27 de noviembre de 2016
el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • occatholic.com
ADENTRO
CONSEJOS PARA LAS COMPRAS NAVIDEÑAS: COMPRAR BUEN VINO página 4
GUÍA DE REGALOS NAVIDEÑOS página 6
DAR MISERICORDIA PROVIENE DE UNA PROFUNDA VIDA DE ORACIÓN página 10
LA CELEBRACIÓN DEL ADVIENTO página 8
SERVICIO CATÓLICO E NOTICIAS (CNS)
2.99
$
CON CUALQUIER COMPRA DE $ 29999 O MÁS
#DP132
VWLGEDP132
TV 4K INTELIGENTE UHD DE 43”
29999
• 120Hz • Entradas: 3 HDMI y 1 USB
#43UH6030
MESA DESPLEGABLE
99 599ANTES 899 $
¡GRATIS!
99
LM LIN F9800
JUEGO DE COMEDOR DE 7 PZS
19999
FIRME
RECLINABLE
ANTES $49999
$
SILLA RECLINABLE
$
29999
$
COLCHÓN QUEEN
Incluye sofá y sillón de dos plazas con dos reclinables cada uno y una silla reclinable GRATIS.
RECLINABLE
TPLGE43UH603
Incluye mesa y 6 sillas laterales. (Se requiere ensamblaje)
• Caja es vendida por separado • Mientras duren las reservas • Limite de uno por cliente
• Flexibilidad Custom Support® • 704 resorte con Total Edge® • Adaptable para cama ajustable
MTSER85FMQM
CHIMENEA ELÉCTRICA DE 23” $
24999
ANTES $49999
(No incluye la TV)
• Estante central • Gabinetes laterales LMLIN1112DB • Dimensiones: 47.5”Ancho x 15.75”Profundiad x 31”Altura
COMPRE UNA Y RECIBA UNA
¡GRATIS! $ 99
89
* La silla gratis debe ser de igual aspecto y color. No hay sustituciones.
DISPONIBLE EN
COMPRE UNA Y RECIBA UNA
¡GRATIS! $ 99
69
DISPONIBLE EN BLANCO DM KIN 076BK
* La silla gratis debe ser de igual aspecto y color. No hay sustituciones.
DM KIN 076WH
LMLIN1110CA
ARTÍCULO POR CLIENTE. ¡EN EFECTO EN TODAS LAS 4 LOCALIDADES! UN HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. CERRITOS - ¡NUEVA! 17510 Carmenita Rd Cerritos, CA 90703 888-DANIEL8 Mon-Sat 10am-8:30pm Sun 10:30am-7:30pm
ANAHEIM
255 S. Euclid St Anaheim, CA 92802 714-999-1285 Mon-Sat 10am-8:30pm Sun 10:30am-7:30pm
CHINO
12605 Central Ave Chino, CA 91710 909-291-0688 Mon-Sat 10am-8:00pm Sun 10:30am-7:30pm
OUTLET CENTER
353 N Euclid Way Anaheim, CA 92801 714-999-1281 Mon-Sun 10am-7pm
Ofertas válidas solamente hasta el 28 de noviembre, 2016 o hasta agotar existencias. Daniel’s Home Center no se responsa-biliza por precios de venta mal impresos u errores tipográficos. Artículos anunciados están limitados en cantidad y nos reservamos el derecho de sustituir el artículo anunciado por un artículo similar. Color de tela y terminados pueden variar de la muestra. La oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta. Debe traer anuncio para obtener los precios especiales. *O.A.C. Un artículo por cliente. Hasta agotar existencias. 14258 Spanish CC | V1 | 11/25
ELECTRÓNICA
CAFÉ OSCURO
CU TSI 9845
LINEA BLANCA
SOFÁ RECLINABLE Y SILLÓN DE DOS PLAZAS + SILLA RECLINABLE GRATIS RECLINABLE
$ $
DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS: 10 AM - 4 PM VIERNES NEGRO: 9 AM - 9 PM
COMIENZA EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS:
RECLINABLE
• Entradas USB y HDMI • Capacidad para MP3
MUEBLES
REPRODUCTOR DE DVD LG
27 de noviembre de 2016
3
carta del editor
La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.
RECORDANDO A NUESTROS SERES QUERIDOS
orange county catholic en español
E
27 de noviembre de 2016 misión de orange county catholic
El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Lawrence hlawrence@scng.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh
concejo editorial de orange county catholic en español
Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.
