OCCatholic Español 1.20.19

20 de enero de 2019

el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • es.occatholic.com

adentro

UNA REVISIÓN A LA NUEVA EVANGELIZACIÓN página 6

CATÓLICOS SOBRE HIELO página 8

CONSTRUCTORES DEL REINO DE DIOS EN SANTA MARÍA DEL MAR página 10

¡EL ARTE SACRO LLEGARÁ DE ROMA AL CONDADO DE ORANGE! página 4

COURTESÍA MICHELANGELO’S SISTINE CHAPEL: THE EXHIBITION

“TODO DERECHO CIVIL DESCANSA EN EL RECONOCIMIENTO DEL PRIMER Y FUNDAMENTAL DERECHO, EL DE LA VIDA.” —PAPA FRANCISCO CATHOLIC NEWS SERVICE

20 de enero de 2019

3

columnista invitado

20 de enero de 2019 misión de orange county catholic

La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

orange county catholic en español

El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Hank Evers hankevers@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Craig Hymovitz chymovitz@scng.com GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: Fernando M. Donado

concejo editorial de orange county catholic en español

Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.

es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews

Llamados a celebrar una comunión más profunda harry j. dudley catholic news service

S

i la liturgia es verdaderamente la fuente y la cumbre de la vida de la iglesia, el rito de la Comunión es la fuente y cumbre de la liturgia. Varias oraciones y actos anteriores en la misa pueden darnos una idea de esta unión más completa que estamos llamados a celebrar: n Cuando comienza la Misa, el celebrante nos invita a la comunión de la Trinidad. n Antes de que se lee el Evangelio, nos persignamos y oramos para que estas palabras estén en nuestras mentes, en nuestros labios y en nuestros corazones. n En el Credo, declaramos nuestra creencia en la comunión de los santos. n Durante el ofertorio, nuestra ofrenda es un símbolo del regalo de nuestra vida diaria. n Mientras el sacerdote o diácono mezcla el agua y el vino, ora: “Por el misterio de esta agua y vino, que podamos compartir en la divinidad de Cristo que se humilló para compartir en nuestra humanidad”. n En una oración al Espíritu Santo, el sacerdote le pide al Espíritu que venga con las ofrendas de pan y vino (y nuestras vidas) para que ellos (y nosotros) podamos llegar a ser el cuerpo y la sangre de Nuestro Señor, Jesucristo. n Respondemos “Amén” al hecho de que “a través de él, y con él, y en él ... en la unidad del Espíritu Santo” podemos dar “toda la gloria y la honra” al Padre. n El sacerdote nos recuerda que estamos a punto de recibir al Cordero de Dios, que quita nuestros pecados y los pecados del mundo.

Cuando el sacerdote parte el pan, debemos recordar cómo Jesús partió el pan en la Última Cena. Estamos a punto de unirnos a esta comida sagrada y al sacrificio de la cruz. El sacerdote mezcla un pedazo de la

hostia consagrada y ora mientras lo pone en el cáliz: “Que esta mezcla del cuerpo y la sangre de Nuestro Señor Jesucristo nos traiga la vida eterna a quienes la recibimos”. Él (y nosotros) deberíamos estar orando para que podamos ser más lo que estamos a punto de recibir.

Ahora, tan cerca de recibir al Señor, se nos pide que recemos las palabras adaptadas del centurión romano en el Evangelio (Mt 8: 5-13 y Lc7: 1-10): “Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanar mi alma”.

¿cómo debemos acercarnos a la comunión como católicos?

Nos acercamos en procesión con alegría y en silencio (cuando no cantamos). Buscamos la sanación, sabiendo que estamos entre los bendecidos para ser llamados a la mesa. Nos acercamos reverentemente a reconocer la presencia real de Jesús. Estamos a punto de recibir su propio cuerpo, sangre, alma y divinidad.

No olvidemos que este sacramento es también el tercero de los tres ritos de iniciación: bautismo, confirmación y Eucaristía. Es a través de la Eucaristía que renovamos nuestros compromisos bautismales y de confirmación para entrar y convertirnos en el cuerpo de Cristo, es decir, para llegar a ser más plenamente la iglesia.

¿por qué deberían los católicos abrazar este tiempo durante la misa como una comunidad, en lugar de como individuos?

