22 de enero de 2017
el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • occatholic.com
adentro
UN COMPROMISO ESPIRITUAL página 4
CÓMO FOMENTAR NUEVAS AMISTADES Y ATESORAR A LOS VIEJOS AMIGOS página 8
HISTÓRICA EXHIBICIÓN DE LA GUARDIA SUIZA DEL VATICANO página 10
AGUA PARA LA VIDA página 6
CATHOLIC NEWS SERVICE
TV 99 INTELIGENTE UHD DE
349
$
SECCIONAL DE 2pzs. $799 79 99
40” TPSAM40J5200
¡HASTA AGOTAR EXISTENCIAS! OTTOMAN
19999 1
$
LM ASH 6490
PREPARATE PARA EL
MUEBLES • LINEA BLANCA • ELECTRÓNICA SOFÁ Y SILLÓN DE 2 PLAZAS POWER
999
$
LM LIN 980BBR
SILLA RECLINABLE POWER
17510 Carmenita Rd Cerritos, CA 90703 562-348-4773 Lun-Sáb 10am-8pm Dom 10:30am-7:30pm
Incluye cabecera, piecera, rieles, cajonera, espejo y buró.
99
+GRATIS CERRITOS - ¡NUEVA!
RECAMARA QUEEN de 6pzs.
+GRATIS
ANAHEIM
255 S. Euclid St Anaheim, CA 92802 714-999-1285 Lun-Sáb 10am-8:30pm Dom 10:30am-7:30pm
TABLETA SAMSUNG CHINO
12605 Central A Ave Chino, CA 91710 909-291-0688 Lun-Sáb 10am-8pm Dom 10:30am-7:30pm
599
$
99
BM TCH SUPB1
OUTLET CENTER
353 N Euclid W Way Anaheim, CA 92801 714-999-1281 Lun-Dom 10am-7pm
Ofertas válidas solamente hasta el 18 de febrero del 2017 o hasta agotar existencias. Daniel’s Home Center no se responsabiliza por precios de venta mal impresos u errores tipográficos. Artículos anunciados están limitados en cantidad y nos reservamos el derecho de sustituir el artículo anunciado por un artículo similar. Color de tela y terminados pueden variar de la muestra. La oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta. Un artículo por cliente. Debe traer anuncio para obtener los precios especiales. *O.A.C. 14346 Spanish CC | V1 | 01/20
22 de enero de 2017
3
columna del obispo
22 de enero de 2017 misión de orange county catholic
La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.
orange county catholic en español
El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Lawrence hlawrence@scng.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh
concejo editorial de orange county catholic en español
Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.
es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews
“CUANDO EL HOMBRE DEJA DE ADORAR A DIOS, NO ADORA NADA, SINO QUE RINDE CULTO A TODO” —PAPA FRANCISCO
MENSAJE ESENCIAL A LOS INMIGRANTES: CAMINAMOS CON USTEDES
D
espués de una campaña presidencial prolongada y divisiva, ahora, más que nunca, necesitamos urgentemente construir puentes que nos permitan avanzar juntos como pueblo. Así como los Católicos de la nación han observado la Semana Nacional de la Migración (8-14 de enero), es particularmente importante que nos unamos para asegurar a nuestros hermanos y hermanas inmigrantes que caminamos juntos, lado a lado. Una manera muy tangible en que la iglesia trabaja en nombre de los inmigrantes es a través de su red de servicios legales de inmigración sin fines de lucro. En agencias del Condado de Orange, como Caridades Católicas, los inmigrantes de bajos ingresos tienen la oportunidad de obtener asistencia legal de calidad a un precio asequible. A menudo esa ayuda legal está disponible debido a personas que no son abogados, pero que están capacitados para representar a las personas en casos de inmigración. Por ejemplo, el líder laico Católico Jeff Hamilton, ha sido entrenado a través de la Red Legal Católica de Inmigración o CLINIC. Hamilton es un vicepresidente bancario recientemente retirado y miembro del consejo de Caridades Católicas del Condado de Orange. Después de tomar cursos en CLINIC, seguido por meses de trabajo voluntario supervisado por Caridades Católicas, Hamilton fue aprobado como representante en el programa conocido como Reconocimiento y Acreditación de Representantes No Abogados, bajo la supervisión del Departamento de Justicia. Hamilton explicó que no hace mucho tiempo que había estado luchando con la enseñanza de la Iglesia sobre la inmigración. Él cree que escuchar y reunirse con “soñadores”