es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews
“¿ESTÁS ENOJADO CON ALGUIEN? ORA POR ESA PERSONA. ESO ES LO QUE ES EL AMOR CRISTIANO”. —PAPA FRANCISCO
l mes de noviembre está dedicado a recordar a nuestros seres queridos difuntos, comenzando con el Día de Todos los Santos el 1 de noviembre, seguido del Día de los Fieles Difuntos, el 2 de noviembre. Las parroquias de toda la diócesis celebraron misas especiales este mes para recordar y orar por sus feligreses difuntos. Los Cementerios Católicos de la Diócesis de Orange efectuaron servicios en tres lugares, incluyendo el Mausoleo de la Resurrección del Cementerio del Buen Pastor en Huntington Beach, en el que los restos cremados de los Católicos fueron enterrados. La Diócesis de Orange inició el Programa de Recordación, “un compromiso Católico digno y complementario de restos que, de lo contrario, permanecen sin ser enterrados”. Siempre había pensado que aquellos que eligieron ser cremados lo hicieron porque no querían ser “enterrados”. Preferían tener sus cenizas diseminadas sobre el océano o en algún otro lugar favorito. Otros tienen sus cenizas selladas en urnas que permanecen en el hogar familiar. Sin embargo, recientemente se han publicado nuevas directrices por parte del Vaticano de que los restos cremados debe ser enterrados. Fui a nuestros propios expertos diocesanos para obtener respuestas. “Como Católicos estamos llamados a dar testimonio de nuestra fe a través de cómo vivimos nuestras vidas”, dice Carlos Galindo, gerente de Servicios Familiares y Planificación Avanzada para los Cementerios Católicos de la Diócesis de Orange. “Alimentamos nuestros cuerpos
a lo largo de nuestras vidas con los sacramentos. Cuidamos de ellos en las escuelas Católicas, hospitales Católicos, organizaciones caritativas Católicas, etc. La responsabilidad de cuidar lo que ha sido el templo del Espíritu Santo no termina con la muerte”. Galindo dice que como Católicos creemos en la vida eterna y la resurrección definitiva de ese cuerpo. “Con ese fin”, dice, “los cementerios Católicos nos animan a demostrar nuestra fe después que nuestro espíritu visible deja de caminar sobre la tierra. El entierro en un lugar bendecido que está reservado principalmente para nosotros demuestra nuestra firme convicción a lo largo de los siglos venideros “. Galindo explica el Programa de Recordación: “En estos días, la cremación se ha convertido cada vez más en la disposición final de elección. La facilidad con la que las urnas que contienen restos cremados pueden ser movidos, exhibidos y / o almacenados, hace que parezca que tal vez no sea necesario realizar el entierro”, dice Galindo. “Sin embargo, años después del fallecimiento del individuo, los descendientes a menudo no desean cargar con los restos, pero no saben cómo respetuosamente disponer de ellos. En vez de ver que los restos humanos son desechados por dispersión o, peor aún, sacándolos entre los desperdicios, estamos llamados a ofrecer una obra corporal de misericordia y dar a los restos mortales una colocación cristiana digna en un repositorio hecho para ese propósito en alguno de nuestros cementerios. El Obispo Vann nos ha dado permiso para dedicar una cripta que ha sido modificada para contener un gran número de estas urnas y una o dos veces al año habrá una bendición especial y un servicio de confesión cristiana en cada uno de estos lugares”. C Nota del editor: Para este servicio especial de compromiso, los restos cremados deben tener al menos un año de antigüedad. Para más información: 888-5435020, Ext. 1
kimberly porrazzo editor de orange county catholic en español
4
27 de noviembre de 2016
reportaje
CONSEJOS PARA LAS COMPRAS NAVIDEÑAS: COMPRAR BUEN VINO
U
por meg waters na de las razones principales por la que los puritanos se separaron de las iglesias protestantes, y zarparon hacia el Nuevo Mundo, fue su objeción al materialismo y el desenfreno general durante la temporada navideña. Si la Europa del siglo XVII estaba en camino a la perdición debido a las extravagancias navideñas, ¿deberíamos empezar a orar? ¿Hay algo de malo en que desde el primer mini-chocolate Snickers de Halloween hasta la última gota de champán en las primeras horas del Año Nuevo tengamos tan altas expectativas y nada de fuerza de voluntad? ¿Acaso los regalos sinceros a la familia y amigos, las fiestas con comida y bebida abundante y la alegría de la estación son razones para buscar el confesionario? ¿Se puede disfrutar de una Navidad humilde y todavía divertirse? “Para Dios, todo es posible”, dijo Jesús en Mateo 19:26. Esta declaración la pronuncia justo después que le dijo a Pedro y a los Apóstoles que es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre por las puertas del cielo.
MOSAICO DE LA BODA DE CANÁ DE GALILEA DONDE JESUCRISTO REALIZÓ SU PRIMER MILAGRO POR LA INTERCESIÓN DE SU MADRE MARÍA. SHUTTERSTOCK
El secreto es el desapego al camello del materialismo. Si logras bajarte del camello, la misericordia de Dios va a ayudarte a pasar a través de la puerta. Pero Dios no es un aguafiestas. Jesús comenzó su ministerio en la celebración de un matrimonio, la fiesta era tan grande que el anfitrión se quedó sin vino. En vez de predicar sobre la abstinencia, Jesús trajo un mejor vino a la fiesta. Y quizá ese sea el pequeño cambio de paradigma que debemos hacer en las fiestas navideñas de este año. ¿Cómo podemos conseguir un mejor vino –que caliente el cuerpo y eleve el alma? Un vino que dure mucho más tiempo, incluso después que se aguarden los adornos navideños. El año pasado, en su discurso navideño, el papa Francisco dijo: “En una sociedad que con frecuencia está intoxicada por el consumismo y el hedonismo, la riqueza y la extravagancia, las apariencias y el narcisismo, este Niño Jesús nos llama para que actuemos con sobriedad, en otras palabras, para que actuemos de una forma simple, balanceada, consistente, para ser capaces de ver y hacer lo que es esencial […] En medio de una cultura de indiferencia que se vuelve despiadada, nuestro estilo de vida debería ser devoto, lleno de empatía, compasión y misericordia”. A medida que terminamos el Año del Jubileo de la Misericordia, debemos iniciar la temporada navideña con una reflexión sobre el año que termina en términos de nuestra entrega de devoción, empatía, compasión y misericordia.
