21 de enero de 2018
el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • es.occatholic.com
adentro
UN CAMINO LARGO Y SINUOSO
página 6
EDUCANDO A BUENOS NIÑOS CATÓLICOS
página 8
“LA SANGRE DE LOS MÁRTIRES ES LA SEMILLA DE NUEVOS CRISTIANOS”
página 10
Un hombre renacentista
página 4
JOSH BARBER
“ESTE ES EL PELIGRO: UNA VIDA CRISTIANA QUE SE CONVIERTE EN RUTINA, CONTENTO CON LA ‘NORMALIDAD’, SIN EMPUJE NI ENTUSIASMO, Y CON POCA MEMORIA”. —PAPA FRANCISCO CATHOLIC NEWS SERVICE
21 de enero de 2018
3
carta del editor
21 de enero de 2018 misión de orange county catholic
La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.
orange county catholic en español
El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Eric Morgan emorgan@scng.com GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh
concejo editorial de orange county catholic en español
Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.
Trabajo que salva vidas
N
o podemos agradecer lo suficiente a a todos los héroes que responden de inmediato a nuestras emergencias. Entre los incendios, las inundaciones y los deslizamientos de tierra, a menudo se interponen entre la vida y la muerte de las víctimas de los desastres. Se necesita un tipo especial de persona para hacer ese trabajo. Estoy segura
es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews
de que no tengo lo que se necesita. Pero, ¿qué hay de ayudar a salvar una vida antes de que ocurra un desastre? Eso es lo que han estado haciendo los voluntarios en el New Hope Crisis Center durante los últimos 50 años. La línea directa, fundada por el reverendo Robert Schuller, ha estado operando sin descanso desde su inicio
en septiembre de 1968. Se estableció después de que un miembro de la congregación de lo que entonces se llamaba la Iglesia Comunitaria de Garden Grove se suicidara. Se dice que hizo un llamado de ayuda que no recibió respuesta. Hoy el centro es un programa de Catholic Charities of Orange County y está bajo la dirección de la Dra. Louise Dunn. Las madres consejeras voluntarias responden teléfonos y apoyan a los que llaman al escucharlos, oran con ellos y les ofrecen recursos. Los consejeros han sido el salvavidas para quienes llaman, en algunos casos, literalmente. Más recientemente, se agregó una opción en línea y los consejeros se comunican con los visitantes a su sala de chat desde las computadoras de sus hogares. Los voluntarios no necesitan tener experiencia previa y primero se capacitan en escucha activa, habilidades de relación, habilidades básicas de consejería, consejería para el duelo, intervención en crisis y establecimiento de metas entre otras materias. Si se siente llamado a este trabajo para salvar vidas, considere asistir a la próxima orientación del New Hope Crisis Center, el 27 de enero a las 9 a. m. en la llamada Torre de la Esperanza (Tower of Hope) en la Catedral de Cristo. Luego de eso, se requiere una sesión de entrenamiento de cuatro semanas (los sábados, comenzando el 3 de febrero, de 9 a 12:30). Para más información: ldunn@newhopenow.org C
kimberly porrazzo editor de orange county catholic en español
4
21 de enero de 2018
reportaje MONSEÑOR ARTHUR HOLQUIN SIRVE COMO TEÓLOGO, EXPERTO EN ARTE E HISTORIADOR, ENTRE MUCHAS OTRAS LABORES
D
Un hombre renacentista
por cathi douglas espués de 45 años como sacerdote católico, monseñor Arthur Holquin cree que su puesto actual como uno de los principales consultores litúrgicos de la transformación de la Catedral de Cristo es un punto culminante de su carrera sacerdotal. Debe notarse que monseñor Holquin –historiador no oficial, teólogo y experto en arte– ya tiene innumerables logros en su haber de liderazgo, educación y pastorales. Obtuvo una licenciatura en Filosofía y una maestría en Divinidad del Seminario de San Juan en Camarillo. Asistió a la Universidad Católica de Lovaina en Bélgica y obtuvo un título de licenciado en Teología Sagrada (STL), con una concentración en Teología Sacramental, así como una maestría en Estudios Religiosos. Se ha desempeñado como rector de la Catedral de la Sagrada Familia y la Basílica de la Misión San Juan Capistrano. Monseñor Holquin se ha desempeñado como profesor visitante de Estudios Litúrgicos en el Seminario de San Juan en Camarillo, la Universidad LoyolaMarymount en Los Ángeles y el Colegio Mount St. Mary, en el campus Doheny, y en el Instituto del Ministerio Pastoral. Ocupó el puesto de presidente del Concejo de Sacerdotes, en el Junta Nacional y el Comité ejecutivo de la Federación Nacional de Concejos de Sacerdotes, y es miembro designado del Colegio de Consultores de la Diócesis y el Concejo Diocesano de Sacerdotes. Como si eso no fuera suficiente, monseñor Holquin también es miembro de la Fundación de Preservación Histórica
