OC Catholic Español 12.6.20

6 DE DICIEMBRE, 2020

EL OBISPO VANN REFLECCIONA DURANTE LA ÉPOCA DE ADVIENTO

PÁGINA 3

EL PERIÓDICO OFICIAL DE LA DIÓCESIS ROMANA Y CATÓLICA DE ORANGE n ES.OCCATHOLIC.COM

EDICIÓN DE ADVIENTO RCBO.ORG/ADVENT

NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE PATRONA DE LA DIÓCESIS DE ORANGE

PÁGINA 4

PREVIO A LA PANDEMIA COVID-19, FIELES DE LA PARROQUIA DE ST. ANNE EN LA CIUDAD DE SANTA ANA LE RINDEN TRIBUTO A “LA SANTA PATRONA.” FOTOGRAFÍA CORTESÍA DE LA DIÓCESIS DE ORANGE

Mira, “ hermano y

hermana, los pobres están en el centro del Evangelio.”

- PAPA FRANCISCO

FOTOGRAFÍA: CATHOLIC NEWS SERVICE

2

O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L n 6 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 0

COLUMNA DEL OBISPO

6 DE DICIEMBRE, 2020 MISIÓN DE ORANGE COUNTY CATHOLIC La publicación de Orange Catholic en Español busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo — a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

ORANGE COUNTY CATHOLIC EN ESPAÑOL El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange, 13280 Chapman Ave., Garden Grove 92840 Editorial: El Reverendísimo Kevin W. Vann, Obispo de Orange Editora Ejecutiva: Tracey Kincaid, tkincaid@rcbo.org Editora: Kimberly Porrazzo, webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregs: occatholicsupport@occatholic.com

PUBLICIDAD Directora de Custom Content: Caroline Wong, cawong@scng.com

GESTORES DE CONTENENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams

Director de arte: Fernando M. Donado

La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.

OCCatholic.com

OCCatholicNews

@OCCCatholicNews

REFLEXIONES MIENTRAS LLEGAMOS AL FINAL DEL ‘TIEMPO ORDINARIO’ POR EL REVERENDÍSIMO KEVIN W. VANN, OBISPO DE ORANGE

R

ECIENTEMIENTE ENCONTRÉ una serie de fotos en Twitter que se titulan “Foto di Assisi”.

Comencé a ver estas fotos de una ciudad y una tierra que había llegado a amar mucho durante mis días de estudiante en Roma. A menudo, si tenía un par de días libres, tomaba el tren a Asís solo para pasar tiempo caminando y orando en esta ciudad sagrada y hermosa donde uno siente verdaderamente la presencia de San Francisco y Santa Clara.

Durante uno de mis viajes a Asís compré una copia de un libro titulado “Las florecillas de San Francisco”, o en italiano, “I Fioretti di San Francesco”. Es una colección de historias y reflexiones de los primeros días de los “Hermanitos” o “Frailes Menores”. Independientemente de cómo se puedan ver estos relatos de la vida de los primeros seguidores de San Francisco, son sobre todo narraciones y relatos de Fe y confianza en Dios reflejados en la vida de San Francisco y sus primeros seguidores.

Un día caminé (solo tenía 30 años en ese momento) desde Asís, hasta Santa María de los Ángeles, hasta un lugar llamado “Rivotorto”, y luego de regreso a Asís, a la Basílica de San Francisco, a la Catedral de Asís, y luego todo el camino hasta el Fuerte (“Rocca”) para escuchar el sonido de las campanas del Ángelus mientras el sol se pone sobre el Valle de Umbría.

Al leer esas historias, pude escuchar a San Francisco hablando directamente a los primeros frailes, llamándolos “Hermanos todos” o “Fratelli Tutti”, que es el título de la última carta encíclica del Papa Francisco, que es un estímulo para nosotros en esta época de fracturas y divisiones en nuestra sociedad y

cultura. El Santo Padre abre su última encíclica con estas palabras, que pueden darnos algo sobre lo que reflexionar en los últimos días del Tiempo Ordinario, y cuando nos sobreviene el nuevo año litúrgico con la belleza y el misterio del Adviento.

