OC Catholic Español 2.7.21

7 DE FEBRERO, 2021

AMOR Y MISERICORDIA EN MEDIO DEL DOLOR

PÁGINA 3

EL PERIÓDICO OFICIAL DE LA DIÓCESIS ROMANA Y CATÓLICA DE ORANGE n ES.OCCATHOLIC.COM

OBISPO VANN RECIBE LA VACUNA COVID-19

LA VACUNA COVID-19 POR FIN ESTÁ AQUÍ Y LAS ORGANIZACIONES SANITARIAS SE ASOCIAN CON LA COMUNIDAD PARA UNA DISTRIBUCIÓN EFICAZ. PÁGINA 6

EL OBISPO KEVIN VANN RECIBIÓ SU PRIMERA DOSIS DE LA VACUNA CONTRA EL CORONAVIRUS EL 26 DE ENERO EN EL HOSPITAL ST. JOSEPH. FOTOGRAFÍA: CHUCK BENNETT

“ El Señor está

entre nosotros.”

- PAPA FRANCISCO

FOTOGRAFÍA: CATHOLIC NEWS SERVICE

2

O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L n 7 D E F E B R E R O , 2 0 2 1

COLUMNISTA INVITADA

7 DE FEBRERO, 2021 MISIÓN DE ORANGE COUNTY CATHOLIC La publicación de Orange Catholic en Español busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo — a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

ORANGE COUNTY CATHOLIC EN ESPAÑOL El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange, 13280 Chapman Ave., Garden Grove 92840 Editorial: El Reverendísimo Kevin W. Vann, Obispo de Orange Editora Ejecutiva: Tracey Kincaid, tkincaid@rcbo.org Editora: Kimberly Porrazzo, webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregs: occatholicsupport@occatholic.com

PUBLICIDAD Directora de Custom Content: Caroline Wong, cawong@scng.com

GESTORES DE CONTENENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams

Director de arte: Fernando M. Donado

La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.

OCCatholic.com

OCCatholicNews

@OCCCatholicNews

PAT FISCHER, DE 94 AÑOS, HABLA CON MARGUERITE CROCKEM ANTES DE RECIBIR LA VACUNA CONTRA EL CORONAVIRUS EN LA COMUNIDAD DE ADULTOS MAYORES DE BRIGHTWATER EN HIGHLAND, CALIFORNIA, EL 22 DE ENERO DE 2021. FOTOGRAFÍA: LUCY NICHOLSON, REUTERS / CATHOLIC NEWS SERVICE

AMOR Y MISERICORDIA EN MEDIO DEL DOLOR POR JENNIFER DAGARAG RN ENFERMERA DE LA COMUNIDAD DE FE DE SAN IRENEO

H

AY UN LUGAR ESPECIAL en mi corazón para aquellos que están en duelo por la pérdida de un ser querido, especialmente durante COVID. La muerte de un ser querido siempre llega demasiado pronto. Durante COVID, muchos se lamentan de la pérdida de la oportunidad de estar personalmente al lado de la cama de un ser querido moribundo. El temor de que la persona a la que aman tan profundamente muera sola o sin familia puede ser abrumador.

Las pautas establecidas para prevenir la propagación del COVID pueden aislar aún más a quienes están sufriendo.

Las emociones que acompañan al duelo son intensas y agotadoras.

Además, el camino de duelo de cada persona es único. La confianza en el amor y la misericordia de Dios es necesaria durante todo el camino del

duelo. Después de la pérdida de un ser querido, uno puede enojarse con Dios y cuestionarlo. ¿Por qué mi amado? ¿Por qué ahora? ¿Qué hice para merecer este dolor?

Es importante recordar que Dios nunca prometió una vida sin sufrimiento ni dolor. Él dio gratuitamente a Su Hijo, quien murió en la Cruz para salvarnos a cada uno de nosotros y traer la vida eterna con Él. Podemos ofrecerle nuestro dolor y sufrimiento y unirlo al suyo al pie de la Cruz. Nuestras lágrimas se convierten entonces en una forma de oración sanadora y limpiadora.

Buscar el apoyo de una experiencia compartida, aunque difícil, es beneficioso. El apoyo al duelo basado en la fe ayuda a que uno se sienta más abierto a compartir su experiencia, dolor y oración en un entorno seguro y confidencial. Sentirse apoyado y comprendido ayuda a aumentar la autocompasión y el cuidado que son fundamentales CONTINUA EN LA PÁGINA 6

7 D E F E B R E R O , 2 0 2 1 n O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L

3

REPORTAJE

CALMA DE LA MENTE

EN ESTOS TIEMPOS DE ESTRÉS, LA DIÓCESIS DE ORANGE OFRECE RECURSOS DE SALUD MENTAL POR BRADLEY ZINT

E

NTRE UNA PANDEMIA mortal, la incertidumbre económica y los disturbios civiles, muchos feligreses se encuentran estresados y tensos, acudiendo a su fe en busca de orientación en medio de un futuro incierto.

Afortunadamente, la Diócesis de Orange y sus parroquias están aquí para ayudar.

