OC Catholic-Español 10.30.16

30 de octubre de 2016

el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • occatholic.com

ADENTRO

EL FIN DE LA PENA DE MUERTE página 4

LA CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LAS BRUJAS PRESENTA UNA OPORTUNIDAD PARA DISCUTIR SOBRE “EL MAL”

página 8

FAMILIAS CON NIÑOS ESPECIALES VIVEN EL MISTERIO DE LA FE

EL CIERRE DEL AÑO DE LA MESERICORDIA página 6

página 11

SERVICIO DE NOTICIAS CATÓLICO (CNS)

30 de octubre de 2016

3

carta del editor

30 de octubre de 2016 misión de orange county catholic

La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

orange county catholic en español

El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Lawrence hlawrence@scng.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh

concejo editorial de orange county catholic en español

Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo.

Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.

es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews

“USTEDES ABREN SUS CORAZONES A LOS RECUERDOS QUE TRANSMITEN SUS ABUELOS? LOS ABUELOS SON COMO CIENCIA DE LA FAMILIA, SON LA SABIDURÍA DE UN PUEBLO”.

—POPE FRANCIS

RECORDANDO A NUESTROS SERES QUERIDOS

E

l mes de noviembre es cuando recordamos a nuestros seres queridos, comenzando por Día de Todos los Santos el 1 noviembre y los Fieles Difuntos, el 2 de noviembre. Al participar en la misa del Día de Todos los Santos en los diversos Cementerios Católicos de la Diócesis de Orange tenemos la oportunidad de reflexionar sobre la vida de nuestros queridos difuntos y orar por sus almas. Cementerios Católicos nos invita a celebrar la misa el miércoles 2 de noviembre a las 10 a.m. en cada uno de estos cementerios locales: Cementerio de la Ascensión, Lake Forest Celebrante: P. George Blais, Iglesia de San Nicolás Cementerio del Santo Sepulcro, Orange Celebrante: El Reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Naranja Cementerio del Buen Pastor, Huntington Beach Celebrante: P. Sergio Ramos, Iglesia San Vicente de Paul Además, los Cementerios Católicos de la Diócesis de Orange han puesto en marcha el Programa de la Recordación, un solmene compromiso católico, digno de los restos de quienes permanecen insepultos.

“Como católicos estamos llamados a dar testimonio de nuestra fe a través de la forma en que vivimos nuestras vidas”, dice Carlos Galindo, director de los Servicios para la Familia y Planificación Avanzada de Cementerios Católicos de la Diócesis de Orange.

“Nosotros nutrimos nuestro cuerpo durante toda la vida con los sacramentos. Nos preocupamos por ellos con las escuelas Católicas, hospitales Católicos, organizaciones benéficas

Católicas, etc. La responsabilidad de cuidar de lo que ha sido el templo del Espíritu Santo no termina con la muerte”.

Galindo dice que como Católicos creemos en la vida eterna y la resurrección final de ese cuerpo. “Con ese fin”, dice, “Cementerios Católicos nos animan a demostrar nuestra fe después que nuestro espíritu visible deja de caminar sobre la tierra. La sepultura que en tierra bendecida está reservada principalmente para nosotros demuestra nuestra firme creencia a través de los siglos por venir”.

Galindo explica el Programa de la Recordación: “En estos días, la cremación se ha convertido cada vez más en la disposición final de elección. La facilidad con la que las urnas que contengan los restos incinerados se puede mover de un lado, mostrada o almacenada hace parecer que quizás no tiene que haber un entierro”.

“Sin embargo, años después de la muerte de la persona, a menudo los descendientes no quieren cargar con los restos, pero no saben cómo deshacerse de ellos respetuosamente. En lugar de ver los restos humanos dispersándose, o, peor aún, poniéndolos a la basura, estamos llamados a ofrecer una obra de misericordia corporal y dar a los restos una colocación cristiana digna en un depósito previsto para ello en uno de nuestros cementerios. El Obispo Vann nos ha dado permiso para dedicar una cripta que ha sido modificada para contener un gran número de estas urnas y un par de veces al año habrá una bendición especial y la realización de un servicio de entierro Cristiano en cada uno de estos lugares”.

Los servicios de funeral a los restos incinerados (debe ser por lo menos un año de edad) se llevarán a cabo en las siguientes fechas.

Mausoleo Ángel Guardián del cementerio de la Ascensión, en Lake Forest 5 de noviembre, 11:00 a.m.

Mausoleo de los Olivos del Cementerio del Santo Sepulcro, en Orange 5 de noviembre, 2:30 pm.

Mausoleo del Buen Pastor, en el Cementerio de la Resurrección, Huntington Beach12 de noviembre; 10 a.m.

