfüssen, der Bezug wird auch im mix & match mit zwei verschiedenen Stoffen angeboten. ROLF-BENZ.COM

3 — Gervasoni Die übergrosse Housse der «Ghost»Kollektion ist prägend für den Entwurf von Paola Navone. Die Sitzmöbel sind dank modularer Elemente und einer Vielzahl an Farben und Musterungen der Stoffbezüge besonders wandelbar. Damit können die Möbel des italienischen Herstellers individuell mit unzähligen Gewändern bespielt werden. G ERVASONI18 82. IT

111

110-115 WR Schaufenster 03–21.indd 111

22.02.21 10:35

schaufenster

2 — Lualdi Die Schiebetür «L7 Plus» hat Piero Lissoni für den italienischen Hersteller entworfen. Er kombiniert 41 mm breite Aluminiumprofile mit grossflächigen Glasfronten in 6 mm Stärke und vereint damit moderne Herstellungsverfahren und Materialien zu einer grosszügigen Tür in klassischpuristischem Stil.

3 — Gibus Die Pergola «Varia» sorgt für ein konstant angenehmes Mikroklima auf der Terrasse und kann mit vielseitigen Features wie LED-Beleuchtung, Audio-System und Glasfronten oder textilen Beschattungsoptionen ausgestattet werden. Die Lamellenelemente lassen sich bis zu 120 Grad stufenlos verstellen.

GRIESSER.CH

LUALDIPORTE.COM

GIBUS.COM

0 3 —2 1

1 — Griesser Die Lamellen des «Pergotwist Varia» vom Schweizer Beschattungsspezialisten sind stufenlos verstellbar. So ist mit der Überdachung nicht nur für optimale Beschattung, sondern besonders auch für eine natürliche Luftzirkulation gesorgt. Geschlossen bieten die Lamellen auch Schutz vor jeglicher Witterung.

112

110-115 WR Schaufenster 03–21.indd 112

22.02.21 10:35

0 3 —2 1

schaufenster

1 — Schlossberg Die Schweizer Traditionsmarke stellte jüngst ihre Bettwäsche-Kollektion für Frühling und Sommer vor. Darunter auch das klassische Blockstreifen-Design «Elliot» aus angenehm leichter Leine. Das Design bringt maritime Leichtigkeit ins Schlafzimmer und ist mit klassischen blauen oder modernen grauen Streifen (im Bild) erhältlich. SCHLOS SBERG .CH

113

110-115 WR Schaufenster 03–21.indd 113

22.02.21 10:35

schaufenster

1 — Edra Weiche Linien, abgerundete Ecken und sanfte Kurven lassen den kuschligen Komfort der grosszügig mit Gänsefedern aufgepolsterten Kissen erahnen. Dank vielseitig kombinierbarer Bestandteile und dezenter Formgebung passten sich die Elemente der Sofakollektion «Grande Soffice» dezent in verschiedenste Raumverhältnisse ein. EDR A .COM

2 — Vola Die hochwertigen Armaturen aus der Feder von Designikone Arne Jacobsen werden mit diversen Oberflächen angeboten und lassen sich dank modularer Bauweise vielseitig miteinander kombinieren. Im Bild der Auslauf «010» in Zusammenspiel mit den ikonischen Drehreglern und der Handbrause «070» in der Ausführung in poliertem Chrom.

3 — Cubit Der deutsche Hersteller ist bekannt für seine modularen Wohnmöbel. Der «Cubit Couchtisch» fügt sich mit zwölf verschiedenen Ausführungen nahtlos in die modularen Wohnlandschaften von Cubit ein. Der Beistelltisch wird aus pulverbeschichtetem Stahl gefertigt und ist in diversen Farbtönen erhältlich.

0 3 —2 1

VOL A .COM

C U B I T- S H O P. C O M

4 — Klafs Die Aussensauna «Talo» des deutschen Herstellers erinnert mit ihrem Äusseren an eine rustikale Saunahütte. Mit dem variablen Baukastensystem lassen sich die einzelnen Module der Aussensauna individuell anordnen. Die Konstruktion in Holzständerbauweise ist wetterfest und die gute Wärmeisolierung verringert den Energieverlust beim Saunagang. KL AFS.CH

N M l J 114

110-115 WR Schaufenster 03–21.indd 114

22.02.21 10:35

schaufenster

Neuheit Maia Mit dem neuen Pflanzgefäss setzt Eternit seine Designtradition fort. Gestalter Michel Charlot hat dafür eine einzigartige, leicht gewellte Oberfläche entworfen, die mit den neuen, sanften Natural Farben besonders schön zur Geltung kommt. Jedes Gefäss wird von Hand gefertigt. Wie alle Gartenprodukte ist Maia winterhart, nachhaltig und langlebig. www.eternit.ch | www.garden-styling.ch

110-115 WR Schaufenster 03–21.indd 115

22.02.21 10:35

Service

News, Tipps & Adressen 000 WR Alle Einstiege 03–21.indd 116

22.02.21 10:01

H O T E LT E S T

In eleganten Räumen Geschichte atmen Hotel Weisses Kreuz, Burgeis / Mals (I) — 118 IMMOBILIEN

Altera – Ihr Platz in der ersten Reihe Andermatt — 122 FACHG ESCHÄF TE

«Was uns an Vintage gefällt, ist das Thema der Langlebigkeit» Enea Outside In, Bettgeschichten und weitere Profis in Ihrer Nähe — 126 BRANCHE

Neues aus der Szene Events, Branchenköpfe und Wissenswertes — 138

000 WR Alle Einstiege 03–21.indd 117

22.02.21 10:01

hoteltest

In eleganten Räumen Geschichte atmen WORT NURIA PEÓN I L L U S T R AT I O N HELENA ZINGARELLA

