OCCatholic Español 10.29.17

29 de octubre de 2017

el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • es.occatholic.com

adentro

LA SACRALIDAD DE LA VIDA

página 4

MÁS ALLÁ DEL MIEDO

página 8

LOS CARISMAS SON DADOS POR DIOS PARA EDIFICACIÓN DE SU REINO

página 10

Día de Todos los Santos página 6 MINDY SCHAUER, SCNG

“JESÚS VE LA POSIBILIDAD DE UNA RESURRECCIÓN INCLUSO EN AQUELLOS QUE HAN TOMADO TANTAS DECISIONES EQUIVOCADAS”.

—PAPA FRANCISCO

CATHOLIC NEWS SERVICE

15 de octubre de 2017

3

columna del obispo

29 de octubre de 2017 misión de orange county catholic

La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

orange county catholic en español

El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Lawrence hlawrence@scng.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh

concejo editorial de orange county catholic en español

Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo.

Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.

es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews

¿Qué significa ser un “discípulo misionero”?

A

principios de este verano, nuestra Diócesis envió una delegación a la Convocación de Líderes Católicos: La Alegría del Evangelio en América. Este evento histórico reunió a más de 3,000 delegados de 159 diócesis. Al centrarnos en la Encíclica del Papa Francisco, “La alegría del Evangelio”, y cómo podemos aplicarla a nuestra realidad en los Estados Unidos, una cosa quedó clara: no podemos hacer lo que hemos estado haciendo.

Nuestras discusiones se enmarcaron al aprender sobre el paisaje / realidad presente, enfocándonos en la necesidad de salir a la periferia y luego planificar acciones. Cuando nuestra delegación se reunió tanto en Orlando como en Orange, nos dimos cuenta de que cada uno de nosotros tiene el desafío de ser un discípulo misionero. Esto es especialmente cierto para todos los que sirven en el centro pastoral, nuestras parroquias y nuestras escuelas. ¿Qué significa ser un discípulo misionero? El Arzobispo Kurtz dijo, “... en Aparecida [Brasil], los obispos de América Central y del Sur afirmaron que, en primer lugar, los creyentes deben ser discípulos que día a día sigan al Señor. Como discípulos, los creyentes necesitan profundizar su experiencia del Señor Jesús. Necesitan profundizar su comprensión de la fe.

Necesitan profundizar su comunidad entre ellos. Y luego, como discípulos, deben dar testimonio, que es la parte

misionera de la vida del creyente. Ser un discípulo misionero, por lo tanto, es ser un creyente que reúne estas dos cosas: experimentar a Cristo y dar testimonio de Cristo”.

Entonces, el primer paso para cada uno de nosotros es profundizar diariamente nuestra relación con Cristo a través de la oración y los sacramentos.

Al pasar tiempo cada día con el Señor que nos ama, esa relación se fortalece.

Y a medida que nos enamoramos más profundamente, sin duda querremos compartir a nuestros seres queridos todo lo que encontremos.

También necesitamos continuar aprendiendo acerca de nuestra fe. A medida que aprendemos más sobre la fe, nos sentimos más cómodos hablando con otros sobre nuestra relación con Cristo y por qué elegimos vivir una vida enraizada en la enseñanza cristiana.

Entonces, nos reunimos en comunidad. El Señor envió a los discípulos con al menos otro. Tener el apoyo y la oración de la comunidad nos sostiene cuando llegan las pruebas. Involucrarnos en nuestra parroquia nos ayuda a formar relaciones cristianas saludables.

Con esto, somos testigos. Hablamos de las grandes cosas que Dios está haciendo por nosotros. Invitamos a las personas a orar con nosotros. Invitamos a las personas a unirse a nosotros en la misa, el estudio bíblico, nuestro grupo de oración u otras actividades. Mostramos alegría y esperanza. Mostramos una profunda hospitalidad.

