OCCatholic Español 10.15.17

15 de octubre de 2017

el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • es.occatholic.com

adentro

LA PRESENCIA DE MATER DEI EN EL SUR DE CALIFORNIA TIENE UNA LARGA TRAYECTORIA

página 6

LOS SIETE PECADOS CAPITALES DE HOY EN DÍA

página 8

TODO ES POSIBLE PARA EL QUE CREE

página 11

Al cuidado de todos

página 4 CORTESÍA OC REGISTER

“LA ESPERANZA NOS LLEVA A CREER FIRMEMENTE QUE NI LA MUERTE NI EL ODIO TIENEN LA ÚLTIMA PALABRA”.

—PAPA FRANCISCO CATHOLIC NEWS SERVICE

15 de octubre de 2017

3

carta del editor

15 de octubre de 2017 misión de orange county catholic

La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

orange county catholic en español

El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Lawrence hlawrence@scng.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh

concejo editorial de orange county catholic en español

Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo.

Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.

Modelo de fe

S

olo imagínelo. Usted se enfrenta a la persecución religiosa y sólo hay una salida. Usted reúne a su extensa familia - unos 26 en total - en una lancha y la empujan en el vasto océano con escasos suministros. Dejas tu casa de muchos años en Cam Ranh Bay, Vietnam y te diriges en el Mar del Sur de China con la esperanza de llegar a Filipinas, a la seguridad y un lugar donde usted es libre de practicar su fe Católica. En avión tardarían más

lejos. Habían llegado a Filipinas y ahora eran refugiados. Después de 10 meses en un campo de refugiados fueron capaces de viajar a los Estados Unidos, a Beaumont, Texas, para ser exactos. Y la vida comenzó otra vez.

Al escuchar la historia de hace casi 40 años del Obispo Electo, Nguyen, una historia que tantos otros de nuestra comunidad vietnamita comparten, pone una nueva luz a la crisis migratoria de la actualidad. A menudo es difícil entender y sentir empatía con tantos que hoy están huyendo de la persecución, cuando la crisis está a un océano de distancia. Pero escuchar la historia del Obispo electo Nguyen -su narrativa de primera mano al arriesgar su vida para ser libre- lo acerca a su hogar.

es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews

de 6 horas en llegar a Manila. Google Maps no ofrece una estimación para viajar en una lancha de 28 pies. Especialmente cuando el motor falla.

El obispo electo Thanh Thai Nguyen, el nuevo obispo auxiliar de la Diócesis de Orange, sabe que le toma 18 días. Él estaba en ese barco.

Durante más de dos semanas su familia fue arrojada al mar, soportaron las tormentas tropicales y pasaron días sin comida ni agua. Rezaron el rosario por la mañana y por la noche.

Finalmente, cuando pensaron que todo estaba perdido, vieron tierra a lo

La Diócesis de Orange, y en particular la comunidad vietnamita, dan la bienvenida al obispo electo Nguyen. Su historia, su fe y su ejemplo son modelos para todos nosotros.

Nota del Editor: La Misa de Ordenación Episcopal para el obispo electo Nguyen está programada para el 19 de diciembre en la Iglesia de St. Columban en Garden Grove. C

kimberly porrazzo editor de orange county catholic en español

4

15 de octubre de 2017

reportaje

Al cuidado de todos

A

LA DIÓCESIS DE ORANGE CONTINÚA AYUDANDO A LOS MENOS AFORTUNADOS – INCLUYENDO A LOS ENCARCELADOS por larry urish los afectados por el delito: las víctimas, los delincuentes, las familias, las comunidades y los que trabajan en el sistema de justicia penal”.

LaPuzza cita una serie de referencias a la justicia restaurativa en las Escrituras: “Jesús dice: ‘Porque cuando yo estuve en la cárcel, me visitaste’”

(Mateo 25 36). Y en Hebreos 13 3, dice: “Debemos recordar a los encarcelados como si estuviéramos presos con ellos”. El Tema 1 de la Enseñanza Social Católica nos enseña que la vida humana es sagrada y debemos cuidar de todos. Esto incluye a los que están dentro o fuera de la cárcel. Y el Tema 6, Solidaridad, nos recuerda que “nosotros somos los guardianes de nuestros hermanos y hermanas, donde quiera que se encuentren”. Incluso en lugares como la cárcel.

La Justicia Restaurativa/Ministerio de Detención (RJ/DM) existen para este propósito.

primera vista, esta pregunta pareciera una obviedad: de las 57 parroquias de la Diócesis de Orange y de los cinco Centros Católicos, ¿cuál es la localidad que atiende al mayor número de los 1.3 millones de católicos del condado? Tendría que ser la Catedral de Cristo, ¿verdad?

Incorrecto.

Fred LaPuzza, director de la Oficina de Justicia Restaurativa/ Ministerio de Detención (RJ/DM, por sus siglas en inglés), dice que “la población católica colectiva más grande en el condado de Orange se encuentra en nuestro sistema local de cárceles para adultos y en instalaciones juveniles”. Por increíble que parezca, hay más católicos encerrados en el condado de Orange que el número de los que oran y sirven en cualquier otro lugar de la Diócesis.

Obviamente, algo está mal con estas cifras. El cuidado de todos los necesitados –incluso los que están encarcelados– es uno de los valores fundamentales de la Iglesia. La enseñanza social católica enfatiza que cualquier persona que está en problemas debe ser restaurada a una vida mejor –de ahí el término “justicia restaurativa”.