La recepción de la Comunión es menos acerca de Jesús y de mí y más acerca de cómo la comunión con Jesús nos hace uno, afirmando nuestra comunión con toda la iglesia. Nuestra canción de comunión expresa con una sola voz nuestra unión con Jesús, entre nosotros y, de continua para la página 9

4

20 de enero de 2019

reportaje

¡El arte sacro llegarÁ de roma al condado de Orange!

UNA EXPOSICIÓN DE LA CASA MÁS FAMOSA DE LAS OBRAS DE ARTE CATÓLICAS, LA CAPILLA SIXTINA, LLEGARÁ A LA CATEDRAL DE CRISTO

E

por greg mellen s una de las obras que destacan entre el arte icónico en la cultura occidental y, ciertamente, el catolicismo: la representación de Dios de Miguel Ángel Buonarroti, que brota de los cielos rodeados de ángeles para alcanzar con el dedo índice extendido para tocar la mano del hombre. Aunque, “La creación de Adán” es la más conocida de las imágenes pintadas en el techo de la famosa Capilla Sixtina, es solo una obra maestra en medio de un dosel de arte sagrado magnífico en el espacio.

A partir del sábado, 13 de abril, los feligreses de la Diócesis de Orange, los residentes del sur de California y los que vienen desde lejos tendrán la oportunidad de presenciar algunas de las mejores obras de arte fuera del Vaticano mientras visitan la “Exposición de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel” en las instalaciones de la Catedral de Cristo.

La llegada de la exposición se suma a un calendario robusto de conciertos y eventos que sumarán a la dedicación oficial de la Catedral de Cristo el 17 de julio.

“Este es el lanzamiento de una nueva era”, dijo Hank Evers, director de mercadeo de la Diócesis de Orange.

La exposición de la Capilla Sixtina presenta 35 reproducciones fotográficas con licencia de los famosos frescos del siglo XVI que adornan la capilla, incluidas versiones completas de paneles de techo, dos representaciones de 40 pies por 40 pies del fresco masivo “El juicio final”, antes y después de la

UNA GALERÍA DE REPRODUCCIONES DE ALTA CALIDAD DE DETALLES DE LA OBRA MAESTRA DE MIGUEL ÁNGEL EN LA CAPILLA SIXTINA DEL VATICANO. COURTESÍA MICHELANGELO’S SISTINE CHAPEL: THE EXHIBITION

restauración.

Sin embargo, a diferencia de la capilla, con su techo de 44 pies de altura, la obra de arte será montada de tal manera que permita una inspección minuciosa.

“Esta exposición será una experiencia rara y sorprendente”, expresó Evers.

“Ver de cerca la obra maestra de Miguel Ángel es una forma de arte que no se olvida nunca”.

exposición de la capilla sixtina de miguel ángel Cuando: Sábado, 13 de abril de 2019 al sábado, 11 de enero de 2020.

Horas de operación: Domingo a jueves de 10 a.m. a 5 p.m.

Viernes a sábado de 10 a.m. a 8 p.m.

Costo: Admisión general: $18

Mayores de edad/militares/estudiantes universitarios con identificación: $12 Niños de 7 a 18 años: $9 Grupos de 10 o más: $10 por persona Grupos escolares: $5 por niño Información: www.sistineexhibit.com

20 de enero de 2019

5

reportaje

COURTESÍA MICHELANGELO’S SISTINE CHAPEL: THE EXHIBITION

Según la descripción del programa: “Los invitados que ya han visitado la Capilla Sixtina encontrarán una nueva manera de explorar el arte. Los visitantes que nunca hayan visto los originales estarán intrigados e inspirados para visitar la Capilla Sixtina en algún momento en el futuro”.

La exposición es la creación de la empresa Special Entertainment Events, con sede en Los Ángeles, que también escenificó las exposiciones populares de “Star Trek” y “Titanic”. Desde su presentación en Montreal en 2015, el espectáculo ha sido una atracción popular y ha llevado a cabo giras internacionales con paradas en lugares desde Houston hasta China.

Los boletos van desde $18 para adultos con admisión general hasta $5 para

niños en tours escolares. El período de nueve meses de la exposición, del 13 de abril de 2019 al 11 de enero de 2020, será el más largo.

Desde que la Diócesis adquirió la propiedad en la Catedral de Cristo ha buscado formas de convertir el campus en un centro religioso y cultural, no solo para los católicos, sino para toda la comunidad.

Evers agrega que la exposición llegará más allá de los límites de las instalaciones para atraer a personas de todo el sur de California, así como algunos de los 17 millones de turistas que visitan Anaheim cada año.