Ambiente der verschiedenen Zimmer und Räume eintauchen und darüber fantasieren, welch Geschichten die denkmalgeschützten Häuser über die Jahrhunderte erlebt haben. Das Hotel steht nämlich direkt am Dorfplatz von Burgeis, ein Ort, der wie das Weisse Kreuz, Geschichte atmet. Fresken schmücken die Hausfassaden, alte Portale und Erker prägen das Dorfbild. Eine Fürstenburg aus dem 13. Jahrhundert – erbaut für die Fürstbischöfe von Chur – thront auf einem naheliegenden Hügel. Einst führte sogar die Via Claudia Augusta, eine der wichtigsten Römerstrassen, durch das Dorf. Für spannende Erkundungstouren, Architekturreisen und Wanderungen ist das Hotel in Südtirol ein idealer Ausgangspunkt. Doch auch für einen erholsamen Genussurlaub hat das Haus ein umfängliches Programm zu bieten: Zwei Indoor- sowie Outdoor-Wellnessbereiche mit Private Spa, diversen Pools, Saunas und Dampfbädern sowie eine Vielzahl an Beauty-Anwendungen und Massagen lassen keinerlei Wünsche offen. Kulinarisch verwöhnt der junge Küchenchef Marc Bernhart die Gäste mit modernen Interpretationen von traditionellen Gerichten aus der Region – samt Brot vom Dorfbäcker und hausgemachten Leckereien – sowie mit mediterranen Gaumenfreuden und weiteren internationalen Köstlichkeiten.

Empfohlen von Aufgrund der aktuellen Situation konnte das Hotel nicht wie geplant getestet werden. Stattdessen gibt Redakteurin Nuria Peón ihre persönliche Empfehlung ab. Das Hotel Hotel Weisses Kreuz Burgeis 82 I-3902 Burgeis / Mals weisseskreuz.it 0 3 —2 1

Wenn zwei historische Häuser aus unterschiedlichen Jahrhunderten mit einem spektakulären Neubau kombiniert werden, entsteht im besten Fall etwas Einzigartiges. Dies war genau so beim Hotel Weisses Kreuz. Mit viel Liebe zum Detail und Respekt vor der historischen Bausubstanz holte das Architektenduo Marx / L adurner die antiken Häuser in die Gegenwart und ergänzte das Ensemble später mit einem modernen, unaufdringlichen Neubau. Alles stets in enger Zusammenarbeit mit der passionierten Gastgeberfamilie Theiner, die seit Jahrzehnten im Dorfkern von Burgeis in Südtirol für das Wohlbefinden internationaler Gäste sorgt. In den renovierten Häusern wurden antike Stuben aus der Renaissance und Gotik zu traumhaften Hotelsuiten umgebaut, die mit edlen Möbeln und modernen Badezimmern geschmückt sind. Die Räume mit den sorgfältig aufgefrischten, 800-jährigen Holztafeldecken und dicken Steinmauern strahlen einen unvergleichbaren Charme aus. Im Neubau geniesst man aus jedem Zimmer einen spektakulären Panoramablick über das schmucke Dorf bis hin zur Bergkulisse. Die grosszügigen Balkone mit Glasbrüstungen laden zum Verweilen und Geniessen ein. Die Zimmer sind zeitlos-schlicht eingerichtet, Holz und gedämpfte Erdtöne bilden den Rahmen für das geschmackvolle Interieur. Nur zu gern würde ich ins einzigartige

118

118-121 WR Hoteltest 03–21.indd 118

22.02.21 10:36

0 3 —2 1

hoteltest

119

118-121 WR Hoteltest 03–21.indd 119

22.02.21 10:36

hoteltest

Hotels im Test Exklusiv für die Wohnrevue testen ausgewählte Designer und Architekten Hotels in der Schweiz, Deutschland, Österreich und Italien.

Art Boutique Hotel Monopol St. Moritz monopol.ch

Hotel Weisses Kreuz Burgeis, Südtirol (I) weisseskreuz.it

Das Kronthaler Achenkirch (A) daskronthaler.com

Berghotel Biberkopf Warth am Arlberg (A) biberkopf.at

Hotel Klosterbräu & Spa Seefeld in Tirol (A) klosterbraeu.com

0 3 —2 1

Falkensteiner Hotel Kronplatz Reischach/Bruneck, Südtirol (I) falkensteiner.com/hotel-kronplatz

Alle bereits veröffentlichten Testberichte finden Sie unter: wohnrevue.ch

120

118-121 WR Hoteltest 03–21.indd 120

22.02.21 10:36

hoteltest

Weitere Empfehlungen Hotels aus dem deutschsprachigen Raum, die eine Reise wert sind.

Bad Bubendorf Hotel Bubendorf badbubendorf.ch

Hotel Schweizerhof Lenzerheide Lenzerheide/Graubünden schweizerhof-lenzerheide.ch

Sonne Seehotel Eich sonneseehotel.ch

Seerose Resort & Spa Meisterschwanden seerose.ch

talsee.ch 22.02.21 10:36 10.02.2021 15:02:56

immobilien – adver torial

Das Apartmenthaus Altera überzeugt durch seine Lage direkt am Fluss Reuss und den einmaligen Ausblick in Richtung Bäzberg. Träumen Sie von einer alpinen Oase, in der Sie sich das ganze Jahr über zu Hause fühlen? Altera bietet Ihnen genau das. Zwölf Wohneinheiten stehen zur Auswahl, entscheiden Sie sich zwischen Penthouse, Maisonettewohnung oder Residence – gebaut aus den edelsten Materialien aus der Region und mit einer atemberaubenden Aussicht in die umliegende Natur. Das Apartmenthaus ist das letzte Haus an dieser bevorzugten Lage. Der Golfplatz im Sommer und die Langlaufloipe im Winter liegen sozusagen vor der Haustüre. An der zentralen Piazza Gottardo finden Sie Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants, die Gondelbahn ins Ski- und Wandergebiet ist nur zehn Gehminuten entfernt. Die Wohnungen sind geräumig konzipiert mit reichlich Platz zum Leben und Geniessen. Panorama-

fenster lassen viel Licht in die Räume und gewähren einen freien Blick auf den Fluss Reuss und das Urserntal. Sichern Sie sich einen Platz in der ersten Reihe, um das Schauspiel der alpinen Natur hautnah mitzuerleben. Die Lobby mit einem Kamin und den Schaffellsesseln lädt zum Verweilen ein. Wer es lieber wärmer mag, geht in die hauseigene Sauna. Und für die Skiausrüstung steht ein persönlicher Skischrank inklusive Schuhwärmer zur Verfügung. Die Immobilien von Andermatt Swiss Alps können sowohl als Erst- als auch als Zweitwohnsitz genutzt werden. Im Falle eines Zweitwohnsitzes haben Sie als Eigentümerin oder Eigentümer die Möglichkeit, Ihr Apartment während Ihrer Abwesenheit an Feriengäste zu vermieten und somit Einnahmen zu generieren. Das Team von Andermatt Swiss Alps kümmert sich um die gesamte Vermietung: vom Reservationsablauf über die Reinigung bis hin zur Gästebetreuung vor Ort.