Aunque la organización diocesana no proporciona directamente servicios de salud mental —en forma de terapia o de diagnóstico formal de una condición médica como la depresión—, sí hace lo más parecido: orientar a quienes buscan ayuda dentro de sus comunidades parroquiales en la dirección correcta, de acuerdo con su fe.

Este escenario es un enfoque diferente al de otras situaciones médicas, explicó Linda Ji, directora de la Oficina Diocesana para la Vida Familiar.

“Si alguien tiene cáncer, la comunidad de fe envuelve sus brazos y trata de apoyar a la familia”, dijo Ji. “No siempre es el mismo caso con alguien que sufre un problema de salud mental, pero debería serlo. También necesitan apoyo, tanto espiritual como comunitario”.

Ese apoyo se consigue de dos maneras: formando equipos de ministros de salud mental y recopilando una lista de proveedores de atención a la salud mental aprobados por la diócesis.

El primer grupo actúa como primer contacto dentro de la comunidad familiar católica, dijo Margery Arnold, coordinadora del ministerio de salud mental de la Oficina Diocesana para la Vida Familiar.

4

LA IGLESIA DE SAN IRENEO EN CYPRESS OFRECE SEMINARIOS SOBRE ANSIEDAD Y DEPRESIÓN COMO PARTE DEL PROGRAMA DE SALUD MENTAL DE OFICINA PARA LA VIDA FAMILIAR EN LA DIÓCESIS DE ORANGE. FOTOGRAFÍA: ORANGE COUNTY REGISTER / SCNG

Estos voluntarios reciben una formación de primeros auxilios en salud mental, que consiste en reconocer los signos de las enfermedades mentales y los trastornos por consumo de sustancias.

“Están ahí para recordar a la gente que son amados por Dios y que tienen una comunidad que quiere ayudarles”, dijo Arnold.

Ji dijo que algunos de los voluntarios tienen experiencia personal con este tipo de problemas en sus propias familias.

“Se ofrecen como compañeros de apoyo a otros en su comunidad que están siendo desafiados”, dijo.

Esta última es una lista especial de profesionales de la salud mental licenciados que tienen sus propias prácticas privadas y no están relacionados con la Diócesis en ninguna capacidad oficial.

Hay unos 30 en la lista, y algunos hablan español, inglés o vietnamita.

Para entrar en la lista, los profesio-

O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L n 7 D E F E B R E R O , 2 0 2 1

nales aceptan un compromiso que consta de cuatro partes: mejorar continuamente sus propias capacidades profesionales; respetar a los pacientes, anteponiendo sus intereses a las consideraciones políticas o económicas, y no mostrar ningún prejuicio derivado de la religión, las diferencias raciales, étnicas, socioeconómicas o sexuales; comprender y respetar sus creencias y valores como clientes católicos; y cooperar con la ley justa, excepto por motivos de objeción de conciencia cuando la ley civil no respete los derechos humanos.

En toda la Diócesis de Orange, 10 parroquias apoyadas por ocho equipos proporcionan el apoyo de salud mental.

En inglés, están San Ireneo en Cypress, San Martín de Porres en Yorba Linda, San Antonio de Padua en Anaheim, Nuestra Señora Reina de los Ángeles en Newport Beach, Santiago de Compostela en Lake Forest, San Kilian en Mission

Viejo, San Eduardo el Confesor en Dana Point y Nuestra Señora de Fátima en San Clemente. En español, están San Bonifacio en Anaheim y San Joaquín en Costa Mesa.

El programa de la diócesis cuenta con la ayuda de una subvención de tres años del Instituto Católico para el Ministerio de Salud Mental de la Universidad de San Diego. Arnold, un psicólogo licenciado que trabajó por última vez en Western Youth Services en Mission Viejo, dirige el programa a tiempo parcial.

Ji atribuye al obispo Kevin Vann la dirección del programa. Ha colaborado con Rick y Kay Warren, de la Iglesia Saddleback, en el tema de la salud mental y la Iglesia.

El obispo Vann “ha sido un portavoz del ministerio de salud mental en esta diócesis”, añadió Ji. Jennifer Dagarag, enfermera titulada, CONTINUA EN LA PÁGINA 5

REPORTAJE / LA VIDA FAMILIAR CATÓLICA CONTINUA DE LA PÁGINA 4

está viendo cómo la salud mental de los feligreses se ve afectada por la pandemia. Irenaeus, que también tiene un grupo de apoyo basado en la fe y guiado por la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI).

San Ireneo ha organizado seminarios sobre ansiedad y depresión. Planean hacer una presentación de temas de salud mental cada trimestre. Todo eso ha sido útil, ya que los índices de ansiedad, depresión e incertidumbre en general están aumentando, dijo Dagarag.

“Esto se debe en parte al aislamiento”, añadió. “La gente no puede venir a misa tan fácilmente. La misa puede ser una comunidad”.

