OC Catholic-Español 10.2.16

2 de octubre de 2016

el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • occatholic.com

ENCONTRAR UN LUGAR DE REFUGIO página 4

ADENTRO

UNA MUJER VESTIDA DE SOL página 6

DIGNO DE CONFIANZA página 8

LA MADRE TERESA DE CALCUTA SUBE A LOS ALTARES página 11 CORTESÍA DE OC REGISTER

2 de octubre de 2016

3

columna del obispo

2 de octubre de 2016 misión de orange county catholic

La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

orange county catholic en español

El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Patrick Mott pmott@rcbo.org Editor del sitio web: webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Frincke hfrincke@ocregister.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh

concejo editorial de orange county catholic en español

Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de Freedom Custom Content, una división de Freedom Communications, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo.

Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de Freedom Custom Content.

es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews

“LOS GOBERNANTES HAN DE HACER TODO LO POSIBLE A FIN DE QUE TODOS PUEDAN TENER LA MÍNIMA BASE MATERIAL Y ESPIRITUAL PARA EJERCER SU DIGNIDAD Y PARA FORMAR Y MANTENER UNA FAMILIA, QUE ES LA CÉLULA PRIMARIA DE CUALQUIER DESARROLLO SOCIAL“.

—PAPA FRANCISCO

ESTIMADOS HERMANOS Y HERMANAS EN EL SEÑOR,

A

finales del mes de Agosto regresé de algunos días de vacaciones en Italia, con amigos que he conocido durante muchos años. Ellos viven cerca de una ciudad portuaria llamada Terracina. Les conocí cuando era un sacerdote estudiante en Roma y ayudaba en su parroquia los fines de semana, y he sido bendecido no sólo por su amistad, sino por el conocimiento de la fe y la calidez de la cultura y el pueblo italiano, y cómo Italia (sobre todo en el sur, donde yo estaba). Se asemeja a nuestra geografía, aquí, en el sur de California.

California e Italia tienen una gran belleza y también desafíos. Italia, como California, es un lugar donde las placas tectónicas de la tierra pueden chocar entre sí, y una se mueve debajo de la otra. Así, el resultado son terremotos y volcanes, que conocemos aquí en California y la costa oeste, que forman parte del “Anillo de Fuego del Pacífico”.

En California tenemos Monte. Lassen, Monte Shasta, y los volcanes “Mono” en el desierto de Mojave. En Italia, hay Monte Vesubio, Monte Etna, Stromboli, y otros. Nosotros hemos conocido los efectos destructivos de los terremotos aquí en California. En Italia, un terremoto casi destruyó por completo la Basílica de San Francisco hace unos años. También recientemente hubo un gran terremoto en Ancona, en la provincia de Le Marche, y por desgracia, hace poco más de un mes, un gran terremoto sacudió la zona de Norcia y casi destruyó la ciudad de Amatrice en esa región.

Todo esto es de una tragedia mayor tragedia porque la ciudad estaba llena de personas se reunieron el fin de semana de la fiesta anual. En Italia, la vida de los pueblos y ciudades siempre están marcados por el día de la fiesta de la ciudad con grandes procesiones que involucran imágenes de la patrona, música, bendiciones, fuegos artificiales, y a veces la presencia del Obispo, muchas familias, visitantes, cantando, orando y celebrando. Esto es una parte importante de la cultura italiana, que está toda entretejido en muchos niveles con nuestra Fe Católica, incluso hoy en día.

En el mes de septiembre mi amigo John Allen, editor de Crux” escribió una maravillosa columna en italiano sobre la vida, la cultura y la fe, especialmente a la luz del devastador terremoto de Amatrice.

Mencionó en la columna que, en Italia, y Roma, se llevan a cabo muchas celebraciones y reuniones y los problemas se resuelven alrededor de la mesa de la comida, y a menudo con “Pasta Amatriciana”, que viene de la ciudad de Amatrice.

Desde mi experiencia de vida y estudios en la ciudad eterna y viajando en Italia, inmediatamente pude identificar con esto. Juan, en esa misma columna, también escribió acerca de una extensión, entonces, a la ciudad de Amatrice, que podría provenir de las ganancias de cenas y reuniones alrededor de “Pastas Amatriciana”, que luego iría al fondo de alivio del terremoto para el pueblo de Amatrice.

El resultado final de esta conversación, junto con Inés San Martín, colega de John, es que vamos a acoger un evento nacional aquí, en el campus de la Catedral de Cristo, en el Centro Cultural, la noche del Viernes 14 de Octubre, de 6:00 p.m. a 9.00 p.m. John Allen será el maestro de ceremonias, y este evento es también co-patrocinado por el Arzobispo José H. Gómez y la Arquidiócesis de los Ángeles. Este evento también tendrá un enfoque nacional e involucrará los mensajes en vídeo por parte del Cardenal Sean O’Malley, el Cardenal Donald Wuerl, y otros. Las ganancias de esa tarde irán a Catholic Relief Services, que a su vez lo enviará a “Caritas Italia”.

