Orange County Catholic - Español 10.18.15

18 de octubre de 2015 el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • occatholic.com

JORGE LUIS MACIÁS

UN LLAMADO A LA SANTIDAD

PÁGINA 10

ADENTRO

BRINDANDO ESPERANZA A LAS PERSONAS QUE SUFREN ENFERMEDADES MENTALES PÁGINA 4

LA RESEÑA DE LA PELÍCULA ‘PAN’ PÁGINA 6

UN INICIO TEMPRANO PÁGINA 8

18 de octubre de 2015 misión de orange county catholic

La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

ORANGE COUNTY CATHOLIC EN ESPAÑOL El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Patrick Mott pmott@rcbo.org Editor del sitio web: webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Frincke hfrincke@ocregister.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE FREEDOM CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh

CONCEJO EDITORIAL DE ORANGE COUNTY CATHOLIC EN ESPAÑOL

Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de Freedom Custom Content, una división de Freedom Communications, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo.

Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de Freedom Custom Content.

OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews

18 de octubre de 2015

3

noche católica

columna del obispo

CADA VIDA ES DIGNA DE VIVIRLA, Y SERVIR

U

n saludo a todos durante Octubre Mes de Respeto a la Vida, que conlleva el lema Cada Vida es Digna Vivirla. Desde el niño en el vientre a aquéllos que se enfrentan a sus últimos días de vida, todos y cada uno de nosotros está llamado a la alegría del Evangelio, invitados a la vida en la familia de Dios. La familia es tan importante. He compartido acerca de los fundamentos que he recibido de mi familia, mi madre, una enfermera y mi padre, un empleado de correos. A partir de su trabajo con la fe y el amor que me dieron, yo sabía que la vida es un don precioso. También estamos llamados a amar y al servicio en la gran familia de Dios. El tema del mes trae a la mente al gran predicador y maestro de la fe en los años cuando yo estaba creciendo, el Obispo Fulton J. Sheen, y su serie titulada Vale la Pena Vivir la Vida.

Hay tantas maneras que celebramos la vida y el trabajo para protegerla. Hay momentos en que tenemos que actuar juntos como la Iglesia lo hace de manera concertada con otros defensores, tal como lo hemos hecho y seguiremos haciéndolo frente a la legislación del suicidio asistido en California. Hemos apoyado los esfuerzos para prohibir los abortos tardíos y de redirigir fondos de Planned Parenthood a los centros de salud de la comunidad, donde mucha de nuestra gente trabaja para ayudar a fomentar una cultura de alternativas de vida, distinta a los esfuerzos de Planned Parenthood, de quienes hemos sido testigos de lo peor en estos últimos meses. Estos esfuerzos en nuestros centros son heroicos e interminables y son esenciales. Yo les pido continuar apoyándolos. Abogamos directamente donde son necesarias las intervenciones de una manera coordinada.

Trabajando a través de la Red Católica Legislativa (Catholic Legislative Network / cacatholic.org) o la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB / cqrcengage.com/catholicbishops/home)

nos comunicamos con nuestros legisladores en áreas importantes de la defensa de la vida y la dignidad, que van desde el aborto, la pena de muerte, la falta de vivienda, la inmigración, la libertad religiosa y asuntos al final de la vida.

Los animo a conectarse con sus ministerios parroquiales y nuestro ministerio Respeto a la Vida (Respect Life) de la Diócesis a través de la Oficina de Vida, Justicia y Paz (Office of Life, Justice and Peace / rcbo.org/lifejusticepeace) y participar en las numerosas actividades que están disponibles. Si bien hay un tiempo y un lugar para la protesta y la indignación, éstos pueden llegar a ser una distracción cuando se abusa o incluso puede comenzar a causar una especie de amnesia espiritual o miopía.

Lo que necesitamos en este momento es un compromiso escala entera en las prácticas de gran alcance que den testimonio de la vida. En respuesta a la trágica realidad del aborto, por ejemplo, éstos incluyen las vigilias pacíficas de oración de 40 Días por la Vida (y durante todo el año), la formación de los Defensores en las Aceras, activamente apoyar nuestra red de centros de embarazo, albergues y clínicas (la campaña Pennies from Heaven (rcbo.org/penniesfromheaven) ¡es una gran manera de hacer esto!), abogando por opciones no violentas, que afirman la vida en la atención médica y desarrollando relaciones con los legisladores en torno a la variedad de nuestros problemas sociales Católicos. Mediante el apoyo a estas empresas importantes a través de la Diócesis de Orange, juntos damos un testimonio poderoso y eclesial de la santidad de la vida.

Juntos damos un testimonio poderoso de la vida que es mucho más eficaz que los esfuerzos dispersos. Al ser uno con la Iglesia local y nuestros hermanos y hermanas que ministran con nosotros es una fuente de bendición y apoyo.