27 de noviembre de 2016
el papa francisco les entregó a los empleados del vaticano una lista con sugerencias para propósitos de año nuevo que pueden ser útiles. 1. Cuidar de la vida espiritual y la
relación con Dios, porque esta es la columna vertebral de todo lo que hacemos y todo lo que somos. 2. Cuidar de la vida familiar, y proveer a sus hijos y seres queridos no solo con dinero, pero, sobre todo, con tiempo, atención y amor. 3. Cuidar de la relación con los demás, y transformar su fe en vida, y sus palabras en buenas obras, sobre todo en favor de los más necesitados. 4. Cuidar de las palabras, purificar la lengua de palabras ofensivas, la vulgaridad y la decadencia mundana. 5. Sanar las heridas del corazón con el bálsamo de perdón; perdonar a los que nos han ofendido y sanar las heridas que hemos causado a otros. 6. Cuidar del trabajo al hacerlo con entusiasmo, humildad, competencia, pasión y con un espíritu agradecido al Señor. 7. Alejarse de la envidia, la lujuria, el odio y los sentimientos negativos que devoran nuestra paz interior y nos transforman en personas destruidas y destructivas. 8. Alejarse de la ira, que puede llevar a la venganza; alejarse de la pereza, que conduce a la eutanasia existencial; evitar señalar con el dedo a otros, porque conduce a la soberbia; y evitar quejarse constantemente, porque conduce a la desesperación. 9. Cuidar de nuestros hermanos y hermanas que son más débiles […] de los ancianos, los enfermos, los hambrientos, los sin techo y los extranjeros, porque seremos juzgados en base de esto. 10. Asegúrese que la Navidad se centre en Jesús, y no en ir de compras.
5
Si estamos cortos en algunas de estas cosas, aún hay tiempo. Estas riquezas que entregamos a nuestra familia, amigos e incluso a desconocidos, durarán más tiempo que cualquier otro regalo, independientemente de su costo. Mejor aún, estos son regalos que retribuyen, en términos de la verdadera alegría. Santa Claus entiende la alegría de dar cuando se ríe con un “Jo, Jo, Jo”. Él es feliz al dar –a pesar de que no hay ningún regalo para él en la mañana de Navidad. Existe una diferencia muy leve entre la entrega de regalos y utilizar las cosas materiales para reemplazar el amor verdadero. De acuerdo con Katie Dawson, directora parroquial de la Formación de la Fe para la Diócesis de Orange, “todas las cosas deben ser utilizadas en el contexto de acercarnos más a Dios. Cuando adoptamos un estilo de vida de consumismo desenfrenado, ¿estamos realmente utilizando las cosas para que nos acerque más a Dios? ¿O vamos de compras como un medio de diversión o en busca de satisfacción?” Nos despertamos el 2 de enero con los cobros de las tarjetas de crédito y una casa llena de cosas que a menudo terminan en la basura o en la cesta de donaciones, antes de que el ciclo comience de nuevo. El Día de Acción de Gracias, la Navidad y todos los regalos de la temporada no deben ser tacaños o puritanos, sino extravagantes en significado. El secreto de la felicidad durante la temporada navideña es el de mantener el espíritu de lo que realmente importa. El espíritu del mundo está enfocado en lo material, Dios nos llama a tomar su magnífico universo y utilizarlos para acercar nuestras vidas a Él. Pero no es fácil. Dawson añade que las cosas buenas y materiales pueden ser utilizadas para desviarnos, y peor aún, pueden convertirse en un dios. Cuando las posesiones materiales y el confort físico son tan importantes, o más importantes, que los valores espirituales, abandonamos a Nuestro Dios por algo mucho menor. Así que, en este Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo, lleve un mejor vino a la fiesta. Debe centrarse en el amor, y ponerse menos atención en el lujo. La mejor parte es que será el previo a un mejor año. C
6
27 de noviembre de 2016
reportaje
GUÍA DE REGALOS NAVIDEÑOS
N
uestra tercera guía anual de regalos navideños tiene algo para todos en su lista, desde los regalos que puede comprar localmente, exclusivos de la Diócesis de Orange y están disponibles solo a través del sitio web: store. occatholic.com, a regalos novedosos, como el Rosario en un CD, en la voz del querido locutor de los Dodgers, Vin Scully. Esperamos que disfrute al navegar por nuestra guía de regalos, tanto como nosotros disfrutamos al reunir la lista.