Dagarag añadió que los jóvenes se están viendo especialmente afectados. Con el aprendizaje a distancia, muchos se están perdiendo el aspecto de socialización de la escuela, y los grandes hitos que vienen con ella: los bailes de bienvenida, el baile de graduación, caminar en la graduación.

“Todo eso es diferente para ellos”, dice. “No tienen mucha experiencia vital con la que relacionarse y, sin embargo, ahora se pierden estos hitos.

Todavía no tienen ese pensamiento a largo plazo. Es lo más importante que está ocurriendo en sus vidas en este momento. No solo se pierden un acontecimiento. Se pierden varios”. C

LISTA DE LECTURAS RECOMENDADAS n “I am Not Sick I Don’t Need

Help!,” por el Dr. Xavier Amador, con Anna-Lisa Johanson n “Sitting like a Saint: Catholic Mindfulness for Kids,” por el Dr. Gregory & Barbra Bottaro n “The Mindful Catholic: Finding God One Moment at a Time,” por Gregory Bottaro

EL CUIDADO DE PERSONAS MAYORES COMO VOCACIÓN EL CUIDADO DE LOS ADULTOS MAYORES ES UN MINISTERIO PROVIDA POR CATHI DOUGLAS

E

L CORONAVIRUS NOS HA obligado a aislarnos, y ningún grupo está sufriendo más profundamente la soledad y el abandono que los adultos mayores.

Incluso antes de que nos dijeran que nos encerráramos por razones de salud, los ancianos se enfrentaban a los dolores y molestias de la vejez, a las limitaciones de la libertad de movimiento y de elección, y a la muerte de sus parejas y cónyuges. La pandemia multiplica estos problemas y hace que la vida cotidiana sea tediosa y solitaria.

La continua amenaza sanitaria que supone el COVID-19 para nuestra salud física y mental exige paciencia, creatividad y fortaleza tanto a las personas mayores como a sus cuidadores. Tal vez como nunca, los católicos ven claramente que el cuidado de los adultos mayores es una parte vital de nuestro ministerio provida.

Muchas veces, cuando pensamos en “provida”, pensamos en el niño no nacido”, dice Becky Lomaka, directora de apoyo al duelo y educación de la funeraria O’Connor, con sede en Laguna Hills, y miembro de la iglesia de San Juan Neumann en Irvine.

“Es muy importante que los católicos vean que la defensa de la vida no termina con el nacimiento de un niño, sino que se extiende a lo largo de toda la vida de la persona”, continúa Lomaka. “Es asegurarse de que la persona esté reconfortada y viva su vida de la mejor manera posible”.

A medida que la población de nuestro país envejece, cada vez somos más los que adoptamos nuevas funciones como cuidadores de nuestros padres. Hay que reconocer que el cuidado de nuestros seres queridos es una vocación provida y nos ofrece diferentes oportunidades

FOTOGRAFÍA: SHUTTERSTOCK

para “vivir la oración” y nuevas formas de cultivar nuestra espiritualidad con una acción amorosa.

“Tantas cosas que hacemos son de servicio, tanto si somos voluntarios como cuidadores remunerados”, señala. “Con las personas mayores, estás ayudando a alguien que necesita tu apoyo, ya sea con comida en su estómago o con la oportunidad de recibir la Santa Comunión.

Estas son todas las formas en que damos nuestro tiempo, talento y tesoro para ayudar a otra persona.”

Al proporcionar un cuidado amoroso a nuestros padres y otros seres queridos que envejecen, estamos llevando a cabo la obra de Cristo, señala. “Es una vocación noble”, afirma. “En el cuidado de adultos mayores, los estás levantando en su momento más vulnerable”.

Cuidar a distancia tiene sus retos, entre ellos el de tener que replantearse las formas de cuidar, a través de la tecnología o el teléfono, o de otras maneras mientras mantenemos una distancia segura. “Desde la pandemia hasta la política y la violencia, la vida ha sido una locura últimamente”, dice. “Hay muchas cosas que están completamente fuera de

nuestro control. No puedo cambiar eso, pero puedo levantarme agradecida por cada día que tengo y tratar de cumplir bien mi papel. Puedo estar al lado de mi ser querido y hacer que su día sea mejor”.

Los propios cuidadores mayores se enfrentan a la soledad, así como a la frustración, el agotamiento y la tristeza.

Es fundamental que se den cuenta de que no están solos. Lomaka dice que el Centro de Recursos para Cuidadores, la Asociación de Parkinson del Condado de Orange y la Asociación de Alzheimer del Condado de Orange, entre otras organizaciones, ofrecen asistencia, incluyendo líneas de ayuda y referencias. “En los últimos dos años he visto que nuestra comunidad católica se ha vuelto mucho más proactiva para ayudar a los feligreses con recursos fuera de sus parroquias”, añade.