Sin embargo, hay otro conjunto importante de prácticas que traen la luz en la oscuridad del mundo. Veo estas prácticas cada día cuando salgo a la comunidad. Veo la bienvenida de familias a los niños en sus vidas. Veo en personas, familias y comunidades el cuidado de niños y adultos con discapacidades. Veo parroquias que trabajan para dar la bienvenida a las madres solteras y proporcionan cuidado de niños.

Veo parroquias con iniciativas pastorales para los inválidos y enfermos, para los que están en fase terminal y se aproximan al continúa página 7

vs

1º de noviembre • 5:00 p.m. Únase a nosotros para la Noche Católica el 1º de noviembre mirando juntos a los Ducks contra los Predators, a partir de las 5:00 pm.

Disfrute del partido, puje por artículos de rifa y quédese a ver jugar nuestros propios después de los Ducks.

Se pondrán en marcha oportunidades especiales de recaudación de fondos en cada una de nuestras escuelas.

Compre sus boletos hoy con nuestro código especial para obtener el mejor precio y los mejores asientos posibles y la oportunidad de ganar recuerdos firmados.

Para pedir sus entradas con descuento, vaya a

Anaheimducks.com/catholicnight y utilice el código promocional

OCCATHOLIC ¡Apúrese! Entradas limitadas disponibles en estos precios especiales.

precio en terraza este $23 terraza centro superio $27 terraza centro $33 plaza goal este $68

4

18 de octubre de 2015

reportaje

BRINDANDO ESPERANZA A LAS PERSONAS QUE SUFREN ENFERMEDADES MENTALES EL SEGUNDO ENCUENTRO ANUAL SE ENFOCA EN MANERAS DE AYUDAR A LOS QUE SUFREN

en su travesía desde la desesperanza a la alegría. Agregó que, durante ese periodo, Dios le señaló que lo siguiera y confiara en Él, y Él no la abandonó.

Debido a que el Centro para el Control de Enfermedades predice que más del 50 por ciento de los adultos desarrollarán depresión, ansiedad, trastornos de alimentación, trastorno bipolar,

trastorno de estrés postraumático, trastorno de personalidad, esquizofrenia u otra enfermedad mental durante su vida, el pastor Rick Warren y su esposa Kay crearon el Encuentro sobre salud mental y la iglesia.

Los Warren han luchado con el problema de primera mano. Su hijo, Mateo, se quitó la vida el 3 de abril del 2013,

después de una larga batalla con una enfermedad mental. Desde entonces, los Warren, los fundadores de la Iglesia Saddleback, han unido sus fuerzas con los líderes religiosos como el obispo Kevin Vann en un esfuerzo para ayudar a eliminar el estigma sobre las enfermedades mentales.

“Dios nos permite discapacidades para que nos necesitemos los unos a los otros”, dijo el pastor Warren. “Mi hijo me enseñó muchas lecciones. El enfermo metal a menudo tiene puntos de vista que no tenemos el resto de nosotros”.

Entre las muchas luminarias que participaron en la conferencia se encontraban el vicealmirante Vivek Murthy, el Cirujano General de Estados Unidos; Michael Botticelli, director de política nacional para el control de drogas; el congresista Patrick J. Kennedy, fundador de The Kennedy Forum y cofundador de One Mind; Thomas R. Insel, director del

por cathi douglas

D

esde afuera, la vida parecía perfecta. La evangelista escocesa, Sheila Walsh, estaba en el pináculo de su carrera, con apariciones diarias en la televisión como co anfitriona del “The 700 Club”. Entonces, se despedazó durante una transmisión en vivo, y más tarde ese mismo día, ingresó a un hospital psiquiátrico para una estancia de un mes.

Hoy, Walsh es una escritora exitosa con un ministerio internacional. El 8 de octubre, compartió sus experiencias con la depresión severa como una de las oradoras en la sesión plenaria: “La hora de enfocarse”, presentada durante la Segunda reunión anual de la salud mental y la iglesia que tuvo lugar en la Iglesia Saddleback en Lake Forest.

“El Señor está cerca de los que tienen el corazón destrozado”, aseguró Walsh a la audiencia en el santuario, llenó a totalidad. “Yo sé que mi crisis es un puente para los demás. El Señor pidió decir la verdad, por lo que he hablado con más de 5 millones de mujeres en los últimos ocho años sobre mi estancia en un hospital psiquiátrico y mi camino hacia la recuperación”. El último libro de Walsh, “Enamorada de regresar a la vida” [Loved Back to Life], lleva a los lectores

RICK WARREN (IZQ.), PASTOR DE LA IGLESIA SADDLEBACK CHURCH, SALUDA AL OBISPO KEVIN VANN, MIENTRAS OBSERVA EL PRESIDENTE Y JEFE EJECUTIVO DE CHOC, KIM CRIPE (CENTRO).