El otoño y el invierno pronto estarán llegando a lo largo de la zona de montaña de Amatrice, por lo que este evento es muy oportuno para ayudarles. Actualmente cientos de familias están viviendo en tiendas de campaña. Se necesitan mejores viviendas de transición para los meses de invierno.

Personalmente, estoy invitándoles a todos para que acudan a este evento, el cual no sólo será una gran noche de comida, sino de fe y celebración, pero, sobre todo, nos va a enlazar directamente en la comunión de fe con los que están en gran necesidad en Italia.

Lo que es más importante, nuestro Santo Padre, Francisco, ha pedido a cada diócesis que patrocine un evento importante de misericordia en este Año de la Misericordia. No puedo pensar en un mejor gesto de misericordia, de solidaridad y de fe en Octubre.

Benvenuto, tutti noi tra il 14 Ottobre! ¡Dio vi benedica sempre! (¡Bienvenidos todos el 14 de Octubre, y que Dios los bendiga siempre!) C

reverendísimo kevin w. vann obispo de orange

4

2 de octubre de 2016

reportaje

ENCONTRAR UN LUGAR DE REFUGIO FRANCISCO MARTÍNEZ SÁNCHEZ, RESIDENTE DEL CENTRO CÍVICO AYUDA A MOVER LOS CARROS DE COMPRAS FUERA DE LAS ACERAS, ANTES QUE UN EQUIPO DE LIMPIEZA LAVE LA ZONA EN EL CENTRO CÍVICO DEL CONDADO DE ORANGE, EN SANTA ANA. CORTESÍA DE OC REGISTER

2 de octubre de 2016

5

reportaje UCI SE ASOCIA CON AGENCIAS DEL CONDADO PARA DOCUMENTAR EL VERDADERO COSTO DE LA FALTA DE VIVIENDA EN EL CONDADO DE ORANGE

L

por tom connolly a población sin hogar en todo el Condado de Orange sigue siendo una preocupación creciente para los funcionarios del gobierno local que se esfuerzan para crear soluciones.

La Universidad de California, Irvine, en colaboración con la Asociación de Ciudades de California - Condado de Orange (ACC-OC), Jamboree Housing, 2-1-1 del Condado de Orange y la Asociación de Hospitales del Sur de California han puesto en marcha un estudio para cuantificar los costos de la falta de vivienda para las ciudades del Condado de Orange.

El Dr. David Snow, un profesor de sociología en UCI está al frente del estudio y espera que los esfuerzos de colaboración allanarán el camino para la mejora.

“En la actualidad, no existe una investigación completa de estudios en el Condado sobre el costo de la falta de vivienda en nuestras comunidades locales”, dice Snow. “Esperamos poder abrir nuevos caminos y proporcionar una base empírica sólida para forjar soluciones políticas a este problema continuo”.

Se estima que la población sin hogar del Condado de Orange puede elevarse tanto como en 15,000 personas en un solo año.

La agencia sin fines de lucro 2-1-1 del Condado de Orange, una línea de referencia e información gratuita las 24 horas que vincula la salud y servicios humanos a los más necesitados, estima que la falta de vivienda ha crecido 5% en el Condado desde 2013.

Hay diversos grados de falta de vivienda y los planes de estudio en la recopilación de datos de refugios del Condado, así como de las personas sin hogar que viven en la calle y en moteles.

El equipo de UCI de Snow lo componen la profesora asistente de Sociología,

Dra. Rachel Goldberg y dos asistentes graduados. El grupo analizará y evaluará los datos que se recojan de las encuestas generadas por UCI y sus agencias asociadas. Se espera un informe final para finales de este año.

A pesar de la magnitud de la tarea, Snow confía en que el estudio será integral.

A las ciudades se les pide identificar los costos que invierten en la aplicación de la ley, atención médica y servicios de emergencia, tales como servicios de ambulancia y gastos de hospital y otros gastos relacionados para ayudar y proteger a las poblaciones sin hogar. mental También se está recopilando información de la seguridad pública, parques y recreación y los costos de servicios de salud mental.

Snow comunicó que el estudio proporcionará recomendaciones para las autoridades locales, por lo que el gobierno local puede asignar mejor los recursos para las personas desamparadas.

“Esperamos construir una “receta” de cómo la falta de vivienda puede ser manejada y sacar a la gente de la calle y colocarla en una vivienda”, dice.

George Searcy, vicepresidente de impacto en la comunidad en la corporación Jamboree Housing de Irvine, trabaja con las familias de bajos ingresos sin hogar para proporcionarles vivienda y servicios humanos en todo el Condado de Orange.

“El objetivo del estudio es identificar el costo oculto de las ciudades que atienden a las personas sin hogar”, dice Searcy. “Los fondos que se gastan mensualmente en la policía, servicios de ambulancia, servicios de urgencia y otros organismos; nuestro objetivo es cuantificar los costos. Los hospitales tratan de facturar los servicios a Medicare y en muchos casos los hospitales no son compensados por sus servicios y tienen que “absorber” los costos.