Aunque ninguno de nosotros puede determinar cuánto tiempo estaremos aquí en la Tierra, Lomaka afirma que “cuando se cuida a una persona mayor, se está cuidando a toda la persona, no sólo su cuidado físico sino también su espíritu. Al dar, estás recibiendo mucho a cambio”. C

7 D E F E B R E R O , 2 0 2 1 n O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L

5

REPORTAJE

EL OBISPO TIMOTHY FREYER, CAPELLÁN DEL CENTRO MÉDICO ST. JUDE EN FULLERTON, RECIBIÓ SU PRIMERA DOSIS DE LA VACUNA CONTRA EL CORONAVIRUS EL 22 DE ENERO EN ST JUDE. EL OBISPO FREYER HA RECIBIDO LA VACUNA JUNTO A OTROS TRABAJADORES SANITARIOS DE PRIMERA LÍNEA PORQUE ATIENDE Y RECONFORTA A LOS PACIENTES CON COVID-19. FOTOGRAFÍA: CHALLENGE RODDIE

LA DIÓCESIS DE ORANGE DESEMPEÑA UN PAPEL IMPORTANTE EN LA DISTRIBUCIÓN DE LA VACUNA

LA VACUNA COVID-19 POR FIN ESTÁ AQUÍ Y LAS ORGANIZACIONES SANITARIAS SE ASOCIAN CON LA COMUNIDAD PARA UNA DISTRIBUCIÓN EFICAZ

línea, las primeras dosis de vacunas para combatir el mortal virus COVID-19 se PESAR DE LOS contratiemestán distribuyendo y “...en los brazos” de pos con la escasez de suminis- los feligreses y residentes del Condado de tros, los retrasos en la entrega Orange, según los funcionarios de salud. y el sistema de registro en Con el gobierno federal prometiendo

POR GREG MELLEN

A 6

O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L n 7 D E F E B R E R O , 2 0 2 1

un aumento masivo de la producción y la distribución, existe la esperanza de un rápido aumento de las vacunas.

Recientemente, California ocupó el pésimo puesto 46 en los Estados Unidos en cuanto a la administración de vacunas recibidas, con un 46.5 por ciento, según el rastreador de datos de los CDC. La Diócesis de Orange se ha movilizado para animar a los feligreses a tomar las vacunas cuando estén disponibles y ha

estado trabajando con la Agencia de Salud del Condado de Orange para lograrlo.

“Queremos asegurarnos de que la información y la concienciación están ahí”, dijo Armando Cervantes, director del Ministerio Hispano de la Diócesis.

A través de un enfoque gradual, el Condado de Orange comenzó a vacunar a sus poblaciones más vulnerables y críticas: los trabajadores de la salud, CONTINUA EN LA PÁGINA 8

REPORTAJE los mayores de 65 años y las fuerzas del orden.

Las fases posteriores serán por prioridad de ocupación, como los trabajadores de la educación y el cuidado de niños, y las condiciones subyacentes, antes de que las vacunas estén disponibles en general.

Las autoridades sanitarias afirman que es importante que las personas de las distintas categorías esperen hasta que sean elegibles. La información está disponible en occovid19.ochealthinfo.com.

Como dijo Jennifer Dagarag RN, enfermera de la comunidad de fe con la Iglesia St. Ireneus en Cypress, “Con el despliegue de la vacuna, la clave será la paciencia”.

El supervisor del condado de Orange, Doug Chafee, se hace eco del llamamiento a la paciencia.

“Estamos trabajando para asegurarnos de que (las vacunas) lleguen a los brazos correctos en los momentos adecuados”, dijo. “Este es un proceso a largo plazo”.

La inscripción y las citas para el condado se gestionan en línea. Los residentes y trabajadores del condado de Orange son elegibles y pueden registrarse en www.Othena.com.

Una vez que los residentes se registran, Othena envía notificaciones y programa las vacunas de seguimiento.

A pesar de los fallos de Othena, Dagarag dijo: “Creo que es una buena herramienta; simplemente está desbordada.

Es la demanda, y lo queremos todo de una vez”.

El 13 de enero, el Condado de Orange abrió su primer gran centro de vacunación en Disneylandia y un segundo 10 días después. El condado está preparado para abrir hasta cinco grandes centros de distribución en total, cada uno de los cuales puede entregar 3,000 o más

asegurarnos de “ Queremos que la información y la concienciación están ahí.”

líneas de células madre fetales en las pruebas.

El obispo auxiliar Timothy Freyer ha estado al frente de los esfuerzos de la diócesis para promover las vacunas.

Recientemente habló en OC Catholic Radio, donde dijo: “Como católicos somos moralmente capaces de tomar esas — ARMANDO CERVANTES, DIRECTOR DEL vacunas”.

MINISTERIO HISPANO DE LA DIÓCESIS DE ORANGE El Obispo Freyer recibió su primera dosis de la vacuna el 22 de enero en el vacunas al día. mación a las comunidades que no tienen Centro Médico San Judas en Fullerton.

Sin embargo, el condado necesita acceso a ella, incluidas las que tienen El obispo Kevin Vann recibió la suya el recibir las vacunas del estado y en los barreras lingüísticas o carecen de acceso 26 de enero en el Hospital St. Joseph de primeros momentos la disponibilidad fue a Internet o de conocimientos técnicos.

Orange. un punto de fricción.