“La justicia restaurativa es una respuesta al crimen y la violencia que cambia el enfoque del castigo a la responsabilidad, la rehabilitación y la restauración”, según la Conferencia Católica de los Obispos de California.

“Pide a los delincuentes hacerse responsables, incluso cuando abre caminos a la curación, especialmente con las víctiUN DETENIDO DESCANSA EN UNA CELDA DE INGRESO EN EL THEO LACY FACILITY ,EN ORANGE, CALIFORNIA, EL MARTES, 14 DE MARZO DE 2017. mas. Y aborda las necesidades de todos

JEFF GRITCHEN,ORANGE COUNTY REGISTER/SCNG

15 de octubre de 2017

5

reportaje

Más de 100 Colegios, Universidades y Programas estarán Representados

LUNES LUNES 23 DE OCTOBER DE OCTOBER 23 DEL 2017 DEL 6PM 2017 - 8PM El Modena High School 3920 Spring St. Orange, CA 92869

Asista a sesiones como Atletismo Universitario (NCAA), Admisiones Universitarias y Planeando Para Colegio, Carrera y Éxito

Conozca representantes de una multitud de colegios y universidades Conozca la variedad de programas ofrecidos en nuestras instituciones locales Descubra nuevas oportunidades de carreras

JEFF GRITCHEN,ORANGE COUNTY REGISTER/SCNG

“Nuestra oficina participa en una multitud de cosas”, explica LaPuzza, “desde proveer servicios religiosos dentro de las instalaciones, hasta reformar el sistema correccional de nuestro estado a través de acciones legislativas, a proveer recursos para las familias de los encarcelados y referencias para los servicios de reingreso a la comunidad”.

La oficina de RJ/DM ofrece 140 servicios religiosos programados cada semana en tres idiomas, junto con otras actividades de cuidado pastoral tales como visitas personales y confesiones.

El ministerio también ayuda a crear conciencia sobre su trabajo en las parroquias locales y en la comunidad en su conjunto, y aboga por leyes que estén en línea con la Enseñanza Social Católica y el Evangelio.

Además de los reclusos adultos y jóvenes, los empleados y los voluntarios prestan servicios a los menores alojados bajo custodia protectora. Esto incluye todas las cárceles de adultos del condado y los centros de detención juveniles, la cárcel de la ciudad de Santa Ana, el hogar para niños Orangewood

y las comunidades parroquiales. Los reclusos pueden participar en estudios bíblicos, servicios de comunión, confesiones, servicios pastorales individuales y más. A través de RJ/DM, las parroquias locales proveen grupos de apoyo sobre la violencia doméstica, alcance pastoral a jóvenes en riesgo o relacionados con las pandillas, clases para padres, presentaciones ministeriales y toda clase de servicios de apoyo para las familias.

Dado que este problema no existe en una “burbuja católica”, la oficina de RJ/ DM trabaja con agencias policiales y de servicios sociales, universidades locales y varias organizaciones sin fines de lucro, incluyendo el programa ‘Lights On’ de ls Sociedad de San Vicente de Paúl, que ayuda a los reclusos liberados por las noches; el Proyecto ‘Kinship’, que ofrece clases de certificación de reingreso para adultos; y muchos más.

Otra organización sin fines de lucro que colabora con RJ/DM es Padres Unidos, que ofrece clases para padres y las familias que enfrentan desafíos para criar a sus hijos encarcelados, en libertad

condicional o afiliados a pandillas.

Padres Unidos involucra a los padres en la vida de sus hijos en los tres niveles más importantes: la educación, la vida familiar y la vida de oración, explica la fundadora Patricia Huerta. “Siempre se trata de estar presente en la vida de los niños”, añade.

Huerta, una madre soltera con cinco hijos, regresó a la escuela para obtener un título en maestría en Trabajo Social, y no es ajena a los problemas familiares. “Viví con violencia doméstica y abuso”, dice. “Estábamos sin hogar después que mi marido abandonó a la familia, y finalmente iniciamos Padres Unidos en la Misión del Sagrado Corazón en Anaheim”.

La organización sin fines de lucro ha sido tan exitosa que el director de las cárceles juveniles del condado de Orange solicitó a la Junta de Supervisores del condado que otorgara a la organización $750,000 en un contrato de tres a cinco años.

La oficina de RJ/DM y organizaciones como Padres Unidos comparten el mismo propósito: ayudar a todos los

involucrados –los reclusos y las víctimas por igual, junto con sus familias. Y sin la ayuda tan necesaria, muchos ex reclusos regresarían a la cárcel.

LaPuzza señala que los recién liberados a menudo necesitan ayudar para encontrar un trabajo y un hogar. Muchos requieren atención de salud mental y abuso de sustancias, y educación para la recuperación. “Agrupar nuestros recursos en servicios de reingreso reduce la victimización, ahorra dinero de los contribuyentes y, lo más importante, mejora la seguridad pública en general”, dice.

Los que trabajan con la Oficina de Justicia Restaurativa/Ministerio de Detención nunca sabrán a cuántas personas han ayudado.

