Orange County Catholic - Español 9.20.15 by OC Catholic Español

20 de septiembre de 2015 el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • occatholic.com

CATHOLIC NEWS SERVICE

PAPA FRANCISCO: UN PUENTE HISTÓRICO PÁGINA 6

ADENTRO

LA LUZ AL FINAL DEL TÚNEL

PÁGINA 4

¡PERO MAMI!

PÁGINA 8

JÓVENES CATÓLICOS HISPANOS EN BUSCA DE SU VOCACIÓN PÁGINA 11

Instituto Para El Ministerio Pastoral Presenta COSTO

$40

Grupo $30* Antes de Sep 21

septiembre de 20 de 2015 misión de orange county catholic

La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

CelebraciÓn diocesana de ministerios 10 de octubre 2015 8:15 a.m. - 4:30 p.m. mater dei high school 1202 West Edinger Ave., Santa Ana, CA 92707 La Familia, Ayer, Hoy y Siempre, Célula del Discipulado Talleres Que Vamos a Ofrecer

Conferencia General Padre Pedro León Arenas

• Familias en el Antiguo Testamento: La Prioridad de Vida y Fidelidad • La Familia de Dios: Catequesis a la luz de la Primera Carta de San Pedro • Familia en transformación y misión: Reflexión, criterios y líneas de acción • El discípulo se concoce por su fruto • El papel decisivo de la mujer en esta hora del mundo ¡INSCRIBETE HOY!

INSCRIPCIONES TEMPRANAS TERMINAN SEPTIEMBRE 21, 2015 *$30 Inscripción por grupo (15 o más)

Por teléfono o correo

Favor de seleccionar tres talleres para cada sesión antes de hablar para inscribirse.

Para ver detalles del evento y lista de talleres Descarga el folleto visitando www.rcbo.org/ipm **No hay inscripciones en línea disponibles para este evento

Para inscribirse u obtener más información: Teléfono: (714) 282-3078  Email: ipminfo@rcbo.org

ORANGE COUNTY CATHOLIC EN ESPAÑOL El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Patrick Mott pmott@rcbo.org Editor del sitio web: webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Frincke hfrincke@ocregister.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE FREEDOM CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh

CONCEJO EDITORIAL DE ORANGE COUNTY CATHOLIC EN ESPAÑOL

Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de Freedom Custom Content, una división de Freedom Communications, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de Freedom Custom Content.

OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews

20 de septiembre de 2015

carta del editor

¡VISITA DE FRANCISCO!

os encaminamos a una semana durante la cual va a ser muy divertido ser católico. El hombre que es sin duda el más popular en el planeta (incluyendo a Santa Claus) viene a la ciudad y todo el mundo, desde la Cadena CBS hasta el Canal Meteorológico van a desplazar la cobertura de “todo-Papa-Francisco-todo-el-tiempo”, lo que significa que las redes se han adueñado rápidamente de cantidad de monseñores telegénicos como comentaristas multicolores para explicar al público no católico de lo que, por ejemplo, trata de una canonización. Esta es la evangelización indolora de la mejor clase, ya que no se siente como la evangelización. Se siente como buena televisión (o, si se quiere, un buen teatro, en lo cual la Iglesia siempre ha sido muy versada). Sabemos cómo envolver un mensaje sólido en un muy buen espectáculo y Francisco se va a hacer precisamente eso a Washington, DC, Nueva York y Filadelfia durante la próxima semana. Loa estadounidenses que no son católicos parecen inevitablemente desarrollar una curiosidad casi voraz sobre la fe cada vez que un evento Católico, particularmente significativo se apodera de las noticias, por ejemplo - las elecciones papales. Nada, sin embargo, parece desencadenar esta respuesta como la visita de un Papa a suelo americano. Cualquier persona que se encontraba en el sur de California durante la visita del Papa Juan Pablo II en 1987 recordarán que la bienvenida fue tumultuosa, el gran espectáculo y las preguntas casi infinitas. Todo el mundo, al parecer, quería saber todo sobre el Papa, la Iglesia, la misa y todo lo demás como la utilización adecuada del agua bendita o el precio del jabón el Papa-en-unacuerda (verdaderamente). Y la próxima semana, los católicos estarán otra dentro, una vez más. Esta

3 Ubicaciones para su conveniencia es una gran diversión de un solo nivel, porque llegamos a ser el ir y llegara la gente cuando todo el mundo comienza a expresar su curiosidad. En otro nivel, no hay verdadera responsabilidad que vaya junto con la diversión, porque llegamos a ser a quien va la gente, cuando todo el mundo comienza a expresar su curiosidad. Nos van a preguntar por las cosa grandes y las pequeñas: durante la misa de canonización en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, alguien va a querer saber lo que era la Inmaculada Concepción, mientras que otra persona puede preguntar: ¿Por qué Francisco no está usando zapatos rojos? Cuando el Santo Padre levanta su copa en la consagración durante la misa frente al Museo de Arte de Filadelfia, alguien va a querer una explicación del acto. Y alguien más va a querer saber si el altar no está sentado en el mismo lugar donde Rocky Balboa hizo su baile de la victoria (sí lo es). La semana que viene es una oportunidad para que los católicos estadounidenses disfruten de su fe y dejen que los otros se entibien con el resplandor de su asistencia. No vamos a necesitar trabajar duro en ello (Francisco hará el trabajo pesado), pero sí tenemos que estar presentes, comprometidos, activos, involucrados y disponibles. Los que saben que somos católicos recurren a nosotros por señales, si ellos, o nosotros, por si sabemos o no. Y vamos a tomar nuestra señal del Santo Padre. Francisco puede ser la cabeza de la Iglesia, pero nosotros somos la Iglesia. En Estados Unidos, somos su cara día a día. Esta semana que viene, esa cara, a instancias de Francisco, entrará en un alivio específico. Es una oportunidad para ser acogido. Rocky Balboa, por cierto, es un católico. C

