OC Catholic-Español 12.11.16

11 de diciembre de 2016

el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • occatholic.com

adentro

UNA HISTORIA PARA CONTAR página 4

LOS SANTOS PUEDEN ACERCARNOS MÁS A DIOS página 8

BENDECIDOS Y EN QUIEBRA página 11

página 6

LA ÚLTIMA MORADA DE LOS REYES SERVICIO CATÓLICO E NOTICIAS (CNS)

choosing

St. Joseph Hoag Health

more MEANS CHOOSING

Orange County’s trusted names in health care have come together to offer our neighbors more than ever before. More access to more doctors.

More locations. More peace of mind. Welcome to more.

Find your doctor today at StJosephHoagHealth.org or call (877) 459-DOCS (3627) St. Joseph Health is a ministry founded by the Sisters of St. Joseph of Orange Hoag was founded by the George Hoag Family Foundation and the Association of Presbyterian Members

11 de diciembre de 2016

3

carta del editor

11 de diciembre de 2016 misión de orange county catholic

La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

orange county catholic en español

El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Lawrence hlawrence@scng.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh

concejo editorial de orange county catholic en español

Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo.

Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.

EL ROSARIO

E

n nuestra última edición compartimos con ustedes la historia del rosario, así como una guía sobre cómo recitarlo. Para aquellos que no han tomado el tiempo últimamente (y tomar un poco de tiempo, en relación con nuestras vidas ocupadas), considere darse un regalo esta temporada de Adviento y rezar un rosario de corazón. Agarre las cuentas, siéntese tranquilamente en algún lugar, y comprométase realmente a los 15 minutos más o menos que se necesitan para decir todas las cinco decenas y meditar sobre los misterios.

es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews

“CON CRISTO EN EL CENTRO DE TU VIDA, NUNCA SERÁS DEFRAUDADO” —PAPA FRANCISCO

Mi madre me enseñó a rezar el rosario. Le estaré eternamente agradecida de haberlo hecho. No tenía ni idea, como una inquieta estudiante de segundo grado lo rezaba con ella durante la temporada de Cuaresma, y que sería una oración que yo diría tan a menudo durante mis años adultos. Recuerdo ver a mi abuelo italiano pasear por nuestro patio trasero durante sus visitas desde Pensilvania, sosteniendo su rosario y rezándole a la Santísima Madre, de quien era profundamente devoto. Mi propia madre se arrodillaba en su cama cada noche, rosario en la mano. Recuerdo caminar por su puerta medio cerrada

y verla de rodillas, profundamente en oración. Esos son recuerdos que ayudaron a moldear mi respeto y reverencia por esta oración especial.

Entre mis preciadas posesiones está mi propio rosario. Es el que solía rezar sobre nuestro hijo, entonces de seis meses de edad, de quien se nos dijo que probablemente necesitaría una rara cirugía. Oraba sobre él mientras dormía en su cuna, usando el rosario que mi primo me había enviado, junto con una nota explicando que la medalla adjunta había sido bendecida por la Virgen María en Medjugorje. Nunca he orado tanto como lo hice por mi bebé. Después que varios médicos confirmaron el diagnóstico y la probable cirugía, un especialista de Loma Linda examinó a mi hijo y declaró: “No hay nada malo con este bebé”.

Nunca olvidaré esas palabras y mis oraciones se volvieron a oraciones de agradecimiento.

Ese mismo rosario me trajo consuelo cuando me senté a la cabecera de mi padre, mientras esperaba para entrar en la vida eterna.

Envolví las cuentas alrededor de sus manos y las supe mientras oraba en su nombre por un pacífico viaje. Las palabras en el Ave María, “... Ruega por nosotros, pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte”, me golpearon como un rayo mientras estaba orando. ¿Cuántas veces durante el curso de mi vida dije esas palabras en los muchos rosarios que había orado?

En ese momento, me di cuenta de que ésta era la “hora” de mi padre. Me sentí muy agradecida de haber sabido rezar el rosario. Justo cuando terminé las últimas palabras de la Salve María, él murió.

Tengo la bendición de tener una madre que me enseñó a orar a nuestra madre celestial. Si aún no has compartido el rosario con tus propios hijos, haz tiempo para rezarlo juntos. Ya sea en tiempos de gran necesidad o gratitud, es una oración por la vida. C

kimberly porrazzo editor de orange county catholic en español

4

11 de diciembre de 2016

reportaje

UNA HISTORIA PARA CONTAR EL VETERANO DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, HOWARD BEACH, MARAVILLÓ A LOS ESTUDIANTES CON SUS RELATOS DURANTE LA ASAMBLEA ESTUDIANTIL EN LA ESCUELA BETHEL BAPTIST SCHOOL EN SANTA ANA

C

por tom connolly

uando el veterano de la Segunda Guerra Mundial, de 91 años, Howard Beach, se sentó en el escenario del auditorio de la escuela Bethel Baptist School, de Santa Ana, el 10 de noviembre, y se preparó para hablar ante el alumnado, la sala quedó en silencio en anticipación.