MSGR. ARTHUR HOLQUIN, EN EL MEDIO, HABLA DURANTE LA PRESENTACIÓN DE LOS DISEÑOS FINALES DE LA DIÓCESIS DE ORANGE PARA LAS MEJORAS MULTIMILLONARIAS AL CAMPUS DE LA CATEDRAL DE CRISTO EN 2014. CHALLENGE RODDIE
21 de enero de 2018
5
reportaje de la Misión y miembro de la Sociedad Internacional de Liturgia Católica. Fue nombrado asesor del Comité de Arquitectura y Renovación de la Catedral de Cristo y sirve como miembro de la Comisión de Artes Sagradas. Aún así, dice que su principal prioridad en estos días es persuadir a los católicos a comprender la importancia de la Catedral de Cristo como la ubicación central de la Diócesis de Orange y el lugar principal de adoración comunitario. “Es importante que las personas comprendan que sí, pertenecen a su parroquia, pero también están conectados con la Iglesia en general y el obispo es el pastor principal”, explica el obispo Holquin. Holquin agrega: “el campus de 35 acres de la catedral ofrece un lugar de reunión para todo el pueblo de Dios”. Un amante y estudiante de por vida de las artes, monseñor Holquin, quien se desempeña como vicario episcopal de la Adoración divina para la Diócesis de Orange y pastor emérito de la Basílica de la Misión de San Juan Capistrano, está particularmente emocionado de saber que el arte sagrado formará parte de la nueva catedral. Curiosamente, jugó un papel decisivo en la ubicación del nuevo tabernáculo de la Catedral en un museo alemán operado por la viuda del difunto artista moderno Egino Weinert. Weiner contó entre sus admiradores y patrocinadores al Beato Pablo VI y el papa San Juan Pablo II. Todos los otros tabernáculos de Weinert ya se encontraban en otras iglesias. La viuda de Weinert inicialmente se mostró reacia a desprenderse de la pieza preciada, pero “cuando oyó que estaba destinada para una catedral, estuvo de acuerdo”, señala monseñor Holquin. El tabernáculo es “un ejemplo de la obra de arte de uno de los artistas litúrgicos más renombrados del siglo XX”, explica monseñor Holquin. “Y es completamente único; no hay otro como este. El hecho de que el primer artículo artístico que adquirimos para la Catedral es el tabernáculo es muy providencial. Es realmente motivante”. El gran amor de monseñor Holquin
MONSEÑOR ARTHUR HOLQUIN Y OTROS RECORREN LAS REPRESENTACIONES Y MODELOS EN EXHIBICIÓN EN EL SEGUNDO PISO DEL CENTRO CULTURAL EN EL CAMPUS DE LA CATEDRAL DE CRISTO EN 2014. CHALLENGE RODDIE
por la música despertó su interés en liderar la preservación y restauración del histórico órgano de la Catedral de Hazel Wright. En total, declara: “la reutilización de una iglesia protestante histórica diseñada por uno de los arquitectos icónicos del siglo XX y su remodelación en la iglesia principal de nuestra diócesis nos desafía a mantener la integridad de la estructura de Philip Johnson, mientras que la acomodamos a nuestros usos”. “La polaridad de la continuidad y el cambio es lo desafiante en lo creativo”, agrega. “El resultado final será casi perfecto, no absolutamente perfecto, eso debemos dejarlo en el cielo”. Los observadores pueden llamar a monseñor Holquin un hombre
renacentista. De hecho, desde la primaria, se ha sentido hipnotizado por las estructuras de las iglesias, los altares, los vidríales de colores, lo mismo por la música. El acredita a un mentor, Frank Diaz, su profesor de biología de la escuela secundaria, por inculcar su ojo discernidor para la belleza a través de muchos viajes y excursiones a varios museos e iglesias. Lo que hace aún más significante la energía, dedicación y consideración de monseñor Holquin: en el 2010, se le diagnosticó una enfermedad de las neuronas motoras extremadamente rara (esclerosis lateral primaria) que gradualmente ha afectado su movilidad y habla. Sin embargo, con la asistencia de