de las parroquias locales le ayudó a dejar de lado sus opiniones conflictivas sobre los inmigrantes y la necesidad de una reforma migratoria integral. Hoy ha puesto en práctica su formación en CLINIC tanto con Caridades Católicas como con los equipos parroquiales locales, que ayudan a lograr un encuentro personal con familias e individuos que buscan rectificar su condición legal para que puedan vivir sin temor. Aquí, en la Diócesis de Orange, que tiene una de las poblaciones de inmigrantes más grandes de la nación, Caridades Católicas ofrece una amplia gama de servicios de inmigración y refugio. Esto incluye todo, desde ayudar a convertirse en ciudadano y presentar varios tipos de formularios, obtener autorización de trabajo o determinar si alguien es elegible para algún tipo de estatus migratorio legal. Algunos de nuestros esfuerzos están en colaboración con las diócesis vecinas. Por ejemplo, la Arquidiócesis de Los Ángeles y las diócesis de Orange y San Bernardino han patrocinado grandes Misas regionales para inmigrantes, así como cumbres sobre inmigración. Los defensores de los inmigrantes han ayudado a formar equipos parroquiales para que se involucren en su defensa y apoyo. Esto incluye legislación de respaldo que permite permisos de conducir para personas indocumentadas, asistencia a jóvenes adultos elegibles para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia o DACA y lanzamiento de una campaña para alentar y ayudar a los más de 1 millón de residentes legales permanentes en nuestra región para que se hagan ciudadanos estadounidenses. La oficina de CLINIC en la costa oeste en Oakland ha trabajado estrechamente con nuestra colaboración para capacitar a docenas de representantes acreditados en todo el sur de California para representar a los inmigrantes en asuntos legales. Estos defensores son un recurso clave tanto para nuestros equipos parroquiales como para los programas de inmigración de Caridades Católicas. Sin embargo, no todos los defensores pueden ver los casos de sus clientes hasta el final. Jeanne Atkinson, directora ejecutiva de CLINIC, informa que sólo el 10 por ciento de los actuales
continúa página 5
4
22 de enero de 2017
reportaje
UN COMPROMISO ESPIRITUAL EL ACTOR REALIZÓ LOS EJERCICIOS ESPIRITUALES DE SAN IGNACIO PARA PREPARARSE PARA EL PAPEL DE SACERDOTE
por mark pattison catholic news service
E
ANDREW GARFIELD TUVO EL PAPEL PRINCIPAL COMO EL PADRE SEBASTIÁN RODRÍGUEZ EN UNA ESCENA DE LA PELÍCULA “SILENCIO”. GARFIELD EXPERIMENTÓ A LOS EJERCICIOS ESPIRITUALES DE SAN IGNACIO DE LOYOLA, FUNDADOR DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS, COMO PARTE DE SU PREPARACIÓN PARA INTERPRETAR A UN SACERDOTE JESUITA EN LA NUEVA OBRA DE LA PELÍCULA DE MARTIN SCORSESE. FOTO DE CNS / PARAMOUNT
l actor Andrew Garfield se sometió a los ejercicios espirituales de San Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús, como parte de la preparación para el interpretar el papel de un sacerdote jesuita en la nueva película de Martin Scorsese, “Silencio”.
El consejero espiritual de Garfield en este viaje jesuita fue el padre jesuita, James Martin, editor general de la revista “America”, una publicación jesuita, autor de varios libros, y alguien que goza de cierto nivel de fama en la televisión por ser el capellán de la pasada serie “Colbert Report”. “Estudié con el padre Martin todo lo relacionado con los jesuitas, e intenté descifrar lo que significa ser un Soldado
de Cristo. Y la base para lograrlo fueron los ejercicios”, explicó Garfield a Catholic News Service en una entrevista telefónica desde Nueva York el 11 de enero. Garfield, cuya ascendencia es judía, pero que se crio en un hogar sin denominación religiosa, llevó a cabo un retiro de 30 días, aunque no de la manera tradicional. Pasó la tercera semana del retiro en una casa de retiro en Gales. “Fue una semana en silencio e intensa”
recordó. El actor, que tiene doble nacionalidad, británica-estadounidense, dijo que regresó a los Estados Unidos para la conclusión del retiro cerca de su hogar en Los Ángeles. “¡Fue increíble! Estoy muy agradecido por el tiempo sagrado”, dijo. El director Scorsese también le dio a Garfield una pequeña montaña de libros y películas para prepararlo para el papel de padre Sebastián Rodrígues, un jesuita
22 de enero de 2017
5
reportaje portugués del siglo 17 que va a Japón con la esperanza de refutar un informe de que uno de sus curas favoritos, quien una vez le había enseñado en el seminario, había renunciado a la fe durante su trabajo misionero en ese país. A pesar del éxito de taquilla de Garfield en dos películas de “El maravilloso hombre araña”, fue necesario que hiciera una audición para el papel. “Mi agente me envió el guion”, dijo