Para más información: 1 (888) 5435020, ext. 1. C

kimberly porrazzo editor de orange county catholic en español

4

30 de octubre de 2016

reportaje

EL FIN DE LA PENA DE MUERTE LAS PROPUESTAS DE LEY 62 Y 66 EN LA BOLETA ELECTORAL DE CALIFORNIA PERMITIRÁN A LOS VOTANTES DECIDIR SOBRE EL FUTURO DE LA PENA DE MUERTE EN EL ESTADO

que la Propuesta 66 obligaría a hacer varias modificaciones a la ley existente.

“La propuesta 66 busca acelerar las ejecuciones, tal como lo hacen en Texas”, explica Beth Webb, la hermana

de Laura Webb Elody, una de las víctimas fatales en Salon Meritage, en Seal Beach, en octubre de 2011. A pesar de ser un familiar de una víctima de asesinato (su madre, Patty Stretz, también fue víctima del mayor tiroteo mortal en el condado de Orange, y sobrevivió), Beth Webb se ha pronunciado a favor de “Sí a la 62/No a la 66” para detener la pena capital, una posición que apoya fuertemente la Iglesia Católica.

“Mi caso es la causa perfecta para estar a favor de la pena de muerte”, dijo Webb. “Pero sé que no es lo correcto”.

Este tema polémico ha sido una fuente de debate por más de un siglo. La

pena de muerte en California se autorizó por primera vez en 1872. El estado llevó a cabo su primera ejecución, en la horca, en 1893. La cámara de gas reemplazó a la horca en 1937. En febrero de 1972, la Corte Suprema de California dictaminó que la pena de muerte era un castigo cruel e inusual; sin embargo, la legislatura estatal la reinstituyó en 1977. Más tarde ese mismo año, el Código Penal fue revisado para incluir la condena de cadena perpetua sin posibilidad a libertad vigilada. La muerte por inyección letal fue agregada en 1992, y el uso de la cámara de gases se suspendió dos años más tarde. En julio de 2014, el juez de distrito

E

por larry urish l incidente fue trágico.

Cameron Todd Willingham inició el incendio que destruyó su casa en Corsicana, Texas el 23 de diciembre de 1991. El infierno cobro las vidas de sus tres pequeños hijos. Willingham fue acusado de asesinato, juzgado y finalmente ejecutado por el estado de Texas el 17 de febrero de 2004.

Pero este caso tenía un problema: Las pruebas abrumadoras de que Willingham no provocó el incendio.

En diciembre del 2010, un dictamen y resolución del Tribunal de Distrito 299 del condado de Travis lo exoneró y concluyó que: “Este Tribunal considera que el estado de Texas ejecutó a Cameron Todd Willingham injustamente”.

En otras palabras, el estado mató a un hombre inocente.

El proteger a los que son acusados indebidamente de asesinato es solo una de las razones por las que millones de personas creen que es esencial el detener la pena de muerte en California.

Este tema, que provoca divisiones, llevó a la inclusión de las Propuestas de Ley 62 y 66 en las elecciones generales del próximo mes. La Propuesta 62 podría poner fin a la pena de muerte; mientras

LA GENTE SE REÚNE EN ANAHEIM, EL 27 DE FEBRERO, PARA UNA MANIFESTACIÓN EN CONTRA DE LA PENA DE MUERTE 27 DE FEBRERO, COMO PARTE DEL CONGRESO DE EDUCACIÓN RELIGIOSA DE LOS ÁNGELES. SERVICIO DE NOTICIAS CATÓLICO (CNS)

30 de octubre de 2016

Carmac J. Carney dictaminó que la pena de muerte era inconstitucional, señalando que era arbitraria y obstaculizada por retrasos; esa decisión fue revocada al año siguiente por el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito.

Para la mayoría de los católicos, “la polémica sobre la pena de muerte” es una contradicción, ya que no existe tal polémica.

“El catecismo es muy claro en que la pena de muerte ya no es realista en la sociedad moderna”, dice Steve Pehanich, director de Promoción y Educación de la Conferencia Católica de California. “Las enseñanzas de los tres últimos papas han sido muy claras en que la pena de muerte no es necesaria”.

Webb tiene otra manera de decirlo: “La venganza de ojo por ojo es simplemente ridícula; es una tontería”.

La Propuesta de Ley 62 cuenta con el respaldo de la Conferencia Católica de California, el grupo Católicos contra la pena de muerte, el Clero y laicos para la justicia económica, los obispos de California y el papa Francisco.

Si la Propuesta 62 es aprobada, los condenados por asesinato no tendrían ninguna posibilidad de salir bajo libertad vigilada. Se les obligaría a trabajar para pagar una indemnización a las familias de las víctimas. Y se aplicaría de manera retroactiva para los presos que se encuentran actualmente en espera de ejecución.

Los partidarios sostienen que el sistema de pena de muerte en California es defectuoso. Cada intento para repararlo en las últimas cuatro décadas ha fracasado. El analista legislativo independiente del estado informó que la Propuesta 62 ahorraría $150 millones por año. Y la medida proporcionaría un cierre para las familias de las víctimas.