A medida que continuemos discutiendo todo lo que aprendimos, proporcionaremos algunas ideas prácticas adicionales para fortalecer nuestra relación con Cristo, crecer en la fe, formar comunidad y dar testimonio de Cristo. C

timothy freyer

obispo auxiliar de orange

4

29 de octubre de 2017

reportaje

La sacralidad de la vida LOS AVANCES EN LAS PRUEBAS GENÉTICAS Y TERAPIA GÉNICA PLANTEAN CUESTIONES ÉTICAS PARA LOS CATÓLICOS

¿

por cathi douglas

EL PAPA FRANCISCO BENDICE A UNA MUJER EN SILLA DE RUEDAS DURANTE UNA CONFERENCIA SOBRE INVESTIGACIÓN CON CÉLULAS MADRE ADULTAS EN EL VATICANO, EL 29 DE ABRIL DE 2016. EL VICEPRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS, JOE BIDEN, HABLÓ EN LA CONFERENCIA Y SE REUNIÓ CON EL PAPA. FOTO CNS / L’OSSERVATORE ROMANO, FOLLETO

Será ético que los científicos modifiquen el ADN de embriones humanos para corregir un trastorno de salud?

Esta es la pregunta en debate por teólogos católicos, médicos y especialistas en ética que cuestionan la moralidad del trabajo de un equipo internacional de científicos, financiados por la Universidad de Salud y Ciencia de Oregón, quienes corrigieron con éxito un defecto genético que causa un trastorno cardíaco.

Desde un punto de vista moral y ético católico, explica un artículo noticioso del 4 de agosto del Catholic News Sevice, existen dos preguntas claves: La creación de embriones humanos para la experimentación científica, seguido por su destrucción; y el aún desconocido efecto que tendrá el modificar el ADN en las generaciones futuras debido a que los cambios puedan convertirse en una parte permanente de la línea genética de una familia.

“Nuestro conocimiento de la genética todavía está en pañales en términos de entender la combinación compleja de genes que crean un rasgo genético”, señala el Dr. Aaron Kheriaty, un psiquiatra, profesor y autor católico que ha escrito varios libros acerca de la salud y el catolicismo. “Es algo que ya divisamos en el horizonte. Una vez que las personas

29 de octubre de 2017

5

reportaje lleguen a creer que saben cómo presentar rasgos favorables, la tentación de utilizar esto para mejorar a los seres humanos será muy fuerte”.

El Dr. Kheriaty menciona que al usar la transferencia de genes en la línea germinal como técnica de modificación del esperma, los óvulos o los embriones, “estaremos haciendo cambios que afectan no solo al embrión, sino que a la descendencia. Los cambios pasarán por las generaciones indefinidamente.

Aunque nazca el bebé, habrá grandes dilemas éticos”.

Según el Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano, “la transferencia génica de líneas germinales representa una posibilidad relativamente nueva para el tratamiento de los trastornos genéticos menos comunes y las enfermedades multifactoriales comunes al cambiar la expresión de los genes de una persona”.

“Normalmente”, el instituto continua, “la transferencia genética implica el uso de un vector como un virus para administrar un gene terapéutico a las células diana apropiadas. La técnica, que aún está en su infancia y aún no disponible fuera de los ensayos clínicos, fue originalmente un tratamiento de trastornos monogénicos, sin embargo, la mayoría de los ensayos ahora incluyen el tratamiento del cáncer, enfermedades infecciosas y enfermedades vasculares”.

El Dr. Kheriaty advierte: “Si la modificación no funciona como se planificó y tiene efectos secundarios involuntarios, será difícil dar marcha atrás. Muchos problemas no se manifiestan hasta que pasa el tiempo. Muchos especialistas en ética y médicos católicos piden una moratoria en la modificación de genes en la línea germinal, ya que presenta grandes problemas”.

Ciertamente, el Instituto de Investigación del Genoma Humano menciona, “La transferencia genética humana plantea varios conflictos de ética importantes, en particular, el uso posible de terapias genéticas para realzar la genética y el posible impacto que tendrá la transferencia de genes en la línea germinal en las

generaciones futuras”.

La nueva canciller de la Diócesis de Orange, la teóloga Dra. Pia de Solenni, dice que al considerar la modificación de genes para su salud, las parejas Católicas deben de considerar la enseñanza perdurable de la Iglesia sobre el valor de toda la vida humana.

“Si la modificación de genes se está utilizando en una manera que no destruye o ponga en peligro injustificado a la vida humana, entonces podría considerarse un uso legítimo para ello”, dice la Dra. de Solenni. “A la vez, las personas deben de informarse plenamente sobre la precisión. Por ejemplo, portar un gene particular no significa necesariamente que uno va a desarrollar una enfermedad en particular”.