“Algunos reclusos han compartido conmigo que sus vidas se han transformado debido a su encuentro con nuestros voluntarios”, dice LaPuzza. “La presencia de nuestros voluntarios es una expresión profunda del amor de Dios por ellos. La experiencia restaura su dignidad y hace que se sientan valorados y humanos nuevamente, lo cual es parte de una curación profunda”. C

6

15 de octubre de 2017

reportaje

Los Monarcas han forjado el futuro del condado de Orange desde la época de Truman LA PRESENCIA DE MATER DEI EN EL SUR DE CALIFORNIA TIENE UNA LARGA TRAYECTORIA

A por meg waters

MASEFIELD FUNA, INTEGRANTE DEL EQUIPO JUNIO DE MATER DEI ANOTA UN TOUCHDOWN DESPUÉS DE INTERCEPTAR EL BALÓN, DURANTE UN PARTIDO CONTRA BERGEN CATHOLIC DE NUEVA JERSEY, EN MISSION VIEJO, EL SÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2017.

NICK AGRO, ORANGE COUNTY REGISTER/SCNG

mitad del Siglo XX, el condado de Orange se encontraba en el umbral de un crecimiento explosivo. Millones de soldados viajaron desde el condado hacia varias bases de la Segunda Guerra Mundial, y muchos regresaron a esta tierra de cítricos, playas y sol. Disneyland era solo un sueño para Walt; Irvine era un rancho y la Universidad Chapman estaba en Los Ángeles. La población total del condado era significativamente menor que la población de la Ciudad de Santa Ana hoy en día, y pasarían casi 30 años antes que la Diócesis de Orange se separara de la Arquidiócesis de Los Ángeles.

En esa época de notable crecimiento

15 de octubre de 2017

7

reportaje y cambio, se fundó Mater Dei en Santa Ana en 1950 como la primera preparatoria católica mixta del condado de Orange. La escuela abrió con 111 estudiantes, quienes eligieron el nombre de “Monarcas” para su equipo, y el león como su mascota. La primera promoción se graduó en 1953 e inició el legado de más de 27,000 Monarcas quienes han desempeñado un papel integral en la construcción de la comunidad del condado de Orange y la nación.

Hoy en día, el estudiantado de Mater Dei es de 2,182. Los estudiantes reflejan la diversidad cultural del condado y casi la mitad reciben ayuda financiera basada en necesidad. Noventa y ocho por ciento de los graduados ingresan a la universidad, muchos a las universidades más importantes del país. El año pasado, la promoción recibió más de $ 55 millones en becas universitarias. El programa riguroso de preparación universitaria ofrece 24 cursos de educación avanzada, y en el 2016 ofreció 1,400 exámenes de asignación avanzada (AP Exam). La escuela ofrece más de 30 cursos electivos para proporcionar a los estudiantes la oportunidad de explorar sus intereses académicos y artísticos.

Los equipos académicos compiten en una variedad de disciplinas, incluyendo la robótica, juicio simulado, tribunales simulados, modelos de las Naciones Unidas (MUN), oratoria, debate y decatlón académico.

De acuerdo con el vice director, Geri Campeau (promoción 1987), “a diferencia de muchas escuelas privadas, Mater Dei ofrece programas especializados para los estudiantes que requieran respaldo académico. Damos la bienvenida a los estudiantes con diferencias de aprendizaje documentadas. Más de 100 estudiantes reciben respaldo de cuatro empleados de tiempo completo para fomentar su éxito académico y ambiciones universitarias”.

Constantemente, los monarcas se encuentran entre el círculo de ganadores, y han ganado el Decatlón Académico de escuelas privadas del sur de California cuatro veces en los últimos 11 años. La tecnología, la ciencia y las matemáticas ofrecen

LOS FANÁTICOS DE MATER DEI LLENAN LOS ASIENTOS EN EL ESTADIO SANTA ANA PARA EL PARTIDO CONTRA EL EQUIPO BISHOP GORMAN EN SANTA ANA, EL VIERNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2017.

PAUL RODRIGUEZ, ORANGE COUNTY REGISTER/SCNG

programas rigurosos, pero a los estudiantes con una inclinación a las artes se les anima a que participen en los programas de artes cinematográficos y de los medios, que incluye fotografía y animación.

Y sí, cuentan con fútbol americano.

Mater Dei es conocida en todo el país como una potencia de fútbol americano a nivel preparatoria, con dos trofeos Heisman y numerosos jugadores profesionales en su haber. Pero el fútbol americano es solo el inicio del programa deportivo excepcional de la escuela para hombres y mujeres. Desde 1992, los Monarcas han producido siete atletas olímpicos, cinco hombres y dos mujeres que compiten en voleibol, waterpolo, softbol, baloncesto y béisbol. Y en cuanto a los campeonatos CIF, las mujeres monarcas cuentan con el mayor número de honores con 22 campeonatos de voleibol, fútbol, lacrosse y baloncesto desde 1995; por su lado, los equipos masculinos han ganado 8 campeonatos CFI en el mismo período. El prestigioso premio Gatorade para el “Jugador del estado del año” ha sido reclamado por los Monarcas 14 veces, ocho veces a mujeres atletas y seis a los hombres. Muchos graduados han continuado a carreras exitosas en

los deportes profesionales, incluyendo a Jeanne Bonk, clase de 1979 y director ejecutivo del equipo de fútbol americano ‘Chargers’ de Los Ángeles.

El legado de Mater Dei se hace más evidente en la calidad de sus graduados y las contribuciones significativas que aportan en sus campos profesionales.