“El sistema de la pena de muerte en California ha dado como resultado un largo y angustioso calvario para nuestra familia”, escribió Webb en la Guía de información oficial de California para los votantes en las elecciones generales. “A

5

medida que el asesino de mi hermana se presenta en las innumerables audiencias, volvemos a revivir la tragedia. La pena de muerte es una promesa incumplida de justicia”.

Los partidarios de la Propuesta de Ley 66 afirman que aceleraría el proceso de apelaciones para la pena de muerte al estipular que las querellas legales a las penas de muerte deberán tomar no más de cinco años, y nombraría a tribunales de primera instancia a cargo de las peticiones iniciales de apelaciones a la condena.

De esa manera, establecería un marco de tiempo para las revisiones sobre el fallo de pena de muerte y requeriría la designación de abogados que trabajen en los casos de pena de muerte.

La campaña “Pro 62 y Contra 66” sostiene que la propuesta 66 costaría a los contribuyentes millones de dólares debido al aumento de los gastos penitenciarios, de defensa legal y litigio. Y aumentaría el riesgo de ejecutar a una persona inocente en California.

“La abolición de la pena de muerte es fundamental, según lo que los obispos de California han dicho en todas sus declaraciones”, dice Pehanich. Y el papa Francisco ha dicho que simplemente no hay manera humana de matar a otra persona”.

Si se deja a un lado las convicciones religiosas, la Propuesta 62 detendría el dolor de los familiares de las víctimas debido a las interminables apelaciones para salvar a los asesinos en pena de muerte, señala Webb. Cuando alguien como el acusado de matar a su hermana obtiene cobertura mediática gratis durante la larga batalla tras el veredicto inicial, esa persona está obteniendo la atención que siempre buscó. “Él mató el mayor número de personas posibles debido a la infamia que resultaría de sus actos”, dice Webb. “Con la Propuesta 62, nunca más escucharemos de él. Desaparecerían los años de dolor. Lo que representaría para mi familia y para muchos más sería llegar a un fin”. C

Para obtener más información, busque “62 y 66” en Ballotpedia (ballotpedia.org); y “California Capital Punishment” en FindLaw (public.findlaw.com).

6

30 de octubre de 2016

reportaje

EL CIERRE DEL AÑO DE LA MESERICORDIA SERVICIO DE NOTICIAS CATÓLICO (CNS)

30 de octubre de 2016

7

reportaje LOS ÚLTIMOS DOCE MESES INCLUYERON EVENTOS PARA CELEBRAR Y PROMOVER EL LEMA DEL PAPA FRANCISCO: “UN TIEMPO DE MISERICORDIA”

D

por larry urish espués de una confesión en la Fiesta de San Mateo en 1953, Jorge Mario Bergoglio, de 17 años en ese entonces, sintió la misericordia de Dios y el llamado a la vida religiosa.

Una vez ordenado obispo años más tarde, Bergoglio eligió las palabras de San Beda como lema: “miserando atque eligendo”. Y hoy en día, como papa, muestra el mismo lema en su escudo de armas papal. El lema significa: “lo miró con misericordia, y lo eligió”.

La misericordia juega un papel importante en la vida y enseñanzas del papa Francisco, y el concepto es fundamental para el catolicismo. Por ejemplo, cada católico devoto puede recitar las “Obras de Misericordia Corporales y Espirituales”.

“Uno de los temas recurrentes en muchos de los mensajes del papa Francisco ha sido el de la infinita misericordia de Dios hacia su pueblo”, explica monseñor Arthur Holquin, vicario episcopal para el culto divino de la Diócesis y pastor emérito de la Basílica de la Misión de San Juan Capistrano. “Debido al papel central de este tema en los años expansivos de su ministerio, no es de extrañar que, el tema de su primer Año Santo sea la misericordia”.

El Año de la Misericordia inició el 8 de diciembre del año pasado —durante la fiesta de la Inmaculada concepción y el 50.º aniversario de la clausura del Vaticano II— y finalizará el 20 de noviembre.

“Este es el tiempo de la misericordia”, dice el papa Francisco. “Es el tiempo propicio para sanar heridas…un tiempo para ofrecer a todos el camino del perdón

EL CARDENAL DE ESTADOS UNIDOS, JAMES M. HARVEY UTILIZA INCIENSO MIENTRAS CELEBRA LA MISA DESPUÉS DE LA APERTURA DE LA PUERTA SANTA DE LA BASÍLICA DE SAN PABLO EXTRAMUROS EN ROMA, EL 13 DE DICIEMBRE EL CARDENAL. EL CARDENAL HARVEY, ARCIPRESTE DE LA BASÍLICA, ABRIOO LA PUERTA SANTA COMO PARTE DEL AÑO JUBILAR DE LA MISERICORDIA. SERVICIO DE NOTICIAS CATÓLICO (CNS)

y la reconciliación”.