La Dra. de Solenni añade, “Para el caso, no existe un ser humano genéticamente perfecto. La imperfección es parte de la condición humana, y parte de la condición humana es aprender a aceptar esa realidad”.

Según un documento publicado por Eternal World Television Network, conocido como EWTN, por sus siglas en inglés, la Iglesia enseña a que “Cada vida humana tiene el mismo valor, y todas las vidas humanas son de valor infinito”, y “las leyes que permiten el quitarle la

vida al humano en la fase prenatal, son ilícitas, y ningún cristiano puede cooperar con ellas”.

Entonces, ¿las pruebas genéticas son compatibles con la fe Católica?

“Puede ser, dependiendo en cómo se usa”, dice el Dr. Kheriaty. “Las pruebas genéticas pueden ser una manera para conseguir información de un paciente si corren el riesgo de contraer ciertas enfermedades”.

Por ejemplo, añade, las pruebas genéticas pueden indicarles a las mujeres si tienen un riesgo de cáncer de mama más alto de lo normal, para que puedan tomar más precauciones, como exámenes de detección, mamografías e incluso mastectomías.

En el caso de la prueba genética fetal, la madre tal vez decida analizar si su bebé tiene alguna anomalía genética para estar mejor preparada para el cuidado del bebé y anticipar necesidades médicas para el futuro, dice el Dr. Kheriaty.

Y, agrega, algunas intervenciones médicas pueden ayudar a corregir ciertos problemas en el útero, lo cual es justificado ética y moralmente.

El médico católico, Dr. Vincent Nguyen, quien es miembro de la directiva de la Fundación Católica de Orange, dice que la pregunta de si las pruebas

genéticas son compatibles con la fe católica es como preguntar si es que el dinero es compatible con la fe.

“Depende en cómo se utilice”, explica el Dr. Nguyen. “Algunas personas lo usan por las razones equivocadas. Está disponible, pero sin entender todas las implicaciones se puede usar para bien o para mal”.

A la misma vez, indica que le entusiasma el uso de la medicina de precisión que involucra la genética en el Hospital Hoag. “Sabemos que las personas con diferente composición genética responden de manera diferente a la medicina.

Podemos utilizar la medicina de precisión para clasificar los medicamentos que puedan ayudar mejor a los pacientes, como aquellos que tienen cáncer”.

En cuanto el uso de genética para proteger y tratar a niños en el útero, el Dr. Nguyen continúa: “La Iglesia lo acepta. Sin embargo, existen implicaciones graves de ética —si estamos tratando de prevenir o retrasar el inicio de una enfermedad, y esta información no se utiliza para acelerar a muerte de una persona o justificar el aborto— entonces es aceptable. La Iglesia cuida de la vida: la sacralidad de la vida desde el momento de concepción hasta la hora de la muerte natural”. C

6

29 de octubre de 2017

reportaje

Un día para los difuntos

L

a conmemoración de Todos los Fieles Difuntos, o más comúnmente conocido como el Día de los Muertos, es uno de los días más importantes en el calendario litúrgico para los católicos.

Originalmente, el día religioso se celebraba después de Pentecostés. En el siglo VI, la Orden Benedictina solemnemente conmemoraba las almas de sus miembros difuntos. Otros informes históricos indican que San Isidro de España lo celebraba el segundo domingo antes de la Cuaresma; mientras en Abbot, Alemania también se realizaba una ceremonia especial el 1.º de octubre. Entre 998 y 1030, San Odilo de la Abadía de Cluny, decretó que todos los monasterios Cluniacenses ofrecerían oraciones especiales para todas las almas en el purgatorio el 2 de noviembre, el día después del Día de Todos los Santos. Los benedictinos y los cartujanos siguieron y con el tiempo se difundió en la Iglesia.

“El Dia de Todas las Almas, la Iglesia evoca la misericordia constante de Dios, quien en Cristo, desea que se salve a todas las personas y tengan la eterna comunión con Él y todos los santos”, explica el monseñor Arthur Holguín, vicario episcopal del Culto Divino de la Misión de la Basílica de San Juan Capistrano.