a CNS. “Dijo que Marty Scorsese ha intentado producir esta película durante 28 años, y esta vez, se ve bien”. Al leer el guion, Garfield añadió, “realmente me conecté con el material. Los temas y la travesía del personaje me parecieron muy interesantes”. Otro aspecto clave de su preparación para el papel fue el ayuno para que la complexión de Garfield fuera creíble en la pantalla. “El rigor físico de la pérdida
de peso fue muy, muy doloroso y difícil, y creó un tipo de psicosis, pero también fue muy útil y era lo apropiado…también fue un proceso espiritual. Fue una experiencia de inmersión de la cual estoy muy agradecido”, dijo. El rodaje en Taiwán con su recién enflaquecido cuerpo, sin embargo, fue otra cosa: “¡Por Dios, estaba muy caluroso!” Garfield agregó que lo que le deja la película “Silencio”, simplemente “no tiene fin. Lo que he ganado al protagonizar este papel, la compañía de Marty Scorsese, del padre Martin, los ejercicios, es imposible de sumarlo todo. He recibido tantas gracias durante toda la experiencia. Ya al final de rodaje, ni siquiera necesito que se estrene la película o que le guste al público. El año de preparación y los meses de rodaje de la película son suficientes”. Añadió que no le gusta verse en la pantalla, pero “tengo que decir que cuando vi ‘Silencio’, se me olvidó que yo aparecía en la película, porque es un filme muy sobrecogedor y que te transporta…Es una gran película”. La evaluación de Garfield es similar, al menos en parte, a la de John Mulderig, director asociado de CNS para críticas de largometrajes. “Silencio” es “dramáticamente poderosa, pero compleja teológicamente que se adapta mejor a los espectadores que acuden al cine preparados para temas más serios”, dijo Mulderig. “Quienes están dispuestos a apostar por una inversión intelectual, sin embargo, se verán recompensados con creces”. Mulderig llamó a la película “un drama, a menudo impactante visualmente, que también invita a la reflexión profunda y las emociones fuertes. Y todas las actuaciones son notables. Pero, las paradojas de la narrativa exigen un análisis cuidadoso de espectadores maduros y con creencias bien fundadas”. La película recibió una clasificación de L – Público adulto limitado, películas cuyo contenido problemático podría ser preocupante para muchos adultos – debido a los temas religiosos que requieren discernimiento maduro, mucha violencia, incluyendo escenas de tortura brutal, ejecución sangrienta, así como desnudos parciales. C
representantes de este programa tienen la acreditación completa necesaria para representar a los clientes en la corte de inmigración. Dadas las propuestas para poner fin a DACA, comenzar inmediatamente a deportar más de tres millones de personas y acelerar la deportación de menores no acompañados, la duplicación del número de representantes plenamente acreditados reforzaría fuertemente nuestros esfuerzos para proporcionar el debido proceso a los inmigrantes. En una reunión en el campus de la Catedral de Cristo hace tres años, recé con los más de 3,000 participantes por una reforma migratoria justa y compasiva. Estas palabras son tan necesarias hoy como lo eran entonces. “Vamos en amor y coraje, rogando que el amor de Dios - Padre, Hijo y Espíritu Santo - se derrame sobre todos aquí en nuestro país en estos días para guiar a todos en el gobierno a llegar a posiciones correctas y justas y justas; donde las familias puedan estar unidas y que los talentos, el trabajo y la buena voluntad de todos puedan, de dondequiera que venimos, continuar la historia de construir y fortalecer nuestro país”. C Obispo Kevin W. Vann dirige la Diócesis Católica Romana de Orange y es presidente de la junta directiva de Catholic Legal Immigration Network, Inc.
reverendísimo kevin w. vann obispo de orange
6
22 de enero de 2017
reportaje
AGUA PARA LA VIDA LA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO CON SEDE EN MISSION VIEJO, “WELLS FOR LIFE”, RECAUDA FONDOS PARA LA PERFORACIÓN DE POZOS DE AGUA POTABLE DEL OTRO LADO DEL MUNDO por larry urish
¿
UNA MUJER QUE LLEVA A UN NIÑO CANTA MIENTRAS LA GENTE ESPERA A LA LLEGADA DEL PAPA FRANCISCO PARA UN ENCUENTRO CON JÓVENES EN LA PISTA DE ATERRIZAJE DE KOLOLO EN KAMPALA, UGANDA, EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2015. EL 38 POR CIENTO DE LA POBLACIÓN TODAVÍA NO TIENE ACCESO A UNA MEJORADA FUENTE DE AGUA. SEGÚN EL CENSO DE 2002, LOS CRISTIANOS CONSTITUÍAN ALREDEDOR DEL 85 POR CIENTO DE LA POBLACIÓN DE UGANDA.