El director Danny Thomas, en conmemoración del Día de los Veteranos y el aniversario 50 de la escuela, invitó a Beach para que compartiera su experiencia militar con los estudiantes.

A pesar de caminar con la ayuda de un bastón ‒una ayuda temporal hasta que disminuya el dolor del nervio ciático‒ Beach se mostró alegre e ingenioso al dirigirse a los 225 estudiantes, muchos de ellos estudiantes extranjeros.

Beach compartió relatos impresionantes de cómo su unidad de infantería irrumpió en la playa de Omaha, en Normandía, Francia, en los primeros días del mes de junio de 1944, lo cual inició el

ataque al ejército alemán.

“Yo quería que los estudiantes tuvieran una apreciación de lo que significa el sacrificio y lo que significaba sacrificarse por su país”, dijo Beach, un católico devoto y feligrés de la Iglesia Católica de Santa María en Fullerton. “Me di cuenta de que la Divina Misericordia me estaba instando a aceptar ‘Su amor fuerte’ y mantener la cordura en el régimen extremo impuesto a todas las tropas, para hacer frente a la cruda realidad del combate. Fue una epifanía que consoló y me llevó a aceptar la Misericordia de Dios; colocar mi destino en Sus Manos; y aceptar que se hiciera Su Voluntad”.

En los siguientes 11 meses, Beach, con tan solo 18 años de edad en ese entonces, combatió en numerosas batallas en Francia, Bélgica, Luxemburgo y Alemania.

Beach habló sobre las condiciones severas que tuvo que superar su unidad, la desesperanza, combatir el entumecimiento y el temor constante de ser emboscados.

Los estudiantes se conmovieron con sus relatos.

“Me gustó mucho su presentación”, dijo la estudiante del octavo grado, Jessica Le. “Se mostró humilde y ahora entiendo acerca de los sacrificios que se hicieron para todos los estadounidenses”.

Larry Barton, profesor de historia en la escuela Bethel, y veterano de las guerras de Vietnam y del Golfo, explicó la importancia de las medallas que ganó Beach durante su servicio militar, incluyendo la Estrella de Plata, otorgada a Beach por su heroica actuación en 1944.

“Quería que nuestros estudiantes conocieran y escucharan a un verdadero héroe de la Segunda Guerra Mundial”, dijo Barton. “Quería que supieran que la libertad no es gratis y que muchos soldados han dado sus vidas por su país”.

Beach recordó la historia cuando su unidad se encontró ante un hospital alemán, lleno de soldados alemanes confinados a sillas de ruedas. Les compartieron a los estadounidenses que sabían que estaban perdiendo la guerra y se mostraban muy preocupados por la posibilidad que los rusos ocuparan su sección de Alemania después de la guerra.

“Irónicamente, durante unas horas se detuvo la guerra”, dijo Beach. “Logramos relacionarnos con los soldados alemanes heridos y, de hecho, sentimos

SOLDADO HOWARD BEACH

compasión”.

Al llegar a Marburg, Alemania, la unidad de Beach se encontró con una mujer estadounidense, de Brooklyn, y quien abrió las puertas de su casa a los soldados estadounidenses. Ella había llegado a Alemania antes de que iniciara la guerra para visitar a familiares, pero una vez que estalló la guerra, el gobierno Nazi no permitió que saliera del país.

Ella extrañaba su país y se sentía encantada de pasar unos momentos con otros estadounidenses.

Beach dijo que la breve visita les ayudó a subir la moral, sin embargo, solo unas pocas horas más tarde, se enfrentaron a la naturaleza brutal de la guerra.

Su unidad encontró a 24 soldados estadounidenses que habían sido asesinados por la aviación alemana.

11 de diciembre de 2016

5

Rose Hills Memorial Park Presents

JUAN DIEGO and the

BEAUTIFUL LADY Sunday, December 4, 2016 1pm - 4pm

HOWARD BEACH Y TOM HANKS (EN EL 60 ANIVERSARIO DE NORMANDÍA, FRANCIA – 2004).

Beach cautivó a los jóvenes estudiantes con su personalidad paternal y el tono de su voz.

“Fue algo educador”, dijo Olivia Moxie, de 14 años. “No puedo creer que conocí a un veterano real de la Segunda Guerra Mundial y escuché sus experiencias militares. Su memoria está muy clara sobre lo que sucedió”.

Una de las historias finales que Beach compartió, y quizá la más edificante, la inició con el dicho “lo que se siembra, se cosecha”.

La unidad de Beach ayudó a liberar Munster, Alemania en los últimos meses de la guerra en 1945.