“Sin embargo, en su sabiduría, la Iglesia reconoce que para algunos, a la hora de la muerte, puede permanecer una unión incompleta o ‘imperfecta’ con Dios debido a la falta de voluntad por el pecado, para plenamente entregarnos a la Gracia transformadora de Dios. Si bien, la totalidad

EL DÍA DE LOS MUERTOS TIENE UNA HISTORIA LARGA E IMPORTANTE EN LA FE

por malie hudson de la vida puede reflejar una orientación fundamental hacia la voluntad de Dios y el seguimiento de los mandamientos, no

obstante, sigue la necesidad de la ‘purificación’ continua antes de estar listo para ver a Dios ‘cara a cara’. La Iglesia, en su teología, se refiere a este periodo de ‘purificación’ como purgatorio”.

Además de recordar a seres queridos difuntos el Día de los Muertos, los católicos tienen la oportunidad extraordinaria de ganar indulgencias plenarias para las

LOS MIEMBROS DE LA IGLESIA DE SAN VICENTE DE PAÚL DE HUNTINGTON BEACH PARTICIPAN EN UNA PROCESIÓN EN EL SANTO SEPULCRO, EN ORANGE, EN CELEBRACIÓN DEL DÍA DE TODOS LOS SANTOS. MINDY SCHAUER, SCNG

29 de octubre de 2017

almas en el purgatorio.

“Una indulgencia plenaria es la remisión de todo castigo temporal debido al pecado. Una indulgencia parcial es una reducción parcial del tiempo que uno pasaría en el purgatorio debido a pena temporal por los pecados que él o ella cometió”, explicó monseñor Stephen Doktorczyk, vicario judicial de la Oficina de Servicios Canónicos de la Diócesis.

De acuerdo con el Enchirdion de la Indulgencias, existen dos oportunidades durante este tiempo. La primera es de visitar el cementerio cada día del 1 al 8 de noviembre y rezar por nuestro ser querido fallecido. Durante otras épocas del año, los católicos solo pueden ganar una indulgencia parcial. La segunda oportunidad para una indulgencia plenaria es de visitar una iglesia u oratorio público el Día de los Muertos y rezar un Padre Nuestro y el Credo. Ambas oportunidades solo se pueden aplicar a los difuntos y se limita a un alma cada día.

Se requieren los siguientes requisitos para recibir la indulgencia plenaria durante esos tiempos: 1. La confesión sacramental 2. La comunión eucarística 3. Oración para las intenciones del Santo Padre 4. No tener apego al pecado “El Enchiridion tiene una variedad de maneras en que las personas pueden ganar indulgencias para ellos o para sus seres queridos en el purgatorio, con esa intención y cumpliendo los requisitos”, explicó monseñor Doktorcyzk.

Alma Ochoa, directora auxiliar de la Administración de Cementerios en la Diócesis, dice que habrá una misa el Día de los Santos el 2 de noviembre a las 10 de la mañana en cada uno de los cementerios católicos de la Diócesis – Ascensión en Lake Forest, Good Shepherd en Huntington Beach y Santo Sepulcro en Orange. El obispo Kevin Vann celebrará la misa en Santo Sepulcro.

Aunque se celebra un día antes del Día de los Muertos, el Día de Todos los Santos tiene una conexión fundamental con la conmemoración de los Fieles Difuntos.

“El Día de Todos los Santos evoca

7

claramente que no somos salvos solos, y nuestro destino eterno no es únicamente una experiencia de solo ‘yo y Jesús’”, explicó el monseñor Holguín. “Somos salvos como pueblo – el Pueblo de Dios quienes son el Cuerpo vivo de Cristo y nuestro destino eterno está íntimamente conectado con la familia de creyentes a quienes llamamos ‘la comunión de los santos’. El Día de Todos los Santos evoca a todos los que nos han precedido en la Fe, quienes con valentía han ‘peleado la buena batalla’ y han estado abiertos a la gracia transformadora de Cristo que vence a las tinieblas del pecado y ahora son uno con Dios y todos los santos en el cielo. Es el día en que no solo recordamos a todos quienes heroicamente vivieron la integridad de la fe y se veneran públicamente en el calendario de la liturgia, pero también a todas las personas sin nombre, a través de los siglos, cuyas vidas manifestaron la bondad de Cristo y ahora son ejemplos para los vivos”. C

� � �

LLAMA AL 1-888-350-2709 ��������������

8

29 de octubre de 2017

la vida familiar católica

Más allá del miedo EL DÍA DE HOLLOWEEN ES UNA OPORTUNIDAD PARA REFLEXIONAR SOBRE LOS SANTOS, NUESTROS ANTEPASADOS Y NUESTRAS VIDAS

por cathi douglas

L

a víspera de “All Hallows Eve”, también conocida como Halloween, tiene comienzos antiguos.