Cree que no podría sobrevivir sin una taza de café? Considere esta hipótesis: Supongamos que usted tiene la oportunidad de salvar la vida de un niño, siempre y cuando sacrifique dos tazas de café. Así se resume todo: una vida humana por dos tazas de café. Cualquier persona con una molécula de compasión, obviamente, salvaría al niño. Increíblemente, este tipo de situaciones no son hipótesis. En realidad, usted pueda ayudar a salvar la vida de un joven si tan solo sacrifica dos tazas de café. Esta oportunidad realmente existe, gracias a “Wells of Life”, una organización sin fines de lucro, con sede en Mission Viejo, comprometida al
FOTO DE CNS / PAUL HARING
suministro de pozos de agua potable para miles de personas en zonas rurales de Uganda. Fundada en el 2009, la organización cava pozos, a $6,000 por cada pozo, y cada uno proporciona agua potable limpia y segura a un estimado de 1,000 ugandeses. La matemática es simple: Solamente $6 –o el costo de dos tazas de café de su emporio de café local– puede salvar a una persona en necesidad extrema. Hasta la fecha, “Wells of Life” (wellsoflife.org) ha
22 de enero de 2017
7
reportaje
EN ESTA FOTO DEL 10 DE DICIEMBRE DE 2016, UN GRUPO DE NIÑOS Y ADULTOS SE REÚNEN ALREDEDOR DE UN HOYO EN EL ASENTAMIENTO DE BIDI EN BIDI, UGANDA. ALREDEDOR DE 440,000 PERSONAS HAN HUIDO ESTE AÑO DE LA ESPIRAL DE LA GUERRA CIVIL EN UGANDA, CREANDO EN SÓLO SEIS MESES, ASENTAMIENTOS DE REFUGIADOS QUE SE HAN CONVERTIDO EN ALGUNOS DE LOS MÁS GRANDES DEL MUNDO. FOTO AP / JUSTIN LYNCH
perforado 245 pozos de este tipo, y cuenta con fondos para otros 20. Pero, ¿por qué centrarse en el agua en un mundo con tantos otros problemas urgentes? Pete Callahan, socio del bufete de abogados CTSC Law y presidente de “Wells for Life”, tiene una respuesta sorprendente: “Uno de cada cinco niños en Uganda mueren antes de los cinco años –principalmente a causa del agua sucia”. Sin pozos, las madres y sus hijas se ven obligadas a caminar por millas cada día hasta un pozo de agua, con el fin de transportar unas 40 libras de agua sucia hasta sus villas. “Los animales defecan en esos pozos, y los mosquitos se reproducen allí”, señala Callahan. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud y la UNESCO, un niño muere en el este de África cada 22 segundos debido al agua contaminada. Además, la mayor parte de la población rural femenina del este de África no
recibe educación; están demasiado ocupadas cargando agua sucia durante horas todos los días. “Uganda no es un país árido”, explica Callahan. “El problema es que es agua subterránea…La tragedia es que el agua está, a menudo, a menos de 50 pies de profundidad”. Con fácil acceso a agua limpia, la tasa de mortalidad infantil se reduce en un 50 por ciento, y los aldeanos puedan pasar mucho más tiempo en otras tareas diarias. Las mujeres y sus hijas ya no tienen que caminar millas por agua, permitiendo a las niñas a que asistan a la escuela. Los beneficios repercuten del otro lado del mundo. Al ayudar a financiar los pozos, los niños de nuestras comunidades aprenden sobre el poder de la empatía y de la nobleza. Después ven fotografías de las personas a quienes están ayudando, y los ugandeses, a su vez, ven imágenes de los jóvenes que ayudaron a cambiar sus vidas.
“En una ocasión, después de una presentación en una escuela, un grupo de niños se alejó y regreso unos 20 minutos más tarde con una donación de $24 –todo en billetes de $1 y monedas”, recuerda Callahan. “Les dije: ‘Acaban de salvar la vida de cuatro personas’. Los niños estaban sorprendidos”. La misión de “Wells for Life” tiene sus raíces en una filosofía basada en la fe. Existe una abundancia de versos bíblicos en referencia al agua potable, y el Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, una descripción detallada de la enseñanza social católica, publicado en el 2004, tiene esto que decir sobre el agua: “El principio del destino universal de los bienes también se aplica de forma natural al agua, considerada en las Sagradas Escrituras como un símbolo de la purificación y de la vida…Como un regalo de Dios, el agua es un elemento vital y esencial para la supervivencia; por lo tanto, es un derecho humano”.
Si bien muchos de los pozos llevan el nombre de aquellos que los financia –los ugandeses quieren conocer a quienes deben darle las gracias cada vez que extraen agua de los pozos– a menudo los donantes no se nombran en la placa de dedicación, explicó Callahan. Por el contrario, los donantes nombran a las personas que desean honrar. Dado a que la mayoría de los miembros de “Wells for Life” son católicos, no es de extrañar que muchos de los pozos sean dedicados a personajes prominentes de la comunidad católica del condado de Orange, incluidos los exlíderes de la diócesis: los reverendísimos obispos William Johnson, Norman McFarland y Tod Brown. “Recientemente dedicamos un pozo al obispo Kevin Vann”, añade Callahan. “Él ha apoyado mucho nuestra iniciativa; es una persona muy compasiva”. Otras personas a quienes se les ha dedicado pozos incluyen: los monseñores Arthur Holqin y Tony McGowan, de 101 años de edad, así como un número creciente de parroquias y escuelas locales. La financiación de los gastos operacionales, que son mucho más bajos