La diócesis está trabajando con Los funcionarios del condado han “Sólo podemos utilizar las vacunas grupos latinos, parroquias y centros fijado el 4 de julio como fecha objetivo disponibles. Todas las dosis se inyectan para distribuir la información lo más para entregar las vacunas a todos los 3.2 en los brazos lo más rápido posible”, dijo ampliamente posible, así como con los millones de residentes de O.C., incluidos Lisa Bartlett, supervisora del quinto ministerios de salud católicos y Caridades los 1.3 millones de católicos del condado distrito.

Católicas. de Orange, que las desean.

Hasta el 25 de enero, se habían “Necesitamos más socios comunitarios Sobre el tamaño y el alcance del esadministrado más de 118,000 primeras para hacer llegar la vacuna a las comufuerzo de vacunación en general, Dagarag dosis en el condado de Orange y más de nidades afectadas y marginadas”, dijo dijo: “Esto es realmente inaudito en la 29,000 segundas dosis.

Dagarag. historia moderna. Pero creo que se está El 23 de enero, el Dr. Clayton Chau, Según la Agencia de Atención Sanitar- logrando”. director de la Agencia de Atención Saniia, los blancos, con un 38 por ciento, han taria del Condado de Orange, dijo que el recibido las vacunas en una proporción MÁS INFORMACIÓN: condado tenía 66,000 viales de vacunas que triplica la de los latinos, con un 11 Para ver quién es elegible para las pero más de 600,000 residentes en su por ciento. Los asiáticos representan el vacunas, visite el sitio web de la Agencia nivel superior.

30 por ciento de las vacunas. de Atención Médica de OC: occovid19.

Mientras tanto, la Diócesis también Chau dijo que la Agencia de Salud se ochealthinfo.com/phased-apestá trabajando para tratar de disipar ha puesto en contacto con unos 25 cenproach-vaccine-distribution. los temores que van desde las teorías de tros de ancianos para llegar a las poblaPara preguntas relacionadas con conspiración hasta el miedo a los efectos ciones difíciles de cubrir, pero es evidente COVID-19, visite www.ochealthinfo. secundarios dañinos o incluso mortales que hay que trabajar. Sólo el 15 por ciento com/novelcoronavirus. de la vacuna. Entre los residentes latinos de los residentes de 75 años o más han Para los que no tienen acceso a Intambién existe la preocupación de que sido vacunados. ternet, hay una línea telefónica directa la información proporcionada pueda conMientras tanto, los líderes eclesiástide COVID-19 en inglés y español (714) vertirlos en objetivos de deportación. cos, desde las parroquias hasta el 834-2000; preguntas médicas: Línea de “Queremos disipar los mitos que exis- Vaticano, coinciden en que las vacunas referencia de salud (800) 564-8448. ten”, dijo Cervantes. son moralmente aceptables, seguras y También hay información en español Otro problema que se plantea a la eficaces. en el (714) 542-7792 y en latinohealthacdiócesis es el de hacer llegar la inforLa controversia surgió por el uso de cess.org. C

Para reportar abuso sexual por parte del clero o personal de la iglesia, favor de llamar al: 1 (800) 364–3064 Sanación y Esperanza luego de un aborto: 1 (800) 722–4356 Línea Directa Para Consejería | New Hope Crisis Counseling (24/7):1 (714) NEW–HOPE or 1 (714) 639–4673 7 D E F E B R E R O , 2 0 2 1 n O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L

7

NOTICIAS DE LA DIÓCESIS

VACÚNESE PARA PROTEGER SU SALUD Y LA DE SU COMUNIDAD

E

N COLABORACIÓN CON los sistemas de salud católicos y las organizaciones de Caridades Católicas de todo el Estado Dorado, los Obispos Católicos de California instan a todos los californianos a vacunarse para evitar que continúe la propagación de la mortal pandemia de COVID-19, que ha cobrado la vida de más de dos millones de personas en todo el mundo.

Como ha dicho la Congregación para la Doctrina de la Fe del Vaticano, las vacunas ahora disponibles y ofrecidas (Pfizer y Moderna) y las que actualmente están en proceso de aprobación/prueba (AstraZeneca y Johnson & Johnson) son moralmente permisibles y pueden ser utilizadas en buena conciencia. Urgimos a católicos de buena voluntad alentar a otros que tienen reservas sobre la moralidad de aceptar tal vacuna, la cual la autoridad doctrinal más alta de la Iglesia ha aceptado después de mucho estudio e investigación Más allá de la simple protección de su propia salud y seguridad, los católicos también tienen la obligación de proteger a su familia, sus amigos y su comunidad vacunándose tan pronto como sea posible de acuerdo con las directrices y protocolos de salud pública de su zona. Uno siempre debe consultar con su médico sobre cualquier preocupación médica personal. C n La Conferencia Católica de California, la Pastoral Católica de la Salud y Caridades Católicas apoyan las vacunas contra el COVID-19 n La Doctrina Moral Católica y la Tradición en torno a las vacunas contra el COVID-19 n La CDF del Vaticano dice que el uso de las vacunas contra el Covid es “moralmente aceptable”