Muchos líderes católicos han egresado de Mater Dei, incluyendo al obispo Jaime Soto (clase de 1974), prelado de la Diócesis de Sacramento. El liderazgo diocesano actual incluye al padre Steve Sallot (clase de 1972), vicario general de la Diócesis; la alcaldesa de Orange y directora ejecutiva de Caridades Católicas, Tita Smith (clase de 1965); y, los sacerdotes Christopher Smith (clase de 1970) en la Catedral de Cristo, el padre Ed Poettgen (clase de 1972) en San Bonifacio, el padre Brendan Manson (clase de 1989) en San Eduardo el Confesor, para nombrar algunos.

No todos los graduados de Mater Dei son jugadores de fútbol o pastores de la fe. Juan Zarate (clase de 1989) sirvió como asesor adjunto de seguridad nacional en el gobierno de George W. Bush y Michael Gallagher (clase de 2002) es ahora un congresista que representa al estado de Wisconsin. Innumerables

líderes empresariales y filántropos son exalumnos de Mater Dei, incluyendo a Rick Muth (clase de 1967) dueño de Ortho Block. Muchos de los graduados han encontrado el éxito en las artes como actores, directores y escritores. Steve Oedekerk (clase de 1978) es conocido por su trabajo en las películas de Ace Ventura; el actor y ganador del Tony, Rob Gunton (clase de 1963), quien protagonizó al guardián en “Shawshank Redemption”, el artista Timothy Clark (clase de 1969), y el barítono estrella de la Opera Metropolitana, Christopher Job (clase de 1996), son de los muchos Monarcas que han fomentado una trayectoria sólida en las artes.

Más allá del importante desafío de educar a la persona integral en lo mental, físico y espíritu, desde sus inicios Mater Dei se ha aferrado a la tradición del “Honor, la Gloria y el Amor”: Honrar a María, Mater Dei [Madre Nuestra], por medio de la fe católica y la rica tradición de excelencia de la preparatoria Mater Dei; para dar gloria a Dios a través de la vida espiritual de la escuela en oración y los sacramentos; y amar a cada persona con el servicio de compasión y respeto para convertirse en un solo cuerpo en Cristo. C

8

15 de octubre de 2017

la vida familiar católica

Los siete pecados capitales de hoy en día

ya sea justificada o no. “La tragedia de Shakespeare valida las enseñanzas de Jesús de que la ira, incluso cuando es justificada, frecuentemente conlleva a el dolor innecesario, la destrucción y la muerte”, escribe. “Para evitarla, debemos tomar la virtud, y el buen hábito y disciplina del perdón siguiendo el ejemplo de Cristo”.

número 7: el orgullo

SIGUEN VIGENTES Y SON UN MARCO PARA EL BUEN COMPORTAMIENTO CATÓLICO

por cathi douglas

L

os siete pecados capitales son el orgullo, la avaricia, la lujuria, la ira, la gula, la envidia y la pereza.

Si se unen, representan todos los principios de la Biblia, los mandamientos y los pecados de una manera condensada, explica el padre Robert J. Spitzer, S.J., presidente del Centro Magis y el Centro Spitzer.

El padre Spitzer es el presidente del Centro Magis de la razón y la fe, una organización sin fines de lucro, dedicada a crear materiales educativos complementarios de la Ciencia, la Filosofía y la Fe. El padre Spitzer está escribiendo un libro sobre cómo utilizar la virtud y la oración para enfrentar el pecado. Por ahora el libro es solo un borrador y explica cómo los siete pecados capitales aún son vigentes hoy en día.

el significado y uso

Los grandes autores del mundo, tal como Shakespeare, Dickens, Tolstoi y Fitzgerald utilizaron los siete pecados capitales como temas centrales en la literatura, la narrativa y el teatro dramático, señala el padre Spitzer.

“Dondequiera que existan corazones angustiados, el descontento humano, prejuicios, falta de respeto, marginalización, opresión y cualquier forma de injusticia y odio”, escribe, “allí también veremos las semillas de los siete pecados capitales –las actitudes internas que forman un corazón obscuro y la negación de la generosidad, la compasión y el amor

CATHOLIC NEWS SERVICE

del autosacrificio”.

número 1: la gula (incluyendo la adicción a las drogas y el alcohol) La gula es destructiva porque puede conllevar a un declive extremo de la salud, la vida familiar, el rendimiento laboral y la eficacia social, indica el padre Spitzer. “Mientras más fuerte es la adicción y el hábito, más difícil de dejarlo, además de ser más destructivo para uno mismo y otros”, agrega el padre Spitzer.