voluntarios leales y su fiel scooter eléctrico, llega a trabajar todas las mañanas a la Basílica de la Misión. Y a medida que enfrenta las crecientes discapacidades, se ha dirigido a las redes sociales para expresar sus opiniones sobre política (no es fanático del presidente Donald Trump), asuntos de interés humano (tiene un gran respeto y amor por el papa Francisco) y la Iglesia (ofrece observaciones sobre la relevancia del catolicismo en el mundo de hoy). Publica regularmente despachos que invitan a la reflexión en Facebook y escribe un blog perspicaz en rectoremeritus.org. Es su tiempo libre, le gusta escuchar música clásica y leer libros de historia sin ficción. C
6
21 de enero de 2018
reportaje
L
por malie hudson
LESA TRUXAW, DIRECTORA DE LA OFICINA DE ADORACIÓN DE LA DIÓCESIS DE ORANGE
Un camino largo y sinuoso CHALLENGE RODDIE
LA DIRECTORA DE LA OFICINA DE ADORACIÓN, LESA TRUXAW SE ENCONTRÓ CON SU FE DESPUÉS DEL SEGUNDO DIAGNÓSTICO DE CÁNCER
a travesía poco convencional de Lesa Truxaw a la fe católica y, finalmente, a su actual cargo como directora diocesana de la Oficina de adoración inició cuando se enteró que enfrentaría por segunda vez una batalla contra el cáncer en etapa avanzada. Las noticias devastadoras llegaron un mes después de su casamiento en la Iglesia de San Bonifacio. “Era obvio que necesitábamos encontrar un hogar espiritual común”, dijo Truxaw, quien se crio en una familia devota del Nazareno Bautista. Ella y su esposo, católico, buscaron una iglesia en la que ambos se sintieran cómodos. Eligieron la Iglesia Católica. “Empecé a asistir a los Ritos de iniciación cristiana para adultos (RCIA, por sus siglas en inglés), pero algunas de mis experiencias no fueron positivas”, explicó Truxaw, quien se propuso encontrar un programa de RCIA que, a su juicio, respetaría su pasado de fe. Mientras buscaba en las parroquias de su área el proceso de RCIA, también comenzó rigurosos tratamientos de radiación y quimioterapia. Casi al mismo tiempo, su cuñada, que estaba embarazada de su segundo hijo, le pidió que fuera la madrina del niño, lo que requería que ella fuera una católica completamente iniciada, un proceso que podría llevar dos años. “Con mis circunstancias, no sabía si iba a estar aquí en seis meses y, con la urgencia del niño en camino, fuimos a San Bonifacio, la iglesia donde nos casamos”, dijo Truxaw. Truxaw y su esposo se reunieron con el pastor y le explicaron su situación. Debido a que RCIA aún no había recibido el mandato en 1986, fue invitada a recibir los sacramentos dentro de los seis meses. “Dude un poco para decirle a mi abuela, una diacona en la Iglesia Nazarena, sobre mi decisión. Pero su respuesta
21 de enero de 2018
fue: ‘entonces debes ser lo mejor posible para vivir plenamente tu fe en esa tradición de fe’. Eso se convirtió en una gran inspiración para mí”, dijo Truxaw. “Y con el sentido del humor de Dios, ¿qué estoy haciendo ahora?, la supervisión de RCIA para el obispo”. Después del bautizo, ya era parte de la iglesia. Ella empezó a tomar clases para la planificación de liturgias en la parroquia de San Vicente de Paúl. Los signos de cáncer comenzaron a desaparecer y se sintió con energía para involucrarse más en su nueva fe. “La directora de RCIA reconoció que no pude experimentar la riqueza del proceso de RCIA, así que ella me invitó a ser patrocinadora y desde entonces estoy involucrada con RCIA”, explicó Truxaw. “El ministerio es vital para cualquiera que participe, ya se una patrocinador, un miembro del equipo o alguien que busque convertirse al catolicismo. Es uno de los mejores regalos de la Iglesia”. En 1993, fue contratada por la parroquia San Vicente de Paúl para servir como directora de RCIA y directora de liturgia. En el 2000, se inscribió en el programa de Maestría en Artes en la Liturgia Pastoral de la Universidad de Santa Clara; obtuvo su maestría en el 2005. En el 2002, el obispo retirado Tod Brown contrató a Truxaw como directora de la Oficina de adoración, convirtiéndose en la primera mujer y laica en servir en el puesto de la Diócesis. “El obispo Brown fue muy activo en la promoción de mujeres en puestos de liderazgo apropiados y debido a su sabiduría y decisiones en ese sentido, me encontré en el puesto que anteriormente ocupaban los sacerdotes”, indicó Truxaw. El puesto también implica servir como maestro de ceremonias para eventos diocesanos, también un papel desempeñado previamente por sacerdotes. Algunos lucharon por comprender su rol y expresaron su frustración. “No ha sido fácil el ocupar este puesto”. A pesar de esto, Truxaw confía en su fe y confía en la omnisciencia de Dios. “Mi puesto es muy amplio, con muchos detalles y muchas cosas que