“FRATELLI TUTTI”. Con estas palabras, San Francisco de Asís se dirigió a sus hermanos y hermanas y les propuso un estilo de vida marcado por el sabor del Evangelio. De los consejos que ofreció Francisco, me gustaría seleccionar aquel en el que pide un amor que trascienda un amor que va más allá de las barreras de la geografía y del espacio, y declare bienaventurados a todos los que aman a su hermano ‘tanto cuando está lejos de él como cuando él está junto con él. San Francisco expresó a su manera sencilla y directa la esencia de una fraternidad abierta que nos permite reconocer, apreciar y amar a cada persona, más CONTINUA EN LA PÁGINA 6

6 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 0 n O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L

3

REPORTAJE

PATRONA DE LA DIÓCESIS DE ORANGE

veces a lo largo de los siglos, en pinturas, tallas y textiles. Las exposiciones de los A SUYA ES UNA IMAGEN tan museos han sido dedicadas a ella y a su icónica como la del catolicismo importancia religiosa, histórica y cultural. local: Manos firmes, una mirada Su imagen se puede ver en todo, desde modesta, hacia abajo, vestida obras de arte de valor incalculable hasta con una túnica rosa y un manto azul todo tipo de baratijas. Millones de feligrecubierto de estrellas, bañada por la luz. ses atraviesan el mundo para comulgar y Ocasionalmente es coronada. buscar curación y consuelo.

Es la Virgen María como se le aparePara la Diócesis de Orange, Nuestra ció a un campesino hace casi 600 años, Señora de Guadalupe es mucho más que Nuestra Señora de Guadalupe. Su imagen la imagen icónica. Su mensaje resuena CONTINUA EN LA PÁGINA 7 ha sido vista y representada incontables POR GREG MELLEN

L

MISSION SAN JUAN CAPISTRANO, SAN JUAN CAPISTRANO

4

O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L n 6 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 0

ST. THOMAS KOREAN CENTER, ANAHEIM. FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE LA DIÓCESIS DE ORANGE

REPORTAJE CONTINUA DE LA PÁGINA 4

hoy tanto como siempre.

“Como patrona de las Américas y de la Diócesis de Orange, lugares de inmensa diversidad cultural, étnica, religiosa y económica, ella se erige como una afirmación de nuestra dignidad como personas humanas y de la responsabilidad que tenemos de, a su vez, respetarnos y honrarnos unos a otros”, dijo el Padre Christopher Smith, vicario episcopal de la Catedral de Cristo.

En 1895, el Papa León XIII la coronó con una coronación canónica y el Papa Pío II la nombró “Patrona de las Américas” en 1946, título que fue reiterado por el Papa Juan Pablo II en 1999.

Cuando se creó la Diócesis de Orange en 1976, Nuestra Señora de Guadalupe fue nombrada su patrona. Sus raíces son profundas en toda la diócesis y la región.

“La devoción a Nuestra Señora de Guadalupe llegó a lo que hoy es el Condado de Orange por los sacerdotes que establecieron la Misión de San Juan Capistrano en el siglo XVIII”, dijo el padre Smith. “Nombrar a Nuestra Señora de Guadalupe como la patrona de la recién establecida Diócesis de Orange proporcionó un poderoso vínculo con los comienzos de la Iglesia Católica en el condado”.

Su importancia se destaca en la Catedral de Cristo ya que es el hogar de uno de los mosaicos más impresionantes de Nuestra Señora de Guadalupe en cualquier lugar. El mosaico de azulejos comisionado de 10 por 7 pies en la pared de entrada presenta más de 55.000 azulejos de oro y vidrio opaco.

La diócesis tiene tres parroquias con el nombre de Nuestra Señora de Guadalupe y una escuela en su honor en La Habra donde se imparte educación católica desde hace más de 50 años.

Cada año, los feligreses de todo el sur celebran los días que rodean la fiesta del 12 de diciembre de Nuestra Señora de Guadalupe con coloridas procesiones y vigilias, santuarios caseros y observancias religiosas y misas. C

NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE POR CATHOLIC NEWS SERVICE

E

N 1531 UNA “DAMA DEL CIELO” se le apareció a un humilde indígena americano en el Tepeyac, una colina al noroeste de lo que hoy es la Ciudad de México.

Se identificó como la siempre Virgen Santa María, Madre del Verdadero Dios por el que vivimos, del Creador de todas las cosas, Señor del cielo y de la tierra.