8

EL OBISPO KEVIN W. VANN BENDICE A TODOS AQUELLOS QUE TRABAJAN EN EL SITIO DE VACUNACIÓN SITUADO EN EL HOSPITAL ST. JOSEPH EL 26 DE ENERO, 2021, EN ORANGE. EL SERVICIO FUE JUSTO ANTES DE QUE VANN RECIBIERA LA PRIMERA DOSIS DE LA VACUNA CONTRA EL COVID-19. FOTOGRAFÍA: CHUCK BENNETT

O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L n 7 D E F E B R E R O , 2 0 2 1

COLUMNISTA INVITADA

LOS DOLIENTES OBSERVAN COMO ES LLEVADO EL ATAÚD CON EL CUERPO DEL TENIENTE ROBERT VAN ZEYYL, DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DEL CONDADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK, DESDE LA IGLESIA DE GERARD MAJELLA, EN LA ESTACIÓN DE PORT JEFFERSON, NUEVA YORK. VAN ZEYL MURIÓ DE COVID-19 A LOS 60 AÑOS. EL CORONAVIRUS SE HA COBRADO MÁS DE 400,000 VIDAS EN LOS EE. UU. FOTO: GREGORY A. SHEMITZ / CATHOLIC NEWS SERVICE CONTINUA DE LA PÁGINA 3

para la curación.

Eclesiastés 4: 9-10 “Más valen dos que uno solo, pues obtienen mayor ganancia de su esfuerzo.

Pues si cayeren, el uno levantará a su compañero; pero ¡ay del solo que cae!, que no tiene quien lo levante.”

Como católicos, la fe nos dice que

Dios ha preparado un lugar especial para cada uno de nosotros.

Juan 14: 1-3 “No se turben; crean en Dios y crean también en mí. En la casa de mi Padre hay muchas habitaciones. De no ser así, no les habría dicho que voy a prepararles un lugar. Y después de ir y prepararles un lugar, volveré para tomarlos conmigo, para que donde yo esté, estén

también ustedes”.

Esto se atestigua al reflexionar sobre la hora de la muerte de Santa Clara de Asís. “¿Ves tú, ¡oh, hija!, al Rey de la gloria, a quien estoy yo contemplando?» … “¿Ves, oh niña, al Rey de gloria a quien veo?” ... y he aquí que ve entrar una procesión de vírgenes vestidas de blanco, llevando todas en sus cabezas coronas de oro. Marcha entre ellas una

que deslumbra más que las otras, de cuya corona, que en su remate presenta una especie de incensario con orificios, irradia tanto esplendor que convierte la noche en día luminoso dentro de la casa. Se adelanta hasta el lecho donde yace la esposa de su Hijo e, inclinándose amorosísimamente sobre ella, le da un dulcísimo abrazo”. (Leyenda de Santa Clara, 46).C

7 D E F E B R E R O , 2 0 2 1 n O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L

9

COMUNIDAD

LA FE MUEVE MONTAÑAS, EL AMOR FRONTERAS Y LA ORACIÓN MUEVE EL CORAZÓN DE DIOS UNIDOS EN EL REZO DEL SANTO ROSARIO, UNA FAMILIA LATINA AGRADECE LOS FAVORES DE LA VIRGEN, DE DIOS Y DEL OBISPO ALFONSO GALLEGOS POR JORGE LUIS MACÍAS

S

“

OCORRERÉ EN TODAS sus necesidades a los que propaguen mi rosario” es una de las numerosas promesas de la Virgen María para quienes rezan con devoción el Santo Rosario.

Para la familia de Marina y Luis Fernando García, feligreses de la Iglesia del Inmaculado Corazón de María, en Santa Ana, esa promesa es parte de su alimento espiritual de cada día.

“Mi tía Elia me aconsejó que buscara a Dios y me recomendó rezar el rosario”, recuerda Marina. Ella tenía problemas con el padre de sus primeros cuatro hijos.

La tía Elia vivía en Oregón y le enviaba libros de oraciones. En 2010, Marina vivió un retiro de evangelización, organizado por “Pequeño Rebaño”. Allí conoció a quien hoy es su esposo.

“Aquella vez, sentí paz en mi corazón y una presencia fuerte de Dios”, cuenta.

“Y pensé, de aquí me voy a agarrar, y Él me fortaleció”.

Siendo esposos, comenzaron a rezar juntos el Santo Rosario.

Pero su gran prueba de fe llegó en 2017. Comenzaron el proceso migratorio para él y tuvieron que salir a Ciudad Juárez, Chihuahua.

“Cuál sería nuestra sorpresa que a él lo dejaron allá”, dice Marina. “Nos doblamos un poco, pero seguimos pidiendo con mayor fuerza la intercesión de la Virgen”.

Ella tenía dos trabajos: chofer de un

10

partes que integran el banquete celestial de Cristo.

“Mi abuelita fue una persona de mucha fe”, comentó Luis Fernando a OC Catholic.