Anzahl Wohnungen 12 Anzahl Zimmer 2,5- bis 6,5-ZimmerWohnungen (Duplex)

0 3 —2 1

Altera – Ihr Platz in der ersten Reihe

Wohnfläche 85 – 290 m 2 Parkplatz vorhanden Lage Andermatt Gemeinschaftsflächen Skiraum, Sauna, Lounge Architektur Felix Jacques Frey, Zürich

122

122-124 Immobilien 03–21.indd 122

22.02.21 10:36

0 3 —2 1

immobilien – adver torial

123

122-124 Immobilien 03–21.indd 123

22.02.21 10:37

0 3 —2 1

immobilien – adver torial

Kontakt Andermatt Swiss Alps AG Gotthardstrasse 2 6490 Andermatt +41 41 888 77 99 andermatt-alma.ch realestate@andermatt-swissalps.ch

124

122-124 Immobilien 03–21.indd 124

22.02.21 10:37

Henry 3er Sofa, CHF 1,199.-

125 WR Sofa Company 03–21.indd 125

22.02.21 11:04

fachgeschäfte

«Was uns an Vintage gefällt, ist das Thema der Langlebigkeit»

BILD RUBEN HOLLINGER

Philipp Bach, im letzten November wurde der neue Zürcher Store Enea Outside In eröffnet. Welche Erfahrungen haben Sie bisher gemacht? Wir hatten einen tollen Start und konnten interessante Projekte für unsere Innenarchitekten gewinnen. Ohne Shutdown hätten wir natürlich Freunde und Interessenten gerne zu einer Eröffnungsfeier geladen. Die Reaktionen der Kunden zeigen, dass der Standort am Löwenplatz zwischen Bahnhofstrasse und Europaallee gut gewählt ist. Immer wieder lassen sich Passanten für die gezeigten Designobjekte begeistern und die pulsierende Umgebung wirkt positiv auf das Team von Outside In. Enea ist ja vorwiegend aus der Gartengestaltung bekannt. Im Store hingegen findet man spezielle Möbelkollektionen und Vintageobjekte. Wie kam das? Über die Jahre und durch die Erfahrung mit den verschiedenen Projekten entwickelte Gründer Enzo Enea die Philosophie «Outside In», die den gesamten Perimeter eines Projektes als Einheit versteht und ihn von aussen nach innen gestaltet. Ein Konzept, das sich bewährt, Projekten Mehrwert verleiht und schlussendlich Kunden glücklich macht. So gestaltet Enea seit über 15 Jahren auch Innenräume und steht beratend bei Fragen der Innenarchitektur, Möbelwahl oder Terrassengestaltung zur Seite. Ist vonseiten der Kunden in den letzten Jahren das Bedürfnis gestiegen,

ein Haus, eine Wohnung ganzheitlicher betreffend innen und aussen zu gestalten? Die Kunden entdecken immer häufiger den Mehrwert der Philosophie «Outside In». Sie schätzen auch den umfassenden Service, den diese Philosophie bedingt, bekommen Kunden so doch vom Aussen- bis zum Innenbereich alles aus einer Hand. Wie unterscheiden sich die Läden in Rapperswil-Jona und Zürich? Als Verkaufsleiter bin ich für die Sortimentspflege im Showroom in Rapperswil-Jona und im Design Store in Zürich zuständig. Im Showroom haben Kunden die Möglichkeit, die Outdoormöbel-Selektion von Enea zu entdecken. Im Outside In finden sich internationale Marken für den Indoor-Bereich sowie Accessoires. Auch wer auf der Suche nach professioneller Beratung für ein Innenarchitektur-Projekt ist, findet hier kompetente Experten mit internationaler Erfahrung. Nochmals zurück zum Möbelsortiment. Welche Brands führen Sie? Promemoria, Tacchini und viele mehr. Wir arbeiten langfristig mit bewährten Partnern internationaler Manufakturen zusammen, sind aber auch immer für neue, überraschende Objekte offen. Alle Produkte werden eigens für Enea handverlesen und achtsam im Outside In kuratiert. Kuratiert sage ich absichtlich, ergänzen doch Kunstobjekte die Kollektion. Wir verstehen Outside In nicht als

Enea Outside In Usteristrasse 14 8001 Zürich outside-in@enea.ch enea.ch

Möbelhaus, sondern als Treffpunkt für Begegnungen, der inspirierende Impulse setzt und umsetzen kann. Daneben präsentieren Sie Vintageperlen wie die Liege von Oscar Niemeyer oder Stühle von Pierre Jeanneret. Warum? Was uns an Vintage gefällt, ist das Thema der Langlebigkeit. Ganz im Sinne des Unternehmens, Werte für Generationen zu kreieren. Vintagestücke zu finden ist eine Kunst für sich, mit der unsere interne Scoutabteilung betraut ist.

0 3 —2 1

WORT K AT R I N A M B Ü H L

Dann sind da noch die schönen Accessoires, die es im Zürcher Showroom zu entdecken gibt. Wo finden Sie diese? Auch hier arbeiten wir hauptsächlich mit italienischen Manufakturen und setzen auf die Kompetenzen unserer Mitarbeitenden, internationale Trends aufzuspüren und trotz des hohen Tempos jene Qualität herauszufiltern, die wir Kunden wie Freunden empfehlen. Die Gartensaison steht wieder vor der Tür. Haben Sie einen einfachen Tipp für unsere Leser, die ihren Aussenbereich für die Saison aufpeppen wollen? Weniger ist mehr. Dafür lieber in qualitativ hochwertige Objekte investieren. Das Schöne an diesen Objekten ist, dass sie über die Zeit noch schöner werden. Sie beginnen zu leben und entwickeln über die Patina Charakter.