CORTESÍA OC REGISTER

18 de octubre de 2015

5

reportaje

RICK WARREN, PASTOR DE LA IGLESIA SADDLEBACK CHURCH, SE DIRIGE A LOS INVITADOS EN CHOC , Y HABLA SOBRE LA NECESIDAD DE SERVICIOS DE SALUD MENTAL Y APOYO PARA LOS NIÑOS. CORTESÍA OC REGISTER

Instituto Nacional de Salud Mental; y el senador Darrell Steinberg, fundador del Instituto Steinberg para el progreso de la política en la salud mental.

El obispo Van indicó que comenzó a trabajar con los Warren en abordar las enfermedades mentales poco después de la muerte del hijo de ellos. “Me sentí obligado a tratar este tema porque muchos católicos están luchando con alguna enfermedad mental. Podemos ser un sistema de apoyo importante como comunidad de fe”.

Se unió a Walsh, los Warren y el psiquiatra Daniel Morehead en la sesión plenaria en el marco del tema de las enfermedades mentales para los que sufren estas enfermedades y sus familiares, los líderes religiosos, funcionarios gubernamentales y proveedores de servicios sociales que se unieron para buscar la comprensión y soluciones sobre el tema.

El obispo Van utilizó la Liturgia de las Horas de la Iglesia Católica como marco de su presentación de la correlación con cada oración y la hora del día a períodos específicos en la vida de un individuo. La primera parte relacionada con la oración de la mañana y el inicio

de su carrera en el sacerdocio, cuando se encontró predicando ante un hombre esquizofrénico de nombre Bernie y quien se calmó al caminar y rezar el rosario con el joven sacerdote.

En las oraciones del mediodía, dijo el obispo Vann, recordó a los que ha conocido que sufren en la oscuridad de la depresión. “Reconocemos que Cristo llegó a este plano terrenal para demostrarnos que todas las cosas funcionan para el bien de los que aman a Dios”, señaló.

En las oraciones de Vísperas, el obispo Vann dijo que da gracias por el día que acaba de terminar y recuerda a su madre y abuela, quienes sufrieron de demencia.

“Es importante contar con una comunidad solidaria que comprenda y ayude a los enfermos mentales, porque el aislamiento y el miedo hacen que nuestros desafíos parezcan demasiado difíciles de superar”, dijo.

Las enfermedades mentales es un tema complejo, y no existen respuestas fáciles, el pastor Warren estuvo de acuerdo. “No estamos aquí para resolver el tema de las enfermedades mentales, sino para aprender a entender y servir a los enfermos mentales”.

Morehead, psiquiatra por 21 años y con sede en Texas, dirigió la sesión, señalando que nadie tiene la culpa de las enfermedades mentales debido a que las exploraciones del cerebro confirman que la mente de las personas que sufren de depresión grave operan de manera diferente a los demás. Si bien no es curable, Morehead señaló que la terapia con conversaciones, medicamentos psiquiátricos e incluso el ejercicio pueden ayudar a los pacientes

a vivir una vida plena. Y agregó, las enfermedades mentales no son un problema espiritual.

Al resumir una serie de estadísticas alarmantes, reconoció que “las consecuencias de las enfermedades mentales son devastadoras. El buscar un tratamiento médico no es ser desleal a Dios. De hecho, en la resurrección, nadie sufrirá de enfermedades mentales, y en el cielo no existirán los psiquiatras”. C

6

18 de octubre de 2015

reseña

LEVI MILLER Y GARRETT HEDLUND PROTAGONIZAN UNA ESCENA DE LA PELÍCULA “PAN”. LA CLASIFICACIÓN DE CATHOLIC NEWS SERVICE ES “L” — PÚBLICO ADULTO LIMITADO; PELÍCULAS CUYO CONTENIDO PROBLEMÁTICO PUDIESE PREOCUPAR A MUCHOS ADULTOS. LA CLASIFICACIÓN DE LA ASOCIACIÓN CINEMATOGRÁFICA ESTADOUNIDENSE ES PG — SE SUGIERE EL ACOMPAÑAMIENTO DE LOS PADRES. CIERTO CONTENIDO PUEDE NO SER ADECUADO PARA NIÑOS. FOTOGRAFÍA DE CNS / WARNER BROS

18 de octubre de 2015

7

reseña

LA RESEÑA DE LA PELÍCULA ‘PAN’ E por john mulderig catholic news service (cns)

l jugar con personajes icónicos de una historia clásica es una apuesta arriesgada, en el mejor de los casos. Así que no es de gran sorpresa que ‘Pan’ (Warner Bros.), el intento del director Joe Wright de agregar a la historia original de J.M. Barrie una historia de trasfondo, resulta ser poco más que un lujoso espectáculo de efectos especiales, pero vacío.

Lo que probablemente causará más cejas fruncidas, al menos entre los aficionados religiosos del cine, es la crítica profunda a la Iglesia Católica que Wright y el guionista, Jason Fuchs, dedican antes de que la historia original de Barrie del país de Nunca Jamás inicie en la era de la Segunda Guerra Mundial en Londres.