“Hace más de 60 año, yo participe en una batalla cerca de Munster, Alemania”, dijo Beacn, un nativo orgulloso de Milkawee, Wisconsin. “En la misma ciudad, en el 2005 y 2006, mi hija mayor, Maripat, enseñó a estudiantes alemanes (en el marco del Programa Fullbright).

Nunca podría haber predicho que iba a ser parte de un proceso para construir relaciones positivas, en el mismo lugar, como mi participación en la destrucción en 1944-45”.

A medida que la presentación llegaba a su fin, el director Thomas pidió a los estudiantes que se pusieran de pie y

repitieran: “Conocí a un veterano de la Segunda Guerra Mundial”. Lo cual fue seguido por una ovación de aplausos para Beach, quien estaba claramente conmovido por el gesto. Después de la presentación, la maestra Dawn White y su clase de segundo grado presentaron a Beach una bandera estadounidense.

Conmovido por el gesto y la muestra de compasión, Beach saludó personalmente a los estudiantes y respondió preguntas.

Beach terminó su servicio militar en octubre de 1945, e inició una larga carrera profesional con la empresa Industrial Corporation Appraisal Company. En los últimos años, ha hecho innumerables visitas a escuelas en los condados de Orange y Los Ángeles, para compartir sus experiencias militares. Beach también escribió un libro sobre su carrera militar: “The Private War or Howard Beach”.

En el 2004, Beach y su familia viajaron a Normandía para asistir al 60 aniversario de la invasión de Normandía.

Durante la ceremonia, Beach tuvo el privilegio de reunirse con el presidente George W. Bush y el actor Tom Hanks.

Beach y su esposa por 68 años, Murphy, viven actualmente en una comunidad para personas mayores en Fullerton. C

An Outdoor Play, a procession with the image of Our Lady of Guadalupe and celebration.

Free event for the entire family!

Mission Hills at Rose Hills Memorial Park 3888 Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601 www.OurLadyOfGuadalupeRoseHills.com

Facebook/OurLadyOfGuadalupeRoseHills For more information, email info@aras-inc.com or call 323.887.4837

Rose Hills Mortuary Whittier #FD970

6

11 de diciembre de 2016

reportaje

EL SANTUARIO DE LOS REYES MAGOS EN LA CATEDRAL DE COLONIA (KÖLNER DOM) FOTO AP

11 de diciembre de 2016

7

reportaje

LA ÚLTIMA MORADA DE LOS REYES LA CAPILLA DE LOS REYES ES UN MONUMENTO Y LA ÚLTIMA MORADA DE LOS REYES MAGOS DE LA NATIVIDAD DE CRISTO

L

por larry urish as catedrales católicas de todo el mundo destacan, desde hace siglos, como grandes testimonios de la profunda influencia de la religión en la arquitectura.

La Basílica de San Pedro, en la Ciudad del Vaticano; la Catedral de San Patricio, en Melbourne, Australia; y Notre Dame, en París, Francia, son tan solo algunos ejemplos de las muchas contribuciones de la iglesia en el diseño arquitectónico, ingeniería y construcción, y esas contribuciones continúan hasta nuestros días.

Otro ejemplo es la Catedral de Colonia, en Alemania, la cual era una de las maravillas arquitectónicas de su era.

Cuando finalmente se completó en el Siglo XIX, después de más de 600 años de construcción, era la estructura más alta hecha por el hombre en el mundo.

“La Catedral de Colonia es una de las pocas catedrales de estilo gótico de arriba abajo”, explica Mark Paone, director de MJPaia Architecture y presidente del Instituto estadounidense de arquitectos, en su oficina del condado de Orange. “Era común entre las catedrales en construcción de ajustar su estilo arquitectónico a la de un período determinado con el pasar de los años.

Una persona con conocimiento pude ver los cambios en los estilos de una iglesia, de la misma manera que un geólogo puede ver las capas cambiantes de la tierra a través del tiempo.

“Pero la Catedral de Colonia es diferente; los constructores se comprometieron con el estilo gótico a lo largo de su construcción. Se puede apreciar esta extraordinaria dedicación en el propio edificio”.

Aunque la catedral –la iglesia gótica más grande del norte de Europa– fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996, sus 20,000 visitantes diarios están principalmente allí para ver lo que hay dentro de la construcción: el Sepulcro de los Tres Reyes Magos, un artefacto deslumbrante que hace honor a uno de los eventos más influyentes en la historia del mundo.

Ubicado detrás del altar mayor de la catedral, el sepulcro es reconocido por contener los restos de los Reyes Magos, también conocidos como los Tres Magos o los Magos, que visitaron al recién nacido Jesús en Belén.

Durante siglos, el sepulcro ha tenido una gran influencia, debido a su conexión directa a una de las piedras angulares del cristianismo. “Destaca el deseo, de siglos, por los cristianos de tener algún tipo de contacto físico con los eventos bíblicos”, dice el reverendo, monseñor Arthur Holquin, Vicario Episcopal para el culto divino en la Diócesis de Orange y el pastor emérito en la Basílica de la Misión en San Juan Capistrano. “También está vinculado a la antigua creencia cristiana de ‘peregrinación’ que se convirtió en una metáfora de la dinámica esencial del ‘camino del cristiano’”.