Hizo una petición para que se construyera una iglesia en el lugar, y presentó su deseo al obispo local. Cuando el obispo dudó y le pidió una señal, la Madre de Dios obedeció sin demora ni preguntas al obispo local de la iglesia, y envió a su mensajero indígena a la cima CONTINUA EN LA PÁGINA 6

GOOD SHEPHERD CEMETERY, HUNTINGTON BEACH. FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE LA DIÓCESIS DE ORANGE

MISSION SAN JUAN CAPISTRANO, SAN JUAN CAPISTRANO

6 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 0 n O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L

5

REPORTAJE / COLUMNA DEL OBISPO CONTINUA DE LA PÁGINA 5

ST. CATHERINE OF SIENA CHURCH, LAGUNA BEACH. FOTOGRAFÍA CORTESÍA DE LA DIÓCESIS DE ORANGE

CONTINUA DE LA PÁGINA 3

allá del lugar del universo donde haya nacido o donde habite”. (No. 1) Mientras que el grupo de apoyo de los obispos en el que estoy reflexionaba sobre estas palabras, también tuvimos con nosotros algunas reflexiones de la fundadora de los Focolares, Chiara Lubich, del “Verbo de vida” de noviembre de 1981. Estas no fueron muy diferentes de las palabras del Papa Francisco. Un breve extracto es: “Con sus palabras, Jesús no quiere encaminar a quien es infeliz a la simple resignación prometiendo una recompensa futura. Piensa también en el presente. En efecto, aunque no de manera definitiva, su Reino ya está aquí. Está presente en Jesús que, al resurgir de una muerte sufrida en la mayor aflicción,

6

de la colina a mediados de diciembre para recoger un surtido de rosas para el obispo.

Después de cumplir con la petición del obispo de una señal, también nos dejó una imagen de sí misma impresa milagrosamente en la tilma del nativo, una tela de cactus de mala calidad, que debería haberse deteriorado en 20 años pero que no muestra ningún signo de decadencia 476 años después y todavía desafía todas las explicaciones científicas de su origen. Aparentemente incluso refleja en sus ojos lo que estaba frente a ella en 1531.

Su mensaje de amor y compasión, y su promesa universal de ayuda y protección a toda la humanidad, así como la historia de las apariciones, se describen en el “Nican Mopohua”, un documento del siglo XVI escrito en la lengua indígena náhuatl.

Hay razones para creer que en el Tepeyac María llegó en su cuerpo glorificado, y sus manos físicas reales reacomodaron las rosas en la tilma de Juan Diego, lo que hace que esta aparición sea muy especial.

Se le atribuye una increíble lista de milagros, curas e intervenciones.

Anualmente, entre 18 y 20 millones de peregrinos visitan la Basílica, convirtiéndola en el santuario más visitado de la Cristiandad.

En total, 25 papas han honrado oficialmente a Nuestra Señora de Guadalupe. Su Santidad Juan Pablo II visitó su santuario cuatro veces: en su primer viaje apostólico fuera de Roma como Papa en 1979, y de nuevo en 1990, 1999 y 2002.

La Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe se celebra el 12 de diciembre. En 1999, el Papa Juan Pablo II, en su homilía de la Misa Solemne en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, durante su tercera visita al santuario, declaró la fecha del 12 de diciembre como Día Santo Litúrgico para todo el continente.

Durante la misma visita el Papa Juan Pablo II confió la causa de la vida a su amorosa protección, y puso bajo su cuidado maternal las vidas inocentes de los niños, especialmente de aquellos que están en peligro de no nacer. C

venció la muerte. Está presente también en nosotros, en nuestro corazón de cristianos: Dios está en nosotros. La Trinidad encontró allí su lugar. Por eso, la bienaventuranza anunciada por Jesús puede verificarse desde ahora. Los sufrimientos permanecerán, pero surge un nuevo vigor que nos ayuda a llevar las pruebas de la vida y a socorrer a los demás para que puedan superar sus penas, a verlas como él las vio considerándolas un medio de redención como lo hizo Jesús”.

Espero que la temporada de Adviento sean días de bendición, consuelo y esperanza que el Señor nos ofrece.

La semana que viene, más sobre el Adviento.