En cuanto a la misericordia, “él se centra particularmente en el consumismo”, dice el padre Troy Schneider, vicario parroquial de la Catedral de la Sagrada Familia en Orange. “Señaló cómo gastamos más en cosméticos y animales que en los seres humanos. Su sello pastoral es que debemos de actuar con más intención sobre la misericordia”.

Un repaso a este año especial sería incompleto sin una discusión sobre las indulgencias plenarias. Este Año de la Misericordia cuenta con una indulgencia plenaria especial: la remisión completa de toda la pena temporal debido al pecado.

Para recibir la indulgencia del Jubileo de la Misericordia, los católicos deben cumplir con las “condiciones normales” (describiremos esto más adelante) y, o bien pasar a través de una Puerta Santa designada o llevar a cabo una de las Obras de Misericordia Corporales y Espirituales.

“Las Puertas Santas son una expresión

de conversión”, explica el padre Troy.

“Literalmente, se pasa por una puerta hacia Cristo. Se deja el pasado y cruza el umbral del pecado a la gracia, de la esclavitud a la libertad”.

El papa Francisco inicio el Año de la Misericordia con la apertura de las Puertas Santas de la Basílica de San Pedro.

La Diócesis de Orange abrió dos puertas, en la Catedral de la Sagrada Familia y la Basílica de la Misión de San Juan Capistrano el 13 de diciembre, el tercer domingo de Adviento.

Para recibir la indulgencia plenaria, uno debe estar en un estado de gracia; tener un desapego total del pecado; confesar los pecados en el Sacramento de la Confesión; recibir la Santa Eucaristía; y orar por las intenciones del papa.

Durante el Año de la Misericordia se han observado una variedad de actividades locales e internacionales. El 25 de marzo, el papa Francisco lavó y besó los pies de refugiados musulmanes, cristianos e hindúes, declarándolos a todos hijos de un mismo Dios. El 15 de junio fue

canonizada la hermana Mary Elizabeth Hesselblad, quien salvó a muchos judíos durante la Segunda Guerra Mundial, y el papa oró: “Que el Señor me conceda la gracia de llorar”, durante una visita a Auschwitz el 27 de julio. Invitó a 1,500 personas sin hogar a una fiesta de pizza en el Vaticano el 7 de septiembre.

A nivel local, la Diócesis de Orange celebró el Año de la Misericordia con una serie de actividades, incluyendo el Proyecto “Luces encendidas” el 12 de febrero, que ayudó a hombres y mujeres sin recursos al salir de la cárcel de Santa Ana; un “Evento de Empaque”, en donde se empacaron 200 “bolsas de bendición” con comida para las personas sin hogar el 19 de febrero; un evento en Crittenton Center dedicado a los adolescentes sin hogar o víctimas de abuso el 20 de febrero; y dos eventos para entregar comida a los desamparados el 26 y 28 de febrero. El 4 y 5 de marzo, la Diócesis celebró las 24 horas para el Señor, un evento mundial, que contó con misas celebradas por el obispo Kevin Vann, oraciones y caminatas de peregrinación, un muro con mensajes de misericordia, películas y mucho más.

Los que aún no han participado en las actividades del Año de la Misericordia todavía tienen tiempo. “El fruto de estos eventos incluyen reflexiones del obispo Vann y el papa Francisco”, dice el padre Troy. “Los que no han participado pueden leer algunas de estas reflexiones. Y la Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos tiene una gran cantidad de recursos relacionados al jubileo en su página web”.

“Hay muchas cosas prácticas que pueden hacer”, agregó. “Las Puertas Santas de la Diócesis siguen abiertas.

Pueden participar en oraciones o visitar lugares de peregrinación en el condado de Orange. Esperamos que esto continúe más allá del Año de la Misericordia, aquí y en todo el mundo”.

Monseñor Holquin señala la importancia de ampliar la mentalidad espiritual en este año, y cada año. “La disposición que siempre se requiere para recibir el don gratuito de la gracia y la misericordia de Dios es la humildad y el deseo de convertirse en ‘una persona nueva’ en Cristo. Nos acercamos al trono de la misericordia de Dios con ‘las manos y los corazones abiertos’”. C

8

30 de octubre de 2016

la vida familiar católica

LA CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LAS BRUJAS PRESENTA UNA OPORTUNIDAD PARA DISCUTIR SOBRE “EL MAL” LA ENSEÑANZA SOBRE EL MAL PROMUEVE LA FE Y LA LÓGICA EN LOS NIÑOS por cathi douglas

L

os primeros cristianos creían que, en ciertas épocas del año, como la víspera de Todos los Santos, los seres humanos podían ver más fácilmente a los fantasmas y demonios a través del velo que separa a la tierra del cielo, y el infierno del purgatorio.