El vandalismo estético sin freno es el trasfondo del sombrío orfanato al que Peter —interpretado por Levi Miller— fue entregado en su infancia por su madre, María (Amanda Seyfried).

Allí, la madre Bernabé (Kathy Burke), una monja glotona que dirige el lugar, acapara la comida destinada para los hambrientos que están a su cargo, mientras que los Luftwaffe dejan caer sus bombas.

La entrada a su escondite de delicias se obtiene al retorcerle la nariz a una imagen de la Virgen María.

El comportamiento de la madre Bernabé es el mismo de las otras “Hermanas de la Eterna Prudencia”, como identifica una placa en la pared a la orden que preside el orfanato. De hecho, en comparación con el tormento de los castigos corporales y el devastador abuso emocional que reparten,

los desafíos que enfrenta más adelante Peter parecieran insignificantes.

Esos desafíos surgen después que Peter es secuestrado al país de Nunca Jamás por los secuaces del pirata infame Barbanegra (Hugh Jackman). Barbanegra está librando una guerra contra las fuerzas del mundo de luz, y utiliza a los jóvenes secuestrados, como Peter, para trabajar como esclavos en la mina del poderoso polvo de hadas.

Naturalmente, Peter se rebela, y eventualmente lo apoya la guerrera nativa, Tigrilla (Rooney Mara) y un joven Capitán Garfio (Garrett Hedlund, canalizando a James Coburn). Garfio, es por supuesto, el futuro némesis de Peter según las fuentes canónicas.

Aquí, sin embargo, es un simpático —aunque distraído— veterano de las minas, que a regañadientes se convierte en el mentor de Peter.

Después de destruir la única versión del cristianismo que ofrece su película, Fuchs y Wright juegan con diálogos con Peter como el “mesías” de este universo alternativo. La figura de su madre desaparecida, con quien anhela reencontrarse, se convierte en una alternativa de carne y hueso sutilmente nombrada como su tocaya a la versión de yeso y sin sentido de la maternidad propuesta a él por el catolicismo.

El camino de la fe, según indica el guion, implica una negación de la singularidad y el potencial de cada persona para alcanzar grandes metas. Así, la madre Bernabé —otra imagen maternal falsa, una que perversamente deja morir de hambre en lugar de nutrir generosamente a sus hijos— enfáticamente informa a Peter que, cualquier ideal que la ausente María tuviese para él, como lo demuestra una nota escrita por su madre que el muchacho logró descubrir, es falso y él no es nadie especial.

Por contraste, la desesperanza que debería ser el resultado inevitable de esa destrucción de la fe y el orgullo, la magia de Nunca Jamás, que tiene al menos algunos ingredientes del movimiento de la nueva era, mantiene la promesa de la realización plena. Su alquimia transforma a los huérfanos oprimidos y anónimos —y a los zánganos indistinguibles de Barbanegra— en héroes profetizados que viven y alcanzan el destino de su grandeza.

Inadecuado incluso para los adultos, este peligroso viaje cinematográfico —en parte un tema repetitivo de un parque de diversiones, parte fantasía, y egolatría intencional— ciertamente no es seguro para los niños.

La película contiene un anti catolicismo mezquino, una versión negativa de la religión en general, un humor breve sacrílego y escatológico, mucha violencia estilizada y algunos leves juramentos. La clasificación de Catholic News Service es L —Público adulto limitado; películas cuyo contenido problemático pudiese preocupar a muchos adultos. La clasificación de la Asociación Cinematográfica Estadounidense es PG —se sugiere el acompañamiento de los padres. Cierto contenido puede no ser adecuado para niños.

“Pan” de Warner Bros. — La clasificación de Catholic News Service es “L” — Público adulto limitado; películas cuyo contenido problemático pudiese preocupar a muchos adultos. La clasificación de la Asociación Cinematográfica Estadounidense es PG —se sugiere el acompañamiento de los padres. Cierto contenido puede no ser adecuado para niños. C Mulderig es miembro del personal de Catholic News Service.

final de la vida. Habiendo hablado en el Encuentro sobre Salud Mental y La Iglesia, pienso en las parroquias como San John Neumann, reconocido recientemente por su ministerio de salud mental, y otros grupos de la parroquia con los ministerios de conciencia y respuesta sobre la violencia doméstica. Hace poco tuve la posibilidad de una Cárcel Juvenil y me llamó la atención el papel crucial de la justicia restaurativa para la curación y la prevención de la violencia. En otras palabras, todas estas son las prácticas pastorales que componen nuestra misión social, nuestro testimonio holístico del amor a los necesitados a nuestro alrededor. ¡Este es todo el trabajo a favor de la vida! En este mundo a veces oscuro y violento, donde la práctica de la eutanasia y el aborto lamentablemente se remontan a los tiempos totalitarios de la Segunda Guerra Mundial, su testimonio y coraje, como una parte de la vida del Cuerpo de Cristo, se necesitan más que nunca.