Michelangelo Buonarroti ya era un escultor aclamado cuando fue invitado a Roma por el papa Julio II en 1505.

En 1508, aunque la pintura no era considerada su fuere en ese momento, Miguel Ángel comenzó a trabajar en la Capilla Sixtina. Inicialmente se le encargó una pintura de los 12 apóstoles, pero Miguel Ángel expandió la visión para crear un relato bíblico que abarca desde la creación hasta Noé y el gran diluvio. Miguel Ángel se embarcó en un viaje artístico incomparable, pintado por sí mismo y colocó andamios de diseño propio durante los siguientes cuatro o más años.

Cuando se completó e inauguró en noviembre de 1512, el techo de la capilla contó con más de 300 figuras que cubrían unos 500 metros cuadrados, incluidas piezas famosas: La creación de Adán, Adán y Eva en el Jardín del Edén,

y El diluvio. Alrededor de las escenas bíblicas hay representaciones de los profetas y sibilas, u oráculos femeninos que predijeron la llegada del Mesías.

“El juicio final”, el enorme fresco de Miguel Ángel que cubre la pared del altar en la Capilla Sixtina, que pintó de 15361541, también se incluye en la exposición de 8,000 pies cuadrados.

A lo largo de los siglos, las obras maestras se desvanecieron y se desdibujaron con el polvo y el hollín. La restauración se llevó a cabo en los años 80 y 90, y la exposición muestra los frescos en su esplendor restaurado.

“La exposición nos lleva a los andamios durante la restauración y nos coloca ante una nueva perspectiva”, según la descripción de la exposición. C

6

20 de enero de 2019

reportaje

Una revisión a la NUEVA Evangelización EL ENFOQUE DEL VATICANO HACIA LOS CATÓLICOS CAÍDOS BUSCA COMBATIR EL CRECIENTE SECULARISMO

E

por hank evers n el 2010, l papa emérito Benedicto estableció el Consejo Pontificio para la Nueva Evangelización. En 2012, llamó a un Sínodo de Obispos para discutir la Nueva Evangelización. El papa Benedicto dijo que “el proceso de secularización ha producido una grave crisis del sentido de la fe cristiana y el papel de la Iglesia”, y el nuevo consejo pontificio “promoverá una renovada evangelización” en los países donde la Iglesia ha existido durante mucho tiempo”, pero que viven una secularización progresiva de la sociedad y una especia de “eclipse del sentido de Dios”.

Para el 2013, la Nueva Evangelización se convirtió en una frase de moda en los medios católicos y los libros proliferaron sobre el tema. Su origen, sin embargo, se remonta a 1983 y a un discurso pronunciado por San Juan Pablo II a los obispos latinoamericanos y más tarde a toda la Iglesia en su encíclica Redemptoris Missio.

En esta encíclica, San Juan Pablo II se refería a una “nueva evangelización” que se dirigía a un grupo muy específico de personas: los cristianos caídos. Más que nunca vemos la necesidad de este tipo de evangelización a nuestro alrededor. Cada uno de nosotros conoce a alguien que una vez fue bautizado, pero que ya no practica la fe.

Tristemente, en los Estados Unidos hay aproximadamente 22 millones de católicos caídos; lo suficiente para ser

EL ARZOBISPO RINO FISICHELLA, PRESIDENTE DEL CONSEJO PONTIFICIO PARA LA PROMOCIÓN DE LA NUEVA EVANGELIZACIÓN, HABLA EL 15 DE AGOSTO DURANTE UNA CONFERENCIA SOBRE LA NUEVA EVANGELIZACIÓN EN EL SANTUARIO DE NOTRE DAME DU CAP, EN TROIS-RIVIERES, QUEBEC. PHILIPPE VAILLANCOURT, PRESENCE / CNS PHOTO

considerados la mayor denominación religiosa en nuestro país. En su intervención ante el Congreso de le Educación Religiosa de 2017, monseñor Barron dijo que por cada persona que se une a la fe católica, seis la abandonan. Estos no son “buscadores” que buscan a otro, o algo más fácil, o lo que quieren sentir es “una fe más relevante”. Pero aún…ellos, al igual que la canción del grupo REM, “Perdieron su religión” implícita, y se convirtieron en parte del grupo llamado “Nones”, que crece rápidamente, o de aquellos que se afilian a sí mismos sin religión. ¡Asombroso es el hecho de que el 50 por ciento de los católicos menores de 30 años han abandonado la Iglesia!