Todos conocemos la historia de los Tres Reyes, de su viaje guiado por la estrella de Belén y de sus regalos de oro, incienso y mirra. Pero lo que la mayoría de nosotros desconocemos en cómo el sepulcro terminó en Alemania.

Después que los tres viajeros salieron de Belén, llegaron a las colinas de Vaws, que se encuentran en la Tierra de Ind. Allí se acordó construir una tumba para guardar sus restos después de su muerte. Tras la muerte de cada uno, sus restos fueron enterrados en la tumba por sus seguidores.

Unos 200 años más tarde, Santa

LA ADORACIÓN DE LOS MAGOS DE ANTONIO VASSILACCHI (1556-1629) DE LA IGLESIA DE SAN ZACARÍAS. SHUTTERSTOCK

Elena, la madre del emperador Constantino, viajó a las colinas de Vaws, donde recuperó los restos de los Reyes Magos y los transportó a Constantinopla. Las reliquias fueron trasladadas a Milán, Italia, a finales del Siglo VI. Los restos quedaron allí hasta el Siglo XII, cuando el pueblo de Milán se sublevó en contra del santo emperador romano, Frederick I. Ante el temor de su muerte, el emperador pidió la ayuda del arzobispo de Colonia, quien fue una figura clave en la reconquista de la ciudad. En 1164, el emperador, como muestra de agradecimiento, entregó las reliquias al arzobispo, quien más tarde trasladó los restos de los Tres Reyes a Colonia.

Compuesto de tres sarcófagos con forma de basílica, el sepulcro es de 87 pulgadas de largo, 43 pulgadas de ancho y 60 pulgadas de alto. Está hecho de madera, con recubrimiento de oro y plata decorado con esmalte, filigranas y más de 1,000 joyas y perlas.

Setenta y cuatro figuras en alto relieve que retratan a los profetas, los apóstoles y evangelistas, la Adoración de los Magos, María con el Niño Jesús, el bautismo de Cristo, Cristo en el Trono durante el juicio final, su crucifixión y resurrección.

“Cuando vi por primera vez el sepulcro, sentí escalofríos en todo mi cuerpo”, dice Paone. “Es impresionante; realmente sorprendente, cuando se

piensa en su valor y la importancia que le otorgó la Iglesia”.

El sepulcro siempre seguirá siendo importante, sin importar si realmente alberga los restos de los Reyes Magos.

Sin embargo, es un tema apremiante.

En el 2004, un egiptólogo, que trabajaba con “The Learning Channel”, examinó los huesos para determinar si eran o no de los Tres Reyes. El equipo descubrió que las suturas craneales de los tres cráneos indicaban que eran de personas de diferentes edades. Esta diferencia de edad es consistente con la interpretación de los Magos en el mosaico de Ravena, una obra del siglo VI, situada en la nueva Basílica de San Apolinar, en Italia.

“Creo que el sepulcro contiene los restos reales”, dice Paone. “Muchas reliquias católicas son claramente auténticas; no hay ninguna duda al respecto. Y hay otros que solo se pueden aceptar con la fe. Y es uno de los que yo tomó en la fe”.

“Al igual que con tantas reliquias, una prueba absoluta se nos escapa”, dice monseñor Holquin. “Los sepulcros de esta naturaleza se valoran, no tanto debido a la señalización de su localización histórica, sino por ser reflejos de la fe del pueblo de Dios, tratando de brindar reverencia a las innumerables maneras en que Dios, en su bondad, ha irrumpido en nuestro mundo para tocar nuestras vidas”. C

8

11 de diciembre de 2016

la vida familiar católica

LOS SANTOS PUEDEN ACERCARNOS MÁS A DIOS

que los Santos pueden ser una fuente de inspiración y motivación, pero debemos tener cuidado al imitarlos; debemos hacerlo de una manera equilibrada y razonable que nos ayuda a progresar espiritualmente”.

Los apóstoles, mártires, pastores, predicadores y maestros, vírgenes y religiosas, y los hombres y mujeres santas

conforman el calendario litúrgico de la Iglesia. Durante diciembre, los católicos celebran las fiestas de Santos notables, tales como: n san

nicolás, el 6 de diciem-

bre: Responsable por la tradición del

reparto de regalos en Navidad; Nicolás ofrecía dotes para las familias de las

n santa

lucía, el 13 de diciembre: Una santa de Sicilia, Santa Lucía ha sido adoptada por los cristianos en toda Europa. El día de su fiesta en los países escandinavos, la hija mayor se levanta temprano y sirve panecillos de canela a su familia mientras lleva puesto un círculo de velas encendidas sobre la cabeza. n san

juan de la cruz, el 14 de diciembre: Un místico compasivo que

LA VENERACIÓN A LOS SANTOS NOS AYUDA A PARTICIPAR DE UNA MANERA MÁS PROFUNDA EN NUESTRA FE

vivió una vida de pobreza y persecución.