714-542-0779

1327 E. First St. (DMV), Santa Ana, CA

714-638-7375

13185 Harbor Blvd. Garden Grove, CA

714-541-9097

1525 W. First St. #A, Santa Ana, CA

www.polloblog.com APROVECHE ESTAS OFERTAS, PRESENTE SU CUPÓN

Disfrute un

PLATILLO INDIVIDUAL GRATIS En la compra de un platillo individual de igual o mayor precio y 2 sodas. Max $9, no válido para delivery, no válido con otras ofertas, no válido en ordenes en línea.

$5.00

DE DESCUENTO EN SU PRÓXIMA COMPRA / SERVICIO A DOMICILIO Con su compra mínima de $25, si es válido para delivery, no válido con otras ofertas, no válido en ordenes en linea. Exp. 10/15/15

Excluye entrega. Expira 10/15/15

EMPEZANDO DESDE SÓLO

1- Pick

$799 $799 2- Selec

ENCONTRAR SU ESTILO ES TAN FÁCIL COMO 1,2,3...

3- Pick 1- Pick Your Style 1-Elija Su Estilo 2-Seleccione$799 Sus Piezas 3-Escoja Sus Cojines 2- Select Your Pieces 3- Pick Your Pillows$799

$799

1- Pick Your Style 2- Select Your Pieces 3- Pick Your Pillows

FINE FURNITURE

patrick mott

editor de orange county catholic en español 341 E. Whittier Blvd. La Habra, Ca. 90631

1- Pick Your S 2- Select You 3- Pick Your P

341 E. Whittier Blvd. La Habra, Ca. 90631 Ph. 714 871-8259 • 562 691-2289 Open Daily 10-6 Sun. 12-5

341 E. Whittier Blvd. La Habra, Ca. 90631 341 E. Whittier Blvd. La Habra, Ca. 90631 Ph. 714 871-8259 • 562 691-2289 Ph. 714 871-8259 • 562 691-2289 Open Daily 10-6 Sun. 12-5 Open Daily 10-6 Sun. 12-5 FINE FURNITURE

FINE FURNITURE FINE FURNITURE

E. Whittier 341341 E. Whittier Blvd. LaBlvd. Habra,La Ca. Habra, 90631 Ca. 90631 Ph. 714 • 562 691-2289 Ph.871-8259 714 871-8259 • 562 691-2289 Tel: Open Daily 10-6 Sun. 12-5 Daily 10-6 10-6 Sun. Dom. 12-5 12-5 AbiertoOpen Todos los Días

20 de septiembre de 2015

reportaje

THINKSTOCK

20 de septiembre de 2015

reportaje

LA LUZ AL FINAL DEL TÚNEL LAS EXPERIENCIAS DE ESTAR CERCA DE LA MUERTE SON MATERIAL PARA LIBROS Y PELÍCULAS CON RÉCORD DE VENTAS. ¿CUÁL ES LA POSICIÓN DE LA IGLESIA CATÓLICA? por larry urish

l hombre yacía, descansando y totalmente despierto en la cama del hospital, cuando tuvo una experiencia de otro mundo. “De pronto, entré en un estado de conciencia completamente lúcido. Estaba sentado en la cama mirando fijamente hacia la oscuridad, aunque, de hecho, sabía que mi cuerpo estaba extendido en la cama”. En frente a él “un color entre azul y púrpura que semejaba vagamente unas cortinas colgantes”, y junto a esto vio dos “presencias”. Sin mencionar palabras, transmitieron el mensaje de que “todo estaba listo”. Richard John Neuhaus, un sacerdote católico y fundador del Instituto de Religión y vida pública, no falleció esa noche. Pero él está seguro, basándose en su convicción religiosa y conocimiento, que las “presencias” eran ángeles. “Entendí que estaban allí para prepararme para ver a Dios”, escribe en su