San Juan Pablo II quería que los fieles reconocieran claramente este problema desde el principio y trataron de resolverlo.

Su visión era que nosotros alcanzáramos y re evangelizáramos a nuestros familiares, amigos y vecinos que ya no se consideran

miembros de la Iglesia y que viven una vida lejos de Cristo y de su Evangelio.

En su encíclica, San Juan Pablo II decía: “Siento que ha llegado el momento de dedicar todas las energías de la Iglesia a una nueva evangelización…ningún creyente en Cristo, ninguna institución de la Iglesia puede eludir este deber supremo: anunciar a Cristo a todos los pueblos”.

La Nueva Evangelización es un camino de transformación y renovación espiritual centrado en Jesús y en el mensaje del Evangelio que cambia la vida.

La Nueva Evangelización pide a los católicos que aprendan y oren acerca de lo que significa ser una Iglesia en una misión llena de discípulos y misioneros alegres.

Localmente, por medio de nuestro obispo, el reverendísimo Kevin W. Vann, y de aquellos que trabajaron para crear el recientemente publicado Plan Estratégico, se ha escuchado al Espíritu Santo hablar del plan misionero de Dios para

nuestra diócesis. El plan comienza llamándonos a volver a la misión original de la Iglesia y a compartir las buenas nuevas del Evangelio — desencadenar el Evangelio — en toda nuestra comunidad. La declaración de la misión del plan lo deja claro: “Id pues, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a obedecer todo lo que os he mandado”. Mateo 28: 19-20 (Declaración de la misión de la Diócesis del Orange).

San Juan Pablo II dijo que cada uno de nosotros debe pasar de una fe de costumbre a una fe consciente y vivida personalmente. Necesitamos renovar nuestra fe y guiar a otros a la Verdad que es Cristo.

Su cita de 1983 parece verdadera hoy, 36 años después: “Mirar hacia el futuro con un compromiso hacia una Nueva Evangelización, una que sea nueva en su ardor, nueva en sus métodos y nueva en

20 de enero de 2019

su expresión”. ­— San Juan Pablo II, Discurso a los obispos de América Latina.

Con conocimiento a lo que estamos llamados a hacer, ¿cómo lo hacemos? ¿cómo reavivamos el fuego de la fe y ayudamos a desarrollar la relación entre un individuo y Jesús? Afortunadamente, hay varios recursos poderosos disponibles para ayudarnos. A continuación, se enumeran algunos de los que son interesantes, emotivos, afirmativos y, sobre todo, esclarecedores.

Uno de los autores más conocidos y prolíficos en este tema es Matthew Kelly.

La declaración de misión de su empresa editorial, Dynamic Catholic, lo dice todo: “Para revitalizar la Iglesia Católica en América al desarrollar recursos de clase mundial que inspiren a las personas a redescubrir el genio del catolicismo”. Note las palabras revitalizar y reavivar…el centro mismo de la Nueva Evangelización.

La empresa realmente regala libros gratis, materiales de preparación para la confirmación, CD e ideas inspiradoras diarias, todo en DynamicCatholic.com.

El obispo Robert Barron es el fundador de los Ministerios “El fuego de la Palabra” [Word on Fire] y el editor del galardonado “Catolicismo”. El obispo Barron es conocido como una de las estrellas de las redes sociales con sus cuentas de Twitter, Facebook y YouTube, donde responde a las preguntas más difíciles.

El padre Robert Spitzer, sacerdote Jesuita, filósofo, educador, autor, orador y presidente jubilado de la Universidad de Gonzaga organiza un programa semanal, El Universo del padre Spitzer en EWTN, y todos los episodios están disponibles a través de YouTube. Su Instituto Magis publicó una serie de 7 módulos de vídeos en línea convincentes que responden a preguntas tan contundentes como: Estudios médicos como prueba de la existencia del alma; Pruebas de la presencia de Dios desde la ciencia y la filosofía; Prueba de la Resurrección; y, ¿por qué ser católico?; Dónde encontrar la verdadera felicidad, y por qué Dios permite el sufrimiento en el mundo. Todos están disponibles de forma gratuita en CredibleCatholic.com. C

7

8

20 de enero de 2019

vida familiar católica

Católicos sobre hielo ÚNASE AL OBISPO VANN EN LA NOCHE CATÓLICA EN EL HONDA CENTER por cathi douglas

L

a Noche Católica en el Honda Center es el viernes, 22 de marzo, y estará presente el equipo de hockey Anaheim Ducks contra los Sharks de San José, seguido por un juego especial de exhibición de la Liga de la Trinidad Católica.