San Juan nos dejó muchos libros de consejos prácticos sobre el crecimiento espiritual y la oración, incluyendo “Noche oscura del alma”, y “Un cántico espiritual del alma y el Cristo esposo”.

por cathi douglas

A

medida que nos preparamos para celebrar el día de Nuestra Señora de Guadalupe –y recordamos a San Juan Diego Cuauhtlatoatzin, a quien se le apareció la Virgen– es el momento oportuno para renovar nuestra devoción a los Santos y comprender cómo pueden ayudarnos a comprometernos de una manera más profunda con nuestra fe.

Los niños estudian sobre los Santos en las escuelas católicas. Ellos exploran cómo las vidas de los Santos nos inspiran a adorar a Dios fielmente y adoptar virtudes importantes. El culto de los católicos adultos también puede tener un mayor significado con la contemplación de la vida y las enseñanzas de los Santos.

“La beatificación de un Santo es un estímulo para los vivos: Si ellos lograron vivir una vida santa, nosotros podemos vivir una vida santa; y, si ellos lograron alcanzar el cielo, nosotros podemos alcanzar el cielo”, escribe el padre Michael Van Sloun, de la Arquidiócesis de Minneapolis y Saint Paul, en “Los modelos celestiales que inspiran nuestra vida en la fe”.

Muchos de los que estudian las vidas de los Santos a menudo nos instan a imitar a los Santos, señala el padre Van Sloun, excepto que algunos Santos se excedieron en el ayuno y otras prácticas ascéticas, y eran tan severos que ponías en riesgo su salud y bienestar. “A un viejo amigo sacerdote le gustaba decir: ‘Los Santos son para ser admirados, no para ser imitados’. Era su manera de decir

novias necesitadas y llenaba los zapaos vacíos de los niños con regalos pequeños, tales como monedas de chocolate y mandarinas.

n santa

victoria, el 23 de diciembre: Se conoce muy poco sobre

LA FIESTA DE SAN NICOLÁS - UN OBISPO DEL SIGLO IV DE LA REGIÓN DE LA MODERNA TURQUÍA, CONOCIDA POR SU GENEROSIDAD ES CELEBRADO EL 6 DE DICIEMBRE. SERVICIO CATÓLICO E NOTICIAS (CNS)

Santa Victoria. Tanto ella, como su hermana, Anatolia, fueron encarceladas y muertas de hambre por sus pretendientes; sin embargo, persistieron en su rechazo al matrimonio. Anatolia fue perseguida y ejecutada por su fe cristiana; Victoria se negó a adorar a los dioses paganos y también fue condenada a muerte. Un guardia que se convirtió debido a su ejemplo también fue martirizado.

“Los Santos más venerados tienen en común el gran amor por Jesús, y señalaban hacia Él y su regreso”, dice Katie Dawson, directora de Formación de la fe para la Diócesis de Orange.

“Cuando el Niño Jesús llega durante el Adviento, se crea una gran oportunidad para que los niños conozcan las historias de los Santos”.

Además de conducirnos hacia la fe a través de su ejemplo, los Santos también pueden servir como nuestros intercesores, nos recuerda el padre Van Sloun. “Todos podemos rezarle a Dios directamente”, escribe. “Pero si un Santo ya está en el cielo ante el Trono de Dios, y nosotros no hemos alcanzado el cielo, y si un Santo goza de los favores especiales de Dios, mientras que nosotros somos pecadores, en lugar de acercarnos a Dios directamente, podría ser de beneficio el pedirle a un Santo, por medio de nuestras oraciones e inquietudes, que se acerque a Dios en nuestro nombre”. C

11 de diciembre de 2016

CALENDARIO 11 domingo BINGO

DIRECCIÓN: Mater Dei High

DIRECCIÓN: Mater Dei High

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela.

De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San

Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300

15 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org

13 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-a-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de

San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

14 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos.

A las 9:00 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

17 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)

Únase a nosotros para gustar pan dulce una Servicios cristianos vez al mes y conocer a distribuyen víveres a las 16 viernes los asistentes en nuestra familias de bajos ingresos y comunidad. Hay muchas sin hogar. Todos los jueves. BINGO oportunidades para que De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. Los Caballeros de Colón se involucren en nuestra y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. celebraran la Noche de Misa y Parroquia. NecesitaBingo todos los viernes y mos miembros para que DIRECCIÓN: Parroquia te invitan a salir y tener sirvan en el coro, lectores, Catedral de Cristo, Edificio una noche de diversión co- ministros de la Eucaristía en la parte trasera del menzando a las 5:30 p.m. y mucho más. Los esperaArboretum, 13280 Chapman DIRECCIÓN: San Antonio Claret mos a las 6:30 pm.