la iglesia católica en socal
Esta inspiradora novela gráfica relata la historia de la Iglesia Católica en el Sur de California. Inicia desde las misiones fundadas por San Junípero Serra, a través de la fundación y crecimiento exponencial de la Diócesis Católica de Orange, hasta la adquisición y renovación histórica del campus de la Catedral de Cristo. Esta es una historia bellamente ilustrada de la historia dinámica y multifacética de la fe para los católicos del condado de Orange en California. De tapa dura.
store.occatholic.com (búsqueda: “together we journey”). $15 + gastos de envío.
almohada con poder
El poderoso mensaje de Santa Teresa impreso en una almohada de 10” x 10”: “Hacer cosas pequeñas, pero con un gran amor”.
catholicgiftsandmore. com (búsqueda: “throw pillow”) $19.95 + gastos de envío.
conectándose con la fe
Para los aficionados de la tecnología en su vida, aquí un recordatorio que la oración puede cambiar las cosas. Para el escritorio o la librera, este “ladrillo” de madera de 7” x 4” puede inspirar un tipo diferente de conexión.
catholicgiftsandmore.com (búsqueda: “prayer block plaque”). $10.95 + gastos de envío.
velo de capilla de enlace, color marfil, estilo cerrado o “infinito”
Este hermoso velo, estilo cerrado o “infinito”, está hecho de un encaje suave, de color marfil, con un borde frontal cuidadosamente bordado. El enlace es muy ligero y tiene una caída suave y fluida. Lo puede usar alrededor del cuello, como una bufanda, y después deslizarla sobre la cabeza, antes de entrar a la iglesia.
etsy.com (búsqueda: “robinnestlane”). $38 + gastos de envío.
la colonia del papa Otro favorito de siempre, la colonia del papa aparece en nuestra lista de regalos cada año. Se dice que es una fórmula privada, y creada para el papa Pío IX (1792 – 1878).
thepopescologne.com $26.95 + gastos de envío.
27 de noviembre de 2016
7
reportaje delantal de la madre teresa
Inspirado en la recién canonizada Santa Teresa, este delantal nos recuerda que: “Si no puedes alimentar a un centenar de personas, alimenta a una sola”. Es el regalo ideal para el (la) cocinero(a) en la familia.
catholiccompany.com (búsqueda: “mother teresa apron”) $19.95 + gastos de envío.
luces celestiales
Regale uno o más de los más de 11,236 paneles deslumbrantes de vidrio que adornan la bella Catedral de Cristo, a su nombre o en nombre de un amigo o ser querido. Su donación ayudará a apoyar la transformación de la Catedral de Cristo.
vin scully ora el rosario
heavenlylights.org/ desde los $40.
En septiembre de 2016, los Atletas Católicos para Cristo (CAC, por sus siglas en inglés), en colaboración con la Radio del Inmaculado Corazón, sacaron a la venta una grabación de audio de dos CD del Santísimo Rosario de la Virgen María, narrado por el legendario narrador deportivo, y miembro del Salón de la Fama, Vin Scully. La grabación de los dos CD incluye meditaciones y oraciones para cuatro misterios (Gozosos, Dolorosos, Gloriosos y Luminosos), así como una meditación del Rosario basada en la Carta Apostólica Rosarium Virginis Mariae del 2002 del San Juan Pablo II.
catholicathletesforchrist.org/rosary $15 + gastos de envío.
set exclusivo de postales de la catedral de cristo ¿por qué los católicos hacen eso?
La elección de nuestro editor, este libro es el regalo ideal para cualquier católico o persona que esté considerando la conversión al catolicismo. Ofrece las razones detrás de los rituales de nuestra fe y puede ser el catalizador para dialogar con cualquier persona que esté explorando el catolicismo.
catholiccompany.com (búsqueda: “why do catholics do that?”). $16 + gastos de envío.
La belleza de las instalaciones de la Catedral de Cristo es captada en unas fotografías impresionantes que fueron utilizadas para crear este paquete de tarjetas postales para regalo. Desde las imágenes, a la arquitectura, a los espacios sagrados, cada postal es un artículo de colección en sí. Diez postales por paquete.
store.occatholic.com (búsqueda: “postcard”) $10 + gastos de envío.
camiseta con la señal de la cruz Nunca más se olvidará de la Señal de la Cruz con esta camiseta hermosa. Un diseño simple con un mensaje sutil que refuerza su fe y alienta a otros a preguntar qué significa la gráfica.
store.occatholic.com (búsqueda: “sign of the cross t-shirt”). $16 + gastos de envío.