Vivir cada día un respeto a la vida es vivir el encuentro humano. Cada vida es digna de ser vivida y cada persona que conocemos tiene una dignidad inherente. ¿Daremos la bienvenida a ellos? ¿Daremos la bienvenida a la vida? El Papa Francisco dijo estas palabras al Congreso acerca de la crisis de los refugiados, pero que se aplican a todos los que en diversos grados de crisis y necesidad vienen al encuentro en nuestro camino: No debemos estar sorprendidos por sus números, sino verlos como personas, al ver sus rostros y escuchar sus historias, tratando de responder lo mejor que podemos para su situación. Para responder de una manera que es siempre humana, justa y fraterna. Tenemos que evitar la tentación común hoy en día para descartar cualquier prueba problemática. Recordemos la regla de oro: “Trata a los demás como te gustaría que te hicieran a ti” (Mt 7:12).

Dios los bendiga en estos días, ya que juntos vamos en paz a amar y servir al Señor. C

reverendísimo kevin w. vann obispo de orange

8

18 de octubre de 2015

la vida familiar católica

UN INICIO TEMPRANO

THINKSTOCK

LA ENSEÑANZA A LOS NIÑOS DE CONCEPTOS ACADÉMICOS SENCILLOS, COSTUMBRES, HÁBITOS DE ESTUDIO Y LA FE PUEDEN EMPEZAR DESDE LA INFANCIA por cathi douglas

N

unca es demasiado temprano para preparar incluso a los niños más pequeños para el éxito académico y en la vida, y los educadores de la primera infancia están de acuerdo. Y el aprendizaje no tiene por qué ser aburrido: juegos variados y actividades que incorporen la diversión al aprendizaje pueden iniciarse en la primera infancia.

“Puede practicar juegos más activos con los más pequeños e incorporar conceptos académicos”, explica Carol Reiss, directora de los grados preescolares al

segundo de la Escuela Católica Serra en Rancho Santa Margarita. “Puede jugar con palos de hockey de plástico y un disco e intentar meter goles con ilustraciones de problemas de suma y resta, o saltar la cuerda, mientras compone canciones y rimas que permitan a los niños el aprendizaje académico, a la misma vez que fortalece la coordinación”.

Reiss instruye a sus propios hijos a colocar el vestuario de cada día de escuela en el piso en diferentes poses para asegurar que tengan todo lo que necesitan. “Les enseña a ser organizados”, dice. “Siempre tienen una rutina en la mañana de preparación para la escuela, y una rutina nocturna para ir a la cama”.

Los especialistas de la primera infancia señalan que las rutinas de todo tipo son importantes. Las comidas y meriendas en horarios fijos aseguran que los

niños crezcan con un horario de comidas sano, indica Janet Deusenberry, directora de la escuela preescolar la Catedral de la Sagrada Familia en Orange. “Ingiera alimentos saludables para dar ejemplo a sus hijos”, recomienda.

Un hábito importante de estudios puede empezar desde la infancia. “Léale a sus hijos todos los días”, aconseja Deusenberry. “Busque libros con historias simples y deje que sus hijos empiecen a pensar en lo que él o ella escucha. Hable con ellos acerca de lo que ocurre primero, siguiente y último en la historia”. Después, usted y sus hijos pueden inventar personajes y representar sus papeles. “Usted y sus hijos pueden convertirse “¡en cualquier personaje!”, afirma.

Es importante que todos los niños obtengan educación preescolar, aconseja Reiss. “Es importante que vean la escuela

como algo positivo”, dice. “Pídales que cada día le digan algo bueno que sucedió ese día. Conozca a su maestro y entérese de las expectativas que tiene para sus hijos y asista a todas las actividades escolares”.

Otros consejos útiles para ayudar a los niños a obtener el éxito académico incluyen estos consejos de los educadores: ■ Como aconsejan los anuncios de radio y televisión, lea, hable y cante con sus hijos tanto como sea posible lo más temprano posible. El leer historias todas las noches, incluyendo las historias de la Biblia para niños hacen hincapié en las buenas costumbres y valores.

■ El inculcar buenos hábitos de estudio temprano puede ser tan simple como asegurar que su niño agarre el lápiz de manera correcta y dedicar un lugar específico en casa para hacer tareas escolares, aconseja Reiss. “Permita que su niño sea creativo y experimente con los útiles escolares —la goma, tijeras, marcadores— mientras que lo supervisa y siga las reglas”.

■ El permitir a los niños que jueguen solos y con otros alienta la independencia y la creatividad.

■ Enseñe a los niños buenos modales y habilidades sociales, como decir ‘por favor’ y ‘gracias’, esto alienta el buen civismo.

■ Organice reuniones de juego con sus compañeros de clase en un lugar neutral, esto ayuda a familiarizarse en un ámbito que fomenta el intercambio.