“La recurrencia de personas sin hogar que son readmitidas a los hospitales de la zona, contemplados como “visitantes frecuentes”, son una carga económica para el sistema”, dice Searcy. “Un reto importante va a salir de la palabra de los legisladores y de conseguir que se asignen los recursos. Queremos sacar a las personas sin hogar de moteles y ponerlos en una vivienda. Es una solución que trabaja”.

Los datos ayudarán a los líderes locales a comprender mejor el costo de la falta de vivienda en sus ciudades, lo que les permitirá ajustar a sus necesidades en

los planes de presupuesto.

Steve Greyshock, un consultor de comunicaciones para el ACC-OC dice falta de vivienda es un problema complejo para las ciudades.

“No hay una sola solución; cada ciudad es diferente”, dice Greyshock. “En una noche cualquiera, hay hasta 15,000 personas sin hogar en el condado. Nos encontramos ante un proceso que consume tiempo para la adquisición de los datos de costos, pero estamos trabajando con las ciudades para identificar los costos ocultos. Esperamos usar los datos como un trampolín para el gobierno local para ver si pueden afrontar con valentía este problema y abrazarlo”.

United Way del Condado de Orange ha financiado una gran parte del estudio y también informa de algunos números alarmantes sobre la falta de vivienda en todo el condado.

Más de 1,000 niños del Condado de Orange viven en moteles y 26,000 niños en edad escolar son considerados

indigentes, sin hogar o vivienda en el Condado. En el 5.2 % de la matrícula total de las escuelas, el Condado de Orange tiene más estudiantes que enfrentan vivienda insegura que el todo el promedio en el estado de California.

Uno de los segmentos de más rápido crecimiento de la población sin hogar está en las familias trabajadoras, que están luchando para llegar al fin de mes y comparten el hogar con otras dos o tres familias.

Estimaciones recientes en el Centro Cívico de Santa Ana han insinuado que en esa zona viven unas 500 personas.

Ello ha planteado preocupaciones de salubridad y seguridad para los políticos locales. El Condado está tratando de acelerar los esfuerzos para abrir refugios para aliviar el problema, pero el proceso es costoso y consume mucho tiempo.

Snow dice que el estudio se lleva a cabo en medio de un presupuesto ajustado, “pero los socios están impulsados por la pasión para ayudar a corregir este problema”. C

6

2 de octubre de 2016

reportaje

UNA MUJER VESTIDA DE SOL

2 de octubre de 2016

7

reportaje

EL MUSEO BOWERS PRESENTA “LA VIRGEN DE GUADALUPE: IMÁGENES EN EL MÉXICO COLONIAL”

A por meg waters

partir del 8 de octubre de 2016 hasta el 29 de enero de 2017, el Condado de Orange tendrá la gracia de contar con la primera y única exposición que se presenta en Estados Unidos que se enfoca en las imágenes de la Virgen de Guadalupe en el arte colonial mexicano.

Organizada por el Museo Bowers en Santa Ana y seleccionada exclusivamente para Bowers por Lenice Rivera e Iván Martínez, la exposición tiene una visión holística de los aspectos religiosos y sociales relacionados con la Virgen.

De acuerdo con Emily Mahon, director principal de educación para el Museo Bowers, “se trata de una exposición extraordinariamente importante para el museo y la comunidad del Condado de Orange. Nuestra Señora de Guadalupe ha sido durante mucho tiempo la patrona de México. La Basílica de la Virgen de Guadalupe, construida en el lugar donde ella se le apareció a Juan Diego en 1531, es el lugar religioso más importante en las Américas. Esta exposición reúne muchos de los tesoros relacionados con la Virgen de México a un lugar, dando a los visitantes una idea de cómo el evento ha sido retratado en el corazón de los artistas mexicanos”.

La exposición presenta 60 obras de arte, incluyendo pinturas, esculturas, grabados, plata, textiles y otros objetos devocionales tanto de colecciones públicas y privadas de México. La tilma real que llevaba San Juan Diego, y en donde se anunciaba la aparición de la Virgen, no estará en exhibición, ya que puede sacarse de la Basílica en la Ciudad de México. Además, la Diócesis de Orange

ha prestado para la exposición un cuadro del Siglo XVII que contiene una reliquia de la tilma real. Las obras de arte nunca se han presentado juntas, y la mayoría están viajando a Estados Unidos por primera vez.

En diciembre de 1531, Juan Diego, un Azteca convertido al Catolicismo, vio la aparición de una “mujer del cielo”. La señora se identificó como la perfecta y perpetua Virgen María, Madre de Jesús el Dios verdadero, por quien todo vive.