Dios los bendiga siempre y a sus seres queridos en estos días especiales.C LA CIUDAD MEDIEVAL DE ASÍS EN ITALIA. FOTOGRAFÍA: SHUTTERSTOCK + Kevin W. Vann

O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L n 6 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 0

REPORTAJE

LEJOS EN UN PESEBRE LA TRADICIÓN DE LOS NACIMIENTOS ES UN SIGNO DE BIENVENIDA DE LA TEMPORADA Y NOS PERMITE ACERCAR EL NACIMIENTO DE CRISTO A NUESTROS HOGARES POR MALIE HUDSON

E

N UN MUNDO QUE AÚN está envuelto en un ciclo pandémico de preocupación, miedo y división, el nacimiento es un símbolo unificador y alegre de redescubrir que Dios está con nosotros.

“Enseñar a los niños o recordar lo que nos dice el pesebre, que Dios está con nosotros, que está tan con nosotros que realmente se convirtió en uno de nosotros, y meditar sobre ello mientras colocamos el nacimiento”, recomienda Katie Dawson, directora diocesana de Evangelización Parroquial y Formación en la Fe. En el libro, “La vida de San Francisco de Asís”, San Buenaventura escribió que Francisco quería hacer algo “para encender la devoción” al nacimiento de Cristo. Así que, en una cueva en el pueblo italiano de Greccio, escenificó la primera recreación del nacimiento en 1223 con un pesebre, heno y dos animales vivos.

Invitó a los aldeanos a reunirse mientras predicaba sobre el “Niño de Belén”. San Buenaventura también escribió sobre los milagros de un muñeco tallado que lloraba y que San Francisco sostenía en sus brazos y el heno detrás del pesebre que curaba a los animales enfermos y protegía a las personas de las enfermedades. Se celebraban misas solemnes sobre el pesebre y las noticias se difundían por toda Europa y el resto del mundo. El pesebre se convirtió rápidamente en una tradición que se ha mantenido a través de los siglos.

UN BELÉN DE TAMAÑO NATURAL QUE LA SEÑORA MADRID COMPRÓ EN LA ANTIGUA CATEDRAL DE CRISTAL. FOTOGRAFÍA: CHALLENGE RODDIE

Alma Madrid, una feligresa de la Catedral de Cristo, comenzó a coleccionar nacimientos hace 35 años. Hoy en día, tiene más de 150 piezas y muestra la mayoría de ellas en su casa desde septiembre hasta la Fiesta de la Epifanía.

“Atesoro cada una de ellas”, dijo.

“Cuando las miro pienso, ¡vaya!, esto es muy bonito”. La primera pieza que compró estaba hecha de yeso y sin pintar. “La pinté y me enamoré. Empecé a hacerlas para regalos de Navidad, bodas y baby showers y para cada uno de mis hijos. A

partir de ahí, simplemente floreció”.

Cerca de la mitad de su colección son piezas que sus amigos y familiares adquirieron para ella en sus propios viajes.

La pieza más pequeña es del tamaño de una uña y la más grande es un juego de 11 piezas de tamaño real que compró en una venta celebrada hace tres años en lo que una vez fue la icónica Catedral de Cristal; hoy conocida como la Catedral de Cristo.

Madrid también encuentra artículos antiguos para ser usados en una vitrina o piezas de tela de color para realzar algu-

nas de sus piezas.

Cada mañana de Navidad, sus hijos, nietos y padres se reunían para hacer una actividad sobre el nacimiento antes de abrir los regalos. Un año, compró un cupcake de madera para cada uno de ellos que decía “Feliz cumpleaños Jesús”. Otro año, los niños representaron la obra del nacimiento. En los últimos años Madrid quiso legar la tradición a su hija, que la continúa hoy con sus hijos.

Las parroquias de toda la diócesis CONTINUA EN LA PÁGINA 8

6 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 0 n O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L

7

REPORTAJE CONTINUA DE LA PÁGINA 7

comparten enfoques similares en la construcción y recreación del pesebre para los feligreses.

“Conservamos el pesebre sencillo en la Santísima Trinidad”, dijo Lyssa Rollolazo, directora de Formación de la Fe en la parroquia del Rancho Ladera. “Siempre me ha gustado así porque siento que enfatiza el hecho de que el salvador del mundo nació en un simple establo.” El pesebre de la parroquia se exhibe delante del altar. En el exterior de la iglesia, las familias y los niños también son bienvenidos a un área interactiva donde se monta un sencillo establo con fardos de heno y un pesebre.