Para los Católicos, es la Víspera del Día de Todos los Santos.

Mientras Halloween tradicionalmente celebra fantasmas espeluznantes, quienes nos atormentan desde el más allá, el Día de Todos los Santos reconoce que estamos intrínsecamente conectados a los santos y a Dios, quienes juntos existen más allá del tiempo y espacio.

Como católicos honramos a los héroes de nuestra fe – personas que hicieron grandezas con amor.

“Los católicos romanos entienden que un santo es alguien que está muerto, cuya vida concordaba con la enseñanza de la Iglesia y quien ha hecho milagros tras la muerte, calificándolos para ser canonizados y convertirse en objeto de oración, devoción y veneración”, nota Bibleaswers.ie, un recurso en línea para las personas que desean examinar sus creencias de acuerdo con la palabra de Dios.

“Sin embargo, la enseñanza bíblica es bastante distinta”, señala el sitio web. “La palabra ‘santo’ significa alguien santificado o apartado para Dios. No es una declaración del estado espiritual de uno que solo alcanzan unos pocos cristianos.

Por lo contrario, un santo es cualquier persona que tiene una relación viva con Dios a través de su Misericordia y Gracia expresada en la muerte del Señor Jesucristo. Por lo tanto, todos los cristianos son santos”.

Al escribir su famosa epístola sobre la Gracia de Dios a los cristianos que vivían en Roma, Pablo los saluda: “A todos los que están en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos”.

Katie Dawson, directora de la Parroquia de la Formación de la Fe para el Diócesis de Orange, menciona que “los santos enseñan a los niños que

SHANNA CHARLES DE SPIRIT OF CHILDREN AYUDA A EMMA GONZÁLEZ, DE 5, AÑOS, DE LA HABRA CON UN PROYECTO DE PINTURA EN LA FIESTA DE HALLOWEEN DE CHOC, EN ORANGE, EL MIÉRCOLES 18 DE OCTUBRE DE 2017.

PAUL RODRIGUEZ, ORANGE COUNTY REGISTER/SCNG

simplemente son personas que aprendieron a amar plenamente”.

“Los santos reflejan la lucha con todas las fallas humanas, cada personalidad”, dice Dawson. “El vivir haciendo cosas que nos acerquen más a Dios y, convertirnos cada vez más en una persona de amor –eso es lo que hace a un santo”.

Relacionado a las preguntas sobre la vida más allá de la muerte, Halloween le ofrece a las familias una oportunidad de celebrar a los santos de una manera que concuerda con nuestra fe y refleja la bondad y belleza que Dios nos ofrece, dice Dawson “El relacionarlo a los héroes de nuestra fe”, dice Dawson, “es relativamente fácil con niños pequeños a quienes generalmente les parece bien lo que sugieren mamá y papá. Conozco a familias que se han disfrazado de santos y se la pasaron muy bien”.

Los niños pequeños, señala, se emocionarían de vestirse como San Jorge quien peleó contra el dragón, con todo y casco, espada y escudo. “Las niñas con una vena militante tal vez disfruten de ser Sor Juana de Arco. O tal vez disfruten los niños en ser San Juan Diego cargando la tilma llena de rosas para Nuestra Señora”.

En algunas parroquias, dice Dawson, los parroquianos celebran la Misa de la Cosecha el sábado más cercano a la Víspera del Día de Todos los Santos. Una procesión de santos —representado por niños en disfraces— es el punto culminante de la celebración de la Cosecha.

El Día de Todos los Santos ofrece a las familias católicas una oportunidad de reflexionar sobre la realidad alternativa que existe en nuestras vidas, donde los santos existen sin ser vistos a nuestro lado, presentes para nosotros, pero invisibles. Honramos a nuestros antepasados y a los cristianos que nos precedieron y rezamos por la comunión de los santos.