7
podría hacer. Así que cada día mi oración de la mañana pide la ayuda de Dios para hacer su voluntad y enfocar mi trabajo para lograr su mayor Gloria, porque hay muchas cosas divertidas en las que podría involucrarme. Este trabajo me da energía”, dijo la sobreviviente del cáncer. “Es una posición muy colaborativa y es importante porque permite que todos en la diócesis tengan un lugar en la mesa; el sentirse y verse incluidos en lo que hacemos como Iglesia”. Ella es responsable de planificar las celebraciones diocesanas, como las ordenaciones y las principales celebraciones en las que participa el obispo. Truxaw también es responsable de ayudar al obispo con la supervisión litúrgica para el diseño de nuevas iglesias o renovaciones de iglesias, incluida, la más reciente renovación de la Catedral de Cristo. “Ella ha sido instrumental en muchos comités en relación con la formación de la Catedral de Cristo”, dijo el padre Christopher Smith, rector de la Catedral de Cristo. “Quiero ver un trabajo cohesivo, en términos del aspecto litúrgico de la vida de la catedral, incluida la música. A veces, en las diócesis, estas cosas pueden separarse una de la otra y Lesa ha demostrado un interés real de colaborar. Ella ha sido algo muy bueno para la Oficina de adoración. Como laica, ella aporta la sensibilidad de la persona en las bancas, lo que es un gran beneficio. Creo que eso le brinda a nuestro ministerio un buen equilibrio”. Ahora en su decimoquinto año como directora, comprende lo valioso que su trabajo puede ser para los demás. “Mi misión siempre ha sido facilitar la vida espiritual de las personas a través de la celebración de la liturgia, o RCIA, o los edificios que usamos para la oración”, dijo. “Creo firmemente que ese ha sido mi papel. Muchas veces significa hacerse a un lado y permitir la voluntad de Dios, pero se trata de proporcionar el marco de formación, así como las celebraciones físicas o los edificios para permitir que esa relación exista y se profundice para las personas”. C
PRESENTA
9 DE FEBRERO Ordene sus boletos hoy en: ANAHEIMDUCKS.COM/CATHOLICNIGHT Usa el código de promoción “OCCATHOLIC”
8
21 de enero de 2018
la vida familiar católica
Educando a buenos niños católicos LOS SACRAMENTOS DE PRIMAVERA SON CLAVE PARA LOS ADULTOS DE FE CATÓLICA
por cathi douglas
L
os padres quieren educar a sus hijos para que sean generosos, amables, pacientes, felices y exitosos. En comparación, pocos de ellos entienden que una relación cercana con Dios es una parte fundamental para alcanzar ese objetivo. Incluso los padres católicos que quieren lo mejor para sus hijos se olvidan
de ayudarlos a crear una conexión fuerte con su fe. Con demasiada frecuencia, los padres se olvidan del programa después de la Primera Comunión de sus hijos, y nunca confirman a sus hijos cuando alcanzan la edad adecuada. Muchos adultos católicos, entonces, están practicando su fe sin haber cerrado el círculo, por así decirlo, en toda la gama de sacramentos, antecedentes y comprensión del catolicismo. El tiempo para hablar de esto, por supuesto, recae en los padres de los niños pequeños que aún no han recibido los sacramentos que se ofrecen cada primavera, incluyendo la reconciliación (confesión), la Primera Comunión y la confirmación. “Muchas veces los padres se sienten sin la capacidad necesaria para cuidar la vida espiritual de sus hijos”, explica Katie Dawson, directora de la Formación de fe parroquial de la Diócesis de Orange.
“Ya sea que hablen de eso o no, los niños tienen una necesidad profunda de comprensión espiritual”, agrega. “No tiene que ser una tarea tan enorme como parece. Una relación fundamental con Dios y la revelación de Cristo es el centro de nuestra fe. Incluyendo la vida de la Iglesia y los sacramentos, cuidar esta relación es la prioridad más alta que tienen los padres”. Además de asegurar que nuestros niños participen en los sacramentos, las maneras simples de nutrir su fe incluyen: Inculcar la atención a Dios. Esto puede ser tan simple como leer las Escrituras juntos o incluso discutir las formas correctas de vivir de acuerdo con las leyes de Dios. Leer las Escrituras, discutir con los niños versículo por versículo para asegurar que entienden el mensaje. ¿Esto es una prueba de nuestra fe o un consuelo? ¿Cómo respondemos?