Por lo tanto, parecería que la temporada de “Halloween” de tallar calabazas y pedir golosinas es un momento oportuno para hablar de demonios y el mal con nuestros hijos. Tales discusiones —incluso con los niños más pequeños— son importantes, explica el padre Troy Schneider, vicario parroquial de la Catedral de la Sagrada Familia en Orange. El padre Troy cree que desde una edad temprana todos debemos reconocer la realidad del mal y su presencia generalizada en el mundo.

“Incluso con los niños de 2 años de edad, podemos hablar con ellos acerca de las cosas que aparentemente se ven bien, pero que en realidad son muy malas”, dice el padre Troy. “Así es como el diablo coloca tentaciones ante nosotros.

El diablo sabe cómo trabaja nuestra mente, conoce las partes más oscuras y profundas de nuestra alma. Si pueden convencernos de que la oscuridad es la luz —que las acciones malas son, de hecho, buenas— entonces, debemos tener mucho cuidado”.

Para probar su punto, San Pablo advierte en Corintios 2 11:14: “…ya que Satanás mismo se disfraza de ángel de luz”.

El padre Troy cree que los padres y los maestros a menudo no le dan el crédito que los niños se merecen para comprender el bien y el mal, y las consecuencias de

ambos. “Ellos saben lo que es correcto e incorrecto, pero les podemos ayudar a entender las ramificaciones de sus acciones”, señala. “Podemos decirles que, si elegimos hacer algo por razones egoístas, no estamos eligiendo al amor y a Cristo, y en esos casos, estamos eligiendo la mentira y el odio, y cosas que solo nos dividen”.

Las discusiones sobre el mal pueden ser tan simples como señalar a los niños que tienen que compartir sus juguetes y actuar con equidad con sus hermanos, porque entonces nuestras acciones son desinteresadas e impulsarán el amor.

Por otro lado, cuando los niños se portan mal, podemos preguntarles: “¿Te molesta cuando haces que papá y mamá se enojen?” Los niños se dan cuenta de las consecuencias de sus acciones y entienden que sienten enojo y miedo porque, por supuesto, aman a sus padres.

El padre Troy escribió su tesis de maestría sobre San Agustín y la demonología, y recuerda que la introducción de su tesis tenía una cita atribuida a San Gregorio

de Nisa: “El mayor truco que juega el diablo es convencernos de que no existe”.

Mientras que en nuestra cultura se representa a los demonios como seres viciosos y demoníacos que frecuentan nuestras pesadillas, y los ángeles como querubines blancos que vuelan en las nubes, el padre Troy observa que la realidad es más sutil —y más perversa.

“Nuestra enseñanza es el uso de la razón.

San Agustín nos enseñó que el demonio corrompe nuestra razón, convenciéndonos de que el mal es realmente bueno”.

Cuando hablamos con los niños acerca de Satanás, la conversación no debe ser acerca del Coco o el Cucuy que vendrá por nosotros si nos portamos mal, explica el padre Troy. “Cuando los niños llegan a la edad de la razón, ellos pueden entender la diferencia entre los ángeles buenos y malos. Ambos creen en Dios y reconocen a Jesús, pero los malos no tienen amor. Para nosotros, en especial, al observar los desafíos de la vida, el mal es la falta de amor”. C

Orange Unified School District Invites The Community To

College & Career Night Thursday · November 3, 2016 · 6 - 8 p.m.

More than 75 Colleges, Universities, and Programs Represented

Meet with College Representatives

ne Everyo Is e!

Welcom

LOS NIÑOS BAILAN DURANTE UN CARNAVAL DE HALLOWEEN EN SANTA CRUZ CATHOLIC SCHOOL EN TUCSON, ARIZONA, EL 24 DE OCTUBRE. EL EVENTO ANUAL REUNIÓ A CIENTOS DE ESTUDIANTES, PADRES Y VECINOS PARA UNA NOCHE DE ENTRETENIMIENTO Y DIVERSIÓN. SERVICIO DE NOTICIAS CATÓLICO (CNS)

Attend Workshops on the following: • College Admissions and the Personal Statement (What makes an applicant stand out?)

• College Testing (Understanding the role test scores play in the application process) • Collegiate Athletics (NCAA) • Community College (Learn about the many options and opportunities available) • Labor Market Trends (The 21st century economy)

Learn about the Variety of Programs Offered at Our Local Institutions Discover New Career Opportunities Food Trucks On Site

EL MODENA HIGH SCHOOL Gymnasium 3920 Spring St, Orange, CA 92869

30 de octubre de 2016

CALENDARIO 30 domingo BINGO

DIRECCIÓN: Mater Dei High

DIRECCIÓN: Mater Dei High

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela.

De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San

Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300

3 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org

1 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-a-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de

San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

2 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos.