En efecto, el celebrar a los santos refleja el significado de las palabras de Pablo, explica Dawson. “El objetivo de la vida Cristiana es de imitar la vida de Jesús con nuestras vidas”, dice ella. “Fracasamos muchas muchas veces, pero no nos damos por vencidos”. C

29 de octubre de 2017

CALENDARIO 29 domingo BINGO

DIRECCIÓN: Mater Dei High

DIRECCIÓN: Mater Dei High

CONTACTO: (714) 754-7711 o

CONTACTO: (714) 754-7711 o

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana

materdei.org

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano

CONTACTO: (949) 234-1300

2 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)

Servicios cristianos distribuyen víveres a las familias de bajos ingresos y sin hogar. Todos los jueves. De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m.

DIRECCIÓN: Parroquia

Catedral de Cristo, Edificio en la parte trasera del Arboretum, 13280 Chapman Ave., Garden Grove

CONTACTO: Oficina Parroquial (714) 971-2141

a dónde ir y qué hacer

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana

PROGRAMA DE MOCHILA

29 de octubre – 11 de noviembre

5 domingo

BINGO

30 lunes

9

materdei.org

31 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

3 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.

DIRECCIÓN: San Antonio

Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim

CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

1 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos.

A las 9:00 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

4 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)

Únase a nosotros para gustar pan dulce una vez al mes y conocer a los asistentes en nuestra comunidad. Hay muchas oportunidades para que se involucren en nuestra Misa y Parroquia. Necesitamos miembros para que sirvan en el coro, lectores, ministros de la Eucaristía y mucho más. Los esperamos a las 6:30 p.m.

DIRECCION: Iglesia del

Espíritu Santo, 17270 Fountain Valley,

CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org

6 lunes PROGRAMA DE MOCHILA

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9 a.m. a 5 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano

CONTACTO: (949) 234-1300

7 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

9 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS

Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado. De 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia Our

Lady Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach

CONTACTO: Fred, (949) 285-3217

Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

10 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.

DIRECCIÓN: San Antonio

Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim

CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

8 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos.

A las 9 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

11 sábado LEGION DE MARIA

La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m.

DIRECCIÓN: St. Joseph

School, aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana

CONTACTO: Rafaela al (714) 547-4345

10 29 de octubre de 2017

comunidad

Los carismas son dados por Dios para edificación de su reino

CENTENARES DE CATÓLICOS ORAN Y PIDEN QUE LA PRESENCIA DEL ESPÍRITU SANTO TOQUE SUS VIDAS, DURANTE N LA EDICIÓN 46 DE LA CONVENCIÓN ANUAL DE LA RENOVACIÓN CARISMÁTICA DEL SUR DE CALIFORNIA, EN SEPTIEMBRE 1-3 DE 2017.

EN EL CONGRESO CATÓLICO “UNA LLAMA CON EL ESPÍRITU”, EL PADRE ISMAEL FLORES CONVOCA A CENTENARES DE CATÓLICOS A COMPARTIR LAS GRACIAS RECIBIDAS DE DIOS

por jorge luis macías

C

on la misma humildad que aceptó los dones que el Espíritu Santo le ha regalado, de la misma forma los regala el padre Ismael Flores, a los fieles creyentes.

Presente en la edición 46 de la Convención Anual de la Renovación Carismática del Sur de California, el sacerdote Flores, de la Iglesia San Juan Bautista, en la ciudad de Baldwin Park, expresó ante casi un millar de católicos que los dones del Espíritu Santo son realmente la raíz de los carismas.

Nacido en Zacatecas, México, el padre Ismael contó a OC Catholic que su vocación sacerdotal comenzó desde que tenía alrededor de siete años.

“Cuando era joven fui a un retiro donde sentí el llamado para servir a Dios”, narró. “En primer lugar, no sabía si este servicio sería a través del sacerdocio, pero yo quería que los demás experimentaran lo que yo había experimentado, es decir, la realidad y el amor de Dios en sus vidas”.

A través del tiempo pudo discernir el llamado. Entró a una casa de formación, después al seminario y finalmente fue ordenado sacerdote por el Arzobispo José Horacio Gómez, de la Arquidiócesis de Los Ángeles.

La clave para abrirnos a los carismas del Espíritu Santo “La clave es estar en oración con Jesús

JORGE LUIS MACÍAS

y ser dóciles al Espíritu Santo”, indicó el padre Flores. “Se logra a través de la oración, la Eucaristía y la Palabra de Dios, que es la Biblia”.

El sacerdote, dijo que los carismas son dados para la edificación de la Iglesia.

“Por eso, no podemos apropiarnos de los carismas; eso sería egoísta”.