Originario de Ecatepec, Estado de México, Luis Fernando narró que a la edad de 19 años regresó a la Iglesia.

Se había dedicado antes solamente a trabajar y hacer dinero, pero se había olvidado de Dios.

Después, su padre se enfermó y él estaba en Estados Unidos sin documentos, y no podía viajar para verlo.

“Fue la primera vez que sentí ese jalón para regresar a la casa de Dios”, dijo. “En confesión, hable con el sacerdote y él me preguntó ¿Vas a misa los domingos? ¿No sabes que primero está MARINA Y SU ESPOSO LUIS FERNANDO GARCÍA, JUNTO A SUS HIJOS ANDREA, ARELY, ANDRÉS, ALONSO, ESAÚ Y Dios?”.

FERNANDA. FOTOGRAFÍA DE CORTESÍA Él se defendió: “Pero ayudo a mis autobús escolar y secretaria en la iglesia. das. Sorpresivamente, el 14 de febrero de papás”.

Tenía que sacar adelante a sus seis hijos: 2019 el caso migratorio fue aprobado.

“Sí, está bien, pero Dios es primero Andrea, Arely, Andrés, Alonso, Esaú y Además, Luis Fernando suplicó que tus padres, me dijo el padrecito”, Fernanda. ayuda al Obispo Alfonso Gallegos (1931- recuerda. “Era cierto, y comencé a comLuis Fernando se movió a Tijuana.

1991), el “Obispo del Barrio”, intercesor prenderlo, así que busqué horarios de Hasta allá lo visitaba su familia, y él vis- de los migrantes, cercano a los marginmisas entre semana y la encontré en el itaba el Santísimo en una capilla donde ados, a los pobres y a todos los necesitCorazón Inmaculado de María”. estaba expuesto las 24 horas. ados quien se encuentra en proceso de Tras retornar a la iglesia, también “Le pedía que me ayudara a regresar canonización. dejó de embriagarse. con mi familia; estábamos separados “Desde antes de ir a Ciudad Juárez, “Desde los 20 años no he probado por migración y mi caso tenía 97% de el padre Gabino me dio una estampa del una gota de alcohol”, asegura, quien es posibilidades que no se arreglara”, dijo Obispo Gallegos, me encomendé a él y ahora un ministro extraordinario de Luis Fernando. después sucedió el milagro”, afirmó. la Eucaristía, apoya a su iglesia en los En efecto, su situación era muy comfunerales y se involucra en el coro. plicado. En un intento de cruce por la EN HONOR A Desde marzo 2020, debido a que las frontera fue detenido.

LA VIRGEN MARÍA iglesias cerraron por la pandemia del Su abogada le dijo: “Tu primer miLuis Fernando García, de 37 años, coronavirus, ella creó el grupo “Unilagro es que no te castigaron con los 10 también ha sido siempre un hombre dos en el rezo del Santo Rosario”, para años; segundo, que te dieron la oporde mucha fe. Cuando llegó al grupo conectarse diariamente con más de 340 tunidad de pedir perdón y, el tercero, “Pequeño Rebaño” no tenía familia y se personas y familias, a través de la transque te perdonaron, y aun con el perdón refugió en la oración…en Dios y en el misión por Facebook Live, a partir de un oficial de inmigración pudo haber amor maternal de la Santísima Virgen. las 8:00 p.m. para honrar a la Santísima dicho, no me convences y pudo negarte Curiosamente, fue su abuelita y no Virgen. el regreso a Estados Unidos…pero todo su madre quien lo enseñó a rezar. Él Para ellos, su fe movió montañas, su fue conforme a la voluntad de Dios”. acompañaba a misa y su abuelita, quien, amor fronteras y la oración suya movió Sus oraciones habían sido escuchaa su modo de entender le explicaba las el corazón de Dios. C

O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L n 7 D E F E B R E R O , 2 0 2 1

COMUNIDAD

CARIDADES CATÓLICAS DE OC OFRECEN AYUDA A JÓVENES DACA LA REANUDACIÓN DE LOS BENEFICIOS MIGRATORIOS TAMBIÉN INCLUYE A JÓVENES INDOCUMENTADOS QUE HAN VIVIDO EN ESTADOS UNIDOS DESDE EL 15 DE JUNIO DE 2007 POR JORGE LUIS MACÍAS

A

BOGADOS EXPERTOS DE Caridades Católicas del condado de Orange iniciaron el proceso de llenar nuevas solicitudes del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), particularmente jóvenes inmigrantes que pueden comprobar su estadía continua en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007.

Durante una sesión informativa en Zoom, Jesús Pompa, Asistente de inmigración en Catholic Charities of Orange County presentó el proceso de solicitud y requisitos que deben completar los aspirantes a obtener los beneficios de DACA. “El proceso es un poco complicado y queremos ver el historial completo de cada persona”, dijo Jesús Pompa. “Antes de someter una solicitud para DACA es necesario conocer el entorno completo, porque no queremos poner a nadie en problemas con las leyes de inmigración”.