■ Inculque los buenos hábitos de limpieza al permitirles que ayuden con las tareas en la casa. Cuando tengan la edad suficiente, pueden aprender a barrer, sacudir el polvo, y usar la lavadora y secadora.

■ El animar a los niños a escribir cartas a sus abuelos y notas de agradecimiento por los regalos que reciben ayuda a fomentar las habilidades de comunicación.

La fe es tan importante como los conocimientos académicos, dice Reiss.

“Como padre de familia, modelar lo que significa ser un seguidor de Jesucristo y un católico activo es siempre importante.

Asistir a misa en familia, orar regularmente y demostrar la devoción demuestra la importancia de una buena vida espiritual”. C

18 de octubre de 2015

CALENDARIO 4 domingo BINGO

DIRECCIÓN: Mater Dei High

DIRECCIÓN: Mater Dei High

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10 a.m.-04:30 p.m.

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela.

De las 9am a 5 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San

Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300

22 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711; materdei.org

20 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de personaa-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 pm.

DIRECCIÓN: Iglesia de

San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

Servicios cristianos distribuyen víveres a las 23 viernes familias de bajos ingresos y sin hogar. Todos los jueves.

De 10:30 am a 12:30 pm y BINGO Los Caballeros de Colón de16:30pm a 18:30pm. celebraran la Noche de DIRECCIÓN: Parroquia Bingo todos los viernes y Catedral de Cristo, Edificio te invitan a salir y tener en la parte trasera del una noche de diversión coArboretum, 13280 Chapman menzando a las 5:30 pm.

Ave., Garden Grove CONTACTO: Oficina Parroquial

(714) 971-2141

a dónde ir y qué hacer

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10 a.m.-04:30 p.m.

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711; materdei.org

PROGRAMA DE MOCHILA

octubre 18 – octubre 31

11 domingo

BINGO

19 lunes

9

21 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m.

DIRECCIÓN: IGLESIA DE SAN IRENEO, SALÓN DE LOS NIÑOS, 5201 EVERGREEN AVENUE, CYPRESS CONTACTO: IGLESIA DE SAN IRENEO, (714) 826-0760

24 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)

Únase a nosotros para gustar pan dulce una vez al mes y conocer a los asistentes en nuestra comunidad. Hay muchas oportunidades para que se involucren en nuestra Misa y Parroquia. Necesitamos miembros para que sirvan en el coro, lectores, ministros de la Eucaristía y mucho más. Los esperamos a las 6:30 pm.

DIRECCIÓN: San Antonio Claret DIRECCIÓN: Iglesia del Espíritu

Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@ sbcglobal.net

Santo, 17270 Fountain Valley CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.orgv

26 lunes PROGRAMA DE MOCHILA

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela.

De las 9am a 5 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San

Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300

29 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)

27 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de personaa-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 pm.

DIRECCIÓN: Iglesia de

San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

Servicios cristianos distribuyen víveres a las familias de bajos ingresos y 30 viernes sin hogar. Todos los jueves.

De 10:30 am a 12:30 pm y BINGO de16:30pm a 18:30pm.

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de DIRECCIÓN: Parroquia Bingo todos los viernes y Catedral de Cristo, Edificio te invitan a salir y tener en la parte trasera del una noche de diversión coArboretum, 13280 Chapman menzando a las 5:30 pm.

Ave., Garden Grove CONTACTO: Oficina Parroquial

(714) 971-2141

28 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

31 sábado CONCURSO

La parroquia “Espíritu Santo” de Fountain Valley organiza un concurso de disfraces para niños que consiste en disfrazarse de su santo favorito. Se llevará a cabo el sábado 31 de octubre de este año.

El concurso es después de la misa en español de las 6:30 pm el día sábado 31 de octubre.

DIRECCIÓN: Holy Spirit

Catholic Church, 17270 Ward St., Fountain Valley DIRECCIÓN: San Antonio Claret CONTACTO: (714) 963-1811 Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@ sbcglobal.net

10 18 de octubre de 2015

comunidad

UN LLAMADO A LA SANTIDAD “CUANDO LA FAMILIA REZA JUNTA, CRECE EN LA PRESENCIA DE DIOS”, DICE EL OBISPO VANN A MILES DE FAMILIAS HISPANAS EN EL XV CONGRESO DE FAMILIAS 2015 jorge luis macías

F

ueron casi 2,500 hombres, mujeres, adolescentes y niños. Fueron familias enteras que participaron en el XV Congreso de Familias 2015 las que recibieron un llamado especial: la santidad.

“Los Católicos estamos llamados a vivir la santidad en la familia”, aseguró el Padre Douglas Zavala, Vicario Parroquial de la Iglesia St. Anthony Claret de Anaheim, durante su conferencia “La elección de vida”.

Zavala fue el orador principal del programa de actividades de la Renovación Carismática Católica de la Diócesis de Orange, el pasado 19 de septiembre, en el Centro de Convenciones de Anaheim.