El Espíritu Santo no solamente santifica y dirige al pueblo de Dios por los sacramentos y los ministerios y lo enriquece con las virtudes, sino que, distribuyéndolas a cada uno según quiere (1 Cor. 12:11), reparte entre los fieles gracias de todo género, aun especiales, con que los dispone y prepara para realizar variedad de obras y de oficios provechosos para una más amplia edificación de la Iglesia.

Estos carismas, tanto los extraordinarios como los más sencillos y comunes, por el hecho de que son muy conformes y útiles a las necesidades de la Iglesia, hay que recibirlos con agradecimiento y consuelo. (Christi Fidelis Laici, Constitución Sobre la Iglesia, Capitulo 2 No.12) San Pablo nos aconseja que aspiremos a los carismas y nos indica que ninguno

de ellos sería importante sin caridad, que es por tanto a lo que debemos aspirar ante todo (1 Cor 12:27, 13 y 14:1); además nos enumera los carismas en su Primera Carta a los Corintios: Fe: Estar atentos al Espíritu Santo para enseñar a los demás lo que Jesús nos enseñó. Necesitamos fe para creer en los dones del Espíritu y en que Jesús se manifiesta a través de ellos.

Palabra de Sabiduría: Es una revelación al espíritu del creyente. Éste entiende algo especial de Dios, o bien cuál es su voluntad en determinada situación. Si va dirigida a nosotros mismos la aplicamos a nuestra vida o la damos a conocer a los demás.

Palabra de Conocimiento: Es estar tan unidos a Jesús y conocerlo bien que cuando enfrentamos determinada situación sabemos si viene de él.

Discernimiento de Espíritus: Nos hace saber si una cosa viene de Dios, del espíritu humano o del enemigo. Debe ser un carisma muy puro y estar despojado de toda idea personal premeditada.

Profecía: Hablar la misma palabra

de Dios para los demás: Es un impulso muy fuerte del Señor para dar a otros un mensaje como si estuviese hablando Cristo mismo. Para estar seguros de que una profecía es real debe haber obediencia, aceptación; pureza de motivo y humildad.

Hablar en lenguas: Es el impulso para proclamar un mensaje del Señor por medio de lenguas. Es un don de oración que sirve para edificación o para reforzar nuestras peticiones a Dios.

Interpretación de lenguas: Es un don del Señor mediante el cual se puede interpretar lo que otro hermano ora en lenguas. Su fin es la edificación comunitaria.

Sanación: Dios usa a una persona como instrumento suyo para curar alguna enfermedad o trastorno de otra persona.

El poder de Dios se manifiesta con sanación física, espiritual o liberación.

Milagros: Consiste en sentir a tal grado el poder de Jesús y tener la seguridad de que él quiere actuar en un momento preciso, que puede pedir algo que está contra las leyes naturales. C

29 de octubre de 2017

11

comunidad

Católicos veneraron las reliquias sagradas de San Damián de Molokai y Santa Mariana Coppe MUCHOS FELIGRESES ORARON Y TOCARON CON SU ROSARIO LAS RELIQUIAS DEL “APÓSTOL DE LOS LEPROSOS”

por jorge luis macías

E

n medio de solemnes actos de devoción, las reliquias sagradas de San Damián de Molokai (18401889) y Santa Mariana Cope fueron veneradas en la Iglesia St. Andrews de Pasadena, California.

Reconociendo que la Orden Militar y Hospitalaria de San Lázaro de Jerusalén estaba a punto de convocar su Gran Consejo Prioral anual en Pasadena, el Obispo de la Diócesis de Hawai, Larry Silva, hizo arreglos para que las reliquias fueran transportadas a Pasadena, y arregló una veneración pública con los guardias.

el leproso voluntario

Nacido el 3 de enero de 1840, en Tremeloo, Bélgica, Jozef Van Veuster, fue un sacerdote Misionero de los Sagrados Corazones de Jesús y María.

Llamado “El Leproso Voluntario”, Jozef alcanzó la gloria de los santos porque su amor y caridad para atender a los leprosos que estaban abandonados, aceptó volverse leproso como ellos en la isla hawaiana de Molokai.

En la homilía de la Misa para la Beatificación, el 4 de junio de 1995, el papa Juan Pablo II expresó que el padre Jozef, -Damián de Molokai- vivió una forma particular de santidad a lo largo de su ministerio: era al mismo tiempo

sacerdote, religioso y misionero.