UN DEVOTO CATÓLICO ROMANO LEVANTA A SU HIJO PARA BESAR LA MANO DE LA IMAGEN DEL NAZARENO NEGRO ANTES DE LA CELEBRACIÓN DE SU FIESTA, EL VIERNES 5 DE ENERO DE 2018, EN MANILA, FILIPINAS. AP PHOTO / BULLIT MARQUEZ
Explicar por qué es tan importante para los católicos examinar sus acciones, y tener una comprensión clara del plan de Dios para nosotros. Aprender a orar, comenzando con la oración del día, el santo del día o las lecturas bíblicas del día. Continuar con los rezos en familia o individualmente, sin importar lo que suceda en nuestras vidas. Ser fiel al cuerpo de Cristo al asistir fielmente a misa. Debemos rendir adoración en la misa de los domingos, días santos obligatorios y durante la Cuaresma y crear el hábito de adorar y alabar a Dios durante toda la vida. “Fomentar la atención al movimiento de Dios en su alma es un paso vital para ayudar a los niños en la transición de su fe infantil a la fe adulta, que los llevará a superar los desafíos de la vida y ayudarlos a convertirse en lo que deben ser”, señala Dawson. “Debemos nutrir su fe y trabajar en inquietudes o dudas sin examinar para llegar a una comprensión clara”, afirma Dawson. “No se puede dar lo que no se tiene, por lo que esto requiere que los padres cultiven sus propias prácticas de fe para toda la vida que apoyen las vidas de nuestros hijos en la fe”. Dawson recomienda “How to Raise Good Catholic Children” [Cómo criar buenos niños católicos], un libro de 50 años para padres que educan a sus hijos en la fe. El libro, escrito por Mary Reed Newland, se describe en Amazon.com como “un regalo extraordinario para los padres de hoy: un libro sabio y legible sobre cuidado infantil que deriva su sabiduría del hogar católico, y no de los psicólogos”. Newland recurrió a sus propias experiencias como madre de siete hijos. “Debido a que está arraigado en la experiencia, no en la teoría, nada de lo que la Sra. Newland sugiere es imposible o extraordinario”, dice Amazon. “Al reflexionar sobre las experiencias con sus propios hijos, estará de acuerdo que el suyo es un excelente enfoque de sentido común para educar buenos niños católicos”. C
21 de enero de 2018
CALENDARIO 21 domingo BINGO
DIRECCIÓN: Mater Dei High
DIRECCIÓN: Mater Dei High
CONTACTO: (714) 754-7711 o
CONTACTO: (714) 754-7711 o
Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana
materdei.org
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano
CONTACTO: (949) 234-1300
25 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)
Servicios cristianos distribuyen víveres a las familias de bajos ingresos y sin hogar. Todos los jueves. De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m.
DIRECCIÓN: Parroquia
Catedral de Cristo, Edificio en la parte trasera del Arboretum, 13280 Chapman Ave., Garden Grove
CONTACTO: Oficina Parroquial (714) 971-2141
a dónde ir y qué hacer
Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana
PROGRAMA DE MOCHILA
21 de enero – 3 de febrero
28 domingo
BINGO
22 lunes
9
materdei.org
23 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.
DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress
CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
26 viernes BINGO
Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.
DIRECCIÓN: San Antonio
Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim
CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
24 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9:00 a.m.
DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress
CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
27 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)
Únase a nosotros para gustar pan dulce una vez al mes y conocer a los asistentes en nuestra comunidad. Hay muchas oportunidades para que se involucren en nuestra Misa y Parroquia. Necesitamos miembros para que sirvan en el coro, lectores, ministros de la Eucaristía y mucho más. Los esperamos a las 6:30 p.m.
DIRECCION: Iglesia del
Espíritu Santo, 17270 Fountain Valley,
CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org
29 lunes PROGRAMA DE MOCHILA
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9 a.m. a 5 p.m.
DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano
CONTACTO: (949) 234-1300
30 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.
DIRECCIÓN: Iglesia de San
1 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS
Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado. De 6:30 p.m. a 8:00 p.m.
DIRECCIÓN: Iglesia Our
Lady Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach
CONTACTO: Fred, (949) 285-3217
Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress
CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
2 viernes BINGO
Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.
DIRECCIÓN: San Antonio
Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim
CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
31 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m.
DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress
CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
3 sábado LEGION DE MARIA
La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m.
DIRECCIÓN: St. Joseph
School, aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana
CONTACTO: Rafaela al (714) 547-4345
10 21 de enero de 2018
comunidad
“LA SANGRE DE LOS MÁRTIRES ES LA SEMILLA DE NUEVOS CRISTIANOS”
desfilar desnuda por las calles a una anciana de 70 años. También, incendiaron siete casas pertenecientes a familias coptas ortodoxas, a causa de rumores de una aventura amorosa entre su nieto cristiano y una musulmana.
‘moriremos cristianos”
CRISTIANOS COPTOS HAN DADO AL MUNDO EL MÁS GRANDE EJEMPLO DE LO QUE SIGNIFICA PROFESAR FE EN JESUCRISTO
por jorge luis macías
“T
odo el dolor se muestra cuando eres perseguido, cuando Él dice tuve hambre y me diste de comer”, dijo el Reverendo Kyrillos Ibrahim, presbítero de la Iglesia Copta Ortodoxa St. Paul en Irvine, California, durante la conferencia denominada “Solidaridad con los cristianos perseguidos alrededor del mundo”, el 26 de noviembre, en la Catedral de Cristo. “Jesús sufre con su gente”, afirmó al recordar los sucesos trágicos que han cobrado la vida de muchos cristianos en su país natal. “Y continúa defendiéndonos como sus acompañantes hasta que se regocijen en Él”. El presbítero mencionó que los cristianos coptos forman la iglesia fundada en Egipto por el evangelista Marcos, y está alineada a la sucesión de los apóstoles desde el año 48 después de Cristo. En el año 1280 el 45% de la población era cristiana y apenas el 20% en el siglo XVIII.