ensayo del año 2000, “Naciendo desde la muerte” [Born Toward Dying]. ¿Acaso el padre Richard realmente vio ángeles que lo guiaban hacia Dios? ¿O su experiencia fue de origen neurológico o psicológico? Tal vez era sólo una alucinación. Miles de experiencias cercanas a la muerte (ECM) reportadas incluyen sensaciones como el desprendimiento del cuerpo, una sensación de levitación, serenidad y la presencia de una luz brillante, entre otras características. Pero, ¿son reales estas experiencias? Es imposible hablar de las experiencias cercanas a la muerte desde un punto de vista católico sin verlas desde una perspectiva general cristiana. Además, no puede hacerse ninguna exploración de las ECM sin discutir la existencia de la otra vida. La base de la creencia cristiana en la otra vida se encuentra en la Biblia, explica la Dra. Carol Zaleski, profesora de Religiones del Mundo en la universidad Smith College en Northampton (Massachusetts), y autora de “Viajes al otro mundo: Relatos de experiencias cercanas a la muerte en la Edad Media y tiempos modernos” y “La vida del mundo venidero”. “Todos estamos creados a imagen y semejanza de Dios”, dice Zaleski, “y la creencia es que Dios no quiere que sus creaciones se convientan en nada. Dios

desea que sus creaciones florezcan y perduren, y Dios tiene el poder para que eso suceda”. (Este punto de vista, añade, la comparten los judíos y musulmanes). La clave para los cristianos, dice Zaleski, es la vida, muerte y resurrección de Jesús. “Es la base fundamental para la esperanza de la vida después de la muerte para todos nosotros. Después de la muerte, el alma permanece”. Esta creencia de la vida después de la muerte —y, por extensión, las experiencias cercanas a la muerte— se basa en las Escrituras. Un ejemplo, dice Zaleski, son las cartas a San Pablo. Él habla de cómo Cristo resucitó de entre los muertos: “Así como todos morimos en Adán, así, todos resucitaremos en Cristo”. Hoy en día, las enseñanzas católicas sobre la muerte y el más allá se pueden encontrar en la “Carta sobre algunos temas de la Escatología”, publicada por la Congregación para la Doctrina de la Fe en mayo de 1979; y un documento más extenso, “Algunas cuestiones actuales en Escatología”, publicado en 1992 por la Comisión Teológica Internacional. Estos dos documentos concluyen que el alma es inmortal, explica Zaleski, y que “la plenitud de la vida futura será la resurrección de la persona en su totalidad. Pero

CUANDO UNO ES PARTE DE UNA TRADICIÓN RELIGIOSA PLENA, NO SE NECESITA PRUEBAS CIENTÍFICAS PERFECTAS SOBRE LA EXISTENCIA DE LA VIDA DESPUÉS DE LA MUERTE. YA ESTÁ BIEN DOCUMENTADO. —DRA. CAROL ZALESKI

antes que eso ocurra, las almas de los seres queridos que ya partieron pueden ser consideradas como vivas”. Pero, ¿dónde deja esto a los católicos en un mundo secular arraigado en la investigación científica y la prueba empírica? ¿Pueden las Escrituras y la fe coexistir con la Neurología y la Psicología? Después que todo esté dicho y hecho, ¿podrían las ECM tener un origen científico? El catolicismo se siente, y siempre ha sido así, cómodo con la investigación científica de las “revelaciones privadas”, tales como el relato de las experiencias cercanas a la muerte, dice Zaleski, ya que la fe está tan intrínsecamente basada en lo que las Escrituras dicen sobre la vida en el más allá. Sin embargo, las personas sin fe en la Biblia tienden a enfocarse demasiado en lo científico. Un científico secular que no encuentra ninguna evidencia de las ECM debe concluir que, simplemente, no existen. Fin de la discusión. Los católicos, sin embargo, se quedan en el medio, entre la fe total y no creer. “La visión católica dice: ‘Sí, creemos en la vida después de la muerte. No rechazamos esto, ni tampoco rechazamos los testimonios personales’. Pero no se debe utilizar el testimonio personal como base de la creencia en la vida del más allá”, dice Zaleski. “Es lo intermedio entre el escepticismo completo y la fe ciega”. Un sacerdote que asesora a un feligrés con un relato de una experiencia cercana a la muerte puede utilizar este método de medición para ayudar a la persona a ver las cosas desde más de un punto de vista. Esto aplica a las personas con otras experiencias místicas. Por ejemplo, agrega Zaleski, “si la persona parece ser amorosa, con esperanza y en sintonía con su fe, entonces puede ser un buen momento para mencionar las explicaciones neurológicas o psicológicas. Pero si otra persona, informando de una experiencia cercana a la muerte, se va por el otro extremo, es bueno advertirla y recordarle de las fuentes convencionales”. Cuando se trata de las experiencias cercanas a la muerte, dice Zaleski, la conclusión en la fe religiosa es: “Cuando uno es parte de una tradición religiosa plena, no se necesita pruebas científicas perfectas sobre la existencia de la vida después de la muerte. Ya está bien documentado”. C

20 de septiembre de 2015

reportaje

FRANCISCO ASISTE A UNA REUNIÓN CON LOS OBISPOS EN EL VATICANO, JUEVES, 10 DE SEPTIEMBRE 2015. L’OSSERVATORE ROMANO/POOL PHOTO VIA AP