“A través de estas tres cualidades él reveló el rostro de Cristo, indicando el camino de la salvación, enseñando el Evangelio y siendo un incansable agente de desarrollo”, dijo el Papa.

En la Iglesia de St. Andrews de Pasadena, las reliquias del patrón espiritual de los leprosos, de los enfermos de SIDA, de los marginados y del Estado de Hawai fueron veneradas por los feligreses. San Damián de Molokai murió el 15 de abril de 1889.

momentos con un simple soldado de cristo

Desde las Cruzadas, la Orden Militar y Hospitalaria de San Lázaro de Jerusalén ha prestado atención a las personas que sufren de lepra y otras aflicciones.

Kalaupapa era una colonia de leprosos en la isla de Molokai en Hawai, y ha sido durante mucho tiempo un foco de apoyo y cuidado de la Orden.

Dos miembros de la Orden, un Caballero y un simple soldado de Cristo, que no poseían rango ni honores, se presentaron voluntarios para custodiar con deber y honor las reliquias en St. Andrews.

Charles Raborn, un simple soldado cristiano se mantenía en guardia.

Silenciosamente reflexionaba sobre su

servicio a Dios, tenía tres posesiones consigo mismo: el Manto de su Orden; la segunda era una pequeña moneda militar de “Challenge” (desafío). La moneda había sido bendecida.

También tenía un diminuto vial que contenía unos cuantos granos de sal la sal que había sido recogida por los ciudadanos de la colonia de leprosos Kalaupapa, en las costas de Molokai.

El pequeño frasco había tocado tanto a la reliquia de San Damián como la de Santa Marianne Cope.

Había sido un regalo para él.

sentir el peso de la carga ajena

“Cuando comenzó la veneración pública y los fieles comenzaron a acercarse a las reliquias; todos se arrodillaban y oraban”, dijo Charles. “Muchos tocaron su rosario con las reliquias sagradas, mientras que otros traían otros pequeños objetos para tocar a las sagradas reliquias”.

Una señora, en particular, captó la mirada de los soldados, no por algo en particular., sino porque el soldado podía sentir el dolor que emanaba de ella.

La dama vestida de azul se arrodilló como todos los demás fieles se habían

arrodillado, y ella tomó su tiempo en sus devociones como todos los demás.

Cuando la dama de azul regresó a su asiento, Charles la observó cuidadosamente y notó que el peso de su carga parecía que estaba a punto de quebrantarla.

Sintiéndose conmovido por el Espíritu Santo, cuando el soldado fue relevado se dirigió a la banca donde estaba la señora de azul estaba sentada y le preguntó si podía hablar con ella.

La dama de azul se quedó perpleja, pero accedió y se acercó al soldado.

Cuando le explicó por qué la había ido a buscar, se metió la mano en el bolsillo y sacó la moneda “Challenge” y el pequeño frasco de sal.

“Mientras le daba la moneda, le expliqué su significado y las tres bendiciones que llevaba: 1) que quien tocara la moneda se acercaría a Dios; 2) que quien tocase la moneda volvería completo en mente, cuerpo y espíritu a Dios, y; 3) que quien tocara la moneda vería solucionada su necesidad más inmediata.

Cuando la mujer examinó la moneda, Charles le regaló el pequeño frasco de sal y le explicó lo precioso del regalo.

Era la sal bendita de Kalaupapa, donde san Damián pasó haciendo el bien a la humanidad. C EL SOLDADO CRISTIANO, CHARLES RABORN (IZQ.) DE LA ORDEN MILITAR Y HOSPITALARIA DE SAN LÁZARO DE JERUSALÉN ESTÁ DE GUARDIA DE LAS RELIQUIAS SAGRADAS DE SAN DAMIÁN DE MOLOKAI Y DE SANTA MARIANA COPPE. LAS RELIQUIAS FUERON VENERADAS POR LOS FELIGRESES EN ST. ANDREW CATHOLIC CHURCH, EN PASADENA, CALIFORNIA, EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017.

JORGE LUIS MACÍAS

Did you know

A HEALTHY HEART BEATS ABOUT 60-100 TIMES A MINUTE? St. Joseph Hospital has the latest technology to ensure your heart doesn’t skip a beat.

Where the wonders of medicine meet the wonder of you.

sjo.org