“La santidad consiste en la ofrenda personal, de forma maravillosa a la esposa, esposo, hijos”, dijo el Sacerdote. “Eso es lo que Dios quiere para nosotros…estamos destinados a la eternidad”.

En su imitación al amor de Cristo, centenares de familias se levantaron en las primeras horas de la mañana y desde lo más íntimo de sus corazones, dedicaron horas para la oración y hablar con Jesucristo de sus vidas, familias, preocupaciones y esperanzas.

“Con Dios somos todo, y sin Dios no somos nada”, resumió María Ponce, una inmigrante mexicana de Abasolo, Guanajuato, luego de recibir la bendición familiar del Reverendísimo Obispo, Kevin W. Vann.

María, su esposo Crisanto y sus hijas Andrea (20) y Natalie (16) fueron parte del proceso de evangelización de familias, por parte de los integrantes de la Renovación Carismática Católica,

organizadores del evento.

“Cada día, al levantarme, le doy gracias a Dios por mis hijas”, aseguró María.

Sin querer quedarse atrás, su esposo añadió: “Yo también oro por las mañanas”.

Con 3.1 millones de habitantes en el condado de Orange, al menos unas 225,000 personas profesan la Religión Católica en las Misas dominicales. De ellos, el 40% se congregan a las Misas en Español, miles de ellos niños y jóvenes; sin contar Católicos Hispanos que asisten servicios en Ingles.

Se busca que dichas nuevas generaciones de Católicos vivan intensamente su

jornada de fe a través de la Eucarística, acompañando al Señor en el Sagrario, con actos de caridad y justicia, o congregándose en eventos diocesanos como el Congreso de Familias, en aras de la santificación de la Iglesia doméstica.

“Aspiramos evangelizar a la familia entera”, dijo Yaneth Carreño, encargada de eventos de la Renovación Carismática.

“Ofreciendo presentaciones y dinámicas, para toda la familia, de acuerdo a la edad del participante”.

Carreño reconoce que los Católicos enfrentan retos importantes, como el hecho de que las familias no oran tanto tiempo juntas, que las redes de comunicación sociales, y otras distracciones, roban mucho tiempo a niños y jóvenes, y ya no muestran gran interés en la oración o ser partícipes de las cosas de Dios.

“La tecnología roba tiempo de oración a todas las familias y para muchos de ellos es como si Dios no existiera”, infiere la organizadora. “Pero nosotros tenemos la esperanza de que su presencia a este Congreso ofrezca la oportunidad de tener un encuentro con Cristo y con más animo regresen a sus hogares y parroquias”.

La búsqueda espiritual de Andrea y Natalie Ponce, hermanas, fue parte del deseo tener un encuentro con Cristo.

Al final, ambas jovencitas redescubrieron el valor de su propia familia y la alegría de la fe, al sentirse personalmente amadas por Dios.

“Yo busqué la unión de la familia y acercarme más a Dios”, indicó Andrea. “Lo he logrado; me siento amada por Dios”.

Por su parte, Natalie expresó: “Mis padres me dan mucho amor; yo he encontrado la tranquilidad y el amor de Dios”.

El evento inició con la Santa Misa, oficiada por el Excelentísimo y Reverendísimo, Kevin W. Vann, Obispo de la Diócesis Católica Romana del condado de Orange.

El Obispo Vann recordó a O.C. Catholic en Español que por 1958, el Presbítero irlandés Patrick Payton, Sacerdote de la Congregación de la Santa Cruz, lanzó el Apostolado del Rosario en Familia para frenar la crisis del matrimonio y aprender a rezar.

“La familia que reza unida, permanece unida”, dijo Payton (1909-1992), al extender su misión a diversas naciones del mundo.

“También, cuando la familia reza junta, crece en la presencia de Dios”, aseguró el Obispo Vann. “La fe es más viva y atrae a todos como una gran señal…esa es la señal de las familias hispanas de la Diócesis de Orange”. C

CON LAS IMÁGENES DE LA SAGRADA FAMILIA AL FRENTE, CENTENARES DE HISPANOS CATÓLICOS SE DIERON CITA EN CENTRO DE CONVENCIONES DE ANAHEIM. JORGE LUIS MACIÁS

18 de octubre de 2015

11

comunidad

“LOS INTERNOS VALORAN LA PRESENCIA DE LOS PEREGRINOS CATÓLICOS QUE VIAJAN DE ESTADOS UNIDOS”, DIJO LA PROFESORA HILDA MARÍA LARIOS CASTAÑEDA, INTEGRANTE DE LA PASTORAL PENITENCIARIA DE EL HONGO. “ELLOS SIENTEN QUE NO ESTÁN AISLADOS CUANDO SE LES VISITA Y SABEN QUE COMO IGLESIA ESTÁN INSERTOS EN NOSOTROS COMO FAMILIA DE DIOS”.