126

126-137 WR Fachgeschäfte Enea 03–21.indd 126

22.02.21 10:37

0 3 —2 1

fachgeschäfte

127

126-137 WR Fachgeschäfte Enea 03–21.indd 127

22.02.21 10:37

fachgeschäfte

Andrea Seiler

Annex-Home, Signature Space

Die Architektin Msc Arch ETH Andrea Seiler setzt Ihre Ideen in die Realität um. Innenarchitektur, Einrichtungskonzepte und Design.

Mit kompetenter Beratung in Innenarchitektur und Wohneinrichtungen schaffen wir angenehme Atmosphäre.

Brunnenstrasse 14 8604 Volketswil T 079 713 91 33 info@andreaseiler.ch andreaseiler.ch

Zeughausgasse 9a 6300 Zug T +41 41 710 39 16 info@annex-home.ch annex-home.ch

Dienstag bis Freitag 10–18.30 Uhr Samstag 10-16 Uhr oder gerne nach Absprache 0 3 —2 1

Montag bis Freitag 9–18.30 Uhr Samstag 9–17 Uhr Termine gerne nach Vereinbarung

Aqwa

Bettgeschichten

In unserer exklusiven Badezimmer- und Plattenausstellung finden Sie zu Ihrem persönlichen Traumbad.

Das Fachgeschäft für hochwertige Schlafkonzepte im Herzen von Zürich steht Schlafliebhabern mit Feingefühl und Fachkompetenz zur Seite.

Riedenmatt 2 6370 Stans T 041 618 90 00 info@aqwa.ch aqwa.ch

Claridenstrasse 41 8002 Zürich T 044 280 62 65 info@bettgeschichten.ch bettgeschichten.ch

Montag bis Freitag 8–12 Uhr / 13–17.30 Uhr Termine sind auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Montag bis Freitag 10–18.30 Uhr Samstag 10–17 Uhr

128

128-134 WR Fachgeschäfte 03-21.indd 128

22.02.21 10:38

fachgeschäfte

Boutique Danoise

By Marei

Das Fachgeschäft für klassisches und zeitgenössisches Design aus Skandinavien.

Konzepte, die unsere Begeisterung für Design, Form und Farbe widerspiegeln. Objekt – Büro – Wohnen – Licht

Aeschenvorstadt 36 4051 Basel T 061 271 20 20 info@boutiquedanoise.ch boutiquedanoise.ch

Feldlistrasse 1 9000 St. Gallen T 071 393 78 78 info@bymarei.ch bymarei.ch

Dienstag bis Freitag 9–18.30 Uhr

Samstag 9–16 Uhr

0 3 —2 1

Samstag 9–17 Uhr

Montag bis Freitag 8-12 Uhr / 13.30-18 Uhr

Colombo

Davinci Interior Design

Bei uns finden Sie auserlesene Möbelkollektionen und eine grosse Vielfalt an Accessoires, arrangiert zu unkonventionellen Wohnlandschaften.

Davinci präsentiert den RIMADESIO Flagship Store mit zahlreichen Lösungen für den Wohn- und Schlafbereich. Lassen Sie sich inspirieren.

Seestrasse 9 8702 Zollikon T 043 305 06 30 info@colombo-lafamiglia.ch colombo-lafamiglia.ch

Meiliplatz 1 6032 Emmen T 041 260 51 51 info@davinci-schweiz.ch davinci-schweiz.ch

Montag 13–18.30 Uhr Dienstag bis Freitag 10–18.30 Uhr

Samstag 9.30–17 Uhr

Montag bis Freitag 10–12 Uhr / 14–18.30 Uhr Samstag 9–16 Uhr

129

128-134 WR Fachgeschäfte 03-21.indd 129

22.02.21 10:38

fachgeschäfte

Domus Leuchten und Möbel

Einrichtungshaus Gamma

Der kreative Gesamteinrichter in der Ostschweiz.

Wohnkultur für Private und Unternehmen mit Wohnobjekten aus den führenden europäischen Manufakturen.

Davidstrasse 24 9000 St. Gallen T 071 228 20 60 info@domusag.ch domusag.ch

St. Gallerstrasse 45 9500 Wil T 071 914 88 88 info@gamma.ch gamma.ch

Dienstag bis Freitag 10–12 Uhr / 13.30–18.30 Uhr

Samstag 9–17 Uhr 0 3 —2 1

Samstag: 9–16 Uhr

Dienstag bis Freitag 9–12 Uhr / 13.30–18.30 Uhr

Enea

Ernst Wohnkonzepte

Enea vereint Aussen- und Innenräume. Exklusive Möbel, elegante Accessoires und professionelle Beratung mit internationaler Erfahrung.

Wohndesign – perfekt inszeniert. Ein Hochgenuss für alle, die sich etwas Individuelles gönnen.

Enea Outside In Usteristrasse 14 8001 Zürich

Showroom Buechstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona

outside-in@enea.ch

enea.ch

Hauptstrasse 9 5043 Holziken T 062 739 55 00 info@ernst-wohnkonzepte.ch ernst-wohnkonzepte.ch

Dienstag bis Freitag 9–12 Uhr / 13.30–18.30 Uhr Samstag 9–16 Uhr

130

128-134 WR Fachgeschäfte 03-21.indd 130

22.02.21 10:38

fachgeschäfte

Holm

Ihr Spezialist für individuelle Premium-Boxspringbetten und Hotelbetten aus der eigenen Manufaktur! Drei Showrooms in der Schweiz:

Great Northern Indoors.