el señor está activo en la iglesia “Algo que me conmueve a mí y en mi ministerio es la poderosa dedicación
EL REVERENDO KYRILLOS IBRAHIM, PRESBÍTERO DE LA IGLESIA COPTA ORTODOXA ST. PAUL EN IRVINE, (IZQ.),EL DIACONO KYROLLOS MICHAELS Y EL PRESBÍTERO ANDREW ISKANDER, QUIEN HA SERVIDO EN LAS IGLESIAS COPTAS DE ST. PAUL (TUSTIN) Y ST. BASIL (SAN DIEGO), DURANTE LA CONFERENCIA DONDE SE DENUNCIO LA PERSECUCIÓN DE LOS CRISTIANOS EN DISTINTOS PAÍSES DEL MEDIO ORIENTE, EL 29 DE NOVIEMBRE, EN LA CATEDRAL DE CRISTO. JORGE LUIS MACÍAS
de los cristianos coptos a la victoria en Cristo, en medio de la persecución”, comentó. “También me toca la conversión maravillosa de personas del Islam al Cristianismo”. Ibrahim destacó que ya es más abierto el diálogo entre la población musulmana de Egipto y los cristianos. “Por primera vez hemos podido tener conversación acerca de la fe”, subrayó. “En Egipto, la mayoría son musulmanes”. La apertura de algunos musulmanes para escuchar la verdad sobre los fundamentos de su fe y aprender la fe del cristiano ha permitido grandes conversiones. Ejemplificó con el testimonio de una mujer cuyo bautizo se realizó en secreto, en medio de una ceremonia que duró cinco horas. “Ella lloró mucho y me sentí avergonzado por la fe de esta persona y por la gracia que recibía de Dios el día de su bautismo”, narró. “Ha sido una de las experiencias más hermosas de mi vida”.
cristianos coptos perseguidos y asesinados
En Egipto, la primera fuente religiosa es el Islam, pero la libertad religiosa es un derecho constitucional. Lo que hace intolerable la vida de los cristianos y sus familias egipcias se ha dado en casos como el sucedido en marzo de 2016 a varios jóvenes que mostraron un video donde aparecían miembros del Estado Islámico (ISIS). Fueron acusados de “blasfemia” porque parecían burlarse de las oraciones musulmanas. Mueller Edward, 17; Bassem Hanna, 16; Alber Ashraf, 16; y Clinton Yousef, fueron sentenciados a entre tres y cinco años de prisión. Su maestra, Gad Yousef Younan, recibió una sentencia de tres años, en un juicio por separado. “En Egipto, si eres cristiano es fácil que cometas blasfemia”, reveló el reverendo Ibrahim. “Pero no hay una justicia real”. En mayo de 2016, una turba de 300 hombres musulmanes golpeó e hizo
Y en mayo de 2017, al menos 30 cristianos de la iglesia Samuel El Confesor: abuelos, padres y niños- fueron emboscados y asesinados por extremistas islámicos asociados a ISIS, cuando se dirigían en un autobús hacia un retiro espiritual con los monjes, en el desierto de Egipto. Los asesinos exigían a los sobrevivientes que renunciaran a su fe en Jesucristo y recitaran el Shehada, la profesión de fe musulmana. Cuando se rehusaron les dispararon a la cabeza. Así, los peregrinos se convirtieron en confesores y mártires. “Les dijimos que éramos cristianos y que moriremos cristianos”, dijo Samia Adly, una mujer sobreviviente. El mártir más pequeño fue un bebé de 18 meses de edad, Maroska. Su abuela, Nadia Shokry, quien también perdió a su esposo Samuel, a su hijo Mina, dijo que ella perdonaba a sus atacantes. “Oro a Dios para que toque sus corazones y los cambie, para que sigan el camino correcto”. Un camino que al padre Ibrahim le recuerda al abogado y escritor africano, Tertuliano, convertido al cristianismo quien afirmó en el siglo I: “La sangre de los mártires es la semilla de nuevos cristianos”. El Papa Francisco, que ya visitó Egipto como un “peregrino de la paz”, proclamó que los cristianos abatidos fueron “mártires” y se dirigió a miles de personas reunidas en la Plaza de San Pedro en oración. Para ayudar a los cristianos y minorías religiosas que son perseguidas en el Medio Orfiente, se pide a los católicos que contacten a los senadores de su estado para que respalden el proyecto de ley H.B. 390 . Se puede enviar un mensaje en: https://www.votervoice.net/USCCB/ campaigns/55074/respond C
21 de enero de 2018
11
comunidad