Cuando la persona se convierte en adicta a los efectos eufóricos del alcohol, las drogas, e incluso la comida, es cuando se convierte en pecaminoso.

número 2: la avaricia

Como la gula, la avaricia está arraigada en el deseo mundano, señala el padre Spitzer. “A pesar de que la avaricia no causa una adicción física, sí causa una obsesión psicológica al punto de ser insaciable –tan insaciable que la persona está dispuesta a engañar, robar, defraudar y explotar a los vulnerables con el fin de obtener más bienes materiales de los que realmente necesita”, explica.

número 3: la lujuria

El ceder a los deseos intensos de satisfacción sexual es la causa raíz a la infidelidad, la promiscuidad, el libertinaje, y en el mundo contemporáneo, la adicción al sexo, escribe el padre Spitzer. “De esta manera, la lujuria es, con frecuencia, la

causa de la ruptura de relaciones, matrimonios, el fracaso matrimonial, el fracaso en la vida familiar, y las profundas, y muchas veces, devastadoras consecuencias emocionales negativas”.

número 4: la pereza

Generalmente, la pereza significa ser flojo, pero en la tradición judía-cristiana, la pereza se refiere a la apatía espiritual – una falta total de interés por uno mismo, los otros, la comunidad, la sociedad y el Reino de Dios, indica el padre Spitzer. “A diferencia de los otros pecados capitales que requieren la tentación de nuestras pasiones, la pereza refleja la ausencia de pasión –una pasión saludable que se deriva de las creencias, convicciones, ideales, principios, empatía y la conciencia”.

número 5: la vanidad

La vanidad se refiere al amor propio excesivo y el deseo excesivo de ser amado y reconocido por los demás, escribe el padre Spitzer. “Si se le permite crecer sin inhibiciones, la persona buscará ser el centro de atención de las otras personas –y si se le permite llegar al máximo, conllevará a auto idolatrarse, al punto que se buscará remplazar a Dios y la familia del centro familiar”.

número 6: la ira

El padre Spitzer utiliza las múltiples tragedias forjadas en “Hamlet” como ejemplos del poder negativo de la ira,

El orgullo se refiere al egocentrismo que conlleva, no solamente al ensimismamiento, sino también a la exclusión, negligencia e incluso la ridiculización de los otros, escribe el padre Spitzer. “La persona no solo quiere ser el centro de atención y reconocimiento, pero además, inherentemente superior y el centro de poder y dominio”, explica. “Puede ser sutil (y sigiloso maquiavélico) o excesivamente fuerte e ilusorio – incluso al punto de actuar como un mesías (un salvador elegido) o un semidiós”.

¿qué significado tiene todo esto para nosotros?

Nosotros luchamos contra los mismos siete pecados capitales como lo hicieron nuestros antepasados en las Escrituras.

Los católicos que quieran conquistar el señuelo de estos pecados deben resistir el deseo al alcohol, las drogas y la comida, así como los defectos inherentes de la naturaleza humana, tales como la envidia, la vanidad y el enojo.

El ser una mejor persona es parte de convertirse en un mejor católico. Cuando meditamos y confesamos nuestros pecados, buscamos el entendimiento y el perdón de los demás, y nos esforzamos por hacer lo mejor en cada situación, nos convertimos en mejores amigos, empleados, esposos y católicos.

El hechizo de la euforia y la destrucción de la adicción eufórica son vencidas por aquellos que son educados y entrenados en las virtudes de la prudencia, templanza (auto control), y la fortaleza, escribe el padre Spitzer. “Cuando estas virtudes se combinan con la fe, se convertirán en un escudo eficaz para evitar las caídas…y avanzar hacia un nivel más alto de significado y propósito en la vida”, señala. C

15 de octubre de 2017

CALENDARIO 15 domingo BINGO

DIRECCIÓN: Mater Dei High

DIRECCIÓN: Mater Dei High

CONTACTO: (714) 754-7711 o

CONTACTO: (714) 754-7711 o

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana

materdei.org

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano

CONTACTO: (949) 234-1300

19 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)

Servicios cristianos distribuyen víveres a las familias de bajos ingresos y sin hogar. Todos los jueves. De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m.

DIRECCIÓN: Parroquia

Catedral de Cristo, Edificio en la parte trasera del Arboretum, 13280 Chapman Ave., Garden Grove

CONTACTO: Oficina Parroquial (714) 971-2141

a dónde ir y qué hacer

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana

PROGRAMA DE MOCHILA

15 de octubre – 28 de octubre

22 domingo

BINGO

16 lunes

9

materdei.org

17 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

20 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.

DIRECCIÓN: San Antonio

Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim

CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

18 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos.

A las 9:00 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

21 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)

Únase a nosotros para gustar pan dulce una vez al mes y conocer a los asistentes en nuestra comunidad. Hay muchas oportunidades para que se involucren en nuestra Misa y Parroquia. Necesitamos miembros para que sirvan en el coro, lectores, ministros de la Eucaristía y mucho más. Los esperamos a las 6:30 p.m.

DIRECCION: Iglesia del

Espíritu Santo, 17270 Fountain Valley,

CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org

23 lunes PROGRAMA DE MOCHILA

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9 a.m. a 5 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano

CONTACTO: (949) 234-1300

24 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

26 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS

Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado. De 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia Our

Lady Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach

CONTACTO: Fred, (949) 285-3217

Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

27 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.

DIRECCIÓN: San Antonio

Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim

CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

25 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos.

A las 9 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

28 sábado LEGION DE MARIA

La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m.