Albulastrasse 54 8048 Zürich

Bahnhofstrasse 2–4 6030 Luzern-Ebikon

Wilkerstrasse 20 3097 Bern

fennobed.ch

Brandschenkestrasse 130 8002 Zürich T 044 201 44 05 info@holmsweetholm.com holmsweetholm.com

Dienstag bis Freitag 10–18.30 Uhr Samstag 10–17 Uhr

0 3 —2 1

Fennobed Schweiz

H 100

Le Papillon

H100 – Das Möbelhaus, in Zürich. Neue Designklassiker und Vintage Möbel von Bogen33, Viadukt*3, und gemeinsamer Onlineshop: Memorie.ch

Wohnen in seinen schönsten Facetten mit dem Fokus auf italienisches Design, seit 1976 – für Sie persönlich!

Hohlstrasse 100 8004 Zürich T +41 – 044 400 00 33 info@h100.ch h100.ch

Münstergasse 18 8001 Zürich T 044 261 44 50 le_papillon@bluewin.ch lepapillon.ch

Dienstag bis Freitag 12–18.30 Uhr Samstag 10–17 Uhr

Dienstag bis Freitag 11–18.30 Uhr Samstag 11–16 Uhr

131

128-134 WR Fachgeschäfte 03-21.indd 131

22.02.21 10:38

fachgeschäfte

Lichtteam

Livingdreams

Auf unseren Ausstellungsplattformen bieten wir überzeugende Lichtlösungen. Erleben Sie Lichtwirkung und Einsatzmöglichkeiten.

Massgefertigte Möbel und wetterfeste Kissen für In- und Outdoor, aus Massivholz in eigener Produktion für Sie nach Ihren Wünschen gefertigt.

Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg Bundesstrasse 28 6003 Luzern

Dorfstrasse 56 8706 Meilen T +41 44 793 30 33 meilen@livingdreams.ch livingdreams.ch livingdreams.es

Roche Bobois

Roomdresser

Entdecken Sie jetzt die neue Frühjahr Sommer Kollektion in unserem Showroom und auf www.roche-bobois.com

Im engen Austausch mit unseren Kunden entwickeln wir massgeschneiderte Wohnwelten, die Persönlichkeit ausstrahlen.

Sihlporte 3 8001 Zürich T 044 362 31 31 zurich@roche-bobois.com roche-bobois.com

Zeltweg 4 8032 Zürich T 043 317 11 44 info@roomdresser.ch roomdresser.ch

Montag bis Freitag 10-18 Uhr Samstag 10–16 Uhr 0 3 —2 1

mail@lichtteam.ch lichtteam.ch

Montag bis Freitag 10–19 Uhr Samstag 10–18 Uhr

Dienstag bis Freitag 11–18 Uhr Samstag: 11-16 Uhr oder nach Terminvereinbarung

132

128-134 WR Fachgeschäfte 03-21.indd 132

22.02.21 10:38

fachgeschäfte

Schreinerei Spicher

Silvedes

Sitzen, chillen, auch mal die Füsse hochlegen, am Tisch arbeiten, stundenlang plaudern, das alles am Tischsofa «Degelo».

Terrassengestaltung. Individuelle Konzeption, professionelle Umsetzung und fachgerechte Pflege langlebiger Aussenwohnräume.

Aarauerstrasse 96 5200 Brugg T 056 442 15 52 spicher@spicher.ch spicher.ch

Bellevue 8311 Brütten T 052 355 01 02 info@silvedes.ch silvedes.ch

Ausstellung: Montag bis Freitag 7.30–12 Uhr / 13–17.30 Uhr

Beratung nach Voranmeldung

0 3 —2 1

Ausstellung: Samstag 9–14 Uhr

Montag bis Freitag 8–12 Uhr / 13–17 Uhr Samstags mit Terminvereinbarung

Späti

Talsee

Für das Schöne und Gute im Leben. Planen. Einrichten. Innenarchitektur.

Zu Hause im Bad. Geniessen Sie Ihre ganz persönlichen Momente der Entspannung. Und schenken Sie sich nachhaltig Freude.

Neumarkt 1 8400 Winterthur T 052 212 24 21 info@spaetiwohnkultur.ch spaetiwohnkultur.ch

4B Strasse 1 6281 Hochdorf T 041 914 59 59 info@talsee.ch talsee.ch

Dienstag bis Freitag 9.30-12 Uhr / 13-18.30 Uhr Samstag 9.30-17 Uhr

Montag bis Freitag 8–12 Uhr / 13.30–17.30 Uhr Samstag 9–13 Uhr

133

128-134 WR Fachgeschäfte 03-21.indd 133

22.02.21 10:38

fachgeschäfte

The Chair

Thöny

Erika Bichsel und Team präsentieren Ihnen ihre persönliche Auswahl von Möbelkollektionen und beraten Sie rund um den Interiorbereich.

Wohnen | Office | Projekt Ihr Einrichtungspartner mit 2000 m² Ausstellung.

Viaduktstrasse 73 8005 Zürich T +41 44463 14 72 info@the-chair.ch the-chair.ch

Bahnhofstrasse 16 FL-9494 Schaan T +423 237 41 41 info@moebelthoeny.li thoenycollection.com

Mittwoch bis Freitag 11-18.30 Uhr

Samstag 8.30–16 Uhr 0 3 —2 1

Samstag 11–17 Uhr

Montag bis Freitag 8.30–12 Uhr / 13.30–18.30 Uhr

Waldis Büro und Wohnen

Wohn-Center Räber

Einzigartige Einrichtungskonzepte und überraschende Accessoires für geschmackvolles Wohnen im Innen- und Aussenbereich.

3500 m2 Ausstellung auf über 5 Etagen mit den besten internationalen Design-Markenherstellern. Individuelle und persönliche Einrichtung.