El pesebre de Santa Ana en Seal Beach se ha exhibido todos los años desde antes de 1958. Creen que la parroquia obtuvo el conjunto en algún momento entre 1890 y 1958.

“Nuestro Nacimiento es muy antiguo e invaluable”, dijo Amy Papageorges, directora de Educación Religiosa de la parroquia. El conjunto es una vajilla de tiza pintada a mano, de Italia, y de 18 pulgadas de altura. Hace unos 15 años, los feligreses construyeron una estructura de madera, yeso y arpillera para sostener el pesebre. Luego, en 2017, el conjunto fue renovado y hoy en día sigue exhibiéndose frente al santuario donde los feligreses pueden arrodillarse y rezar después de las misas y también forma parte de la obra de nacimiento anual de los niños.

La catedral de la Sagrada Familia en Orange también tiene un enfoque simple.

Daniel Rodríguez, secretario del minisDR. STEVE Y ALMA MADRID EN SU CASA DE SANTA ANA. FOTOGRAFÍA: CHALLENGE RODDIE terio de la Hermandad de San Bismas, ha dirigido al grupo los últimos cinco DISFRUTE AL MÁXIMO DE SU NACIMIENTO años para instalar y mantener el pesebre, incluyendo el tener que “pegar con EN CASA CON ESTOS TRES SIMPLES PASOS: superpegamento los dedos u otras piezas a las imágenes”.

1. Añade chispas de color y elementos naturales como telas 3. La oración nos ayuda a conectarnos con Dios. Considere “Añadiremos heno y algunos pasos al rojas o de colores brillantes, paja o heno, arpillera o una la posibilidad de utilizar este libro y mapa digital de “Nativity pesebre”, añadió. “La estructura real soguirnalda de pino para realzar instantáneamente cualquier Trail” de Catholic Sprouts. Incluye reflexiones diarias que dan bre él es sólo unas largas piezas de madepesebre. vida al viaje de Jesús, María y José a Belén. El mapa ayuda a ra que atornillamos cada año en forma de 2. Encender una vela al lado de su nacimiento trae el enfoque los niños a seguir el libro, a colocar pegatinas para cada día y casa. Los escalones elevan la escena y a al mensaje del nacimiento. puede colocarse cerca del nacimiento. shop.catholicsprouts. veces los feligreses colocan flores u otros com/collections/all/products/nativity-trail-digital-copy regalos allí”. C

8

O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L n 6 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 0

VIDA FAMILIAR CATÓLICA

DECISIONES AGRIDULCES ACEPTAR LA MORTALIDAD DE UN SER QUERIDO EXIGE GRACIA, FE Y AMOR

BY CATHI DOUGLAS

M

I MADRE Y MI PADRE disfrutaron de un largo y feliz matrimonio hasta que papá falleció hace cinco años. Su exitosa unión podría sorprender a algunas personas ya que no compartían la fe católica.

Mamá fue criada como protestante y en su juventud fue miembro de las Hijas de Job. A pesar de su amor, ella hasta el día de hoy se ha negado a convertirse en católica ‒pero prometió criar a sus hijos como católicos.

Así que, cuando llegó el momento de inscribirme en primer grado en la Escuela de la Sagrada Familia, ella estaba consternada al ver que no había plazas disponibles. Mi madre llamó a la rectoría y se echó a llorar mientras le explicaba al sacerdote que, como ella misma era protestante pero una esposa obediente, necesitaba toda la ayuda posible para criarme adecuadamente en la Iglesia.

Milagrosamente, una plaza se hizo disponible. Pasé ocho años en la Sagrada Familia, y luego cuatro increíbles años en el instituto Marywood. Sigo siendo una católica devota, gracias a los esfuerzos de mamá y la fe de papá.

Después de la muerte de papá y de que mi madre decidiera mudarse a un complejo de vivienda para personas mayores, revisamos sus cosas para determinar qué llevaría a su nueva vida.

FOTOGRAFÍA: SHUTTERSTOCK

La reducción de pertenencias fue un proceso tan doloroso que al final del día nos derrumbamos en el garaje y lloramos juntas.

Recientemente mamá celebró su 89 cumpleaños y añadió su nombre a la lista de espera para un apartamento en el ala de vida asistida de su complejo. Me impresionó que diera este paso por su cuenta.