20 de septiembre de 2015

reportaje

EL PAPA LES DICE A UNOS NUEVOS OBISPOS: NO REPRIMAN AL ESPÍRITU SANTO; DÉJENSE SACUDIR EN SU VIDA por carol glatz catholic news service

unca traten de reprimir al Espíritu Santo, les dijo el papa a unos nuevos obispos. Dejen que el Espíritu “agite su vida continuamente” y los inspire a ustedes para que estimulen a los católicos fieles, busquen a los que se han apartado de la iglesia y se reúnan con valentía con los que no son creyentes, dijo. El papa hizo sus comentarios el 10 de septiembre en un discurso escrito dirigido a 130 recién nombrados obispos de todo el mundo. En un texto largo, el papa Francisco dijo que no quería detenerse mucho “en los dramáticos problemas a resolver” que se les presentan a todos los obispos “pues no quiero asustarlos. Todavía están ustedes en su luna de miel” como obispos

AP IMAGES

recién ordenados o nombrados. Sin embargo, el papa sí les recordó a los obispos del miedo, de la confusión y del abatimiento que muchos discípulos sintieron después de que Jesucristo había sido crucificado. Empero, su vida destrozada cobró un nuevo significado cuando Jesucristo se les apareció y les demostró que había conquistado a la muerte y que en verdad había resucitado. Les dio el soplo del Espíritu Santo, dándoles la nueva misión de esparcir la misericordia y el perdón de Dios, dijo el papa. El nunca olvidarse de que Jesucristo ha resucitado es la clave para permanecer firmes ante tanto desbarajuste. “Al atravesar el muro de la incapacidad de ustedes, se ha reunido con ustedes mediante su presencia”, dijo. Dios conoce sus debilidades, negaciones y traiciones (de los discípulos); pero aun así los ha llenado con el Espíritu, dijo. Guarden ustedes el Espíritu pues es un soplo que “les revoluciona la vida a ustedes” y nunca será como era antes, dijo el papa. “Les ruego que no repriman tal poder”, sino que, más bien, déjenlo

que constantemente los mueva. La tarea principal de un obispo es la de ser testigo del Cristo Resucitado, que es “la realidad que sostiene el edificio entero de la iglesia”, y que promete que todos los pueblos puedan renacer con Él, dijo el papa Francisco. Y les pidió a los obispos que nunca excluyan ningún aspecto de la vida humana ni a ninguna persona de su cuidado pastoral; en lugar de eso, los animó a enseñar y a estimular a los católicos fieles, buscando con diligencia a los que se han alejado de la iglesia y llevándoles la Palabra a los que siempre la han rechazado o no conocen a Jesús. El papa dijo que los obispos deben de tomar de la mano a aquellos que ya forman parte de la comunidad cristiana y conducirlos por un camino espiritual en el que se revelan misterios más profundos acerca de Dios y su fe que “a la mejor se han acostumbrado a escuchar con pereza sin percatarse de su fuerza”. Los obispos pueden inspirar a sus sacerdotes para que reaviven el gozo en sus parroquianos pues “sin gozo, la cristiandad se desperdicia en trabajos”.

Los obispos deben de “interceptar” a los que se han separado de la iglesia, dejarlos que “saquen” sus penas y desilusiones, y que se den cuenta de las razones por las que se han alejado de Dios. “Más que con palabras, calienten su corazón con humilde y atento oído por su bien verdadero, hasta que abran los ojos y cambien las cosas y regresen con Aquel de quien se han distanciado”, dijo el papa. Conserven los ojos abiertos para detectar señales de orgullo (falso) que “pueda anidar peligrosamente dentro de la comunidad”, dijo; orgullo que les evite a los parroquianos celebrar el regreso de los que se habían perdido. Finalmente, dijo el papa, los obispos deben de ser misioneros que “sin miedo ni aprehensión” puedan permanecer de pie ante la gente que no conoce a Dios o se han rehusado a creer en Él, y ustedes deben de invitarlos a que descubran que la salvación tiene lugar en su vida. Demostrando preocupación por su bienestar, dijo, puede ser que se abra una rendija pequeña “en el muro de contención que utilizan celosamente para proteger su autocracia.” C

20 de septiembre de 2015

la vida familiar católica

¡PERO MAMI! UN ENFOQUE DE FE A LA CRISIS DE LA ADOLESCENCIA por cathi douglas

ualquier padre puede contarle que la ansiedad es una parte inquietante, pero común, de la vida de un adolescente. Puede parecer que el adolescente reacciona de forma exagerada a las situaciones aparentemente intrascendentes, como que le pidan que resuelva un problema de álgebra en frente de la clase, sin embargo, la evidencia científica sugiere que los adolescentes son más vulnerables a la ansiedad social y otros trastornos emocionales. Los investigadores en Harvard encontraron que el cerebro de los adolescentes

procesa la información de manera diferente al cerebro de un adulto. “No asuma que porque usted presentó un argumento o idea que los adolescentes lo estén interpretando de la misma manera en que se les presentó el argumento”, aconseja la neuropsicóloga de Harvard, Deborah Todd-Yurgelum. “La corteza prefrontal del cerebro continúa desarrollándose y si la estructura neural no está en su sitio, el adolescente no puede procesar las cosas al mismo nivel que un adulto”. A medida que el niño(a) madura, la corteza prefrontal toma mucha de las funciones de los procesos cognitivos. Esta “inmadurez” puede inhibir la capacidad de los adolescentes a pensar fuera de sí mismos o de verse a sí mismos con precisión. Y por tal razón, pueden