Schweizerhofquai 5 6004 Luzern T 041 417 30 30 info@waldis-ag.ch waldis-ag.ch

Bahnhofstrasse 21 6285 Hitzkirch T 041 917 22 72 info@wohncenter-raeber.ch wohncenter-raeber.ch

Montag: 13.30–19 Uhr Dienstag bis Freitag 10–19 Uhr Samstag: 10–17 Uhr

Dienstag bis Freitag 8–12 Uhr / 13.30–18.30 Uhr Samstag: 9–16 Uhr Auf Voranmeldung auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

134

128-134 WR Fachgeschäfte 03-21.indd 134

22.02.21 10:38

Die Kunst, das Leben zu genießen.

www.fischer-moebel.de

135 WR Fischer 03–21.indd 135

22.02.21 11:04

fachgeschäfte

«Die grösste Inspiration sind die Bettgeschichten unserer Kunden»

BILD RUBEN HOLLINGER

Nathalie Pool, Thomas Wallimann, Sie arbeiten mit Traditionsunternehmen wie Schramm oder Röwa. Worauf achten Sie bei der Wahl Ihrer Partner? Mit Schramm verbindet uns eine 30-jährige Partnerschaft und die Leidenschaft für qualitätvolle Schlafsysteme. Die Manufaktur teilt auch unsere Ansprüche an Design, Innovation und Naturmaterialien, das macht die Zusammenarbeit sehr fruchtbar. Wir kennen viele der Menschen, die hinter den erstklassigen Handwerkprodukten stehen, persönlich. Wir glauben fest daran, dass wir mit den Produkten von unseren traditionsbewussten Partnern hochwertige Lösungen bieten können, die halten, was sie versprechen. Wie gestaltet sich Ihr Sortiment abgesehen vom Kerngeschäft mit hochwertigen Betten? Neben auf Kundenwunsch und von Hand gefertigten Betten führen wir ein breites Angebot an Bettwaren und Bettwäsche. Bei uns findet man alles, was man für einen gesunden Schlaf braucht. Zum Sortiment gehören neben Textilien aus natürlichen Materialien und in sinnlichen Farben auch Kleinmöbel oder Sessel – denn es ist uns eine besondere Freude, unsere Kunden nicht nur bei der Konfiguration einer individuellen Bettlösung zu beraten, sondern sie auch bei der Einrichtung des Schlafzimmers unterstützen zu dürfen.

Was verbindet Sie mit dem Thema Schlafen, Frau Pool? Für mich ist es essenziell, sich mit anschmiegsamen, zarten Materialien zu umhüllen, welche Geborgenheit vermitteln. Besonders schätze ich die Textilien von Sabine Stiegler, die wir schon seit geraumer Zeit anbieten. Sie versteht es hervorragend, aus edlen Garnen wunderschöne Produkte zu kreieren. Wir schätzen den persönlichen Austausch mit Frau Stiegler sehr. Schliesslich ist es mir wichtig, die von uns empfohlenen Produkte auch intensiv zu testen; so haben wir ein gutes Verständnis davon, was wir unseren Kunden verkaufen. Herr Wallimann, was hat die Pandemie für einen Einfluss auf Ihren Arbeitsalltag? Der Lockdown hat uns gezeigt, dass der persönliche Kontakt zu unseren Kunden unerlässlich ist. Das Befühlen und Testen der Bettwaren und Matratzen sind besonders wichtig bei der Evaluation von massgeschneiderten Lösungen. Unser Showroom bleibt deshalb ein zentraler Bestandteil unserer Arbeit. Wir treffen unsere Kunden auf Absprache vor Ort und können sie so nach wie vor mit unserer Expertise unterstützen. Der offene Zugang zu unseren Kunden und die Bettgeschichten, die sie uns anvertrauen, sind für uns die grösste Inspiration bei der Arbeit, weil wir auf diese Weise optimal auf Kundenwünsche eingehen können.

Bettgeschichten Claridenstrasse 41 8002 Zürich info@bettgeschichten.ch bettgeschichten.ch

Haben sich die Bedürfnisse Ihrer Kundschaft verändert, seit wir mehr Zeit zu Hause verbringen? Auch bei uns war spürbar, dass die eigenen vier Wände an Bedeutung gewonnen haben. Die Leute möchten sich wohlfühlen zu Hause und sind auch bereit, in die Einrichtung zu investieren. Wir erleben derzeit interessierte und gut informierte Kunden. Immer öfter besuchen uns auch jüngere Paare, was uns sehr freut – denn oft wächst erst mit zunehmendem Alter das Bewusstsein für die Wichtigkeit eines erholsamen und gesunden Schlafs.

0 3 —2 1

WORT RIK BOVENS

Wie hat sich das Schlafzimmer in den letzten Jahren gewandelt? Das Schlafzimmer wurde früher sehr stiefmütterlich behandelt. Der Raum wurde dominiert vom Bett, für den Rest blieb es ziemlich kahl. Hatte man Besuch im Haus, blieb die Tür geschlossen. Das Schlafzimmer galt als privater Bereich. Das hat sich stark gewandelt. Heute wird das Schlafzimmer viel mehr als Ort der Erholung, des Rückzugs und des Wohlfühlens wahrgenommen. Das führt dazu, dass man sich, besonders auch dort, wo man schläft, behaglich und geborgen fühlen möchte. Es spielt also längstens nicht mehr nur der funktionale Aspekt eines gesunden Schlafs eine Rolle. Wertige Materialien und eine ganzheitliche Gesamteinrichtung in der richtigen Qualität sind heute ausschlaggebend und gefragt.

136

136-137 WR Fachgeschäfte Bettgeschichten 03–21.indd 136

22.02.21 10:39

fachgeschäfte

0 3 —2 1

Nathalie Pool (Inhaberin) und Thomas Wallimann (Berater) im Showroom von Bettgeschichten. Das Team pflegt einen familiären Umgang miteinander.