DIRECCIÓN: St. Joseph

School, aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana

CONTACTO: Rafaela al (714) 547-4345

10 15 de octubre de 2017

comunidad

UNA VISIÓN DOMINICA PARA CONSTRUIR UNA AUTÉNTICA CULTURA CRISTIANA

EL PADRE AUGUSTINE HILANDER, O.P. EXPLICA LA INFLUENCIA Y CONTRIBUCIÓN DE GRANDES DOMINICOS A LA IGLESIA CATÓLICA, DURANTE EL RETIRO EFECTUADO EN LA IGLESIA SANTA MARÍA DE FULLERTON, EL 19 DE AGOSTO. EL PROPÓSITO DE LA PREDICACIÓN DOMINICA ES DAR VIDA A OTROS Y EL OBJETO DE SU PREDICACIÓN ES, BIEN PROVOCAR EL NACIMIENTO DE LA FE, BIEN PERMITIR QUE ESTA PENETRE MÁS PROFUNDAMENTE EN TODAS LAS DIMENSIONES DE LA VIDA DE LAS PERSONAS.

LA CONGREGACIÓN FUNDADA POR SANTO DOMINGO DE GUZMÁN HA DADO SANTOS ILUSTRES A LA IGLESIA CATÓLICA EN OCHO SIGLOS

por jorge luis macías

S

on cuatro pilares los que sostienen a la espiritualidad dominica: oración, estudio, misión y comunidad, pero su carisma principal es la predicación.

La orden, fundada en 1216 por Santo Domingo de Guzmán, a quien la Santísima Virgen, en una aparición personal le enseñó a rezar el rosario en 1208 y le dijo que propagara esta devoción y la empleara como arma en contra de los enemigos de la fe católica.

“Debemos rezar el rosario no porque nos llena o porque obtenemos algo a cambio”, dijo Michael Seibert von Fock, presidente del laicado dominico, en el capítulo Bartolomé de las Casas, en Fullerton. “Rezar el rosario es hacerlo por amor, y por amor lo harás prioritario en tu vida, ya que centrar la oración cae brevemente en la verdadera intimidad con Cristo”.

Von Fock y decenas de miembros laicos dominicos tuvieron un retiro anual el 19de agosto en una de las aulas parroquiales de la Iglesia Católica de Santa María, en Fullerton.

El retiro fue dirigido por el P. Agustín Hilander, O.P., del priorato de San Francisco, acerca de la práctica de la espiritualidad laica en la tradición dominica.

JORGE LUIS MACÍAS

Hilander dio a conocer que los dominicos han dado al mundo y a la Iglesia hombres y mujeres que han alcanzado la santidad, frailes, monjas y mujeres, quienes a lo largo de los siglos han sido testigos fieles del carisma de la Orden de Predicadores: San Alberto Magno, San Martín de Porres, Papa San Pio V, Santa Catalina de Sienna, Santa Catalina de Ricci, Santa Rosa de Lima o Santo Tomas de Aquino.

De hecho, en el estudio, que es uno de los pilares dominicos, Hilander ensenó que su máximo exponente dominico es Santo Tomas de Aquino, a quien el Papa León XIII, lo proclamó patrón de todas las universidades y escuelas católicas, el 4 de agosto de 1880.

Santo Tomás de Aquino, quien murió en la abadía de Fossanova el 7 de marzo de 1274 fue canonizado en 1323 por el Papa Juan XXII. El 11de abril de 1567, el Papa Pio V lo declaró Doctor de la Iglesia.

“Yo me identifico más con San Martin de Porres, por su humildad y su voluntad de hacer todo lo que le pedían”, dijo Antonia Ríos, laica dominica de la Iglesia del Sagrado Corazón, en Covina.

“En los pilares de este camino espiritual, el estudio de la palabra de Dios es más

profundo y se logran bases sólidas para vivir la vida con y en la verdad”.

San Martin de Porres (1579-1639) nació en Lima, Perú. Fue un hermano de la Orden Dominica y fue beatificado en 1837 por el Papa Gregorio XVI y canonizado por el Papa Juan XXIII, en 1962.

Por su profesión religiosa, los dominicos se consagran completamente a predicar la Palabra de Dios en su totalidad, de forma que viven una vida apostólica en sentido pleno, en la cual la predicación y la enseñanza deben emanar de la abundancia de la contemplación.

“Yo estudié en la escuela de monjas de San José (en Orange)”, dijo Cecilia Witchey, feligrés de San Policarpo en Stanton. “Después, cuando quise profundizar en mi fe tuve un terrible accidente”.

A principios de 2000, Cecilia tenía su automóvil parado en un semáforo y fue impactada por dos conductores que se pasaron la luz.

“Un policía me dijo, señora he visto un montón de accidentes y tú no deberías vivir”, recordó. “Y yo le pregunté a Dios, que debía hacer con mi vida espiritual y escuché estas palabras: ‘No te has fijado en la Tercera Orden Dominica’ ”.

influencia dominica en el arte

Frente a la sección del laicado dominico en el condado de Orange, (“tercer orden secular”), el padre Hilander hizo un breve recorrido de la vasta influencia de ilustres dominicos en el arte como el beato Fray Angelico (Fraile Angelical/1395-1455), O.P., autor de la pintura “La Madre con los Ángeles y los Santos Domingo y Catalina, 1437), quien es el santo patrono de los artistas y el primer artista beatificado por la Iglesia Católica Romana. Fue un artista de renombre, más famoso por los frescos que creó en San Marco (Florencia) y en la capilla papal junto a la Capilla Sixtina en el Vaticano.

“La lista de artistas dominicos y educadores no se acabará hasta el final de los tiempos”, dijo el padre Hilander.

Más recientemente, otro gran dominico lo fue el padre Michael Morris, llamado el “Discípulo de la Belleza” en UC Berkeley, donde fue profesor de religión y artes, quien murió en julio de 2016.