sentirse como si estuvieran constantemente al frente del escenario o siendo juzgados. Entonces, ¿cómo pueden los padres entender la ansiedad de los adolescentes en casa y encontrar soluciones dentro de su fe católica? James Sanders, un terapeuta familiar profesional con oficinas en Newport Beach y Rancho Santa Margarita, cree que los padres deben presentar perspectivas serenas y razonables. Al moderar sus respuestas, los padres demuestran a los adolescentes que la mortificación que sienten por los contratiempos sociales es temporal. “El mantener la calma frente a lo que podría ser una situación con una reacción emotiva es importante, de lo contrario todos empiezan a actuar como niños de 4 años”, dice Sanders. “El enseñar a los niños que todos aprendemos de nuestros errores y de los errores de los demás ayuda a que entienda que la vergüenza y la timidez se desvanecen con el tiempo”. Como parte del mecanismo de

THINKSTOCK

defensa del cuerpo, la ansiedad acciona el instinto de lucha o huida cuando se percibe peligro. Los padres pueden ayudar a sus hijos a combatir la ansiedad con algunos métodos sencillos: n Reconozca sus temores en lugar de ignorarlos o intentar que no se les de importancia. n Asegúreles que con el tiempo todo pasa y todo estará bien. n No intente prevenir el miedo por completo. Al contrario, estudie, junto con su hijo(a), lo que lo pone nervioso. Anímelos a tomar pequeños riesgos con pequeños pasos. n Sea positivo y un respaldo en lugar de gritar, y no permita que su hijo(a) evite las situaciones que le provocan ansiedad. n Cuando algo asuste a un niño, hable con ellos y ayúdelos a dominar sus miedos. Las redes sociales son particularmente peligrosas para los adolescentes, explica Sanders, porque lo que se publica en ellas va a un público muy amplio —las metidas de pata y las victorias personales. “En el pasado, las cosas que sucedían dentro de la familia se convertían en una broma privada, no pasaban a mayores. Ahora, los adolescentes saben que todo el mundo se entera, todos lo comentan, y queda grabado para siempre”. Tal vez la mejor manera de ayudar a los adolescentes a poner las cosas en la perspectiva correcta es que los padres puedan crear un espacio seguro para demostrar las emociones, donde se sientan cómodos de expresarse, dice Sanders. El escuchar que sus padres pasaron por la misma crisis de adolescencia y sobrevivieron, ayudará a los adolescentes. “Ser católico es algo universal. Eso significa que todos estamos en el mismo barco”, indica Sanders. “Aceptamos a todos y nos damos cuenta de la bondad y belleza dentro de nosotros como hijos de Dios”. El reafirmar a los niños que son lo suficientemente buenos y bendecidos con muchos dones ayuda a fortalecer su autoestima en la edad adulta. También es importante recordar, dice Sanders, que los adolescentes empiezan a entender quiénes son en medio de los cambios hormonales y el desarrollo del cerebro. “Si se sienten incomprendidos, su mayor temor es que los definan por sus errores”. C

20 de septiembre de 2015

CALENDARIO 20 domingo BINGO

DIRECCIÓN: Mater Dei High

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10 a.m.04:30 p.m.

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9am a 5 p.m. DIRECCIÓN: Misión de San

Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300

24 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)

Servicios cristianos distribuyen víveres a las familias de bajos ingresos y sin hogar. Todos los jueves. De 10:30 am a 12:30 pm y de16:30pm a 18:30pm. DIRECCIÓN: Parroquia

Catedral de Cristo, Edificio en la parte trasera del Arboretum, 13280 Chapman Ave., Garden Grove CONTACTO: Oficina Parroquial (714) 971-2141

a dónde ir y qué hacer

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10 a.m.04:30 p.m.

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711; materdei.org

PROGRAMA DE MOCHILA

septiembre 20 – octubre 3

27 domingo

BINGO

21 lunes

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711; materdei.org

22 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-a-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 pm. DIRECCIÓN: Iglesia de San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

25 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 pm.

23 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m. DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

26 sábado LEGION DE MARIA

La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m.

DIRECCIÓN: St. Joseph School, DIRECCIÓN: San Antonio Claret aula 4º Grado, 727 Minter St.,

Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@ sbcglobal.net

Santa Ana

CONTACTO: Rafaela al (714)

547-4345

28 lunes PROGRAMA DE MOCHILA

Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300

1 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS

29 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

30 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

3 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)

Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado. De 6:30 a 8:00 p.m.

Únase a nosotros para gustar pan dulce una vez al mes y conocer a BINGO los asistentes en nuestra Los Caballeros de Colón comunidad. Hay muchas celebraran la Noche de oportunidades para que se Bingo todos los viernes y involucren en nuestra Misa te invitan a salir y tener y Parroquia. Necesitauna noche de diversión co- mos miembros para que menzando a las 5:30 pm. sirvan en el coro, lectores, DIRECCIÓN: San Antonio Claret ministros de la Eucaristía Iglesia, 1450 La Palma Ave, y mucho más. Los esperaAnaheim mos a las 6:30 pm.