Ella le pidió que fuera con el Obispo y le solicitara que se construyera un templo en su honor en la colina del Cerro del Tepeyac. Dijo que en ese sitio ella demostraría todo su amor, compasión y protección como madre misericordiosa de todos los que viven en esta tierra y toda la humanidad. Naturalmente, el Obispo Zumárraga se mostró escéptico. Sin embargo, después de algunos intentos por persuadir al Obispo, Juan Diego tuvo otra aparición. Esta vez, la Virgen le pidió que fuera a una colina por lo general seca, recogiera flores y se las llevara a al obispo. Tan notable como lo fue encontrar rosas florecientes en diciembre, cuando el humilde hombre regresó con el obispo y abrió su tilma, no sólo cayeron las rosas, sino que también apareció milagrosamente la imagen de la Virgen estampada en su manto rústico.

La noticia de la aparición y de la pintura milagrosa se propagó rápidamente entre los miles de aztecas que rápida se convirtieron y abandonaron la práctica de los sacrificios humanos. Desde entonces, innumerables milagros han sido atribuidos a la intercesión de la Virgen.

A lo largo de los siglos, 24 Papas han visitado el lugar. En 1754, el Papa Benedicto XIV aprobó su patronato y le otorgó una fiesta apropiada y Misa para el 12 de diciembre. El Papa Pío X la proclamó patrona de América en 1910, y en 1935, Pío XI aprobó su patronato sobre Filipinas.

Ella es también la patrona de la Diócesis Católica Romana de Orange.

La sagrada imagen en la tilma ha tejido en la identidad cultural no sólo de Latinoamérica, sino de Católicos de todo el mundo. Revelaciones 12: 1 describe la Virgen de Guadalupe como cualquier otra representación mariana: “Una gran señal apareció en el cielo, una mujer vestida del sol, con la luna bajo sus pies, y sobre su cabeza una corona

de doce estrellas”. Esta referencia bíblica a María y su papel en la redención de la humanidad es intrigante cuando su aparición se produjo de esta forma, no en el continente europeo cristiano, sino en los albores de la exploración europea del Nuevo Mundo.

Entre los muchos tesoros que estarán en exhibición se encuentra un retrato de Juan Diego del autor Miguel Cabrera; una placa de petición de plata del siglo XVII, un raro ejemplo de una ofrenda votiva (exvoto) y un “relicario” de dos caras, que lleva en su interior una reliquia de la tilma. Una pintura al óleo sobre tablero de cobre de José de Páez representa a la Virgen rodeada por representaciones de sus cuatro apariciones.

Además, dentro de la exhibición se mostrará una importante pintura del siglo XVII que será prestada y adornará la Capilla del Santísimo Sacramento en la futura Catedral de Cristo de la Diócesis Católica de Orange. Se cree que esta bella imagen de 6 pies de alto por 4 pies de ancho, fue pintada por Nicolás Rodríguez Juárez, a finales del siglo XVII. Juárez era de una familia de artistas distinguidos en la Nueva España; su abuelo y su padre fueron pintores.

Juárez estudió la tilma de Juan Diego para crear esta pieza, que incluye una imagen de la Virgen de Guadalupe, enmarcada por las mariposas y flores vibrantes. Cada rincón de la pintura incluye varias escenas de las apariciones a San Juan Diego. Una de las principales características es una ventana que ofrece una vista de la Villa de Guadalupe, en el Tepeyac, México, y la ventana central debajo de la Virgen muestra una imagen de la Pieta. La Virgen María sostiene el cuerpo herido y sin vida de Jesús en sus brazos. El pintor presenta en la ventana la imagen de la Virgen de Guadalupe de Cáceres, de Extremadura, España, en el centro, a la izquierda. Ella se presenta enmarcada con cortinas rojas. Directamente, a través de la ventana y a la derecha está la Virgen de la Inmaculada Concepción, patrona de España.

En la bendición de la pintura el 1 de

diciembre de 2015, el obispo Vann dijo a los reunidos sobre su conexión con la Madre. “Después de visitar la tilma de Juan Diego, llegué a casa para encontrar que alguien que había entregado una estatua de San Diego y la Virgen de Guadalupe. Eventos como este han sucedido a lo largo de mi viaje como Obispo. Me encuentro con imágenes de la Santísima Virgen y sé que vela por mí; ella cuida de todos nosotros”. La adquisición de esta pieza marca otro paso hacia la finalización del Campus de la Catedral de Cristo.

Habrá una vista especial previa, sólo para miembros del Museo Bowers, el 7 de octubre, y una gran celebración de apertura el 8 de octubre. Las entradas para adultos cuestan $23 los días laborables y los fines de semana $ 25, con descuentos para personas mayores, niños y miembros. Residentes de Santa Ana que presenten una prueba de residencia tienen entrada gratuita los domingos.

El Museo Bowers se encuentra en 2002 North Main Street, Santa Ana. C

Para obtener más información, llame al 714-567-3600 o visite el sitio web en bowers.org

8

2 de octubre de 2016

la vida familiar católica

DIGNO DE CONFIANZA LA CRIANZA DE NIÑOS DIGNOS DE CONFIANZA REQUIERE LA COHERENCIA Y COMPRENSIÓN DE LOS PADRES por cathi douglas

L

a integridad guía a los hombres rectos; la perversidad lleva a los impíos a su perdición. – Proverbios 11:3 Incluso los niños pueden entender ideales fundamentales como la honestidad y la confianza. Sin embargo, puede ser difícil para sus padres estar seguros de que ellos están formando las conciencias orientadas hacia los valores propios.