‘ESTUVE PRESO Y ME FUISTE A VISITAR’ PEREGRINOS CATÓLICOS VISITAN A PRESOS DE UNA CÁRCEL MODELO EN EL HONGO, TECATE, BAJA CALIFORNIA jorge luis macías

C

omo cada año, decenas de católicos de los condados de Orange y Los Ángeles pusieron en acción su fe e hicieron viva la cita bíblica del evangelista Mateo 25,36: “Estuve preso y me fuiste a visitar”.

JORGE LUIS MACIÁS

La madrugada del 23 de septiembre, un autobús partió desde la ciudad de San Gabriel, Calif., hacia Tecate, Baja California. Su misión: visitar una cárcel, en el Día de Nuestra Señora de la Merced, patrona de los encarcelados Desde 2002, miembros de la Caridad Misionera Teothokos (Madre de Dios en Griego) han llevado un poco de consuelo y un abrazo a los reclusos del Centro de Reinserción Social (CERESO) El Hongo.

“A muchos de estos presos nadie los visita nunca”, dijo Miguel Barba, integrante del grupo Jóvenes para Cristo de la Iglesia Nuestra Señora de LaVang, en Santa Ana. “Ellos esperan que les dirijamos al menos una mirada de compasión, unas palabras de aliento o un abrazo”.

No van con las manos vacías. En el autobús reúnen para los internos, comida, ropa interior nueva para hombres, calcetines, camisetas, jabón de baño, champú y diversos artículos para el aseo personal.

Con 78 años a cuestas, Socorro Batanero, coordinadora del grupo, dijo que la misión inició hace 18 años cuando visitaban el CERESO de Mexicali.

“En cada rostro de los presos veo a mis propios hijos, y a todos ellos quisiera darles un abrazo de madre”, dijo Batanero, feligrés de la Iglesia St. Anthony, en la ciudad de San Gabriel. “A veces quisiera poder hacer más, pero no puedo…ya estoy cansada”.

Desde 2002-2007, bajo el Plan Estatal de Desarrollo, el gobierno del Estado de Baja California pronunció los objetivos y líneas estratégicas a realizar para abatir en forma específica el rezago en materia de readaptación social.

En la actualidad, El Hongo es una prisión con un modelo estratégico de reinserción social que abarca los aspectos educativos, de capacitación laboral, salud, fortalecimiento del núcleo familiar y ayuda en la eliminación de adicciones, tanto para sentenciados como procesados.

Con la apertura del CERESO El Hongo, las autoridades resolvieron el problema de sobrepoblación de los centros penitenciarios de Ensenada, Mexicali y Tijuana, dando paso a la implementación de medidas que garantizan un verdadero programa integral de readaptación.

Ubicado en el municipio de Tecate,

el centro penitenciario de alta, mediana y mínima seguridad ofrece espacios deportivos, de estudio, de cultura, naves industriales, un hospital y modernos sistemas de seguridad.

Cuenta con personal administrativo y técnico altamente capacitado, quienes muestran un respeto y apoyo total por las actividades religiosas y de fe, que influyen en la vida de los 7,000 internos.

Sale de la cárcel y ahora es catequista “Estar cerca de Dios me dio fuerzas para soportar el tiempo que pasé encarcelado”, dijo Juan Antonio Hernández Gómez, un ex reo que purgó una sentencia de 11 años por un delito de presunto abuso sexual contra una menor de edad, en Mexicali. “Hoy, aprecio mi libertad como un tesoro muy valioso”.

Hernández Gómez, de 39 años, fue liberado el 11 de agosto de la cárcel de El Hongo. Durante su reclusión – desde 2004 a 2015 – participó en la catequesis de los reos, al lado de la monja María Teresa Ruiz, Hermana del Sagrado Corazón de Jesús y de los Pobres.

“La libertad que ahora tengo me da la oportunidad de servir a mis hermanos, a ser agradecido con Dios por el don de la vida y a ayudar a otros para que se realicen material, física y espiritualmente”, indicó Juan Antonio, desde su natal Ciudad Tecolutilla, Tabasco, donde ahora es catequista en la parroquia de San Antonio de Padua.

El guía espiritual de los agentes de la pastoral penitenciaria de Tecate, el Padre Nicolás Batta Tierrablanca, sacerdote de la Orden de la Merced dijo que la visita anual que realizan los peregrinos de Estados Unidos hace sentir a los reclusos que sus vidas le interesan a alguien más.

“Cuando se acerca la fecha de celebrar a la Santísima Virgen de la Merced, ellos saben que sus visitantes, de algún modo les traerán consigo algunas prendas de vestir y artículos que les servirán de mucho”, dijo el Padre Batta. “Nosotros sabemos quiénes de ellos tienen mayores necesidades, así que son los primeros en recibirlos”.

Batta Tierrablanca visita El Hongo desde hace 8 años, junto con un equipo integrado por la profesora Hilda María Larios, Benita Jiménez, Maggie Ruiz y Flor Núñez, entre muchas otras personas. C