A las 9:00 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

5 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)

Únase a nosotros para gustar pan dulce una Servicios cristianos vez al mes y conocer a distribuyen víveres a las 4 viernes los asistentes en nuestra familias de bajos ingresos y comunidad. Hay muchas sin hogar. Todos los jueves. BINGO oportunidades para que De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. Los Caballeros de Colón se involucren en nuestra y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. celebraran la Noche de Misa y Parroquia. NecesitaBingo todos los viernes y mos miembros para que DIRECCIÓN: Parroquia te invitan a salir y tener sirvan en el coro, lectores, Catedral de Cristo, Edificio una noche de diversión co- ministros de la Eucaristía en la parte trasera del menzando a las 5:30 p.m. y mucho más. Los esperaArboretum, 13280 Chapman DIRECCIÓN: San Antonio Claret mos a las 6:30 pm.

Ave., Garden Grove CONTACTO: Oficina Parroquial

(714) 971-2141

a dónde ir y qué hacer

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org

PROGRAMA DE MOCHILA

octubre 30 – noviembre 12

6 domingo

BINGO

31 lunes

9

Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

DIRECCION: Iglesia del Espíritu

Santo, 17270 Fountain Valley, CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org

7 lunes PROGRAMA DE MOCHILA

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela.

De las 9 a.m. a 5 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San

Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300

10 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS

Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado.

De 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia Our Lady

Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach CONTACTO: Fred, (949) 285-3217

8 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de personaa-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 pm.

DIRECCIÓN: Iglesia de

San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

11 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.

9 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

12 sábado LEGION DE MARIA

La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m.

DIRECCIÓN: St. Joseph School,

aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana DIRECCIÓN: San Antonio Claret CONTACTO: Rafaela al Iglesia, 1450 La Palma Ave, (714) 547-4345 Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

10 30 de octubre de 2016

comunidad

CAMINAR CON JESUCRISTO EN FAVOR DE LOS POBRES MIEMBROS DE LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAÚL HACEN UN RECORRIDO DE 5 KILÓMETROS PARA RECABAR AYUDA PARA LOS MÁS NECESITADOS por jorge luis macías

E

n el Evangelio de San Mateo (7:1314), Jesús dice a sus discípulos: “Entrad por la entrada estrecha; porque ancha es la entrada y espacioso el camino que lleva a la perdición, y son muchos los que entran por ella; En cambio ¡que estrecha la entrada y qué angosto el camino que lleva a la Vida! Y pocos son los que la encuentran”.

La frase “estrecha es la puerta” es fácil de entender. Una puerta estrecha es más difícil de cruzar que una que es ancha, y sólo pocas personas puedan pasar al mismo tiempo por una puerta estrecha.

Al decir que “angosto es el camino que lleva a la vida”, Jesús estaba explicando lo difícil que es ser cristiano en realidad.

Por ello, en el tercer aniversario de la Caminata/Carrera de los “Amigos de los Pobres” (evento a nivel nacional) de la Sociedad de San Vicente de Paúl, se reunieron el pasado 17 de septiembre en la playa de Huntington Beach para recorrer una distancia de 5 kilómetros, con el propósito de obtener fondos adicionales para ayudar a sus proyectos de obras especiales por los pobres del Condado de Orange.

Era muy de mañana. El cielo estaba nublado y por lo menos medio centenar de participantes estaban dispuestos no solamente para efectuar una caminata física, sino hacer un recorrido espiritual.

En su corazón llevaban impreso el amor de San Vicente de Paúl, aquel párroco de Chatillon-les-Dombes (Francia), en 1617.

El lema de la Sociedad es “No hay trabajo caritativo ajeno a la sociedad”.

“Personalmente, me siento mal cuando veo gente pobre”, dijo Lupita Dávila, de la Iglesia San Joaquín, en Costa Mesa.

“Yo hago esta caminata porque Jesús no sólo se compadeció de los pobres, sino

que se interesó personalmente por sus necesidades”.

Amar y servir son parte muy importante de la llamada o vocación vicentiana, pero ¿Qué es amar y servir al prójimo, especialmente a los más pobres de los pobres?

“La misión de la Sociedad de San Vicente de Paúl es unirse en una relación de amistad para crecer espiritualmente, ofreciendo servicio de persona a persona a los que están necesitados o que sufren”, expresó Stuart Dale, tesorero del Consejo de San Vicente de Paúl en el Condado de Orange.

Las visitas a hogares, las cuales son hechas por un par de Vicentinos a la persona o familia que busca ayuda, es el símbolo más claro del compromiso de llegar a los necesitados y tratarlos con respeto y dignidad. En el hogar, la persona necesitada se sentirá que él o ella está siendo tratado como un prójimo, tal como lo hizo San Vicente de Paúl.

San Vicente de Paúl (1581-1660), fue el fundador de la Confraternidad de la

EN 2015, LOS AMIGOS DE LOS POBRES CAMINATA / CARRERA ATRAÍDO A 28.000 CAMINANTES, RECAUDADO CASI $ 3 MILLONES, Y TENÍA EVENTOS EN 240 LUGARES EN TODO ESTADOS UNIDOS. AL FRENTE DEL GRUPO VAN SHELLY Y RANDY SANDERS, Y SU NIETA TESSA WALKER. JORGE LUIS MACÍAS

Caridad y de la Congregación de la Misión al igual que otras organizaciones altruistas como las Hermanas de la Caridad.