En “La Alegría del Amor”, la reciente exhortación apostólica del Papa Francisco, él hizo hincapié en la necesidad de la formación de la conciencia entre los fieles y señaló que Jesús “nunca dejó de mostrar compasión y cercanía a la fragilidad de los individuos”.

Debido a que la familia es uno de los principales lugares los niños aprenden las virtudes, los padres deben trabajar para desarrollar la confianza desde el primer día, dice Michael Donaldson, director de los Ministerios de Cuidado Pastoral en la Diócesis de Orange.

“Si desarrollamos confianza en nuestros hijos a una edad temprana, serán más exitosos en el mundo”, dice Donaldson. “Serán auténticos, viven en la gracia, y van a ir más allá de sí mismos para preocuparse por los demás”.

Dicho esto, es difícil que los padres sean buenos ejemplos de la verdad y la responsabilidad. Por ello, la Oficina de Cuidado Pastoral ofrece entrenamiento para los líderes y proporciona recursos para padres de niños de diferentes orígenes.

“Nuestro deseo es enseñar al niño por completo”, señala. “Es importante que los maestros sepan si los padres están luchando con la disciplina, violencia doméstica o el divorcio para que puedan trabajar con usted y averigüen lo que necesita un ajuste”.

Varios recursos en línea de cómo los

padres pueden ayudar a orientar a sus hijos hacia la honestidad. El proyecto de hombres buenos ofrece estos consejos: 1. sea la lección. Mostrar la honestidad en todo lo que hacen. No hay que subestimar su comprensión o tratar de poner excusas por su mal comportamiento.

2. juego del detective. Los niños mienten porque quieren hacer felices a sus padres y para evitar el castigo.

3. alabar su estrella. Mostrar a sus hijos que por ser veraces se les premia su honestidad.

4. evite castigos emocionales. Al poner reglas en su lugar, es muy importante no solo ser consistente con los niños, sino también tomar un momento para relajarse antes de decidir sobre su destino.

los niños que tienen sentido, mejor estarán. Cada día se nos dan momentos de aprendizaje, por lo que debemos usarlos pronto y con frecuencia.

6. mantener la perspectiva. Ayude a los niños a darse cuenta de que algunas cosas realmente no son tan grandes para alcanzar un acuerdo y puede abordarse un tema sin conflicto, si sólo te hablan abiertamente.

se inicie la enseñanza de los valores de

9. saber cuándo el tema se

5. construir los valores y la integridad en su adn. Cuanto antes

7. no hay líneas enemigas en el hogar. evitar enfrentamientos y luchas por el poder. Como padres,

ustedes son los jefes de estado, pero no tiene que sacarlo a la luz como si estuvieran en una sala de interrogatorios.

8. inocente hasta demostrar lo contrario. No importa cuántas veces

le ha mentido su hijo; recuerde que probablemente han dicho la verdad más a menudo de lo que han mentido. No se apresure al juicio.

convierte en un verdadero problema. La mentira en la niñez es una

cosa, pero el engaño y la manipulación son otra. Si sientes en su intestino que se trata de un problema real, no tengas miedo de buscar ayuda profesional para ti y tu familia.

Donaldson está de acuerdo en que las lecciones sobre la honestidad, la confianza y la confiabilidad pueden comenzar en el nacimiento. “Sea coherente con las normas y la disciplina y sea honesto acerca de las razones del porque”, aconseja. “Al ser abierto a una edad temprana y ser auténtico con ellos se les enseña a hacer lo mismo”.

A veces los niños mienten para evitar el castigo, por lo que es importante que los padres les aseguren que, a pesar de que han cometido errores, ellos son sus padres y todavía los aman.

“Para decir la verdad se necesita valor”, señala Deborah Farmer Kris, asociada en el Centro de la Universidad de Boston sobre carácter y responsabilidad. “Cuando los niños son honestos, están eligiendo ser valientes, y los niños quieren verse a sí mismos como honestos y valientes”. C

EL CARDENAL DONALD W. WUERL DE WASHINGTON DA UNA CHARLA, EL 27 DE ABRIL, A UNA AUDIENCIA EN LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE AMÉRICA SOBRE “AMORIS LAETITIA” (“LA ALEGRÍA DEL AMOR”), LA EXHORTACIÓN APOSTÓLICA DEL PAPA FRANCISCO SOBRE EL MATRIMONIO Y LA FAMILIA. FOTO CNS/ JACLYN LIPPELMANN, CATHOLIC STANDARD

2 de octubre de 2016

CALENDARIO 2 domingo BINGO

DIRECCIÓN: Mater Dei High

DIRECCIÓN: Mater Dei High

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela.

De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San

Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300

6 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org

4 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-a-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de

San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

5 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos.