que los de la mayoría de las otras organizaciones no lucrativas, proviene de donaciones separadas y que se asignan a esos gastos específicos. Y desde el pasado marzo, el Fondo de Donaciones para un Legado [Legacy Donors Fund] invitó a 25 personas a un compromiso de donaciones de cinco años que financiará el costo de operaciones de la organización. Lo que se busca es lo siguiente: Todas las donaciones reservadas para la perforación de los pozos –cada centavo proveniente de individuos, familias, escuelas, iglesias y corporaciones– se utilicen solamente para ese propósito. Participar en “Wells of Life” puede ser tan fácil como ponerse las zapatillas deportivas, gracias a la caminata de 5K/1K Run4Water, que tendrá lugar el 23 de abril en el Parque Regional de Laguna Niguel. La caminata del año pasado financió 20 pozos. La meta de este año: Crear un fondo para 40 pozos –o salvar 40,000 vidas. El propósito de “Wells for Life” es el de construir 100 pozos al año y proporcionar agua potable a más de 1 millón de africanos. Es una meta muy ambiciosa, pero, “el agua es una necesidad primordial”, dice Callahan. “Ellos son nuestros hermanos y hermanas, y necesitan nuestra ayuda”. C
8
22 de enero de 2017
la vida familiar católica
CÓMO FOMENTAR NUEVAS AMISTADES Y ATESORAR A LOS VIEJOS AMIGOS EL AÑO NUEVO OFRECE A LOS NIÑOS OPORTUNIDADES PARA FORTALECER SUS AMISTADES
por cathi douglas
J
esús habló con frecuencia sobre la importancia de la amistad, ya sea de su querido compañero Juan o su buen amigo Lázaro. Por lo tanto, no es de extrañar que desde la niñez consideremos a nuestros amigos como una parte importante de nuestras vidas. El inicio de un nuevo año es un buen momento para los propósitos sobre la amistad –hacer nuevos amigos y fortalecer las amistades existentes– y asegurar que nuestros niños cuenten con buenos amigos y sepan cómo fomentar nuevas amistades. “Durante la infancia, todas las
interacciones sociales giran alrededor de la familia, hasta que inicia la escuela”, señala Kristina Bielkevicius, directora de apoyo de aprendizaje y psicóloga escolar en St. Junipero Serra School. “Entonces se tiene la opción de elegir a los amigos. Es importante que usted tenga la posibilidad de elegir su círculo de amigos con el fin de explorarse a sí mismo”. La amistad es una etapa crítica de la infancia y una manera importante con la que los niños aprenden a compartir, comprometerse y resolver malentendidos, escribe Joanne Barker en un artículo de la revista WebMD. Aun así, a menudo es difícil para los padres ser testigos de los altibajos con las amistades. ¿Cuándo deben intervenir los padres? Y, ¿cuándo deben simplemente observar? Barker ofrece algunos consejos de los expertos en desarrollo infantil.
1. enseñar habilidades sociales.
Los padres son modelos a seguir. La primera lección para sus hijos será el observar a sus propios padres comunicándose con sus amigos. Pídale a sus hijos que lo ayuden a llevarle comida a un vecino enfermo, o a escribir una tarjeta de cumpleaños para un abuelo. Las experiencias de los niños en el hogar deben modelar la empatía. “La amistad debe y nos ayuda a crecer como personas, y ayudará a conocerse a sí mismo por las personas con las que elige asociarse”, dice Bielkevicius. “Aprendemos mucho de nuestras interacciones con los amigos, lo que hacemos y no deseamos. Con los amigos, a veces se gana y a veces se pierde, pero se aprende de todas las relaciones”.
2. entienda el estilo de socializar de sus hijos. Animar y obligar son
dos cosas diferentes. Deje que sus hijos le muestren qué tipo de interacciones sociales funcionan mejor para ellos. “Algunos niños no quieren socializar todo el tiempo. Todos necesitamos a alguien, pero los niños son buenos en comunicar lo que quieren y necesitan”, explica Bielkevicius. “La cultura en la que vivimos hace hincapié en ser extrovertidos,
pero para muchas personas resulta agotador estar rodeados de otras personas todo el tiempo”.
3. abra las puertas a los amigos de sus hijos. Incluso cuando sus hijos
tengan la edad suficiente para planificar sus propias actividades, anímelos a que inviten a sus amigos a su casa. Haga de su hogar un lugar acogedor.
4. ayude a sus hijos a superar los altibajos con los amigos. Los
padres no deben intervenir en todas las situaciones. Pero, pueden señalar que toda historia tiene dos lados, y pida paciencia.
5. permítale a sus hijos elegir amistades apropiadas. Es una buena
idea el dar espacio para que los niños fomenten sus propias amistades. “Yo era más como una mariposa y tenía una gran cantidad de amigos de distintos grupos. No me acerqué a una persona en particular”, recuerda Bielkevicius. “A veces, esto podría hacerlo sentir solo, pero a largo plazo, era algo bueno –ayuda a adaptarse a cualquier situación social. Una gran cantidad de niños se sienten fuera de lugar si no están con un grupo determinado, pero la variedad en las amistades es buena”.
6. manténgase vigilante de las burlas y el acoso. Las burlas son a
menudo parte del juego infantil, pero a medida que los niños avanzan desde el preescolar hasta la secundaria, las burlas pueden ser más perjudiciales. Ayude a sus hijos a comprender que sus palabras y acciones podrían herir los sentimientos de otros niños.