137

136-137 WR Fachgeschäfte Bettgeschichten 03–21.indd 137

22.02.21 10:39

branche

0 3 —2 1

Neues aus der Szene

FRISCHER FRÜHLINGSWIND BEI HAUSER LIVING

Auf 2700 m² präsentiert Hauser Living seit 2011 in Freienbach SZ exklusive Einrichtungsstücke für den Aussenbereich. 2017 übernahmen Mark und Sarah Hauser (Bild ganz oben) die Leitung des Betriebs von ihren Eltern. Anlässlich des 10-Jahr-Jubiläums gibt sich das Familienunternehmen einen frischeren Auftritt und heisst fortan Hauser Design. Unter dem Claim «Gartenwelten, die Ihre Persönlichkeit nach draussen tragen» wurden einzigartige und ganz unterschiedliche Aussenwelten inszeniert und auf Plakaten und dem hauseigenen Lieferwagen abgebildet. «Jeder Kunde ist anders, und genau das wollen wir in den Gärten zum Ausdruck bringen», sagt Sarah Hauser. Von Baubewilligungen für eine Pergola über Planungen von Gärten bis hin zu Wohnberatungen bietet der Gartenspezialist eine breite Dienstleistungspalette an.

Es de sc ch

HAUSERLIVING.CH

M Sy an xi ge

138

138-141 WR Branche 03–20.indd 138

22.02.21 10:40

Anze

branche

BESITZERWECHSEL BEI RUCKSTUHL

NEUE PARTNERSCHAFT

RUCKSTUHL.COM

X AL.COM, WASTBERG.COM

Seit Januar ist die Ruckstuhl AG grösstenteils in den Händen von Adrian Berchtold (Geschäftsführer und Präsident des Verwaltungsrats, links) und Valentin Baumann (Leiter Finanzen, Human Ressources und Services). Beide waren bisher Geschäftsleitungsmitglieder und haben die Firmenanteile der Mehrheitsaktionärin Coopera Immobilien AG übernommen. Die Unternehmerfamilie sowie Kleinaktionäre bleiben weiterhin beteiligt.

Die XAL-Gruppe, zu der unter anderem die belgische Leuchtenmarke Wever & Ducré gehört, geht eine Partnerschaft mit dem schwedischen Beleuchtungsunternehmen Wästberg ein. Wästberg arbeitet eng mit internationalen Architekten und Designern zusammen und erweitert das Portfolio der XAL-Gruppe um Designleuchten (Bild: «W182 Pastille»). Gründer Magnus Wästberg bleibt CEO und Mehrheitsbeteiligter der Firma.

Wohnen neu interpretiert

Es bist du, dein Leben und deine Geschichte, du, deine Familie, deine Freunde, die ein zu Hause schaffen, eine Bühne für die schönsten Augenblicke, wunderbare Feste, tiefsinnige Gespräche, Momente nur für dich allein. Mit unserer Passion für Design sehen wir Terrasse und Garten als Symbiose unseres Zuhause, innen wie aussen untrennbar ineinander verwoben. So kreieren wir Möbel und Accessoires von flexibler, schwereloser Leichtigkeit, um ein Zuhause unkompliziert geniessen zu können. Anzeige_quer_215x135mm_f02.indd 138-141 WR Branche 03–20.indd 1391

Die Kollektion sprengt die Grenzen des Wohnens und bietet die Möglichkeit, den Wohnraum von drinnen nach draussen zu verlagern. Leichtigkeit trifft Innovation und schafft somit Freiraum für neue Gestaltungsmöglichkeiten. Die Kollektion besticht mit architektonischen Formen, körnigen Strukturen, modular aufgebauten Produkten und modernen Farbakzenten. Zeitgemäss wohnen heisst, in Bewegung zu bleiben.

e r -i n n

Lassen sie sich jetzt inspirieren auf www.liah.design und gestalten sie ihren Garten oder ihre Terrasse zu ihrer neuen Wohlfühloase.

19.02.21 10:40 11:39 22.02.21

93:11

ONLINE-GUIDE VON GIARDINA ALS INFORMATIONS- UND INSPIRATIONSPORTAL

Leider kann auch in diesem Jahr die Giardina, die grösste Indoormesse für Gärten in Europa, nicht wie gewohnt in Zürich-Oerlikon stattfinden. News und Trends rund um den Garten deckt die Website der Messe aber trotzdem ab, in einem Online-Guide. Hersteller, Produktneuheiten, Tipps, Angebote u. v. m. sind unter diversen Kategorien wie Balkon, Pflanzen, Möbel, Kochen etc. zu finden. Damit lässt sich die Wartezeit bis zur Messe 2022 gut überbrücken.

0 3 —2 1

branche

GUIDE.GIARDINA .CH

NEUER ARCHITEKTURPREIS

Pro Naturstein, der Verband führender Natursteinprofis, hat den neuen Wettbewerb «SuperHink – der geniale Hinkelstein» erschaffen. Im Zentrum stehen Architekturprojekte, die sich durch einen souveränen, kreativen Umgang mit Naturstein auszeichnen. Er richtet sich an Architekten sowie Landschaftsarchitekten, die ein Projekt in Verbindung mit Naturstein vorweisen können. Mit Vergabe dieses Architekturpreises will der Verband das Bewusstsein für den langlebigen Baustoff schärfen. Er wird einmal jährlich in den beiden Kategorien Architektur und Landschaftsarchitektur verliehen. Anmeldungen können bis zum 14. Mai eingereicht werden. P R O N AT U R S T E I N . C H / S U P E R H I N K

140

138-141 WR Branche 03–20.indd 140

22.02.21 10:40

branche

AUSGEZEICHNETES PRODUKT

LIVESTREAM STATT MESSESTAND

WESCO.CH

D E S I G N D AY S . D U R AV I T. C O M

Der Schweizer Experte für Lüftungsgeräte Wesco erhält für den Kochfeld-Dunstabzug «Basso Flex» den Kitchen Innovation Award 2021. Der Konsumentenpreis wird einmal jährlich für herausragende Produkte aus dem Küchensegment verliehen. Jury und Konsumenten waren vom Bedienkomfort, das Gerät lässt sich z. B. trotz nasser Finger problemlos bedienen, von der Funktionalität, der Innovation und vom Design begeistert.

Am 22. März finden die virtuellen Duravit Design Days 2021 statt, die bereits letztes Jahr aufgrund des Messestillstands ins Leben gerufen wurden. Der deutsche Badhersteller präsentiert während dieses Events zwei weitere Komplettbadserien, eine neue Kollaboration mit einem Designer sowie eine Weltneuheit in Sachen Spültechnologie und Hygiene. Interessierte können an einem der beiden Livestreams teilnehmen. Mehr Infos unter:

Fürs Auge. Fürs Klima. Für Sie.