DIRECCIÓN: Iglesia Our Lady

CONTACTO: Steve Oskorus,

Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach CONTACTO: Fred, (949) 2853217

2 viernes

(714) 742-1870 o soskorus@ sbcglobal.net

DIRECCION: Iglesia del

Espíritu Santo, 17270 Fountain Valley,CONTACTO: (714) 9631811; holyspiritfv.orgv

10 20 de septiembre de 2015

comunidad

PAPA FRANCISCO: PUENTE HISTÓRICO ENTRE EUROPA Y EL RESTO DEL MUNDO EL SUCESOR DE SAN PEDRO REPRESENTA LA TRANSICIÓN DE UNA IGLESIA EUROCÉNTRICA HACIA UNA IGLESIA ENCAUZADA HACIA TODOS LOS CONTINENTES por jorge luis macías

l hecho de que el Papa Francisco sea Jesuita es lo que marca su influencia en la Iglesia y en el mundo. Y, su origen Latinoamericano, aparte de ser un orgullo, representa una señal de que la Iglesia está abierta al Nuevo Mundo; ya no es solo una parte histórica de los poderes en Europa. Así lo describen los Sacerdotes Enrique Sera, Párroco de la Iglesia Saint Mary en Fullerton y Allan Deck, Profesor de estudios teológicos en la Universidad Loyola Marymount en Los Ángeles. “Este Papa representa la transición de una Iglesia eurocéntrica a una iglesia centrada en Latinoamérica, África y Asia”, afirma Deck, Sacerdote Jesuita, “Es significativo e histórico porque la Iglesia ahora tiene que encontrarse con otras culturas y otras formas de pensar”. Ejemplifica que, prueba de ello, es el encuentro en Sri Lanka con representantes de religiones de Asia, como el Islam, Budismo e Hinduismo, más antiguas que el propio Cristianismo. Ante esa realidad, -afirman los expertos- los Católicos tienen la obligatoriedad de aprender de otras personas y culturas diferentes. “Por eso, este Papa es un puente histórico entre Europa y el resto del Mundo”, afirma el Padre Deck. “De hecho, nosotros en Latinoamérica somos diferentes porque nuestro catolicismo es de un tipo más popular que el catolicismo normativo europeo”. El Padre Deck también afirma que el futuro del Continente Americano, con Francisco, representa al mismo tiempo, “una bendición y un reto” para la Iglesia, porque en América hay una tradición

católica de casi cinco siglos en crecimiento. Datos estadísticos del Pew Research Center indican que, de 1,200 millones de católicos en el mundo, América Latina concentra la mayor parte de la población católica. La lista la encabezan Brasil (127 millones), México (96 millones) y Colombia (38 millones). “Que Francisco sea de Latinoamérica es un gran orgullo”, opina el Padre Enrique Sera. “Es señal de que la Iglesia está abierta al Nuevo Mundo y no es simplemente una parte histórica de los poderes de Europa”. Para el Diácono Guillermo Torres,

de la Parroquia de Nuestra Señora de LaVang, en Santa Ana, que Francisco sea un “puente histórico e universal” de la Iglesia obedece a sus propias raíces latinoamericanas. Expresa que el Papa, desde su natal Argentina, conoce los retos y la lucha de la gente pobre, de los divorciados, las familias y aquellos que se sienten separados de la Iglesia. “Francisco ha tenido la capacidad de fomentar y avivar el espíritu de la Iglesia entre aquellos que sufren y los olvidados”, afirma el Diácono Torres.

UN MURAL DE LA ALTURA DE 225 PIES LLEVA LA IMAGEN DE FRANCISCO EN NUEVA YORK EL 3 DE SEPTIEMBRE. EL MURAL TOMÓ 10 DÍAS PARA PINTAR Y SE ENFRENTA EL MADISON SQUARE GARDEN, DONDE FRANCISCO CELEBRARÁ LA SANTA MISA EL 25 DE SEPTIEMBRE. CATHOLIC NEWS SERVICE

tiempo de consolación espiritual en la iglesia

Desde marzo de 2013, el ex Arzobispo de Buenos Aires ocupa la silla de San Pedro con el nombre de Francisco, en honor al “Santo de los Pobres”, San Francisco de Asís. Con 78 años a cuestas, Jorge Mario Bergoglio ha sido el primer miembro de la Compañía de Jesús que dirige la Iglesia Católica, y el primer Jesuita. Sencillo, franco, abierto y con amplio sentido de lo humano, el nuevo pontífice también ha renovado la esperanza de muchos, particularmente quienes rompieron su vínculo matrimonial y han establecido una nueva relación. El Obispo de Roma expresó en marzo que las personas que tienen una nueva relación tras su ruptura matrimonial no están excomulgados y de ningún modo deben ser tratados como tales, “porque forman parte de la Iglesia”. “Me dio mucho gusto que el Papa haya dado la bienvenida a los casados que, por alguna circunstancia en sus vidas se separaron o se divorciaron”, dice el Padre Sera. “El Papa está regalando un tiempo de consolación espiritual en la Iglesia”. Tras este pronunciamiento, el Padre Sera afirma que ha recibido llamadas de personas que buscan la manera de acercarse de nuevo a la Iglesia para recibir la anulación del matrimonio y poder volver a casarse. “No es un cambio en la teología, sino un mensaje de acogida para todos”, expresa el sacerdote. “Eso ha influido a las personas a buscar la solución que pudieron haber buscado desde hace años y hoy tienen la oportunidad de solucionar ese impedimento [y pueden recibir la anhelada comunión]”. Por su parte, el Diácono Torres señala que estas actitudes en el carisma personal de Francisco brotan de su inclusivismo con todos, como Pastor de la Iglesia Católica del mundo. “Francisco ha sido un Papa que habla de la injusticia social, la dignidad del ser humano, y al mismo tiempo también es inclusivo con los gobiernos”, afirma. “Sólo hay que recordar su papel para que Cuba y Estados Unidos hayan encontrado lugar para renovar sus relaciones”. Después de más de medio siglo de embargo comercial, ambas naciones reabrieron. C