Frank Murphy, director del programa de DACA en Caridades Católicas del Condado de Orange y representante acreditado de servicio legales de inmigración con el Departamento de Justicia informó que en 2019 ayudaron a más de 1,000 solicitantes que renovaron sus solicitudes y permisos de trabajo.

“Este año esperamos una alta cantidad de solicitudes por primera vez”, dijo.

“Esa expectativa es en base a los cambios en la ley” En efecto, a principios de diciembre de 2020, un tribunal federal en Nueva York reiteró la obligación legal de la Administración Trump de restaurar completamente el programa de Acción

JESÚS POMPA, ASISTENTE DE INMIGRACIÓN EN CATHOLIC CHARITIES OF ORANGE COUNTY PRESENTÓ A TRAVÉS DE ZOOM EL PROCESO DE SOLICITUD Y REQUISITOS QUE DEBEN COMPLETAR LOS ASPIRANTES A OBTENER LOS BENEFICIOS DE DACA. FOTOGRAFÍAS: JORGE LUIS MACÍAS

Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) a lo que estaba bajo la Administración Obama, incluida la aceptación de nuevas solicitudes.

El 8 de diciembre de 2020, USCIS anunció planes para cumplir de inmediato con esa orden y comenzar a aceptar nuevas solicitudes (Formulario I-821D) que benefician y protegen a los inmigrantes indocumentados que pueden comprobar su estadía continua en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007.

Sin embargo, USCIS también expuso que si bien “cumpliría con la orden del juez Nicholas G. Garaufis mientras permanezca en vigor, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) puede buscar una reparación de la orden”.

La orden del juez concluyó una batalla legal de tres años sobre el intento de la administración Trump de eliminar el programa de DACA y que la Corte Suprema dictaminó que lo hizo de manera incorrecta porque no siguió el procedimiento adecuado para la for-

cuando mi hermano menor supo que no podría arreglar documentos decidió regresar a Brasil”, dijo. “Entiendo el temor de las familias, pero como están las cosas, es mejor tener esa protección pequeña de DACA que nada; los beneficios que vienen del programa en la vida valen la pena el riesgo de solicitarlo. Hay que tomar ventaja del programa y pelear por más”.

Actualmente, DACA protege a unos 800,000 jóvenes inmigrantes indocumentados. Se calcula que 300,000 adolescentes que viven en los Estados Unido son elegibles para el programa y aún esperan la oportunidad de presentar una solicitud. Eso incluye a 55,000 que han cumplido la edad de elegibilidad FRANK MURPHY, DIRECTOR DEL PROGRAMA DE DACA EN CARIDADES CATÓLICAS DEL CONDADO DE ORANGE durante los últimos tres años.

Y REPRESENTANTE ACREDITADO DE SERVICIO LEGALES “Nuestros jóvenes merecen una DE INMIGRACIÓN CON EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA oportunidad; tienen tanto potencial INFORMÓ QUE EN 2019 AYUDARON A MÁS DE 1,000 para dar a nuestro país y al mundo”, dijo SOLICITANTES QUE RENOVARON SUS SOLICITUDES Y PERMISOS DE TRABAJO. Armando Cervantes, director interino mulación de políticas federales. de Ministerios Hispanos de la Diócesis Eso significó que, por primera vez Católica de Orange. “No solamente tendesde septiembre de 2017, los nuevos emos que echarles porras, sino también solicitantes que anteriormente no eran darles las herramientas para que tengan elegibles, -generalmente porque eran las puertas abiertas al éxito en sus vidas, demasiado jóvenes-, ahora pueden y eso hace DACA, y, además, impacta a solicitar el programa. El fallo también sus familias, a nuestras comunidades y a pidió al gobierno que emita permisos nuestra diócesis”. de dos años para ello.

Los pasos para solicitar DACA por “La decisión de un juez federal en primera vez se encuentran en este enNueva York fue una victoria para los va- lace: www.informedimmigrant.com/ lientes demandantes directamente afec- guides/daca-renewals-2020/ tados, todos los beneficiarios de DACA “No queremos retrasar ningún caso; y los jóvenes elegibles para DACA”, dijo intente obtener la mayor cantidad de Juliana Macedo do Nascimento, gerente información posible. Una vez que crea de políticas estatales y locales de United que tiene todo listo, devuélvanos el We Dream y ella misma receptora de paquete con copias de sus documentos DACA. en un sobre a: Catholic Charities of Juliana, traída a Estados Unidos a la Orange County Attn: DACA Initial edad de 14 años desde Nassau, Brasil, y 1800 E 17th St. Santa Ana Ca, 92705”, creció en la ciudad de Buena Park, Cali- dijo Jesús Pompa. fornia dijo que las familias y los jóvenes Para mayores informes sobre el prodeben perder el miedo a las autoridades ceso de solicitud inicial y preguntas sode inmigración y aplicar para DACA. bre la elegibilidad en Caridades Católi“Mi peor pesadilla era que me fueran cas del condado de Orange se puede a separar de mi familia, y, de hecho, consultar llamando (714) 347-9610. C 7 D E F E B R E R O , 2 0 2 1 n O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L

11