Ave., Garden Grove CONTACTO: Oficina Parroquial

(714) 971-2141

a dónde ir y qué hacer

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org

PROGRAMA DE MOCHILA

diciembre 11 – diciembre 24

18 domingo

BINGO

12 lunes

9

Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

DIRECCION: Iglesia del Espíritu

Santo, 17270 Fountain Valley, CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org

19 lunes PROGRAMA DE MOCHILA

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela.

De las 9 a.m. a 5 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San

Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300

22 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS

Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado.

De 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia Our Lady

Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach CONTACTO: Fred, (949) 285-3217

20 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de personaa-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 pm.

DIRECCIÓN: Iglesia de

San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

23 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.

21 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

24 sábado LEGION DE MARIA

La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m.

DIRECCIÓN: St. Joseph School,

aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana DIRECCIÓN: San Antonio Claret CONTACTO: Rafaela al Iglesia, 1450 La Palma Ave, (714) 547-4345 Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

10 11 de diciembre de 2016

comunidad

SOLEMNE PROCESIÓN EN HONOR AL SEÑOR DE LOS MILAGROS, SANTO PATRÓN DE PERÚ CUADRILLAS DE CARGADORES, SAHUMADORAS Y CANTORES RINDEN VENERACIÓN AL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE LAS NAZARENAS EN LA CATEDRAL DE CRISTO por jorge luis macías

A

sí como la imagen del Señor de los Milagros recorrió en procesión las calles de Lima, Perú, miles de peruanos residentes en el Sur de California le rindieron veneración con misas solemnes y verbenas populares en la Placita Olvera de Los Ángeles, Van Nuys, Canoga Park, Sherman Oaks y en la Catedral de Cristo, en Garden Grove “Estoy conmovido por la gran concurrencia”, dijo en el Arboretum de la Catedral de Cristo, el Reverendísimo Kevin Vann, Obispo de la Diócesis de Orange a los feligreses. “Cristo crucificado no es solo de los peruanos, sino que abre las puertas de su corazón a todos y por ello damos la bienvenida al Señor de los Milagros”.

Cuadrillas de cargadores, sahumadoras [mujeres que portan un pebetero durante la procesión y cuya tarea es sahumar, es decir “dar humo aromático a algo a fin de purificarlo o para que huela bien” y cantores rindieron veneración al Señor de los Milagros de las Nazarenas.

El comúnmente llamado Señor de los Milagros es una imagen de Jesucristo originalmente pintada en una pared de adobe. Se encuentra ubicada en el Altar Mayor del santuario de las Nazarenas, en Lima, Perú y cientos de miles de católicos se unen para dirigir sus súplicas y gracias al milagroso Cristo de Pachacamilla, al Señor de los Temblores o Señor de los Milagros, que desde hace más de tres siglos sale a

UNIDA A LA MAYOR Y MÁS VIVA DEVOCIÓN DEL PUEBLO PERUANO AL SEÑOR DE LOS MILAGROS. JORGE LUIS MACÍAS

himno al señor de los milagros Señor de los Milagros, a Ti venimos en procesión tus fieles devotos, a implorar tu bendición. (bis) Faro que guía, da a nuestras almas la fe, esperanza, la caridad, tu amor divino nos ilumine, nos haga dignos de tu bondad.

Señor de los Milagros, a Ti venimos en procesión tus fieles devotos, a implorar tu bendición. (bis)

recorrer las calles de Lima para derramar sus bendiciones al pueblo limeño, a todos los peruanos y latinoamericanos.

celebración espiritual y cultural

Según el diplomático, historiador y catedrático, Raúl Porras Barrenechea, la imagen fue pintada durante el siglo XVII por un esclavo originario de Angola, de nombre Benito o Pedro Dalcón.

“La festividad del Señor de los Milagros es la principal celebración católica en el Perú y una de las procesiones más grandes del mundo”, comentó Baldo Paseta, un limeño presidente de la Hermandad del Señor de los Milagros, Peregrino del Sur de California. “Él es Mi Salvador,

es mi mejor amigo y mi acompañante en mi peregrinaje en esta tierra”.

Con el paso de los años, a la pintura del Señor de los Milagros le fueron añadidas posteriormente las imágenes de Dios Padre, Dios Espíritu Santo, la Virgen María y María Magdalena. Se le conoce también como el “Cristo Moreno”, debido a que, entre sus creyentes, predominaba la gente mulata también como el “Señor de los Temblores”, en alusión al sismo de 13 de noviembre de 1655 que estremeció Lima y Callao.

En aquella época, a causa del terremoto se derrumbaron templos, mansiones y las viviendas más frágiles, dejando miles de víctimas mortales y damnificados. El terremoto afectó también al pueblo de Pachacamilla y las viviendas igualmente se desmoronaron.