20 de septiembre de 2015

comunidad

JÓVENES CATÓLICOS HISPANOS EN BUSCA DE SU VOCACIÓN VIAJARÁN A FILADELFIA PARA ESCUCHAR LA VOZ DE DIOS A TRAVÉS DEL PAPA FRANCISCO por jorge luis macías SANTA ANA — Son jóvenes comprometidos con la Iglesia. Muestran un amor genuino por Dios y Jesucristo. Y en Filadelfia, junto al Papa Francisco, buscan respuestas en sus vidas para su futuro vocacional: el sacerdocio o el matrimonio. Alexander Ramírez, de 16 años de edad, Rodrigo Andrés, de 15 y Melvin Rodríguez, de 21 se encuentran en una etapa de discernimiento. Los tres jóvenes son parte de la Parroquia de Nuestra Señora de LaVang. Forman parte de un grupo de 30 jóvenes que irán a Filadelfia y Nueva York, del 24 al 29 de septiembre. En su itinerario de viaje está asistir a la misa que oficiará en Santo Padre, Francisco, el día 27, en los jardines del Benjamín Franklin Parkway. Saben que quieren hacer algo grande en la vida y sienten que Dios espera algo más de ellos. “Me motiva conocer al sucesor de San Pedro; cuando vaya al colegio estudiaré Teología Católica; busco mi vocación y estoy abierto al sacerdocio”, dice Alexander, estudiante de Santa Ana Valley High School. Asegura, que, como al Papa, a él le interesa profundizar en los temas de moral de la familia, aborto y homosexualidad. “Cuando alguien está corrupto, siempre hay algo que le dice a tu conciencia ‘detente’. Yo creo que eso es la fe, escuchar la voz de Dios; las palabras del

siempre a un cambio”. Señala que, después de participar en estas vigilias de oración y aprendizaje de su fe, ha regresado con un espíritu y un celo por evangelizar entre quienes no conocen el amor de Cristo. “El Papa me inspira a vivir la fe”, indica. “Voy a verlo para cargar baterías; nosotros, los católicos, podemos ser luz para el mundo… ese es nuestro compromiso”. Viajarán también porque quieren “inspirar” al Obispo de Roma, para que vea que la Iglesia de Cristo está viva, que hay esperanza “y que no está solo”. “Su predicación es importante para la Iglesia”, afirma DE IZQ. A DER: PAOLA FLORES, RODRIGO ANDRÉS, ALEXANDER RAMÍREZ Y MELVIN RODRÍGUEZ Paola. “Y no nos podemos FORMAN PARTE DE LA COMITIVA DE LA IGLESIA NUESTRA SEÑORA DE LA VANG, QUE VIAJARÁ A VER desanimar”. AL PAPA FRANCISCO EN FILADELFIA. Los peregrinos de Nuestra JORGE LUIS MACÍAS Señora de LaVang visitarán en Papa, inspiradas por el Espíritu Santo Jesucristo. Filadelfia el santuario del beato Cardeme ayudan a aumentar mi fe; por eso “Este es un viaje que Dios ya tenía pla- nal John Henry Newman y tendrán la Estados Unidos necesita oír su mensaje”. neado para mí”, subraya. “Quiero tener oportunidad de admirar en Nueva York Entre tanto, Rodrigo espera tener una ojos sólo para él y decir en mis oraciones las reliquias de Santa María Goretti. experiencia “bonita” en su viaje. Él es moante el Papa, que a donde Jesucristo me “El Papa nos ha llamado a la alegría y a naguillo en la parroquia e ir a conocer al llame, yo le seguiré”. estar con la gente”, expresa el Reverendo Obispo de Roma es algo grandioso para él. Paola Flores, coordinadora del viaje Joseph Luan Nguyen, Párroco de Nuestra “Mi mamá (Marcela Juárez) me ha afirma que, desde que tenía 12 años de Señora de LaVang. “Tenemos que caminar dicho que si puedo llevarle una carta”, edad ha acudido a las Jornadas Mundiacon los pobres que están en problemas”. expresa el alumno de Santiago High les de la Juventud con Juan Pablo II y El primer paso, afirma, es iniciar School. “Quiero que el Papa pida por Benedicto XVI. estudios bíblicos en su parroquia con las nosotros a Diosito, por las familias, los “Siempre he escuchado al menos una familias, jóvenes y niños. enfermos y por la paz del mundo entero”. palabra conmovedora que me ha anima“Tenemos que aprender el mensaje de Rodrigo cuenta que ser servidor del do a adentrarme en mi propia converlos cuatro evangelistas: Mateo, Marcos, altar le hace sentirse bien “porque siento sión”, dice. “No es suficiente llamarme Lucas y Juan”, indica. “Eso es lo más que le estoy ayudando y sirviendo a Dios”. católica, porque cada día, Dios me llama básico, antes de ir a evangelizar”. C Sus desamores con algunas chicas le han hecho dudar si el matrimonio es la mejor opción para su vida. Por ello, afirma: “quiero que este viaje no sea solamente un paseo regular, sino como un retiro para ser más santo”. Dedicado a su completa satisfacción Con apenas cinco meses en su empleo de recepción y envíos en TTM Technologies, Melvin llegó a pensar que su patrón no le daría permiso de ausentarse por seis días. Confiesa que tenía miedo solicitar dicha autorización. Pero, a dos meses de que se llegara el plazo, rezó a Dios y a la Virgen María y al final recibió el consentimiento que inmensamente le alegró. Ahora, dice que busca tener una (714) 414-5208 714 476-5850 intimidad más personal y profunda con Visa/MC/Disc Lic # 983822