Un evento familiar para feligreses y amigos, la Noche Católica se celebra anualmente y atrae a más de 1,000 católicos de toda la Diócesis de Orange, dice Hank Evers, director de mercadeo. Este será el tercer año del evento.

“Tanto el deporte del hockey profesional como el número de fieles católicos en el condado de Orange está aumentando”, señala Evers.

El equipo de los Ducks hace un gran trabajo al darnos la bienvenida con carteles y anuncios durante todo el juego”. “El obispo Vann dejará caer el primer disco en la ceremonia de apertura y tenemos planes de sorprender a todos con una persona especial en el ‘Zamboni’ durante un intermedio”.

Este año, las preparatorias Santa Margarita Catholic High School y Servite High jugarán el juego de exhibición, que sigue inmediatamente al juego de los Ducks vs los Sharks. El inicio del juego de los Ducks es a las 7 p.m.

Los boletos con descuentos para este evento están disponibles en AnaheimDucks.com/ CatholicNight.com. Los primeros 1,000 compradores de boletos recibirán una cachucha gris de edición limitada de la Noche Católica de los Anaheim Ducks.

Los grupos de más de 12 y otros que requieran información sobre el alquiler de las suites de lujo están invitados a ponerse en contacto con Jennifer Hacker en jhacker@anaheimducks.com. “Únase al obispo Kevin Vann y la comunidad católica para la Noche Católica en el Honda Center”, concluye Evers. C

EL OBISPO KEVIN VANN Y EL OBISPO AUXILIAR TIM FREYER SE UNIERON A LA MULTITUD PARA LA NOCHE CATÓLICA DE HOCKEY DEL AÑO PASADO EN EL HONDA CENTER.

FOTOS: CHALLENGE RODDIE

20 de enero de 2019

9

pase de columna continua de la página 3

hecho, con toda la iglesia, vivos y muertos.

Esta es una de las razones por las que no es apropiado irse justo después de la Comunión, como lamentablemente muchos todavía lo hacen. Hacer eso da la impresión de que la Sagrada Comunión es solo para mí y para Jesús, en lugar del momento para convertirse en la mayoría de las personas reunidas en comunión con él.

Somos en la mayoría, una comunidad en el momento de la Comunión. Entonces, juntos debemos regresar a nuestro asiento y completar la oración de agradecimiento. Se nos anima a quedarnos, a dar gracias y solo retirarnos después de haber sido bendecidos y enviados.

¿por qué hay un tiempo de oración, después de la recepción de la comunión?

Oramos en silencio porque ahora

estamos íntimamente unidos a él. Recordamos que hemos entrado en plena comunión con los santos (mencionados en el Credo) y con todos aquellos a quienes amamos y que nos han precedido en la peregrinación al cielo. Hay mucho por lo cual dar gracias.

Damos gracias a Dios por este gran alimento para nuestro viaje de fe: para fortalecernos contra el pecado, para ayudarnos a preocuparnos más por los pobres, a ser más del cuerpo de Cristo para el mundo en el que estamos a punto de entrar al salir de la Misa.

El silencio nos deja inspirados por la unión con Nuestro Señor y entre nosotros.

Debemos orar para convertirnos más en el cuerpo de Cristo que estamos destinados a ser en el mundo, para que podamos difundir el Evangelio en nuestras vidas cuando somos enviados al terminarse la Misa. Y quizás, más agradecidos, podemos ser un poco más amables al salir del estacionamiento. C

10 20 de enero de 2019

comunidad

CONSTRUCTORES DEL REINO DE DIOS EN SANTA MARÍA DEL MAR EL OBISPO KEVIN VANN CONSAGRÓ LA RENOVADA IGLESIA FUNDADA EN 1905 EN HUNTINGTON BEACH

por jorge luis macías

“

S

ean mis discípulos. Si no son ustedes, entonces quién...” es la declaración de la misión de la iglesia Santa María del Mar de Huntington Beach.

Esta pequeña comunidad católica de fe, esperanza y amor celebró la conclusión de la aventura llamada “Proyecto de Legado”. Este proyecto permitió la renovación y la consagración de la parroquia, por parte del Rev. Obispo Kevin Vann, de la Diócesis Católica Romana de Orange.