A las 9:00 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de

San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

8 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)

Únase a nosotros para gustar pan dulce una Servicios cristianos vez al mes y conocer a distribuyen víveres a las 7 viernes los asistentes en nuestra familias de bajos ingresos y comunidad. Hay muchas sin hogar. Todos los jueves. BINGO oportunidades para que De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. Los Caballeros de Colón se involucren en nuestra y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. celebraran la Noche de Misa y Parroquia. NecesitaBingo todos los viernes y mos miembros para que DIRECCIÓN: Parroquia te invitan a salir y tener sirvan en el coro, lectores, Catedral de Cristo, Edificio una noche de diversión co- ministros de la Eucaristía y en la parte trasera del menzando a las 5:30 p.m. mucho más. Los esperamos Arboretum, 13280 Chapman DIRECCIÓN: San Antonio Claret a las 6:30 pm.

Ave., Garden Grove CONTACTO: Oficina Parroquial

(714) 971-2141

a dónde ir y qué hacer

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org

PROGRAMA DE MOCHILA

octubre 2 – octubre 15

9 domingo

BINGO

3 lunes

9

Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

DIRECCION: Iglesia del Espíritu

Santo, 17270 Fountain Valley, CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org

10 lunes PROGRAMA DE MOCHILA

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela.

De las 9 a.m. a 5 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San

Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300

13 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS

Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado.

De 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia Our Lady

Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach CONTACTO: Fred, (949) 285-3217

11 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de personaa-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de

San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

14 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.

12 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos.

A las 9:00 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

15 sábado LEGION DE MARIA

La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m.

DIRECCIÓN: St. Joseph School,

aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana DIRECCIÓN: San Antonio Claret CONTACTO: Rafaela al Iglesia, 1450 La Palma Ave, (714) 547-4345 Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

10 2 de octubre de 2016

comunidad

“SOMOS LOS FIELES DE LA MISERICORDIA” FELIGRESES DE LA IGLESIA SANTOS SIMÓN Y JUDAS DE HUNTINGTON BEACH PONEN EN MARCHA LA “MISERICORDIA EN MOVIMIENTO” por jorge luis macías

“A

l final de la vida, no seremos juzgados por cuántos diplomas hemos recibido, cuánto dinero hemos conseguido o cuántas cosas grandes hemos hecho. Seremos juzgados por: ‘Yo tuve hambre y me diste de comer. Estuve desnudo y me vestiste.

No tenía casa y me recibisteis.” Madre Teresa de Calcuta.

En el Año Jubilar de la Misericordia la comunidad de SJJ, -convocado por el Papa Francisco- equipos de feligreses de la Iglesia de los santos Simón y Judas de Huntington Beach presentaron a decenas de feligreses las obras espirituales y corporales de misericordia, acciones caritativas mediante las cuales se ayuda al prójimo en sus necesidades corporales y espirituales.

“En diciembre pasado, [el Papa] Francisco inició el Año de la Misericordia para la Iglesia universal, llamando al pueblo de Dios a “estar impregnados de amor y perdón, listos para ser como Jesús en todos los sentidos’”, dijo Jeff Koch a los feligreses congregados en la Misa. “A lo largo del año, en nuestra parroquia de los Santos. Simón y Judas, hemos incorporado el mensaje de misericordia a través de oraciones litúrgicas, música y artículos en nuestro boletín de la iglesia. Ahora vamos un paso más allá, poniendo la misericordia en movimiento”.

Una comisión de 30 feligreses ha elaborado un programa sobre las acciones corporales y obras de misericordia espirituales de la Iglesia Católica.

Cada fin de semana, por los próximos tres meses, los fieles aprenderán más acerca de estas obras de misericordia, y se les ofrecerán oportunidades para

participar en actividades de divulgación “impregnadas de amor” para la comunidad en general.

Al comienzo de la liturgia dominical, hubo una procesión que incluyó imágenes sobre los trabajos de misericordia en la Iglesia, como una forma adecuada para comenzar la Misa y para celebrar la canonización de Santa Teresa de Calcuta, quien animó estas obras de caridad entre los más pobres de los hijos de Dios.

“Escuchen a su corazón hoy: Dios los está llamando a ser “misericordiosos como el Padre”, dijo Koch. “¿Cómo responderá cada uno de ustedes?”.

La respuesta de él mismo fue haber donado dinero para la educación de algunos familiares de su esposa Connie, quienes viven en Filipinas.

“Ahora, ellos podrán ser las personas que Dios quiere sean”, dijo el ex banquero ya retirado. “Todos tenemos que actuar, porque el mundo ha perdido el sentido de lo sagrado; hay escepticismo y ansiedad, y todos tenemos que reconocer que somos hijos de Dios y es nuestra responsabilidad llevar la misericordia a aquellos que viven en los márgenes de la sociedad”.

En el atrio de la iglesia, los equipos presentaron representaciones de las obras espirituales y corporales de misericordia. A medida que efectuaron la procesión de banderas fuera de la iglesia, todos tuvieron la oportunidad de hablar con los miembros del equipo que hizo la planificación y preparación de la información y actividades experimentales.