Antes de que pudiéramos poner las ruedas en movimiento para la mudanza, mamá fue hospitalizada con complicaciones de insuficiencia cardíaca congestiva. Se está recuperando en el ala de enfermería especializada de su complejo.

Eso me deja a mí, su única hija, hacer las maletas.

He estado revisando sus cosas, reduciendo y empacando cajas durante tres semanas. Cuando el nuevo estudio

esté disponible, un equipo trasladará sus muebles. Sin embargo, muchas de sus cosas tendrán que ser divididas entre los miembros de la familia, donadas a la caridad, o tiradas a la basura.

Tomar decisiones sobre qué dejar atrás es un trabajo solitario. Pero en el proceso, estoy aprendiendo más sobre mi querida madre.

Mamá creció en la Gran Depresión, así que guarda todo, desde bolsas de plástico de supermercado hasta bolsas de promoción cuidadosamente guardadas.

Sus cajones, gabinetes y armarios están meticulosamente organizados. La ropa cuelga ordenadamente en el armario, organizada por propósito y color. El papeleo está claramente marcado y archivado en un armario alto. Ella guarda todo lo que pueda ser reutilizado: No se desperdicia ni se despilfarra nada.

Hace que mi trabajo de limpieza parezca patético.

Amo a mi madre y admiro su fuerza, su buen humor y su actitud positiva... ...especialmente cuando reconoce que la edad limita sus habilidades. Sé lo afortunada que soy por tener a mi dulce madre conmigo cuando me acerco a la edad de jubilación.

En estos días, rezo por paciencia, fuerza y resistencia mientras paso por este proceso. Aún así, me consuela la obvia alegría que mis padres tuvieron el uno con el otro y sus viajes internacionales, amigos, y especialmente sus tres nietos, que ahora son jóvenes adultos.

Enfrentar la inevitable pérdida de un ser querido siempre es doloroso. Atesoro cada día que paso con mamá. Rezo para enfrentar mi mortalidad con un poco de su gracia. C

Para reportar abuso sexual por parte del clero o personal de la iglesia, favor de llamar al: 1 (800) 364–3064 Sanación y Esperanza luego de un aborto: 1 (800) 722–4356 Línea Directa Para Consejería | New Hope Crisis Counseling (24/7):1 (714) NEW–HOPE or 1 (714) 639–4673 6 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 0 n O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L

9

COMUNIDAD

SOBREVIVIENTE DE COVID-19 Y DEVOTOS DAN GRACIAS AL SEÑOR DE LOS MILAGROS LA PROCESIÓN ANUAL AL “CRISTO MORENO” DE PACHACAMILLA SÍ PUDO LLEVARSE A CABO EN LA CATEDRAL DE CRISTO POR JORGE LUIS MACÍAS

L

A PANDEMIA DE COVID-19 no detuvo la procesión anual en honor al Señor de los Milagros, santo patrono de Perú, en la Catedral de Cristo de Garden Grove, California, gracias al permiso especial que otorgó el Rev. Obispo Kevin W. Vann.

Bajo estrictas medidas de seguridad y salubridad, fieles peruanos y latinoamericanos unieron sus oraciones y corazones para aplaudir y derramar lágrimas de amor ante la réplica de la imagen del “Cristo moreno” de Pachacamilla.

Entre los centenares de participantes, estaba el abogado peruano, Iván Adolfo Pascual Goñi, sobreviviente de Covid-19, quien fue uno de los 32 cargadores de la imagen.

“A finales de marzo contraje el virus y pasé ocho días en el hospital; no podía respirar y cuando sentía que estaba en mi último aliento de vida, invoqué al Señor de los Milagros y en ese mismo instante logré la bocanada de oxígeno que necesitaba para vivir”, relato el feligrés de 41 años.

A causa de la pandemia, la majestuosa celebración con millones de devotos fue cancelada este año en Perú. Era imposible mantener el distanciamiento requerido por las autoridades de salud para evitar la propagación del coronavirus.

Sin embargo, en el Sur de California, centenares de devotos peruanos y latinoamericanos festejaron unidos la tradición de venerar la imagen del “Cristo moreno”.

La procesión con el anda de 1.4 toneladas de peso se celebró en la plazuela de la Catedral de Cristo.