Santa María del Mar tiene una larga historia. En 1905 fue una iglesia misionera de la parroquia de San José en Santa Ana. Luego, en 1912, la Misión se convirtió en la parroquia de Santa María en la Diócesis de Monterey-Los Ángeles. Cuando se estableció la Diócesis de Orange en 1976, la parroquia se convirtió oficialmente en la iglesia católica Santa María del Mar. “Esta iglesia se erigió como un signo especial de la Iglesia peregrina en la tierra y refleja la Iglesia que vive en el cielo ... un signo y símbolo de las realidades celestiales”, dijo el párroco Rev. Quang Vinh Chu. “Por lo tanto, es apropiado que se dedicara al Señor con un rito solemne, de acuerdo con la antigua costumbre de la Iglesia”.

Durante su primera visita pastoral en 2013, el obispo Kevin Vann bendijo el nuevo órgano de la iglesia.

En dicha ocasión, el máximo jerarca de la iglesia católica en Orange quedó impresionado con la parroquia y sus feligreses.

EL ALTAR DE LA IGLESIA SANTA MARÍA DEL MAR EN HUNTINGTON BEACH FUE BENDECIDO POR EL OBISPO KEVIN VANN, DESPUÉS DE UN AÑO DE RENOVACIONES. EL RETABLO LUCE ESPECTACULAR, ASÍ COMO LA REPOSICIÓN DEL TABERNÁCULO DETRÁS DEL ALTAR. JORGE LUIS MACÍAS

E hizo un comentario al padre Quang: “Usted podría mover el Tabernáculo al centro, pero tómese su tiempo”.

El padre Quang lo pensó y puso en oración aquel comentario. Era preciso mover el Tabernáculo al centro del Altar y, al mismo tiempo, mantener la reverencia por el espacio sagrado y la norma litúrgica.

“Para llegar a la renovación final se necesitó de paciencia y de la fe para lograr los cambios; no he sido yo sino Dios y la voluntad de la gente”, dijo el obispo Kevin Vann, quien ofició la misa de bendición de las obras, junto con los sacerdotes Darrin Merlino, Pascal Nguyen, John Block y Martin Tran. “También siempre es mejor el planeamiento y la generosidad de la gente. Es ahora un legado para las nuevas generaciones”.

Con el esfuerzo y cooperación de los miembros de la familia parroquial se concluyeron diversas obras requeridas por el padre Quang: sustitución de techos con tejas de serie duradera; aislamiento rígido para el control del clima; reemplazo de alfombras con pisos de mármol; reemplazo y refuerzo de tubería bajo altar; baño de cumplimiento de la ley para personas con discapacidades (ADA) y entrada para personas con discapacidades por el lado

derecho del santuario con acceso directo a las bancas.

Además: nuevo carril para la comunión y cojines adicionales; reemplazo completo de muebles según la norma litúrgica; reconstrucción del santuario: reposición del tabernáculo detrás del altar; reemplazo del retablo; nueva lámpara en el altar, ambón y en el santuario; sillas para quien preside el altar y los concelebrantes, y un banco para servidor del altar.

Durante la dedicación de las reliquias, el padre Quang llevó la reliquia de Santa María Goretti al obispo, quien luego la coloco debajo del altar, que está permanentemente sellado en un compartimento especial. Esta parte del ritual conectó a los fieles con la antigua tradición de construir una Iglesia sobre el lugar de enterramiento de un santo.

En la oración de dedicación y la unción del altar, el obispo Vann vertió el aceite del Crisma Sagrado en el centro del altar y en cada uno de sus cuatro ángulos y lo consagró. Era el mismo aceite usado en los bautismos. Marca algo como sagrado o pone algo aparte para servir a Dios.

Posteriormente, el padre Quang y el padre Pascal bendijeron las paredes de

la iglesia y las ungieron, firmando con el Crisma Sagrado las cuatro cruces distribuidas a través de la iglesia.

“Los cambios son fabulosos”, valoró Mike Banner, un gerente de negocios involucrado en proyecto. “En cada misa diaria y dominical todos nuestros sentidos estarán puestos en la proclamación del Evangelio y en la Eucaristía”.

“Ahora tenemos una iglesia más acogedora”, opinó Irene Claypool, codirectora del comité de mayordomía de la parroquia. “También tenemos al párroco más dedicado”.

Sin embargo, el más alegre era el Padre Quang quien dijo que la respuesta abrumadora a la invitación para las obras de renovación, con oraciones y apoyo financiero hicieron posible la obra.