8
27 de noviembre de 2016
la vida familiar católica
LA CELEBRACIÓN DEL ADVIENTO LAS TRADICIONES FAMILIARES MARCAN LA TEMPORADA por cathi douglas
L
a Iglesia Católica designa a las cuatro semanas antes de Navidad como el Adviento, un tiempo para preparar el camino para la llegada del Señor como nuestro Rey y Salvador. Los padres católicos pueden utilizar la temporada del Adviento para enseñarles a sus hijos el verdadero significado de la Navidad, a través de actividades divertidas que se centren en la anticipación del nacimiento de Jesús. Muchas familias católicas crean una corona de Adviento y la utilizan para acompañar con oraciones el conteo regresivo hasta el día de Navidad. Pero existen muchas maneras de celebrar el Adviento, explica Katie Dawson, directora de Formación de la Fe de la Diócesis de Orange. Dawson señala que los niños disfrutan de los rituales de Adviento, tales como las coronas, las velas y los árboles de Jesé. “A los niños mayores, los solidifica como miembros de la familia y seguidores de Cristo. Se crean recuerdos para los niños de todas las edades. A los niños les encantan los rituales; son reconfortantes y atractivos en especial para los niños pequeños”. Las familias pueden participar durante el Adviento en la Misa diaria, la Liturgia de las Horas o siguiendo las lecturas semanales de la Misa en casa. Para más ideas sobre proyectos y manualidades para el Adviento o tradiciones de la familia católica, Dawson recomienda el sitio web: catholicicing.com, o el libro clásico de Mary Reed, “Raising Good Catholic Children”. Algunas de las muchas maneras en que las familias católicas conmemoran el Adviento, incluyen:
La corona de Adviento: La corona de Adviento, de origen alemán, es una corona hecha de ramas de ciprés que se enlaza en un círculo de alambre. Simboliza los años, desde Adán hasta Cristo, que el mundo esperó a su Redentor. La corona tiene cuatro velas, a la misma distancia; las tres velas moradas se encienden en los domingos de penitencia y una vela rosa se enciende en Gaudete, el tercer domingo gozoso de Adviento. “A los niños les encantan la luz y apagar las velas”, observa Dawson. El pesebre vacío: Cuando los niños ofrecen un acto de bondad o sacrificio como regalo de cumpleaños para el Niño Jesús, cada niño recibe una rama de paja para colocar en el pesebre. La mañana de Navidad, se coloca al Niño Jesús en el pesebre. El árbol de Jesé: El árbol de Jesé relata la ascendencia de Cristo, a través de símbolos y refiere a historias de salvación en las Escrituras desde el Génesis hasta el nacimiento de Cristo. El árbol puede hacerse de cartulina y pegar los símbolos, o puede ser un árbol real. “Nuestros niños se esforzaban por colocar los adornos cada día”, recuerda Dawson. “Aprendían algo nuevo, a la vez que se divertían”. El Día de San Nicolás: La fiesta de San Nicolás el 6 de diciembre es uno de los puntos principales de la temporada de Adviento. Cada niño coloca un zapato afuera, la noche antes del Día de San Nicolás, con la esperanza de que el buen obispo con su mitra, empleados y bolsa de regalos haga una visita a sus casas. Santa Claus es una copia de San Nicolás. La vela de Cristo: Cualquier vela grande y blanca puede utilizarse como la vela de Cristo. La idea es decorar la vela para Cristo con símbolos, se pueden utilizar tarjetas de Navidad, lentejuelas, acebo, etc. La vela puede ser encendida en la víspera de Navidad para demostrar que la Luz del Mundo
EL PADRE FRANCIS LASRADO ENCIENDE UNA VELA EN UNA CORONA DE ADVIENTO EN LA IGLESIA DE JESÚS EN PORT JEFFERSON, NUEVA YORK, EL PRIMER DÍA DE ADVIENTO EN 2015. EL ADVIENTO, UNA TEMPORADA DE EXPECTACIÓN ALEGRE ANTES DE NAVIDAD, COMIENZA ESTE 27 DE NOVIEMBRE. LA CORONA DE ADVIENTO, CON UNA VELA QUE MARCA CADA SEMANA DE LA TEMPORADA, ES UN SÍMBOLO TRADICIONAL DEL PERÍODO LITÚRGICO. SERVICIO CATÓLICO E NOTICIAS (CNS)
llegó y se enciende cada domingo, como recordatorio a la familia de la espera por Cristo, y para celebrar su nacimiento y resurrección.
El Nacimiento: La familia comparte la tarea de preparar el pesebre de Navidad. María y José vienen de muy lejos, y día a día, se ajusta su acercamiento a Belén. C
27 de noviembre de 2016
CALENDARIO 27 domingo BINGO
DIRECCIÓN: Mater Dei High
DIRECCIÓN: Mater Dei High
Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m. DIRECCIÓN: Misión de San
Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300
1 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)
School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org
29 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-a-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m. DIRECCIÓN: Iglesia de
San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
30 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9:00 a.m. DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
3 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)
Únase a nosotros para gustar pan dulce una Servicios cristianos vez al mes y conocer a distribuyen víveres a las 2 viernes los asistentes en nuestra familias de bajos ingresos y comunidad. Hay muchas sin hogar. Todos los jueves. BINGO oportunidades para que De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. Los Caballeros de Colón se involucren en nuestra y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. celebraran la Noche de Misa y Parroquia. NecesitaBingo todos los viernes y mos miembros para que DIRECCIÓN: Parroquia te invitan a salir y tener sirvan en el coro, lectores, Catedral de Cristo, Edificio una noche de diversión co- ministros de la Eucaristía en la parte trasera del menzando a las 5:30 p.m. y mucho más. Los esperaArboretum, 13280 Chapman DIRECCIÓN: San Antonio Claret mos a las 6:30 pm. Ave., Garden Grove CONTACTO: Oficina Parroquial
(714) 971-2141
a dónde ir y qué hacer
Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org
PROGRAMA DE MOCHILA
noviembre 27 – diciembre 10
4 domingo
BINGO
28 lunes
9
Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
DIRECCION: Iglesia del Espíritu
Santo, 17270 Fountain Valley, CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org
5 lunes PROGRAMA DE MOCHILA
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9 a.m. a 5 p.m. DIRECCIÓN: Misión de San
Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300
8 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS
Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado. De 6:30 p.m. a 8:00 p.m. DIRECCIÓN: Iglesia Our Lady
Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach CONTACTO: Fred, (949) 285-3217
6 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de personaa-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 pm. DIRECCIÓN: Iglesia de
San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
9 viernes BINGO
Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.