Todas las paredes del local de la cofradía se derrumbaron, y entonces de produjo el primer milagro: el débil muro de adobe en donde se erguía la imagen de Cristo quedó intacto, sin ningún tipo de resquebrajamiento.

vestidos de morado en señal de penitencia

En la Catedral de Cristo, los hábitos de color morado, en señal de penitencia y unión con el Cristo de la Cruz, voces llenas de fe cantaron el Himno al Señor de los Milagros y corazones endurecidos pidieron la reconciliación con el Padre, al tiempo que alzaron sus manos al cielo y con voces unidas alabaron y bendijeron a Jesucristo que renueva en los hombres el sentido del dolor y el sufrimiento.

De acuerdo con la historiadora María Rostworowski, la devoción de los peruanos podría estar relacionado con el culto milenario al dios Pachacamac, tan solo por el hecho de haber sido pintado en el Barrio

de Pachacamilla, en el centro de Lima.

“Fue bonito ayudar a cargar la anda [del Señor de los Milagros”, dijo tímidamente el niño Ethan Paseta, de 8 años de edad. “Yo lo hice por mi fe en Cristo”.

segundo gran terremoto y procesión del señor de los milagros

En la historia del “Señor de los Milagros”, se narra que el 20 de octubre de 1687, a las 4:45 a. m., otro violento terremoto que duró más de 15 minutos arrasó Lima junto al Callao, y tuvo una réplica a las 6:30 a. m., que derribó la ermita edificada en honor al Cristo.

Ante la sorpresa general la pared de la imagen del crucificado quedó nuevamente en pie, por lo que se ordenó la confección de una copia al óleo y que por primera vez saliera en andas por las calles de Pachacamilla por idea de Sebastián de Antuñano.

Una vez elaborada la copia, se sacó en procesión. El 14 de septiembre de 1671 se ofició la primera misa ante las altas autoridades eclesiásticas y civiles, en la recientemente inaugurada ermita que se erigió por orden del virrey Pedro Antonio Fernández de Castro, Conde de Lemos.

Esta fecha coincide con el día de La Exaltación de la Cruz; se comienza a difundir el culto y numerosos fieles llegan de diferentes lugares y comienzan a llamar al crucificado, Santo Cristo de los Milagros o de Las Maravillas.

“Así como la Virgen de Guadalupe es muy importante para los mexicanos y para el mundo, así de importante es el Señor de los Milagros para los peruanos y el mundo”, declaró el Padre Carlos León, Vicario Parroquial en la Iglesia San Antonio Claret de Anaheim.

“Es una obligación de todos los peruanos extender la devoción del Señor de los Milagros en todo el mundo”, dijo el Padre León, haciendo eco de las palabras del Cardenal Juan Luis Cipriani, Arzobispo de la Diócesis de Lima, Perú, quien celebró la Santa Misa en Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles y fue parte de la procesión del Señor de los Milagros - una hermosa devoción peruana. “Es una obligación en este Año de la Misericordia, donde solo miramos la cruz, pero Cristo nos habla al corazón y cada paso que se da en la procesión es una oración hecha con humildad, confianza y fe”. C

11 de diciembre de 2016

11

comunidad

BENDECIDOS Y EN QUIEBRA: TALLER DE EDUCACIÓN FINANCIERA PARA JÓVENES ADULTOS CATÓLICOS LA MAYORDOMÍA CRISTIANA ES UNA FORMA DE VIDA EN LA QUE RECONOCEMOS QUE TODO PERTENECE A DIOS por jorge luis macías

“P

or tanto, que nos tengan los hombres por servidores de Cristo y administradores de los misterios de Dios. Ahora bien, lo que en fin de cuentas se exige de los administradores es que sean fieles”. (1ª Corintios 4:1,2).

Esa fidelidad a Dios es lo que se pidió a jóvenes adultos católicos.

Con ese objetivo en mente asistieron al taller de educación financiera llamada “Bendecido y en Quiebra”, que se celebró el pasado 11 de octubre en el Teatro Freed e la Catedral de Cristo en Garden Grove.

“Dios quiere que vivamos plenamente, que lo amemos con toda nuestra alma, nuestro cuerpo y mente,” dijo Armando Cervantes, director del Ministerio de Jóvenes y Jóvenes Adultos de la Diócesis de Orange. “A muchos jóvenes les abruman las finanzas, el no tener para comer o tener una vida plena. La idea es que si queremos amar a Dios completamente necesitamos ayudarles y responder a sus necesidades”.

Una gran necesidad de los jóvenes, precisamente, son las finanzas.

Cecilia Phan, Coordinadora el Ministerio de Jóvenes Adultos dio a conocer a casi un centenar de ellos cómo la Iglesia va a responderles, apoyándoles en sus carencias de planeación para que alcancen la oportunidad de vivir más plenamente, a fin de que sean grandes socios de Dios.