En el mensaje dirigido al Superior General de la Congregación de la Misión, Rvdo. P. Richard McCullen, el 12 de mayo de 1981, con ocasión del IV Centenario del nacimiento de San Vicente de Paúl, el Papa Juan Pablo II proclamó a San Vicente de Paúl “heraldo de la misericordia y de la ternura de Dios”.

Ciertamente, en la historia del compromiso socio-caritativo, San Vicente de Paúl se yergue como un testigo excepcional del amor misericordioso, afectivo y efectivo.

En la actualidad, las Conferencias y Consejos de la Sociedad de San Vicente de Paúl, una sociedad de vida apostólica de derecho pontificio, utiliza los fondos recaudados para ayudar a las personas locales que viven en la pobreza. La meta en este año era recaudar 3 millones de dólares.

“Mi misión en la vida es ayudar a los más necesitados”, dijo Luke Thelen, presidente de la Sociedad de San Vicente de Paúl en la Iglesia de San Joaquín. “Yo no escogí esta misión por mí mismo; fue Dios quien así lo quiso para mi persona”.

A Vicente de Paúl le bastaba abrir el Evangelio para cerciorarse del amor de Jesús a la gente abandonada y desesperanzada.

En su vida, hay dos notas del amor

que él subrayó con fuerza: la compasión y la misericordia. Ambas resaltan, sobre todo, en los misterios de la encarnación y la redención del Hijo de Dios, que nos reveló el amor trinitario y lo estableció entre nosotros mediante un servicio de oblación total al Padre.

“Vayan en su caminata, reflexionen y pregúntele a Dios Padre cómo pueden seguir siendo instrumentos de la misericordia de Dios con los pobres,” exhortó el Diácono Steve Greco, de la parroquia Santa Elizabeth Anne Seton, en Irvine, al bendecir a los peregrinos. “Sepan que a Dios le agrada cuando visten al desnudo y dan de comer al hambriento”.

Así, vistiendo trajes deportivos, gorras, lentes oscuros y hasta llevando algunas mascotas, los laicos y clero quienes son miembros de la Sociedad de San Vicente de Paúl recorrieron los 5 kilómetros a lo largo del Pacific Coast Highway a la orilla del mar en Huntington Beach hasta la avenida Brookhurst.

“Gracias a Dios hemos encontrado el camino en Cristo Jesús, nuestro Señor”, dijo Fran Lugo, feligrés de 69 años de edad de la Iglesia Santa Elizabeth Anne Seton. “Y habiéndolo hallado, ahora buscamos caminar el sendero, no por la puerta ancha, sino por la puerta angosta. Y nuestra vocación es ayudar a los pobres”. C

30 de octubre de 2016

11

comunidad

FAMILIAS CON NIÑOS ESPECIALES VIVEN EL MISTERIO DE LA FE EN LA IGLESIA NUESTRA SEÑORA DEL PILAR SE CELEBRÓ LA XXIII MISA DE FAMILIAS CON HIJOS ESPECIALES, PRESIDIDA POR MONS. KEVIN VANN, OBISPO DE ORANGE por jorge luis macías

T

odos ellos tienen alma de niños y Nuestro Señor Jesucristo no puede resistirse a su amor y sonrisas.

Por tal motivo, el sábado 24 de septiembre se llevó a cabo la Vigésima Tercera celebración diocesana anual de la Misa para Familias con hijos con necesidades especiales en la Iglesia de Nuestra Señora del Pilar, en Santa Ana. Asistieron a la liturgia aproximadamente unas 250 familias y sus hijos quienes recibieron palabras de aliento y reconocimiento por su fe y amor por sus hijos de parte de Mons. Kevin Vann, Obispo de la Diócesis de Orange, del Párroco del lugar, el P. Eliseo González Jr., OAR, y del Padre Alfredo de Dios, OAR, Vicario Parroquial en Ntra. Sra. de Guadalupe al igual que del Diácono Guillermo Torres, Director de la Oficina para Ministerios Hispanos en la Diócesis de Orange.

“En verdad, todos estos padres, familias y niños especiales viven en sus vidas el misterio de la fe”, dijo el Obispo Kevin Vann. “Todos son especiales en el corazón de Dios porque le han dicho sí a la vida; cada una de estas vidas tiene una gran importancia porque todos estos niños nos

recibido nos indican que siempre debemos pedirle su amor y misericordia para nuestro hijo”, declaró Hugo, nacido en Michoacán, México. “Como padres, nos sentimos también especiales junto con todos los niños especiales”.