7 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m. DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
10 sábado LEGION DE MARIA
La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m. DIRECCIÓN: St. Joseph School,
aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana DIRECCIÓN: San Antonio Claret CONTACTO: Rafaela al Iglesia, 1450 La Palma Ave, (714) 547-4345 Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
10 27 de noviembre de 2016
comunidad
DAR MISERICORDIA PROVIENE DE UNA PROFUNDA VIDA DE ORACIÓN “LA TAREA QUE TENEMOS LOS CATÓLICOS ES DAR A CONOCER A DIOS PADRE”, AFIRMA EL DR. TIM GRAY, PRESIDENTE DEL INSTITUTO AGUSTINO por jorge luis macías
“L
a misericordia viene de una vida llena de oración y no la podemos encontrar hasta que nosotros no encontremos la misericordia de Dios”, dijo el Dr. Tim Gray, presidente del Instituto Agustino, durante la presentación del tema “Llegar a ser como Jesús”, en el Teatro Freed del campus de la Catedral de Cristo. Desde la caída de nuestros primeros padres, Adán y Eva, muchos católicos han tenido la tentación de desconfiar del amor y la misericordia que Dios Padre tiene para nosotros. ¿Por qué sucede esto? ¿Cuáles son los errores más generalizados que Dios es rápido para la ira, y que el Dios del Antiguo y del Nuevo Testamento son distintos? “En el arte y en nuestra imaginación, a menudo nos imaginamos a Dios el Padre como un anciano enojado”, dijo el orador, autor y profesor de renombre mundial. “Creo que tenemos esta falsa imagen de Dios porque el miedo es una emoción poderosa y, más aún, debido a que no conocemos las Escrituras y así llenamos los espacios en blanco con lo que suponemos Dios debe ser”. Gray dijo que en el Antiguo Testamento la gente quería ofrecer sacrificios a Dios, por causa de sus mentiras y pecados ocultos, hasta que el Rey David hace algo distinto, porque tiene la integridad, la honestidad y el carácter para reconocer delante de Dios su pecado de adulterio con Betsabé, hija de Eliam y mujer de Urías el hitita, quien fue enviado a la batalla con su propia sentencia de
“DAVID TENÍA ESPERANZA PORQUE SABÍA QUIÉN ERA DIOS, Y EL CREADOR DE ISRAEL ES FUNDAMENTALMENTE IMPORTANTE PARA NOSOTROS, PORQUE COMO PECADORES NO CREEMOS EN SU MISERICORDIA”, EXPRESÓ EL DOCTOR TIM GRAY, PRESIDENTE DEL INSTITUTO AGUSTINO. “PERO DAVID SÍ, Y A PESAR DE QUE ES PECADOR LOGRA EL PERDÓN DEL DIOS MISERICORDIOSO”. JORGE LUIS MACÍAS
muerte en la mano (2 Samuel 11: 1-27). En efecto, en la vida del Rey David se dieron diferentes resultados: su salud espiritual se vio afectada (“Retira tu faz de mis pecados, borra todas mis culpas. Crea en mí, oh Dios, un corazón puro, renueva en mi interior un espíritu firme”, (Salmo 51: 11-12) porque su comunión con Dios sufrió una ruptura; su salud física fue dañada (“Pues en mí se han clavado tus saetas, ha caído tu mano sobre mí”, Salmo 38:3); su salud emocional fue estropeada (“nada intacto hay en mi carne por tu enojo, nada sano en mis huesos debido a mi pecado” (Salmo 38:4). “David se arrepintió, tuvo el coraje de reconocer su pecado”, dijo Gray, quien posee un doctorado en estudios bíblicos y también enseña en el Seminario Teológico St. John Vianney, en Denver, Colorado. “Y la respuesta de Dios fue de misericordia”. Ese fue el secreto y el éxito de David, quien comenzó a orar por arrepentimiento porque sabía que la Palabra de Dios es abundante en misericordiosa y
es clemente. Y perdona todas las iniquidades, pecados y transgresiones. “David tenía esperanza porque sabía quién era Dios, y el creador de Israel es fundamentalmente importante para nosotros, porque como pecadores no creemos en su misericordia”, expresó el doctor Gray. “Pero David sí, y a pesar de que es pecador logra el perdón del Dios misericordioso”.
la conexión de dios padre y dios hijo
Por lo anterior, expuso que la conexión de quien es Dios Padre la debemos hacer con la conexión de Cristo. Su perdón lo pedimos en el rezo del Padre Nuestro, cuando pedimos que perdone nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden y le pedimos que no nos deje caer en la tentación y nos libre de todo mal. “Esa es la condición que Dios quiere de nosotros”, afirmó. ¿Y cómo debemos demostrar que somos misericordiosos?, preguntó.