“Hemos estado aquí para apoyar las actividades de los demás para apoyar a los demás”, expuso Sony Bloom, un hispano feligrés del ministerio Católico “Panes y Pescados”. “Todos necesitamos apoyo”.

El comedor social integrado por voluntarios como Sony es liderado por María Dzida. Su lema es “Un invitado viene, Cristo viene. Cada sábado ellos sirven entre 700 y 900 almuerzos a los desamparados y familias necesitadas. Su obra la efectúan en

las instalaciones de la escuela San José, en la ciudad de Santa Ana. “Hay muchos caminos en los que cada uno de nosotros podemos hacer actos de misericordia en nuestra vida diaria”, dijo el franciscano Padre Daniel Barica, OFM, párroco de la Iglesia. “El Papa Francisco nos ha llamado a todos para estar conectados a los pobres”.

Hay muchas oportunidades disponibles para que los fieles elijan la actividad de misericordia que se ajuste a sus intereses. Visite a un miembro del equipo para participar en alguna obra de “Misericordia en Movimiento”.

“Frente a nosotros tenemos un reto que debemos tomar en serio los 365 días del año”, expresó Teresa De Marsico. “Es importante encontrar el rostro de Cristo en los demás”. C

las obras de misericordia de dios

Instruir, aconsejar, consolar, confortar, son obras espirituales de misericordia, como también lo son perdonar y sufrir con paciencia. Las obras de misericordia corporales consisten especialmente en dar de comer al hambriento, dar techo a quien no lo tiene, vestir al desnudo, visitar a los enfermos y a los presos, enterrar a los muertos.

“A nivel personal, mi mejor y más grande obra de misericordia hasta ahora ha sido haber cuidado a mi esposo [Al] por dos años cuando sufrió un derrame cerebral”, dijo Donna Rustvol, de 82 años de edad. “El falleció en 2012; ahora estoy involucrada en ayudar a organizar las actividades de la Misericordia en Movimiento”.

DONNA RUSTVOL, DE 82 AÑOS DE EDAD, FELIGRESA DE LA IGLESIA DE LOS SANTOS SIMÓN Y JUDAS, EN HUNTINGTON BEACH. ELLA ES PARTE DEL EQUIPO DE VOLUNTARIOS DE LA “MISERICORDIA EN MOVIMIENTO”.

JORGE LUIS MACÍAS

2 de octubre de 2016

11

comunidad

LA MADRE TERESA DE CALCUTA SUBE A LOS ALTARES LA FUNDADORA DE LA ORDEN DE LAS MISIONERAS DE LA CARIDAD ES RECONOCIDA COMO “PORTADORA DE LA TERNURA Y EL AMOR MISERICORDIOSO DE DIOS” por jorge luis macías

T

eresa de Calcuta, fundadora de la Orden de las Misioneras de la Caridad ha sido elevada a los altares y hay jubilo en la Iglesia Católica.

La beata fue canonizada el 4 de septiembre, tras un decreto del pasado 15 de marzo por parte del Papa Francisco.

La canonización de la Madre Teresa fue celebrada con una misa especial por parte del Arzobispo José H. Gómez, en la Catedral Nuestra Señora de Los Ángeles.

Concelebró el Padre Robert Fulton, un ex Misionero de los Hermanos de la Caridad, que trabajó con la Madre Teresa en la India y Los Ángeles concelebró en la Misa.

“La Madre Teresa nos enseñó el camino”, dijo el arzobispo Gómez en su homilía. “Al igual que el Papa Francisco, nos dice que hay que seguir a Jesús en las periferias”, en los márgenes de la sociedad, en donde encontramos a los pobres y prisioneros, al inmigrante y el refugiado, los enfermos y los que están solos.

“Ella nos enseñó a ver el mundo a través de los ojos misericordiosos de Jesucristo”.

El regocijo de miles de fieles se produjo un día antes que se cumplieran 19 años del fallecimiento de Madre Teresa en Calcuta y coincidió con la celebración del el Año Santo Extraordinario de la Misericordia.

“Yo la conocí en 1987 durante un viaje de misiones a la India”, dijo Martha Reyes, una mujer puertorriqueña radicada en Los Ángeles. “Ella misma nos recibió con toda su humildad y llevó al grupo de 12-14 personas a conocer los orfanatorios y la casa del moribundo; nos

enseñó su gran amor por los niños y el servicio a los demás a través del amor”.