“Hemos venido para pedirle juntos, consuelo y esperanza; que acoja a sus hijos suplicantes”, dijo el 24 de octubre, el Reverendísimo Obispo Auxiliar de la

10

A PESAR DE LA PANDEMIA DE COVID-19, CIENTOS DE DEVOTOS DE LA IMAGEN DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS PARTICIPARON EN LA PROCESIÓN Y MISA ANUAL CELEBRADA EL 24 DE OCTUBRE EN LA EXPLANADA DE LA CATEDRAL DE CRISTO. FOTOGRAFÍA : JORGE LUIS MACÍAS

Diócesis de Orange, Timothy Freyer.

La celebración del Señor de los Milagros se remonta a 1655, cuando un gran terremoto sacudió Lima, Perú. Miles de personas murieron o se quedaron sin hogar. Se dice que la iglesia y el monasterio de las Nazarenas y el edificio de la cofradía del Señor de los Milagros contenían una pintura de la imagen de Cristo en la Cruz. La mayoría de las casas y edificios de la región fueron destruidos, al igual que el hogar de la hermandad.

Sin embargo, la pared en la que colgaba la imagen de Cristo crucificado que pintó con la técnica al temple un esclavo negro de la casta Angola permaneció en pie y la pintura no sufrió daños. En septiembre de 1671 se celebró la primera misa frente al Cristo crucificado del distrito de Pachacamilla, Perú y hoy continúan las misas de celebración.

Baldo Paseta, presidente de la Hermandad del Señor de los Milagros

O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L n 6 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 0

Peregrino del Sur de California dijo a OC Catholic que la fiesta religiosa ha crecido como una devoción de amor y sacrificio por cargar a Jesús sacrificado.

“Para nosotros es un momento muy especial, un momento de gracia donde el ama se emociona por cargar a nuestro Señor crucificado”, dijo Paseta. “Es, además, un momento especial de oración y de gracias por las bendiciones recibidas”.

Paseta dijo que ha recibido numerosos favores del Señor de los Milagros, de quien se convirtió en un verdadero devoto, después de superar problemas de salud y la recuperación de severos problemas financieros en su empresa, allá por 2008.

“Puse todos mis problemas en sus manos y, poco a poco se fueron resolviendo”, recordó.

Desde niña, Teresa Haro también era fiel del Señor de los Milagros en su natal Lima, Perú. Sus padres le inculcaron la

fe. Ella es una sahumadura que agradece a Dios por el milagro de volver a caminar.

Cuando tenía 40 años, Teresa se cayó de una escalera y estuvo postrada en una silla de ruedas por tres años.

“Los médicos dijeron que las lesiones que tenía en las piernas y en la columna vertebral eran tan severas que nunca más volvería a poder caminar”, dijo la mujer, ahora de 56 años. “Dijeron que viviría inválida por el resto de mi vida, pero el Señor de los Milagros tenía otro destino para mí, y hoy lo alabo y bendigo sahumándolo”.

Las sahumadoras, son mujeres que portan un sahumerio o pebetero durante la procesión religiosa. Su tarea es sahumar, es decir, “dar humo aromático” o incienso a la imagen del Señor de los Milagros.

Y venerarlo, así como lo hicieron con gran fervor centenares de sus compatriotas. C

COMUNIDAD

EN LA BÚSQUEDA DE DIOS POR TODAS PARTES “YO PENSABA DEL SEÑOR, ¡TÚ VAS A SER MI ALIMENTO Y VAS A TOCAR TODO MI SER. ¡Y ASÍ LO HICE!”, LA SANACIÓN QUE EL SEÑOR LE REGALÓ AL PREDICADOR ÁNGEL JESÚS ZÁRATE POR JORGE LUIS MACÍAS

A

NGEL JESÚS ZARATE GRANADOS es un predicador católico de 47 años que llegó a pensar en el suicidio. Hace más de dos décadas, una enfermedad rara le provocaba ronchas en el cuerpo cada noche y en las primeras horas del día. Su enfermedad nunca fue diagnosticada por la ciencia, pero la sanación definitiva la encontró en Dios. “¿Quién ha tocado mi manto? …

Hija, tu fe te ha curado. Vete en paz y queda sana de tu enfermedad” (Marcos 5, 21-43) es el pasaje de la hemorroisa, la mujer que padecía de flujo de sangre desde hacía doce años.

Como aquella mujer, Ángel había sufrido mucho en manos de los médicos.