“Nosotros no podemos mostrar la misericordia hasta no encontrar la misericordia de Dios”, dijo. “Esta misericordia viene de una vida profunda de oración”. Y, ¿cómo puedo preparar mi alma para recibir la misericordia de Dios? “Lo maravilloso de la misericordia de Dios es que es un regalo, y realmente no necesitamos hacer nada excepto pedir humildemente su perdón y la gracia”. Y, si Dios transforma nuestras vidas, aún en medio de tanta agitación a nivel personal, “confiar en Dios es una de las cosas más liberadoras que podemos hacer en la vida. Si Dios está en el primer lugar en nuestro corazón, todo lo demás, finalmente, cae en el lugar correcto en nuestra vida. Jesús prometió esto cuando dijo: “Buscad primero el Reino de Dios y su justicia, y todas esas cosas se os darán por añadidura” (Mateo 6:33). Por ello, añadió, confiar en Dios, “es creer que Él quiere y querrá lo mejor para nosotros, y que su amor es más fuerte que nuestros pecados y heridas. La confianza en Dios crece con la oración. Cuanto más oramos, más aprendemos a confiar en Dios. Leer la Sagrada Escritura también nos ayuda a aprender a confiar en Dios”. Gray señaló que la misericordia de Dios es su amor y perdón. “Nosotros no la merecemos, y no se puede ganar, de lo contrario no sería misericordia, ¡sino un mérito!”, subrayó. “Una vez que sabemos lo mucho que Dios nos da, sin ser dignos de ello, vamos a dar a otros la misericordia, el perdón y el amor sin emitir juicios u orgullo. Cuando usted recibe la misericordia de Dios usted la convierte en compasión por los demás”. Y dentro de este proceso de querer “Llegar a ser como Jesús”, el Espíritu Santo, tercera persona de la Santísima Trinidad, interviene de manera fundamental. “El Espíritu santo de Dios busca guiarnos, hablándonos a través de la conciencia para empujarnos a evitar el mal y hacer el bien. Al aprender a rezar y rezando en silencio podemos encontrar la guía del Espíritu de Dios. Además de la oración, ir a la confesión ayuda a limpiar nuestro corazón, para que así el Espíritu de Dios pueda ser más activo en nuestras vidas…La tarea que tenemos es dar a conocer a Dios Padre”. C
27 de noviembre de 2016
11
comunidad
‘LA FELICIDAD NO ES CUESTIÓN DE PODER’ PIA DE SOLENNI DESCARTA LA IDEA QUE LA IGLESIA ALGÚN DÍA VAYA A ORDENAR A MUJERES “SACERDOTES” por jorge luis macías
E
n la historia de la Iglesia Católica, mujeres laicas, mujeres de institutos religiosos, santas y teólogas han desempeñado una variedad de roles y la Iglesia ha influido en las actitudes sociales de las mujeres en todo el mundo de forma significativa. Una de ellas, Pia De Solenni, profesora de teología moral y decana del Instituto Agustino de Greenwood Village, Colorado, quien se presentó en el Teatro Freed del campus de la Catedral de Cristo, el 18 de septiembre, como parte de los oradores de la presentación “Ser como Jesús”, “Cómo Jesús es el rostro de la misericordia” y “Cómo podemos convertirnos en mensajeros de la misericordia en el mundo”. De Solenni ha sido nombrada recientemente por el Rvdmo. Kevin Vann, Obispo de la Diócesis Católica Romana de Orange, como la primera consultora teológica de la oficina del Obispo, asesora de los principales miembros clave de la Curia, colaboradora y asesora en materias pertinentes de la teología, doctrina e historia de la Iglesia, así como el impacto y la importancia de estas cuestiones dentro de la familia Católica moderna y la cultura. Previo a su nombramiento, De Solenni concedió la siguiente entrevista al periódico O.C. Catholic en Español. O.C. Catholic en Español En Octubre 1 de 2015 usted fue una firmante de una carta dirigida al Foro de Mujeres Católicas para el Sínodo Ordinario de los Obispos sobre la Familia, y expresó su agradecimiento por las doctrinas de la Iglesia Católica. ¿Cómo Católica, cuáles fueron sus razones para haber firmado ese documento tan importante?