7. ofrecer alternativas a la popularidad. El no ser parte del grupo más
SHUTTERSTOCK
popular puede sentirse como un gran rechazo. Aunque usted no puede cambiar el rango de popularidad de sus hijos, puede escuchar sus preocupaciones y compartir sus propias desventuras de la infancia. Y un buen grupo de amigos pueden ayudar a que los problemas como las burlas y no ser el más popular sean menos dolorosos. Por último, comprenda que los niños pueden aprender habilidades para fomentar amistades, aconseja Bielkevicius. “Los niños deben ser capaces de comunicarse con los demás. Más allá de eso, incluso para los niños con dificultades para socializar, se les puede enseñar a reciprocar, cuidar y hacer cosas buenas para otras personas”. C
22 de enero de 2017
CALENDARIO 22 domingo BINGO
DIRECCIÓN: Mater Dei High
DIRECCIÓN: Mater Dei High
Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m. DIRECCIÓN: Misión de San
Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300
26 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)
School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org
24 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-a-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m. DIRECCIÓN: Iglesia de
San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
25 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9:00 a.m. DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
28 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)
Únase a nosotros para gustar pan dulce una Servicios cristianos vez al mes y conocer a distribuyen víveres a las 27 viernes los asistentes en nuestra familias de bajos ingresos y comunidad. Hay muchas sin hogar. Todos los jueves. BINGO oportunidades para que De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. Los Caballeros de Colón se involucren en nuestra y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. celebraran la Noche de Misa y Parroquia. NecesitaBingo todos los viernes y mos miembros para que DIRECCIÓN: Parroquia te invitan a salir y tener sirvan en el coro, lectores, Catedral de Cristo, Edificio una noche de diversión co- ministros de la Eucaristía y en la parte trasera del menzando a las 5:30 p.m. mucho más. Los esperamos Arboretum, 13280 Chapman DIRECCIÓN: San Antonio Claret a las 6:30 pm. Ave., Garden Grove CONTACTO: Oficina Parroquial
(714) 971-2141
a dónde ir y qué hacer
Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org
PROGRAMA DE MOCHILA
enero 22 – febrero 4
29 domingo
BINGO
23 lunes
9
Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
DIRECCION: Iglesia del Espíritu
Santo, 17270 Fountain Valley, CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org
30 lunes PROGRAMA DE MOCHILA
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9 a.m. a 5 p.m. DIRECCIÓN: Misión de San
Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300
2 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS
Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado. De 6:30 p.m. a 8:00 p.m. DIRECCIÓN: Iglesia Our Lady
Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach CONTACTO: Fred, (949) 285-3217
31 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de personaa-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 pm. DIRECCIÓN: Iglesia de
San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
3 viernes BINGO
Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.
1 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m. DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
4 sábado LEGION DE MARIA
La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m. DIRECCIÓN: St. Joseph School,
aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana DIRECCIÓN: San Antonio Claret CONTACTO: Rafaela al Iglesia, 1450 La Palma Ave, (714) 547-4345 Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
10 22 de enero de 2017
comunidad
HISTÓRICA EXHIBICIÓN DE LA GUARDIA SUIZA DEL VATICANO
MIEMBROS DE LA GUARDIA SUIZA Y DE LA POLICÍA DEL VATICANO PASAN POR LA PLAZA DE SAN PEDRO DURANTE UNA CELEBRACIÓN ESPECIAL DEL JUBILEO PARA EL PERSONAL DE SEGURIDAD VATICANO, EN EL VATICANO, EL 8 DE SEPTIEMBRE.
EL EJÉRCITO MÁS PEQUEÑO DEL MUNDO SE ENCARGA DE LA SEGURIDAD Y LA VIDA DEL SANTO PADRE; FUE FORMADO EN 1506 POR EL PAPA JULIO II
por jorge luis macías
D
irigentes del Capítulo de California de los Patronos de las Artes en los Museos Vaticanos presentaron la historia de la Guardia Suiza del Vaticano hasta el 15 de enero de 2017 en la Catedral Nuestra Señora de Los Ángeles. “Los Guardias Suizos tienen una mística especial que tiene un amplio atractivo en toda la tierra. Durante 500 años estos hombres han servido al Papa, protegiéndolo con sus propias vidas”, dijo Michael Scott Feeley, caballero del Capítulo de California de los Patronos de las Artes en los Museos Vaticanos. “Son parte del ministerio Petrino, apoyando al Santo Padre en su servicio a la Iglesia y al mundo”. Los Patronos de las Artes en los Museos Vaticanos de California compartieron este tesoro único de la Iglesia localmente con los californianos que pueden no tener la oportunidad de visitar Roma. Durante el tiempo de El Renacimiento europeo, Suiza era un país pobre y sus jóvenes recurrían a menudo a buscar trabajo en el extranjero como mercenarios. Desde hace más de cinco siglos son los encargados de la seguridad de los Papas. La pequeña fuerza de 130 hombres suizos católicos se encarga además de
CATHOLIC NEWS SERVICE
la seguridad del Palacio Apostólico y actúan como las fuerzas armadas de la Ciudad del Vaticano, el estado soberano más pequeño del mundo. Coloridos trajes, fotografías, un casco, medallas y hebillas de los cinturones han estado en exhibición en la Catedral Nuestra Señora de Los Ángeles. La exhibición concluiría el 15 de enero de 2017. “Cada guardia suizo debe estar bautizado y confirmado en la fe Católica Romana, y ser ciudadano suizo”, dijo Michael Scott Feeley, caballero del Capítulo de California de los Patronos de las Artes en los Museos Vaticanos. “Se espera que cada guardia mantenga la dignidad y el honor de la guardia”. Mediante la exhibición se pudo conocer que los guardias suizos asisten a la misa dominical, a las reflexiones espirituales cuaresmales y tienen muchas oportunidades para mejorar el aspecto religioso de sus vidas, pero no hay requisitos adicionales para que vivan una vida santa. Curiosamente, la Guardia Suiza ofrece más vocaciones a la Iglesia suiza que cualquier otra fuente. “Para nosotros ha sido importante y significativo compartir el mensaje de fe, sacrificio y devoción de los Guardias
Suizos”, dijo la curadora de la exhibición, doctora Romina Cometti.