Tenía un buen trabajo y un hermoso automóvil. Pero todo lo tuvo que gastar a sus 23 años. En vez de mejorar, había empeorado.

“Todo mi cuerpo estaba lleno de ronchas; mi cara se hinchaba, también los labios y las orejas”, recuerda. “Eso sucedía al empezar la noche y dos o tres horas, después de despertar”.

Visitó a dermatólogos, especialistas de alergias y flebotomistas. Nadie tenía una explicación aun cuando su salud física era impecable.

“Los médicos me dijeron que así tendría que vivir el resto de la vida”, recordó. “Yo no quería vivir así y pensé que quitándome la vida sería menos doloroso”.

La causa de sus males dice, estaba en

ÁNGEL ZARATE PIDIÓ UN MILAGRO DE SANACIÓN FÍSICA Y ESPIRITUAL Y DIOS SE LO CONCEDIÓ COMO A LA HEMORROISA. AQUÍ, JUNTO CON SU ESPOSA ELIA, A QUIEN CONOCIÓ EN LA IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE, DELHI, EN SANTA ANA. FOTOGRAFÍA : JORGE LUIS MACÍAS

el hecho de haberse apartado de Dios.

“Yo vivía en la oscuridad y sombra de muerte”, dijo a OC Catholic. “Aunque siempre había estado sano, porque hacía deportes, creo que la relación de pareja que vivía fue lo que me atrajo todas esas enfermedades”.

Para aminorar los estragos de la infección cutánea, Ángel se alimentaba solo de caldo de pollo. Todo lo demás le hacía daño. Era alérgico a diferentes tipos de ropa.

“Después de mi conversión a Dios, supe que el enemigo estaba en mi propia casa; mi pareja acudía a que le leyeran

las cartas y la mano; quería retenerme a su lado, me dominaba y estaba obsesionada conmigo”, dijo.

Tres meses antes de casarse, fueron a un retiro católico en la iglesia Saint Jeanne de Lestonnac, en Tustin, California. Allí se dieron cuenta que no serían felices y decidieron separarse.

“Ella me confesó que había visitado a brujos, curanderos, y que estaba relacionada con el ocultismo”, dijo Ángel Jesús.

“Quería que me apartara por completo de mi familia; así aprendí que la existencia del demonio es real”.

Posteriormente, Ángel Jesús decidió

incorporarse al grupo de oración “El Buen Pastor” en la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe Delhi, en Santa Ana. Allí tocaba la guitarra.

“Mi vida era miserable y no quería vivir frustrado para siempre”, rememoró Ángel. “Aunque era más fácil, también me daba miedo quitarme la vida; pero Dios me protegió siempre y se hizo cargo de mi martirio”.

El Señor comenzó a sanar sus pensamientos. Ya había luz en su vida. Estaba convencido que algún día Dios sanaría físicamente y su madre ya no tendría que esperarlo cada día al regreso del trabajo con una botella de alcohol para untárselo antes de dormir en las pústulas que aparecían en su piel.

En el grupo de oración se abrió el camino para acudir a la Eucaristía y a la escucha asidua de la Palabra de Dios. Ángel ofrecía su dolor a Dios y pedía por la sanación física y espiritual de él mismo y de todos los enfermos del mundo.

“Fui con tantos médicos y relacionaba mi vida con el pasaje de la hemorroisa que tocó el manto de Jesús; me daba mucha esperanza y sabía que Jesucristo me iba a sanar”, dijo Ángel.

Siguió trabajando en su conversión y acudió al médico divino.

“Un domingo fui a misa y la homilía era justamente sobre la hemorroisa y pensé, este es el día en que Dios me sanará”, aseguró. “Recibí el cuerpo y la sangre de Cristo, los mantuve en mi boca hasta que me arrodillé y reflexionaba en el Evangelio”.

La hemorroisa solamente tocó el manto de Jesús, pero Ángel lo recibió consagrado.

“Si aquella mujer solamente había tocado una hebrita de su manto, ¡yo lo tenía dentro de mi ser!”, aseveró.

“Yo pensaba del Señor, ¡tú vas a ser mi alimento y vas a tocar todo mi ser. ¡Y así lo hice!”. Ángel salió de la iglesia con el pensamiento de que Dios había obrado en su vida y lo sanó para siempre. Caminaba como si anduviera entre las nubes. C

6 D E D I C I E M B R E , 2 0 2 0 n O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L

11