EL PADRE ROBERT FULTON, UN HERMANO, EX MISIONERO DE LA CARIDAD, QUE TRABAJÓ CON LA MADRE TERESA EN LA INDIA Y LOS ÁNGELES LLEVA UNA RELIQUIA DE PRIMER GRADO DE LA FUNDADORA DE LAS MISIONERAS DE LA CARIDAD (PIEZAS DE SU CABELLO EN FORMA DE CRUZ). LA RELIQUIA FUE PRESENTADA DURANTE LA MISA ESPECIAL DEL 4 DE SEPTIEMBRE EN LA CATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA DE LOS ÁNGELES EN HONOR DE LA CANONIZACIÓN DE LA MADRE TERESA DE CALCUTA.

una curación extraordinaria le vale la santidad

Inés Gonxha Bojaxhiu, nombre de pila de santa Teresa de Calcuta, nació en Skopje (entonces territorio albanés y actualmente capital de la República de Macedonia) el 26 de agosto de 1910 y falleció en Calcuta (India) el 5 de septiembre de 1997. Ella fue proclamada beata el 19 de octubre de 2003 en una ceremonia multitudinaria en la Plaza de San Pedro del Vaticano.

Para que la monja, universalmente conocida como Teresa de Calcuta fuese elevada a los altares, la Iglesia Católica aprobó por unanimidad la curación extraordinaria de un hombre brasileño en 2008.

Marcilio Haddad Andrino se encontraba en fase terminal por graves problemas cerebrales y se curó milagrosamente. Su prometida, Fernanda Nascimento Rocha imploró la intercesión de la monja albanesa.

Ese segundo milagro atribuido a su intercesión supuso su beatificación en 2003, durante el pontificado del ahora también santo, san Juan Pablo II, quien la definió como una mujer de Dios e “infatigable benefactora de la humanidad”.

reliquia de primer grado en exhibición

A la derecha del altar, una enorme fotografía de Santa Teresa de Calcuta y una reliquia de primer grado (piezas de su cabello en forma de cruz) fueron exhibidas durante la misa. Ahora pueden admirarse en una capilla especial dedicada a la Madre Teresa.

El Arzobispo Gómez bendijo e inauguró oficialmente la capilla, donde se presentan fotografías e historias para recordar sus visitas a Los Ángeles. Cientos asistentes visitaron la nueva capilla para venerar la reliquia, ofrecer oraciones y reflexionar sobre la vida y las buenas obras de los más nuevos santos de la Iglesia Católica, incluyendo san Juan Pablo II. “Madre Teresa solía decir, ‘obras de amor son obras de paz’”, dijo Sor Mariosa, Misionera de la Caridad y superiora de las Misioneras de la Caridad en su casa Lynwood, California. “En nuestros pequeños actos de amor humilde,

JORGE LUIS MACÍAS

nuestros pobres, los enfermos y los hermanos y hermanas que sufren experimentan la ternura de Dios y su preocupación por ellos, y ellos se vuelven a Dios en gratitud y amor, y reciben su paz”.

concluye el proceso de santidad

El Papa Francisco declaró santa a Teresa de Calcuta, el domingo 4 de septiembre.

La fecha de la canonización la anunció el 15 de marzo de durante un “consistorio ordinario público”, un encuentro del Papa, cardenales y promotores para las causas de santidad, con lo que oficialmente terminó el proceso de santidad.

La fecha elegida para su canonización fue la víspera del 19 aniversario de su muerte y previamente establecida en el Vaticano para la celebración del Año de la Misericordia y la peregrinación de personas que, como ella, e dedican a las obras de misericordia. El tema de su canonización es “Madre Teresa, portadora de la ternura y el amor misericordioso de Dios”.

“Sus conversaciones eran siempre interesantes, agradables de escuchar, muy arraigadas en los evangelios, y siempre inspiradoras; su experiencia como maestra era claramente evidente”, dijo el Hermano Bob Theis, superior de los Hermanos Misioneros de la Caridad en la casa establecida por la Madre Teresa en los Ángeles, en 1975 para apoyar a los jóvenes sin hogar, sobre todo los que llegaron de las zonas devastadas por la guerra de 1980 en El Salvador y Guatemala.

“Ella vio mucho a la gente como lo hace Dios, que nos ama a todos por igual, como sus hijos e hijas queridos”.

La Madre Teresa visitó Los Ángeles a mediados de la década de 1970, cuando estableció el único hogar de los Hermanos Misioneros de la Caridad en Estados Unidos; en 1989, cuando las Misioneras de la Caridad Hermanas abrieron un hogar para mujeres jóvenes embarazadas en Lynwood; y en 1991, cuando la primera comunidad de las Hermanas Misioneras de la Caridad Contemplativas se mudó a su nueva ubicación en la Alhambra. Todas estas comunidades todavía continúan sirviendo a los más necesitados en Los Ángeles.

galardonada como premio nobel de la paz

En 1971 recibió el Premio Internacional de la Paz Juan XXIII y el Premio Nacional Kennedy en Estados Unidos, mismo año en el que la primera ministra india Indira Gandhi le otorgó el título “Padanshi” (Loto Hermoso).

En 1972, Madre Teresa de Calcuta fue galardonada por gobierno indio con el premio Pendit Nehru a la comprensión internacional y en 1975 fue designada por la Santa Sede representante en México ante la Conferencia Mundial de Naciones Unidas con motivo del Año Internacional de la Mujer.

En 1979 le fue concedido el Premio Nobel de la Paz por su labor caritativa entre los indigentes del mundo. C