“Creo que la razón por la que la gente se sintió atraída a la propuesta fue porque esta comunidad se ha reunido desde hace mucho tiempo para escuchar la Palabra de Dios, orar juntos, recibir los sacramentos y celebrar la Eucaristía”, dijo. “¡Hemos celebrado la misa aquí durante más de 100 años, y esta importante renovación nos asegura que los descendientes podrán celebrar misa aquí durante otros 100 años! ¡Que Dios mire favorablemente a sus hijos y nos bendiga siempre!”. C

20 de enero de 2019

11

comunidad

PERUANOS COMPARTEN LA ALEGRÍA Y BENDICIONES DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS “TODOS SOMOS UNO”, DICE EL REVERENDÍSIMO OBISPO KEVIN VANN DURANTE LA CELEBRACIÓN ANUAL AL “CRISTO MORENO” O “SEÑOR DE LOS TEMBLORES” por jorge luis macías

C

omo ya es una tradición, la Catedral de Cristo en Garden Grove se vistió de gala para que centenares de feligreses de toda Latinoamérica, y en particular del Perú, se congregaran para venerar la sagrada imagen del “Señor de los Milagros”, “El Cristo Negro” o “El Señor de los Temblores”.

“Somos muy privilegiados que la Catedral sea siempre su Iglesia, en su gran devoción al Señor de los Milagros”, dijo el Rev. Obispo Kevin W. Vann a los centenares de feligreses que llenaron el Arboreto. “Con el Señor de los Milagros, todos somos uno”.

Sahumaduras y cargadores, niños y familias pertenecientes a la Hermandad del Señor de los Milagros se emocionaron hasta las lágrimas al ver pasar la sagrada imagen que cada mes de octubre es llevada en andas, y, en procesión bendice a su pueblo lleno de fe.

“Cuando el mundo nos quiere separar de todo lo religioso, la devoción al Señor de los Milagros nos motiva a ir más allá de una vida normal”, dijo en la homilía el diácono Guillermo Torres, director de la Oficina para el Ministerio Hispano en la Diócesis de Orange. “Ustedes han mantenido su fe y nos hincha de orgullo que las manos de un esclavo hayan pintado la imagen del Señor de los Milagros”.

En efecto, fue un esclavo negro de la casta Angola el que pintó con la técnica al temple a Cristo crucificado sobre una pared del barrio de Pachacamilla, a mitad del siglo XVII. Aquel muro de adobe cobró renombre luego de que no fuera derribado durante los terremotos que azotaron la urbe en 1655 y 1687.

COMO YA ES UNA TRADICIÓN, LOS MIEMBROS DE LA HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS SE REÚNEN PARA VENERAR LA SAGRADA IMAGEN EN LA CATEDRAL DE CRISTO Y LLEVARLA EN ANDAS PARA QUE EL PUEBLO CLAMARA A DIOS POR MILAGROS Y FAVORES. LA PROCESIÓN DEL 13 DE OCTUBRE DE 2018 FUE CANCELADA DEBIDO A LA LLUVIA, PERO NO LA SANTA MISA QUE OFICIÓ EL REV. OBISPO KEVIN W. VANN. JORGE LUIS MACÍAS

“Aquel esclavo de Angola jamás pudo imaginar el impacto que tendría esta imagen en la vida del ser humano”, añadió el diácono Torres. “Miles de personas se reúnen en Perú, en una de las procesiones más grandes del mundo, pero también en Estados Unidos esa pintura nos recuerda que la Palabra de Dios no solo la debemos escuchar sino ponerla en acción y ayudar a que otros conozcan el amor de Cristo”.

Debido a la tormenta que se registró un día antes en el Sur de California, la procesión alrededor de la Catedral de Cristo, el 13 de octubre fue cancelada.

“La procesión va por dentro del

corazón”, comentó el padre peruano Carlos León, vicario parroquial de la Iglesia San Antonio María Claret de Anaheim. “Y la devoción al Señor de los Milagros es importante para la unidad del pueblo católico”. https://www.youtube.com/watch?v=P6wTLqlDNnU

agradecidos por un favor

Carola Grandez, una mujer peruana nacida en Lima agradeció al Señor de los Milagros por el favor recibido en la persona de su hijo Alejandro.

Alejandro, de 19 años de edad es autista y “vive de milagro”, porque además

ha padecido leucemia. En agosto de 2017 fue internado de emergencia en un hospital de la ciudad de Downey.

“Al niño le daban tremendas fiebres que no le podían controlar los médicos”, recuerda con dolor María Luisa Fernández, tía del muchacho e integrante de la hermandad del Señor de los Milagros.