en defensa del sucesor de san pedro
La misión principal de los guardias es estar listos y, en caso de ser necesario, dar sus vidas en defensa del Papa y deben tener un impecable carácter moral y religioso. Cada día son vistos haciendo guardia fuera del Vaticano, vistiendo sus uniformes con rayas azules, rojas y doradas y llevando alabardas como sus armas tradicionales. Eran los uniformes militares comunes en Europa durante el Renacimiento. También están equipados con armas de fuego modernas, las mismas pistolas y ametralladoras que son utilizadas por el ejército suizo. El compromiso militar más significativo de la Guardia Suiza fue en 1527, cuando 190 guardias murieron luchando contra las tropas del Sacro Imperio Romano durante el saqueo de Roma, permitiendo a Clemente VII huir a salvo desde el Vaticano a través de un pasadizo de piedra. El papel de la Guardia Suiza como la fuerza armada del Papa se
complementa con el Cuerpo de Gendarmes del Vaticano, establecido en 1816 por el Papa Pío VII y cuyos reclutas son italianos. Feeley explicó que, dado que los hombres provienen de diversas experiencias familiares y parroquiales, no existe una espiritualidad específica de los guardias. Sin embargo, cada recluta recibe una catequesis intensiva de un mes de duración sobre el ministerio petrino y la historia de la Iglesia. El enfoque en la obra del Santo Padre y la constante exposición a su predicación y enseñanza inculca un profundo aprecio por la dirección espiritual del Papa. Por todo lo anterior, la relación de la Guardia con el Papa -un voto de dar su vida por él- es una fuerza unificadora y una base para el viaje espiritual de toda la guardia para toda la vida. Puesto que los Patronos de California financiaron la creación de la exposición original en Roma, fueron los primeros en tener el privilegio de acogerla fuera del Vaticano. Una vez terminada la Exposición el 15 de enero, está programado llevarla a Boston, Washington D.C., Chicago, la Universidad de Notre Dame, Detroit y Londres. C
22 de enero de 2017
11
comunidad
CATÓLICOS MELQUITAS DE MISSION VIEJO CONSERVAN LA TRADICIÓN DE LA DIVINA LITURGIA EL PRÓXIMO 12 DE FEBRERO TENDRÁN LA VISITA DEL OBISPO NICHOLAS SAMRA, ADMINISTRADOR APOSTÓLICO DE LA EPARQUÍA DE NEWTON, MASSACHUSETTS
por jorge luis macías
“S
i Yahvé no construye la casa, en vano se afanan los albañiles; si Yahvé no guarda la ciudad, en vano vigila la guardia” (Salmo 127:1) Así, en el abandono en la providencia de Dios, casi medio centenar de feligreses de la Iglesia Católica Melquita celebraron la primera Divina Liturgia (la Santa Misa) de Rito Bizantino, en la Iglesia San. Kilian en Mission Viejo. Durante la Divina Liturgia, los Católicos Melquitas continuaron celebrando su Jubileo, que marca 50 años de tener su propia eparquía y su propio obispo en Estados Unidos. Los Católicos Melquitas están en plena comunión con el Papa. Históricamente están asociados con la sede de Antioquía, donde los fieles fueron llamados por primera vez “cristianos”. Antioquía remonta su historia y línea de obispos a San Pedro, el primer Papa, que viajó allí y ordenó a un obispo para supervisar la Iglesia. “Damos gracias a Dios por este regalo”, celebró May Dagher, originaria de Líbano. “Muchos de nosotros no tenemos la oportunidad de viajar a Fullerton (a la Iglesia Católica Melquita de la Santa Cruz)”.