LA IGLESIA SUFRE POR LA PERSECUCIÓN Y ASESINATO DE CRISTIANOS EN MEDIO ORIENTE EN IRAK SOLAMENTE QUEDAN 275,000 CRISTIANOS DE 1.5 MILLONES QUE ERAN EN 2003
por jorge luis macías
L
a primera carta de San Pablo a los Corintios 12:26 dice que somos un solo cuerpo. “Si un miembro sufre, todos sufren con él, y si un miembro recibe honores, todos se alegran con él”. En la actualidad, el sufrimiento de la Iglesia Católica radica en la persecución y genocidio de nuestros hermanos cristianos en países del Medio Oriente, donde están siendo asesinados a causa de su fe. En conmemoración de la semana de concientización (del 26 de noviembre al 3 de diciembre de 2017), Greg Walgenbach, director de la Oficina de Vida, Paz y Justicia de la Diócesis Católica Romana de Orange, y el Reverendo John Monestero, miembro de la Comisión en Ecumenismo y Asuntos Interreligiosos convocaron a la conferencia “Solidaridad en el Sufrimiento con cristianos perseguidos y asesinados en el Medio Oriente”, el 26 de noviembre en el Freed Theater de la Catedral de Cristo, donde expertos destacaron que la marginalización, persecución y martirio de los cristianos ha ocurrido desde los mismos tiempos de Jesús. “Los cristianos siempre han perseverado en el amor de Cristo y proclamado las Buenas Nuevas de Dios”, dijo el Obispo Kevin Vann. De hecho, los cristianos enfrentan el exterminio en Medio Oriente dentro de diez años. Un número cada vez mayor es asesinado por extremistas musulmanes u obligados a huir de la persecución, advierten grupos de ayuda católicos. La alarmante tasa de disminución significa que la religión podría desaparecer
en algunas áreas en solo cinco años, a menos que el mundo intervenga, señala la organización benéfica católica internacional Ayuda a la Iglesia Necesitada. (Catholic Charity Aid to the Church in Need). Por ejemplo, en Irak, donde los cristianos son asesinados en masa por el Estado Islámico (ISIS), su número se ha caído en picada desde 1,5 millones en 2003 a un estimado de apenas 275,000 en los últimos 12 años.
centenares mueren cada mes
De acuerdo con la organización Open Door USA, cada mes 322 cristianos son asesinados por su fe, y 214 iglesias y propiedades cristianas son destruidas. Entre 2005 y 2015, 900,000 cristianos fueron martirizados, a un promedio de 90,000 por año. Asimismo, los cristianos sufren 772 formas de violencia, como golpes, tortura física, confinamiento, aislamiento,
violación, castigo severo, encarcelamiento, esclavitud, secuestro, discriminación en la educación y el empleo, e incluso la muerte son solo algunos ejemplos de la persecución que experimentan a diario. Por más de 60 años, Open Doors ha trabajado en los países más opresores del mundo, empoderando a los cristianos que son perseguidos por sus creencias en áreas con severas restricciones religiosas pagan un alto precio simplemente por su creencia en Jesucristo. Según The Pew Research Center, más del 75% de la población mundial vive en áreas con severas restricciones religiosas (y muchas de estas personas son cristianas). Además, de acuerdo con el Departamento de Estado de los Estados Unidos, los cristianos en más de 60 países enfrentan persecución por parte de sus gobiernos o vecinos simplemente por su creencia en Jesucristo. Estos países son Corea del Norte, Somalia, Afganistán, Pakistán, Sudan, Siria, Irak, Irán, Yemen y Eritrea. “En términos del número de personas involucradas, la gravedad de los crímenes cometidos y su impacto, la persecución de los cristianos es hoy peor que en cualquier otro momento de la historia. No solo los cristianos son más perseguidos que cualquier otro grupo de fe, sino que un número cada vez mayor experimenta