María Luisa, quien es enfermera en el hospital de niños del Condado de Orange (CHOC) se dio cuenta que su sobrino se había provocado un cuadro séptico por haberse arrancado las mangueras donde le aplicaban la medicina.

Ella y los padres del chico: Carola y Alejandro Castillo creían que todo estaba perdido. Alejandro no toleraba ningún medicamento. El color de su piel había cambiado. Estaba completamente helado. Parecía que se acercaba el momento de su muerte.

“Era de madrugada y pedí a todos los que estábamos ahí que oráramos y se lo entregáramos al Señor”, recordó María Luisa.

De pronto, llegó un enfermero que intentaría por última vez que el joven recibiera el antibiótico directo al corazón para controlarle la presión sanguínea.

“Estábamos tan agobiados, pidiéndole un favor al Señor de los Milagros cuando escuchamos el grito de mi criatura”, dijo Carola. “Alejandrito resistió la medicina y los números de la presión comenzaron a subir, hasta estabilizarse”.

Aquel enfermero avisó a los médicos y Alejandro comenzó a respirar con normalidad.

Hoy, el joven autista ya no tiene células cancerígenas de la leucemia, aunque debe seguir un tratamiento de quimioterapia por tres años, a través de pastillas y recibe terapia. La leucemia ha sido controlada por la ciencia médica.

“Yo confío en que no haya ninguna recaída”, dijo la madre de Alejandro.

“Para mí, creo que eso fue un milagro del Señor de los Milagros”. C

MUEBLES • LINEA BLANCA • ELECTRONICA • COLCHONES

75”

SMART

65”

LED UHD TV with HDR

• PurColor™ • HDR10+ & HLG Support 55” • Essential Contrast

Super tazón

1299 $64999 $42999

$

99

TPSAM75NU690

TPSAM65NU690

UE IQ PL Y! ¡A HO

LA VENTA DEL

CRÉDITO RÁPIDO Y FÁCIL

TPSAM55NU690

HURRY, WHILE SUPPLIES LAST

RECLINABLE

19999

$

PUERTA de BAR CHIMENEA

29999

$

54”W X 17.5”D X 34.25”H

49999

6-Pzs RECAMARA QUEEN

$

Incluye: Cabecera, Piecera, Rieles, Tocador, Espejo, y Buró RCLIN4827

REFRIGERATOR

CONGELADOR SUPERIOR

699

$

99

RWFRG2021TS

20

CU. FT.

BM PRY 7309Q

CUTSI23MM902

MICROHONDAS 30" SOBRE LA ESTUFA

1.8

CU. FT.

21999

$

MWSAMME18H

30" ESTUFA A GAS 5 QUEMADORES FACIL DE LIMPIAR

54999

$

SNSAMK3310SS

HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

5.8

CU. FT.

7-Pzs JUEGO de COMEDOR

Incluye 6 Sillas y una Mesa MESA: 95”X42”X30”

CERRITOS

ANAHEIM

17510 Carmenita Rd Cerritos, CA 90703 562-348-4773 Lunes a Sábado: 10am-8pm Domingo de 10:30am-7:30pm

255 S. Euclid St Anaheim, CA 92802 714-999-1285 Lunes a Sábado: 10am-8:30pm Domingo de 10:30am-7:30pm

CHINO

12605 Central Ave Chino, CA 91710 909-291-0688 Lunes a Sábado: 10am-8pm Domingo de 10:30am-7:30pm

INCLUYE DOS HOJAS DE 18”

79999

$

DM EMB 218

OUTLET CENTER 353 N Euclid Way Anaheim, CA 92801 714-999-1281 Lunes a Sábado: 10am-7pm Domingo: Cerrado

Las ofertas son válidas hasta el Febrero 4 de 2019 o hasta agotar existencias. Daniel’s Home Center no es responsable por errores tipográficos y en los precios de venta. Los artículos promocionados están disponibles en cantidades limitadas y nos reservamos el derecho a sustituir el artículo promocionado con otro comparable. Los colores y las terminaciones pueden diferentes a los mostrados. Oferta no se puede combinar con otras ofertas disponibles.

Solamente un artículo por cliente es permitido. Debe traer el anuncio para precio especial.*O.A.C

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN TODAS LAS POSICIONES APLIQUE EN LA TIENDA Ó EN LÍNEA

15483 COMM | SpanCath | 1/18