“La belleza no es solo un instrumento para la evangelización sino una preparación para la visión beatifica”, dijo el padre Hilander. “La belleza tiene su valor en sí misma”. C

15 de octubre de 2017

11

comunidad

TODO ES POSIBLE PARA EL QUE CREE LAS ORACIONES DE UNOS PADRES SALVAN DE LAS DROGAS Y EL ALCOHOL A SU HIJO JOSÉ ÁLVAREZ, QUIEN AHORA ES UN PREDICADOR CATÓLICO

por jorge luis macías

P

or algún tiempo de su vida, José Álvarez, soltero, y padre de una niña, anduvo metido en asuntos de drogas y alcoholismo, hasta que un día su madre le reveló que había tenido una visión: que él hablaría y atraería a muchos jóvenes hacia Dios.

En aquella conversación, su madre hasta le mencionó que tendría un abogado: San Francisco de Asís.

José, un predicador católico de 43 años, afirma que Dios ha hecho grandes cosas en su vida.

Todo lo relaciona al ejemplo de sus padres, quienes acudían asiduamente a un grupo de oración.

Ellos adquirían la sabiduría de Dios y perseveraban en su camino, aunque José anduviera en malos pasos.

“Ahí está el ejemplo de dos personas que están siguiendo al Señor”, declaró frente a unas 2,000 personas que acudieron al Congreso Anual de la Renovación Carismática, el 16 de septiembre, en el Centro de Convenciones de Anaheim.

José se dejó moldear y Dios hizo su obra en su vida.

“El hombre fue creado para tener una relación de amistad con Dios, consigo mismo y con otros”, dijo, e hizo alusión

al llamado de Dios a Adán y Eva, y a la intervención del demonio.

“La serpiente es el animal más astuto cuando quiere atacar”, expresó. “Y el demonio lo hace para apartar a los hijos de Dios y conducirlos al pecado”.

Desde niño, él aprendió que el alcoholismo no es como tomar una soda. Su tío Enrique le dio una “probadita”. Tenía 12 años cuando experimentó su primera borrachera.

Aunque el sabor del vino le era amargo, José ya había dado el primer paso hacia su perdición.

“Para muchos, su dios es el dinero, el alcoholismo, el trabajo, las drogas, la pornografía, etc.”, expresó.

“Nada de eso es verdad, son dioses falsos que solo llevan al ser humano a la degradación y a la destrucción total”.

Por lo anterior, acudió a la Palabra de Dios: “…Porque yo, Yahvé, tu Dios, soy un Dios celoso. Yo pido cuentas a hijos, nietos y biznietos por la maldad de sus padres que no me quisieron. Pero me muestro favorable hasta mil generaciones con los que me aman y observan mis mandamientos”. (Éxodo 20: 5-6).

Pero el negro futuro que le esperaba a

José comenzó a romperse. La oración de sus progenitores rompió con las cadenas que lo ataban a él al pecado y a los vicios.

“Imagínense, mi papá alcohólico y yo marihuano”, declaró. “Pero Dios se mostró favorable para mí. Él me amaba”.

El predicador hizo alusión a las últimas instrucciones del rey David, “…

Me voy por el camino de todo el mundo, muéstrate valiente y sé un hombre... De ese modo te irá bien en todo lo que hagas y Yahvé mantendrá la palabra que me dijo: ‘Si tus hijos vigilan su comportamiento, si caminan delante de mí sinceramente con todo su corazón y con toda su alma, tendrás siempre un descendiente en el trono de Israel’ ”. (1 Reyes 2: 1-4).

“Estas palabras nos indican que muchos líderes laicos, sacerdotes, monjes y monjas tenemos que orar mucho delante del Santísimo, rezar el rosario y cuando vigilamos nuestro comportamiento, llenarnos de Dios para recibir su protección permanente”, dijo.

Por lo tanto, José Álvarez está eternamente agradecido a sus padres, Mercedes y José, por su perseverancia en la oración hasta que Dios le permitió su conversión Sus progenitores visitaban a los presos

en las cárceles y estaban involucrados en grupos de oración.

Dios le mostraba el camino a la felicidad, pero él no quería ver la realidad de su vida…prefería las bebidas alcohólicas, la droga y la pornografía.

Pero ahora entiende el mensaje de Cristo que lleva a los jóvenes, para que no caigan en las redes de los vicios.

Busca hacer de su vida la búsqueda del reino de Dios y obtener su justicia divina, a sabiendas que todo vendrá por añadidura.

Además, se identifica con Bartimeo, un mendigo ciego que estaba sentado junto al camino de Jericó, el cual, cuando se enteró de que era Jesús de Nazaret quien pasaba, se puso a gritar: “¡Hijo de David, Jesús, ten compasión de mí! ...”.

“Jesús le arrojó su manto, Bartimeo se levantó rápidamente y se acercó a él. Jesús dirigiéndose a él, le dijo: ‘¿Qué quieres que haga por ti?’ El ciego le contestó: ‘Maestro, que recupere la vista’. Jesús le dijo: ‘Vete, tu fe te ha salvado’…” (Marcos 10, 46–52).