La Divina Liturgia de la Iglesia Católica Melquita, una iglesia oriental de Rito Bizantino en su variante griega, es una iglesia particular de la Iglesia Católica. Goza de autonomía y es guiada por un Patriarca: Gregorio III, es el actual Patriarca de Antioquía y de todo el Oriente, de Alejandría y de Jerusalén. La mejor manera para que una persona realmente descubra qué es la Iglesia Católica Melquita debe experimentar la Divina Liturgia (la Misa) para sí mismo, orar las oraciones de los santos y padres de Oriente, leer los escritos de San Juan Crisóstomo, San Basilio, San Gregorio Palamas y San Juan de Damasco. “La esencia del corazón de la Tradición Bizantina es la Divina Liturgia”, dijo el padre Francois Beyrouti, quien ofició la “Santa Misa”, junto con el sacerdote-diácono, Elias Kashou, de Jerusalén, y el Archimandrita James Babcock. “El Pan Sagrado (La Eucaristía) es el centro de nuestra fe”. De hecho, las iglesias bizantinas dentro del catolicismo forman una familia de iglesias diferentes que comparten la misma forma de adoración, teología y espiritualidad. Hay varias iglesias ortodoxas, particularmente la griega y la rusa y sus variaciones (serbia, antioqueña, etc.), que también adoran a Dios según la tradición bizantina. En la Iglesia Católica Melquita hay dos Liturgias Divinas principales: una es atribuida a San Juan Crisóstomo, y la otra a San Basilio el Grande, ambos del siglo IV. Históricamente, a medida que la forma de culto romano se extendió por toda Europa occidental desde la ciudad de Roma, también la forma de culto bizantino se extendió por gran parte del Imperio Romano de Oriente, el Imperio Bizantino de Constantinopla. La Liturgia Divina según el Rito Bizantino tiene tres partes esenciales: La Liturgia de la Preparación, la Liturgia de la Palabra y la Liturgia Eucarística. Comparte la misma estructura de la Misa Católica Romana: Epístola, Evangelio, Peticiones, palabras de Institución, invocación del Espíritu Santo, el Padre Nuestro y el Credo Niceno. Sin embargo, mientras que la Liturgia Bizantina siempre es cantada, la Misa de Rito Latino no siempre lo es. Además, la Divina Liturgia es más
ceremoniosa, más colorida. Está rodeada de un gran misticismo e integra cantos bellísimos como el Himno de la Encarnación de la Palabra, escrito por el Emperador Justiniano que dice: “Hijo Unigénito y Palabra de Dios, Inmortal como eres, Condescendiste por nuestra salvación para ser encarnado de la Santa Theotokos y siempre Virgen María, y sin sufrir cambio, te hiciste hombre. Tú fuiste crucificado, oh Cristo Dios y pisoteaste la muerte con tu muerte. Tu que eres Uno de la Santísima Trinidad, igual en gloria con el Padre y el Espíritu Santo, ¡Sálvanos!” Los iconos o imágenes religiosas de la Theotokos (Madre de Dios) y de Jesucristo colocados frente al altar, y la abundancia de incienso elevan el espíritu de los feligreses hasta hacerles sentir una experiencia mística de la presencia de Dios, antes, durante la Eucaristía y después de concluido el rito. “Yo fui bautizada Católica en la Iglesia Maronita, pero me congrego aquí [en St. Kilian] en la Iglesia Melquita”, comentó
Melody Farha, nacida en Irán. “Mi familia es musulmana, pero yo decidí abrazar la fe Católica porque en algún momento de mi vida quise ser monja”. Según el padre Francois Beyrouti, en el Sur de California residen unos 1,500 fieles Católicos Melquitas que se congregan en la Catedral de Santa Ana, en North Hollywood, en la Iglesia Católica Melquita de la Santa Cruz en Placentia y San Kilian, en Mission Viejo. “Yo fui bautizado en la Tradición Católica Melquita y acudí a una preparatoria Católica Romana en Ottawa, Canadá”, dijo el padre Francois Beyrouti, ordenado sacerdote en 1998. Sin embargo, su ordenación sacerdotal se realizó en base a la Tradición de las Iglesias Orientales. “Las Iglesias Católicas Orientales son pequeñas”, dijo. “Fue en un intento para preservar nuestra Iglesia Católica Melquita, para que no se extinga”. Para motivarles en su fe, el próximo 12 de febrero los Católicos Melquitas tendrán la visita en St Kilian del Obispo Nicholas Samra, Administrador Apostólico de la Eparquía de Newton, Massachusetts. C
LA ESENCIA DEL CORAZÓN DE LA TRADICIÓN BIZANTINA ES LA DIVINA LITURGIA. LAS IGLESIAS BIZANTINAS DENTRO DEL CATOLICISMO FORMAN UNA FAMILIA DE IGLESIAS DIFERENTES QUE COMPARTEN LA MISMA FORMA DE ADORACIÓN, TEOLOGÍA Y ESPIRITUALIDAD. JORGE LUIS MACÍAS
choosing
St. Joseph Hoag Health
more MEANS CHOOSING
Orange County’s trusted names in health care have come together to offer our neighbors more than ever before. More access to more doctors. More locations. More peace of mind. Welcome to more. Find your doctor today at StJosephHoagHealth.org or call (877) 459-DOCS (3627) St. Joseph Health is a ministry founded by the Sisters of St. Joseph of Orange Hoag was founded by the George Hoag Family Foundation and the Association of Presbyterian Members