NACHHALTIGKEIT LEBEN. BY ALFREDO HÄBERLI. Mit dem Baufritz-Pilotprojekt «Haussicht» hat Designer Alfredo Häberli die Zukunft des Wohnens neu erfunden. Nun gehen seine besten Ideen in Serie. Detail für Detail. Im Einklang mit der Natur in Ihrem individuellen Haus. www.baufritz.ch

138-141 WR Branche 03–20.indd 141

22.02.21 10:40

vorschau

BILD ENEA LANDSCAPE ARCHITECTURE

0 3 —2 1

04—21

A U F TA K T

FOKUS

I N S P I R AT I O N

In unserer Serie «Talente» zeigen wir Schweizer Jungdesigner, die von der Kulturstiftung Pro Helvetia gefördert werden. Als nächsten Durchstarter nehmen wir Benjamin Bichsel genauer unter die Lupe.

Sommer und Sonne stehen vor der Tür, und damit auch Licht und Schatten. Wir zeigen Beispiele von Gärten mit spannenden Licht- und Schattenspielen, die neuesten Leuchten renommierter Brands und vieles mehr.

Der Teil zwei unserer OutdoorThemen dreht sich um die Lounge. Lassen Sie sich inspirieren von tollen Solitären und Sofakombinationen. Und die jüngsten wetterfesten Stoffe sind schöner als je zuvor.

Nächste Generation

Licht und Schatten

Gartenmöbel

142

142-143 WR Vorschau 03-21.indd 142

22.02.21 10:41

Alle Bezugsquellen finden Sie ab sofort online unter wohnrevue.ch/ markenverzeichnis Auf unserer Website finden Sie zudem sämtliche Ausgaben sowie aktuelle Ausstellungen und News aus der hiesigen Designszene.

Die nächste W ohnrevue e rscheint am Mittwoch, 7. April 2021.

small and smart… Strässle side chairs www.straessle-switzerland.com 143

142-143 WR Vorschau 03-21.indd 143

22.02.21 10:41

designrätsel

Grübeln und gewinnen A Der zweite Wortteil dieses (sehr hohen)

R ÄT S E L K AT R I N A M B Ü H L

Grases ist ein Transportmittel.

B Un colore, der diese Ausgabe gewidmet B --^

K --^

ist. Mit anderem Schlusslicht wärs ein Komponist.

C Schneidet man von dieser Art Zaun C --^

A --^

J -->

2 L --^

den vordersten Buchstaben ab, ists ein 90°-Winkel im Raum, zwackt man den letzten ab, bedeutets Hinterteil.

D Kurzform von Platzdeckchen und Alternative zum Tischtuch.

E Die bauen Gärten und so, bedeutet auch Nachkomme.

E --^ F -->

I -->

F Vom Frühlingsspriessen verursachtes

Leiden.

G Skandinavisches Label, 175 Jahre alt, im ersten Teil versteckt sich ein gängiger Männervorname.

D --^ 7

12 H -->

H Ändert man den Schluss von einer Art

Vorhang, entsteht ein Brand für Produkte zwecks Frischhalten von Gartenpflanzen.

I Wo früher in Zürich Waren auf die Schie-

0 3 —2 1

G -->

ne verladen wurden, entsteht derzeit ein Kantonsknast etc. (Abkürzung).

J Mit anderem Konsonanten am Kopf wird

ein grosser Volksschauspieler (R.I.P.) zum Architekturkritiker (Nachname).

K Mysteriöser Geheimbund + ng = Eine der

Lösungswort

Farben des Jahres 2021.

L Dieser Bahnangestellter (etwas veraltet) 1

Der «Curve Lounge Chair» mit seiner organischen, skulpturalen Form besteht aus einem Aluminiumrahmen, der mit wetterfester Faser umwickelt ist. Der Sessel wurde vom Designstudio Foersom & H iort-Lorenzen MDD entworfen (siehe auch S. 68). Gewinnen Sie einen «Curve Lounge Chair» von Cane-line im Wert von CHF 620.–. cane-line.com Schicken Sie eine E-Mail mit dem Lösungswort und dem Betreff «Designrätsel» an: leserdienst@wohnrevue.ch

ist auch ein währschafter Schweizer Gartenmöbelhersteller.

Teilnahmeschluss ist der 6. April 2021. Der Gewinner oder die Gewinnerin wird in der übernächsten Ausgabe der Wohnrevue (Heft 05—21) bekannt gegeben. Mitmachen können alle in der Schweiz wohnhaften Personen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösungswort 01—21: Bleistift Gewinnerin: Séverine Curiger, Tinizong. Sie gewinnt einen Bürostuhl «Physix Studio» von Vitra. Auflösung siehe wohnrevue.ch

144

144 WR Designrätsel 03-21.indd 144

22.02.21 10:41

US1-US4 WR Umschlag 03–21.indd 4 JanKath_Spektrum_Wohnrevue_03-2021_X4_ISO_Coated_V2_300-ECI.indd 1

22.02.21 11:48

Echtes Schweizer Handwerk

Von dem Entwurf, der Planung über die Produktion bis zur Montage alles aus einem Haus. Ausstellung mit 30 komplett eingerichteten Küchen. BRUNNER KÜCHEN AG brunner-kuechen.ch 5618 Bettwil 056 676 70 70

US3 US1-US4 WR brunner WR Umschlag 06-19.indd 03–21.indd 1 6

09.05.19 22.02.21 14:11 11:48

G R A S G R Ü N . G A R T E N : T I S C H E , S T Ü H L E , L I E G E N . S T O C K H O L M F U R N I T U R E FA I R . TA B L E T O P. 0 3 —2 1

EDGY BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN @ BRETZ.DE  BRETZ.DE TEL. 0049-6727-895-0  INFO@BRETZ.DE INFO@ INFO

US1-US4 WR Umschlag 03–21.indd 1

22.02.21 11:48