Plomería al Instante

Despeje de Drenaje $40 GRATIS Detección de fugas e Inspección de Cámara Calentadores de Agua $165 - Hidro Torrente $150 Descuentos para la Tercera Edad instantplumbing.net

Catholic Church Flyer FrontSPAN.pdf

9/14/15

6:30 PM

Sofa & Loveseat

Incluye doble reclinable por cada silla.

69999 Hasta agotar existencias. Una por cliente.

+ Reclinable GRATIS!

TENT

LM KMX 6014

Juego de Sala de 3pz

$ Antes 699

Incluye Sofa, Loveseat y Silla

49999

FURNITURE

$ Antes 799

ITADA ¡CANTIDADES LIM

MUEBLES • ELECTRONICA • LINEA BLANCA

Cama Queen 3 pzs

BM HMR Q1881

Hasta agotar existencias. Una por cliente.

Seccional de 3 Piezas

$ 99 Antes 1

Incluye sofa y chaise

9999

Cajonera 5 cajones

Usted Elije!

en artículos seleccionados

UTLET ANAHEIM • CHINO • O Sillas Decorativas $

Incluye: cabecera, piecera y rieles

CMY

9999

$ Antes 199

% FF

hasta

Tela Color Marfil

Hasta agotar existencias. Una por cliente.

CHPRY1021 Hasta agotar existencias. Una por cliente. 99 $ Antes 699

49999

LMHYFH213PU

LMKMX20150BK

Sofa Camas

48”

• Full HD 1080p picture • Crisp detail & contrast with Clear Resolution Enhancer Slim • Bright LED display • Motion ﬂow XR 120 Stream HD • Built-in Wi-Fi

LED HDTV

6999 Desde!

LED HDTV

499

TPSON48R510C

42”

• Ultra Narrow Bezel • Sharp And Energy Efficient • LED Backlit • USB Picture Viewer • Virtual Surround Sound

Color puede variar de esta muestra * Con la compra del Seccional de tres piezas

Hasta agotar existencias. Una por cada cliente.

GRATIS*

Juego Pub 3 Pzs Incluye mesa pub y 2 sillas altas

255 S. Euclid St Anaheim, CA 92802 714-999-1285 Mon-Sat 10am-8:30pm Sun 10:30am-7:30pm

26999

TPSGSSGC42E

LM LIN 3233 Hasta agotar existencias. Una por cliente.

Juego Pub 5 Pzs

Incluye mesa comedor pub y 4 sillas altas

$ Antes 299

Carpa Promoción de

ANAHEIM

1-888-DANIEL8

OTTOMAN

Hasta agotar existencias. Una por cliente.

! ¡Modelo Nuevo

LMHYFH214RE

Antes 299 $

BU DCO 5106 Hasta agotar existencias. Una por cliente.

CHINO

OUTLET

Sun 10:30am-7:30pm

Mon-Sun 10am-7pm

CENTER 353 N Euclid Way Anaheim, CA 92801 714-999-1281 Mon-Sat 10am-8:00pm 12605 Central Ave Chino, CA 91710 909-291-0688

19999

Hasta agotar existencias. Una por cliente.

BU PRY 2018

Ofertas válidas sólo hasta el 18 de Octubre, 2015, o hasta agotar existencias. Limite un artículo por persona. NO son válidas en compras previas. Daniel’s Home Center no es responsable por errores tipográficos ó errores en precios. Esta oferta no puede combinarse con otras ofertas. Mercancía en existencia por tiempo limitado. Daniel’s Home Center no es responsable por mercancía agotada. Tiene que traer este aviso para obtener estas ofertas. * O.A.C

APPLIANCES

LMDCO1191F1

LMDCO1191F4

ELECTRONICS

SALE

LM KMX 5015

CC | V1 | 9/ 18