Lorena, por su parte, destacó que no están solos en el diario acontecer de la vida del pequeño Andy.

“Dios está con nosotros y se manifiesta a través de estos niños especiales y nos da la fuerza para seguir adelante,” dijo. “Él conoce nuestras circunstancias y siempre está esperándonos para levantarnos el ánimo, dándonos un abrazo y a través de nuestros niños especiales sentimos sus bendiciones y la transformación de nuestras propias vidas”.

“angelitos de dios” UN PADRE DE FAMILIA AYUDA A SU HIJO PARA QUE RECIBA LA SAGRADA HOSTIA, DE MANOS DEL OBISPO KEVIN VANN, EL SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE, DURANTE LA MISA PARA FAMILIAS QUE TIENEN HIJOS CON NECESIDADES ESPECIALES. JORGE LUIS MACÍAS

demuestran la presencia de Dios.”

Esta solemne misa se celebra anualmente para reconocer la importancia de los niños, adolescentes y jóvenes adultos Católicos con necesidades especiales y, al mismo tiempo, para honrar el sublime e incansable trabajo de los padres y familiares, así como el personal que se encarga de cuidarles.

“Dejad que los niños vengan a mí; no se los impidáis, porque de los que son como éstos es el Reino de Dios. Yo os aseguro: el que no reciba el Reino de Dios como niño, no entrará en él …”, expresó el Padre Eliseo González Jr., al aludir al Evangelio de San Marcos 10: 13-16.

“La Iglesia no se olvida de estos niños especiales, ni de sus padres, porque todos somos parte del Cuerpo Místico de Cristo y Dios se fija en ellos con inmensos ojos de ternura y llenos de misericordia”.

Los niños, quienes tienen una manera especial de captar lo religioso, nos sorprendieron con su fervor para intentar rezar y comulgar, pese a sus limitaciones.

Es porque tienen un espíritu sencillo, lleno de amor.

“héroes para nuestra iglesia”

En su homilía sobre el Evangelio de San Mateo 7: 7-14 (Pidan y se les dará; busquen y hallarán…), el Diácono

Guillermo Torres, dijo a los feligreses que a Dios “debemos pedirle con la humildad del limosnero cuando se encuentra en lo más bajo, porque Dios que lo ve todo, conoce nuestros corazones y nos responde.”

“Busquemos al Señor, tocando a su puerta”, añadió. “Ustedes conocen los tres pasos de la oración: pedirle al Señor, buscarlo a Él y tomar su fuerza; hay que pedirle que nos dé la fuerza, la paciencia y que nos escuche para llevar adelante sus jornadas con sus hijos”.

Torres dijo sentirse honrado personalmente, al estar frente a esos padres y familiares que cuidan y aman a sus hijos especiales de forma heroica y que eso representa para ellos también, un honor delante de Dios.

“Ustedes son signos de esperanza, porque son héroes para nuestra Iglesia, en un mundo y una sociedad donde abundan las noticias de violencia, desprecio por la vida, odio y racismo”, agregó. “Sin embargo, ustedes interceden por amor ante Cristo por sus hijos o nietos y tocan a la puerta del corazón de Dios”.

Es precisamente con la ayuda de Dios Padre que Hugo y su esposa Lorena, ofrecen amor, esperanza y misericordia a Andy, su hijo autista de 8 años de edad.

“Nosotros estamos en el camino de Dios y las palabras de aliento que hemos

De igual manera, Irma Navarro, madre de Adriana Navarro, una joven adulta de 21 años de edad, expresó que su hija, al igual que todos los niños presentes en la misa especial, “son los angelitos que Dios nos ha dado al igual que la fuerza para amarlos y llevarlos adelante en la vida”.

A los seis años de edad, luego de una tomografía craneal, a Adriana se le detectó un tumor grande que pesaba media libra y le estaba afectando el cerebro.

Era urgente y necesaria una operación quirúrgica.

La niña siguió con vida, pero lo estragos de la operación la dejaron confinada para siempre a una silla de ruedas. Ya nunca más pudo regresar a la escuela.

“No sabíamos que iba a pasar y quedó peor; tengo 14 años con mi niña y princesa…tenemos altas y bajas y en ese tiempo hemos vivido todo tipo de experiencias”, comentó Irma Navarro. “Pero estas misas especiales para nuestros hijos nos hacen sentir que los padres valemos mucho, porque somos elegidos de Dios para cuidar a nuestros ángeles”.

Así de especial fue ese sábado 24 de septiembre, y más aún cuando Adriana, postrada en su silla de ruedas recibió la Sagrada Eucaristía de manos del Obispo Kevin Vann. “¡Ay, es difícil de explicarlo! Ella siente una gran emoción cuando comulga”, dijo la emocionada madre. “Desde los cinco años de edad siempre le gustaba ir a misa y era una devota de la Virgen de Guadalupe… Ella aun lo recuerda, ¡Porque yo se lo enseñé!” C