“Yo no hubiera clamado al Señor si mi corazón no estuviera abierto a Él”, concluyó. “Porque todo es posible para el que cree… hay que decirle a él, creo, pero ¡ayúdame!”. C

EN SU JUVENTUD, JOSÉ ÁLVAREZ SE INVOLUCRÓ EN PROBLEMAS DE DROGAS Y ALCOHOLISMO. HOY ES UN PREDICADOR CATÓLICO. ÉL SE PRESENTÓ EN EL CONGRESO PARA LAS FAMILIAS DE LA RENOVACIÓN CARISMÁTICA DEL CONDADO DE ORANGE, EL16 DE SEPTIEMBRE, EN EL CENTRO DE CONVENCIONES DE ANAHEIM. JORGE LUIS MACÍAS

49999

$

RECAMARA QUEEN de 6pzs

Incluye cabecera, piecera, rieles, cajonera, espejo y buró

CAMA QUEEN N de 3pzs

Incluye cabecera, piecera y rieles

BM CST Q2041

BLUETOOTH SPEAKERS!

COOLING CUP HOLDERS!

CUERO

LAVADORA Y SECADORA

COMPRE EL PAR

HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

$

999

99

LW SAM 7000P

AHORRE $600

SOFÁ Y SILLÓN DE DOS PLAZAS ELÉCTRICO

$

EA.

799 99 EA.

AHORRE $100

LWSAM7000AP #WA45H7000AP

LWSAM7000GP #DV45H7000GP

$

¡CREDITO FACIL! ¡FINANCIAMIENTO PROPIO! DANIELSHOMECENTER.COM

59999

JUEGO DE COMEDOR de 7pzs

Incluye mesa, 4 sillas y 2 sillas con brazos

DM PRY 2393

$

BASE QUEEN AJUSTABLE

999 99

JUEGO DE COMEDOR ESTILO PUB de 6pzs Incluye mesa, 4 sillas y banco

REFRIGERADOR

MONTAJE SUPERIOR

REFRIGERADOR

399 99

SAVE $400

• Cabecera y piecera completamente ajustable y al alcanse de sus dedos • Control inalámbrico de 6 botones grandes y de fácil operación • Capacidad de 850 de peso • Soportes de cabecera universal incluidos

$

BU VIL 2500

COCINA DE GAS DE 30”

DANIEL’S SLEEP 150

CAL KING

59999

$

¡COMPRA ESPECIAL!

FRGUA150Q A150Q

Sofá y sillón de dos plazas con 3 reclinables eléctricos, 2 consolas, luces de LED y portavasos con refrigeración LM LIN SC945

Sofá: Ofrece 2 sillones eléctricos reclinables y mesa desplegable.

Sillón de dos plazas: Ofrece 2 sillones eléctricos reclinables con consola y luces LED.

AHORRE $100

9 99 599

SECCIONAL ELÉCTRICO de 3pzs

+¡SILLA RECLINABLE GRATIS!

LM LIN DR945

7.4

69999

QUEEN

EA.

CU. FT

$

$

1,29999

¡USTED ELIJE! $

¡GRATIS!

ELECTRÓNICA

4.5 CU. FT

AIR

+ Silla Reclinable Eléctrica

LINEA BLANCA

BM HMR 1904Q

MUEBLES

SA LE

499 99

$

Espejo de Tocador. . . $ 99 Silla de Tocador . . . .$ 99 Mesa de Tocador . . $ 449

18

$

TPSAM43MU630

599 99

AHORRE $100

CERRITOS 17510 Ca Carmenita rmenita Rd Cerritos, CA 90703 562-348-4773 Lunes a Sábado: 10am-8pm Domingo de 10:30am-7:30pm

50 50” TPSAM50MU630

69999

55 55” TPSAM55MU630

74999

$

$

AHORRE $150

AHORRE $150

ANAHEIM

255 S. Euclid St Anaheim, CA 92802 714-999-1285 Lunes a Sábado:10am-8:30pm Domingo de 10:30am-7:30pm

CU. FT

CU. FT

$

43 43”

22

18

• 4K UHD • TV inteligente con un control remoto • 4K Color Drive • MR 120

59999

AHORRE $100

CU. FT

• Puertas diseño Francesas • Acero inoxidable • Con luces LED

SNFRGF3005MW ¡HASTA AGOTAR EXISTENCIAS!

#FFGF3005MW

CHINO

12605 Central Ave Chino, CA 91710 909-291-0688 Lunes a Sábado: 10am-8pm Domingo de 10:30am-7:30pm

1199 99

$

AHORRE $500

RWFRGR1821TB #FFTR1821TB

HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

RWLGES22520S #LFCS22520S

OUTLET CENTER

353 N Euclid Way Way Anaheim, CA 92801 714-999-1281 Lunes a Sábado: 10am-7pm

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN TODAS LAS POSICIONES APLIQUE EN LA

Las ofertas son válidas hasta el 6 de Noviembre de 2017 o hasta agotar existencias. Daniel’s Home Center no es responsable por errores tipográficos y en los precios de venta. Los artí artículos culos promocionados están disponibles en TIENDA Ó EN LÍNEA rminaciones pueden diferentes a los mostrados. Oferta no se puede combinar con otras ofertas disponibles. cantidades limitadas y nos reservamos el derecho a sustituir el artículo promocionado con otro comparable. Los colores y las te terminaciones 14780 COMM OMM | SpanCath | 10/13 Solamente un artículo por cliente es permitido. Debe traer el anuncio para precio especial.*O.A.C