las peores formas de persecución”, dijo John Pontifex, editor de “¿Perseguido y olvidado? 2015”, un informe sobre la persecución mundial de cristianos. “[La persecución de cristianos en Medio Oriente] ha sido realmente ignorada”, dijo el Padre Andrew Hanna, presbítero de la Iglesia Copta Ortodoxa de Santa María y Santa Verena en Anaheim. Al final de la conferencia, el Reverendo John Monestero ofreció una sublime oración: “Oh Señor, En estos tiempos de persecución, otórgales a todos los cristianos tu protección. Concédeles refugio y alivio. Concédeles paz mental y fuerza Ayúdanos a obedecer tu mandato Y orar por nuestros enemigos, Que sus corazones pueden ser cambiados Y renuncien a sus formas de violencia e intolerancia. Que nos lleves desde tierras extranjeras De vuelta a los verdes pastos de nuestros hogares. Que sus armas sean hechas En cruz para adornar nuestras iglesias. Y nosotros, hagamos todas nuestras oraciones en el nombre de Jesús Quién vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos, Amén”. C
DE IZQUIERDA A DERECHA: EL PRESBÍTERO STEVEN TSCHILIS DE LA IGLESIA GRIEGA ORTODOXA, DE IRVINE; PADRE ANDREW HANNA DE LAS IGLESIAS COPTAS ORTODOXAS ST. MARY AND ST. VERENA EN ANAHEIM; PADRE STEPHEN CASMUS, ADMINISTRADOR PARROQUIAL DE LA IGLESIA CATÓLICA BIZANTINA LA ANUNCIACIÓN, EN ANAHEIM, SEGUIDO POR EL PÁRROCO, STEPHEN G. WASHKO; EL OBISPO DE LA DIÓCESIS CATÓLICA ROMANA DE ORANGE, EL REVERENDÍSIMO KEVIN W, VANN; EL DIÁCONO KYROLLOS MICHAELS; EL PADRE ANDREW ISKANDER, DE ST. PAUL (TUSTIN) Y ST. BASIL (SAN DIEGO), PARA LA IGLESIA COPTA ORTODOXA DE ALEJANDRÍA, EN LA DIÓCESIS DE LOS ÁNGELES, Y PADRE ASHUR ELKHOURY, DE LA IGLESIA ASIRIA DE ST. PAUL DEL ESTE, EN ANAHEIM. JORGE LUIS MACÍAS
1
1 V
E
N
T
A
20
02 MUEBLES • LINEA BLANCA • ELECTRÓNICA • COLCHONES + SILLA RECLINABLE GRATIS
Juego de Comedor de 6 pzs
Incluye mesa, 4 sillas y banca
TAMAÑO EDICIÓN ESPECIAL
SUPER PILLOW TOP
05
REFRIGERADOR SIDE BY SIDE
• Fácil de Adjustar • Cubierta tejida de fábrica de 12” Juego de Colchón Queen
44999
$
$
MT SER SPPTQ
AHORRE $
$
69999
$
5.4
CU. FT.
$
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS PEDESTAL SE VENDE SEPARADO
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS PEDESTAL SE VENDE SEPARADO
04
LWSAM6500GW #DV45K6500GW
LWSAM6500AW #WF45K6500AW
RWFRGS2614QS #FFSS2614QS
$
TP SAM BG1
03
MR 120
AHOR RE
630
$
79999
Smart TV UHD UH
7.5
CU. FT.
AHOR RE
300
$
0
45
79999
300
200
Disponible en Cal King
AHOR RE
cuando usted compra el par.
SECADORA DE GAS
LAVADORA
99
AHOR RE $
TENEMOS LAS MEJORES MARCAS DE COLCHÓN
RE OR AH $
899
100 EXTRA
26
CU. FT.
LM PRY 6121
$
999 99 TP SAM BG2
INCLUYE • 1 TV DE 55”UHD 4K SMART • 1 BARRA DE SONIDO • 1 MONTAJE DE TV • 2 CABLES ABLES DE HDMI • 1 LIMPIADOR DE PANTALLA
TV V 5 55” DE
INCLUYE • 1 TV DE 55”UHD CURVA • 1 BARRA DE SONIDO • 1 SOPORTE DE TV DE 52” ABLES DE HDMI • 2 CABLES • 1 LIMPIADOR DE PANTALLA
0
0
30
QUEEN
79999
$
Sofá y Sillón de 2 Plazas
Incluye sofá y sillón de 2 plazas + SILLA RECLINABLE GRATIS
40
Incluye: cabecera, piecera, rieles, cajonera, espejo, y buro
59999
$
BU VIL 2500
50
04
Juego de Recamara Queen de 6 pzs
DOBLE SILLA RECLINABLE
40
49999
$
BM TCH 7102Q
30
03
DOBLE SILLA RECLINABLE
CERRITOS
17510 Carmenita Ca menita Rd Cerritos, CA 90703 562-348-4773 Lunes a Sábado: 10am-9pm Domingo de 10:30am-8:00pm
ANAHEIM
255 S. Euclid St Anaheim, CA 92802 714-999-1285 Lunes a Sábado: 10am-9pm Domingo de 10:30am-8:00pm
CHINO
12605 Central Ave A Chino, CA 91710 909-291-0688 Lunes a Sábado: 10am-9pm Domingo de 10:30am-8:00pm
OUTLET CENTER
353 N Euclid Way Anaheim, CA 92801 714-999-1281 Lunes a Sábado: 10am-7pm Domingo: Cerrado
Las ofertas son válidas hasta el Febrero 5 de 2018 o hasta agotar existencias. Daniel’s Home Center no es responsable por errores tipográficos y en los precios de venta. Los artículos promocionados están disponibles en cantidades limitadas y nos reservamos el derecho a sustituir el artículo promocionado con otro comparable. Los colores y las terminaciones pueden diferentes a los mostrados. Oferta no se puede combinar con otras ofertas disponibles. Solamente un artículo por cliente es permitido. Debe traer el anuncio para precio especial.*O.A.C.
OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN TODAS LAS POSICIONES APLIQUE EN LA TIENDA Ó EN LÍNEA
14934-1 COMM | SpanCath | 1/19