“Mayordomía cristiana es una forma de vida en la que reconocemos que todo pertenece a Dios”, dijo Fernanda Orozco, de 24 años.

“Todos nuestros recursos deben utilizarse para Su gloria y el bien común”.

Nacida en Los Ángeles, Fernanda se mudó recientemente a la ciudad de Orange donde decidió dar un año de su vida para servir con las Hermanas de San José, en su búsqueda del camino que la

guíe a la justicia social. Ella trabaja en la clínica “La Amistad de San José”.

“Lo más importante que he aprendido en este taller es que necesito invertir en mí misma”, dijo Fernanda. “Creo que voy a hacer un esfuerzo para abrir una cuenta bancaria y ahorrar dinero”.

cómo prepararse para un plan de gastos

Gracias a la colaboración entre Farmers & Merchant Bank y la Diócesis de Orange, el 11 de octubre comenzó la serie de talleres de educación financiera. El primer evento se centró en cómo administrar el dinero mediante la preparación de un plan de gastos personal y buscando maneras de reducir los costos y aumentar los ingresos.

Verónica Funaro, una experta en planificación financiera de Farmers & Merchant Bank se unió a Armando Cervantes y Cecilia Phan durante la presentación dinámica donde ofreció consejos prácticos para construir una vida católica feliz y bendecida y feliz. El próximo taller será el 15 de noviembre

Un centenar de jóvenes adultos respondieron a la llamada.

Entre ellos también estaba Cenia Martínez, de 24 años, graduada en economía en la Universidad de Irvine y Coordinador de los Servicios Católicos de la Diócesis de Orange en prisiones para adultos.

“Muchos jóvenes tienen deudas porque vivimos en el Condado de Orange, que es muy caro”, dijo Cenia. “En este condado muy difícil vivir y mantenerse a sí mismo, aparte que los préstamos para la educación en los Estados Unidos son muy caros”.

La realidad de la Cenia y muchos otros adultos jóvenes es su lucha diaria para pagar sus préstamos, y algunos de ellos incluso están casados y tienen hijos, y aparte apoyan económicamente a sus padres. Con todo ello les resulta difícil seguir adelante en sus planes.

“La planificación es algo simple como los gastos de escritura, tenga en cuenta siempre el pago de la renta, aunque a veces es fácil olvidar lo más importante”, dijo. “Por ejemplo, mii me gusta viajar mucho y para lograr corta el gasto de un

CENIA MARTÍNEZ, COLIN LONGMORE Y MARK SALENGA, JÓVENES ADULTOS CATÓLICOS QUE HAN APRENDIDO A SABER CÓMO ADMINISTRAR MEJOR SUS FINANZAS MEDIANTE EL AHORRO. JORGE LUIS MACÍAS

café, no salir a comer en la calle y con responsabilidad tener la vida que quiero ... No soy perfecta, pero hay lugares para creciendo, pues quisiera tener al menos unos $ 20,000 en ahorros”.

la mayordomía es un estilo de vida cerca de dios

Armando Cervantes, Director del Ministerio de Jóvenes y Jóvenes Adultos de la Diócesis indicó que, aunque los jóvenes están generalmente ocupados, trabajan y estudian arduamente y los costos de la vida les abruman y quieren obtener todo lo que les ofrece el mundo, la Iglesia les está dando la oportunidad de saber lo que es la mayordomía y la manifestación de la alegría de dedicar a Dios todo el ser y los dones recibidos del Creador.

“El taller ha sido el inicio para servir de manera real y práctica a nuestros jóvenes para que les llegue al corazón”, aseveró.

“A nosotros no solo nos importa su vida espiritual, sino también su espiritualidad física y financiera; muchas veces, ellos no saben a dónde ir para obtener esta información y qué mejor lugar que la Iglesia. No les queremos vender nada o que compren algún producto, sino llevarles el mensaje de que vivan su juventud plenamente, afianzando el hábito de buscar a Dios como la primera actividad del día”.

De hecho, la mayordomía es un estilo de vida. Es el estilo de vida de una persona que reconoce y acepta el señorío de Jesucristo y trabaja en sociedad con Dios, actuando como su emisario en la administración de sus negocios en la Tierra.

La mayordomía se originó cuando Dios creó a Adán y a Eva a su propia imagen y estableció, con su toque personal, una relación íntima con la humanidad. Dicha relación tenía el deber de ir creciendo a lo largo del tiempo que pasarían juntos.

El concepto de esa imagen compartida y de esa intimidad, -también compartida- es fundamental para comprender el espíritu y la dinámica de la mayordomía bíblica.

Por ello, además de su salud financiera, en estos talleres se busca colaborar con la juventud en su salud espiritual, porque ellos están buscando primero el reino de Dios y su justicia divina, a sabiendas que todo lo demás se les dará por añadidura, tal y como está escrito en el Evangelio de San Mateo 6:33. C