Pia de Solenni: “Esto fue justo antes de que se efectuara el Sínodo Ordinario de la Familia. El Sínodo extraordianario sobre la familia había tenido lugar el año anterior. Dada la alta concentración de ideas erróneas acerca de los Católicos y su apoyo a la enseñanza de la Iglesia, nos pareció que valía la pena y era importante expresar nuestras opiniones como mujeres que apoyan a las enseñanzas de la Iglesia Católica. Los principales medios de comunicación, en particular, estaban creando una narrativa en la que nuestros puntos de vista no tenían ningún lugar; así que tuvimos que hablar”. O.C. Catholic en Español Usted describió de una manera magnífica el trabajo realizado por las mujeres en la historia de la Iglesia Católica. ¿Cuál de estas mujeres santas o mujeres de nuestra historia Católica admira más y por qué? Pia de Solenni: “¿Por dónde empezar y dónde detenerme? Admiro a cada una de ellas y estoy más inspirada por María, la Madre de Dios, que fue capaz de comprender y participar mejor que cualquier otro ser humano en la historia de la humanidad”. O.C. Catholic en Español Usted ha mencionado la enseñanza de la Iglesia como verdad: como fuente de la auténtica libertad, la igualdad y la felicidad para las mujeres. ¿Cómo encuentra la felicidad en su vida con su papel como mujer, y no tener la “tentación” de “poder” como los críticos de la Iglesia Católica piensan en el “poder” que los hombres tienen dentro de la Iglesia? Pia de Solenni: “Todo se reduce a determinar qué es la felicidad, algo que todos tenemos que hacer por nosotros mismos. Los ejemplos cristianos, empezando por el mismo Jesús, indican claramente que la felicidad no es cuestión de poder. De hecho, se trata de dar. San Juan Pablo II utiliza con frecuencia el término “don de sí” (tomado del documento del Vaticano II Gaudium et Spes) para describir tanto
MARÍA, LA MADRE DE DIOS, ES LA INSPIRACIÓN DE PIA DE SOLENNI, PORQUE DIJO QUE ELLA “FUE CAPAZ DE COMPRENDER Y PARTICIPAR MEJOR QUE CUALQUIER OTRO SER HUMANO EN LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD”. JORGE LUIS MACÍAS
nuestra vocación y nuestra felicidad. Tanto las mujeres como los hombres son llamados a la entrega de sí mismos y ahí encontramos nuestra felicidad”. O.C. Catholic en Español ¿Cuáles son los mejores dones, gracias o carismas que Dios le ha dado a usted como católica? ¿Hay alguna forma en particular que las mujeres pueden seguir para recibir los dones de Dios? Pia de Solenni: “Hágame esa pregunta en otros 50 años ... o pedir que lo haga alguien que me conozca muy bien. No estoy segura de tener la perspectiva de responder ahora”. O.C. Catholic en Español ¿Cómo las mujeres Católicas modernas deben o pueden ser prominentes mensajeras de la Buena Nueva y las verdades contenidas en las enseñanzas de la Iglesia? Pia de Solenni: “Primero y, ante todo, por la forma en que viven sus vidas. Como he explicado en mi presentación, ello se va a desarrollar de manera distinta para diferentes mujeres, porque a todos se nos ha dado dones diferentes, situaciones, funciones, oportunidades, etc. Sin embargo, la mayor parte de nuestro trabajo no necesita estar considerablemente enfocado en lo que haremos en el futuro; la mayor parte de esto tiene que ver con lo que somos ahora y lo que
estamos haciendo en este momento”. O.C. Catholic en Español Desde su perspectiva, ¿Por qué considera usted que las mujeres no pueden ser ordenadas como “sacerdotes” si la Iglesia tiene una “crisis” de nuevas vocaciones? Pia de Solenni: “La crisis de nuevas vocaciones no tiene nada que ver con la ordenación en sí. Tiene que ver más con la crisis de nuestra cultura. Incluso aparte del sacerdocio, estamos experimentando una escasez de personas que quieran ser un don sincero de sí mismos. Vemos vocaciones prosperando donde la familia es saludable, donde el liderazgo de la Iglesia está fomentando las vocaciones sacerdotales y donde la fe Católica se vive con autenticidad. Observemos a cualquiera de las diócesis y órdenes religiosas que tienen muchas vocaciones religiosas y eclesiásticas. Ellos no tienen esas vocaciones porque haya cambiado la vocación, por ejemplo, permitiendo que las mujeres sean sacerdotes o permitiendo que los hombres sean monjas. Ellos tienen esas vocaciones porque estas instituciones son claras en su identidad y las personas con vocación están listas para responder al llamado, incluyendo sus exigencias y sacrificios, porque la llamada es clara y consistente, y vivían alrededor de ellos”. C
choosing
St. Joseph Hoag Health
more MEANS CHOOSING
Orange County’s trusted names in health care have come together to offer our neighbors more than ever before. More access to more doctors. More locations. More peace of mind. Welcome to more. Find your doctor today at StJosephHoagHealth.org or call (877) 459-DOCS (3627) St. Joseph Health is a ministry founded by the Sisters of St. Joseph of Orange Hoag was founded by the George Hoag Family Foundation and the Association of Presbyterian Members