OCCatholic Espanol 2.4.18

4 de febrero de 2018

el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • es.occatholic.com

adentro

UN MONUMENTO A LA FE

página 4

Sintonizado a la fe

NOCHES DE ORACIÓN FAMILIAR

página 8

LA PRESENCIA DE CRISTO EN LA EUCARISTÍA SANA A SUS HIJOS

página 10

página 6 BILL ALKOFER, ORANGE COUNTY REGISTER /SCNG

“DIOS ES UN PADRE QUE BUSCA HIJOS A LOS QUE PUEDA CONFIAR SU PROPIEDAD Y SUS PLANES”.

—PAPA FRANCISCO

CATHOLIC NEWS SERVICE

4 de febrero de 2018

3

carta del editor

4 de febrero de 2018 misión de orange county catholic

La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

orange county catholic en español

El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Eric Morgan emorgan@scng.com GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh

concejo editorial de orange county catholic en español

Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.

es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews

Repliégate

N

uestro propio Obispo Kevin recientemente recibió el “Premio al Tambor Mayor” Dr. Martin Luther King Jr., presentado el mes pasado en una ceremonia en la Iglesia Cristo Nuestro Redentor. El premio reconoce a quienes silenciosamente fomentan la tolerancia. Como parte de un programa nacional, el premio rinde homenaje a King, quien una vez se refirió a sí mismo como un tambor mayor de paz y rectitud.

Desde la tolerancia racial al género, la edad y la religión, el galardón reconoce a quienes trabajan para aumentar la tolerancia en muchas formas.

La tolerancia es un problema difícil para muchos. A veces es un desafío ver las cosas a través de los ojos de la otra persona, en parte debido a la forma en que uno haya crecido. A veces, la falta de tolerancia es el resultado de un encuentro o experiencia que dio forma a la percepción que uno tiene de la otra persona o, para el caso, la percepción que la otra persona tiene de nosotros.

Tengo una sugerencia para aquellos que deseen trabajar para modelar el excelente ejemplo de tolerancia del obispo Vann. Repliégate Repliégate cuando estás detrás del volante. Es un buen campo de entrenamiento para comenzar a convertirse en un individuo más tolerante. No se requieren lecciones formales. No cuesta nada. Incluso puedes encontrar que te sientes mejor contigo mismo. ¿Por qué utilizar la carretera como punto de partida para aumentar tu nivel de tolerancia? Sigo asombrada de lo que ocurre en nuestras calles y autopistas. Al menos una vez cada día mientras viajo regularmente por todo el Condado de Orange, veo a conductores que se abalanzan sobre el automóvil que tienen delante, incluso apuntando a los automóviles que ya están viajando al límite de velocidad.

Llamarlo “chupar rueda” para hacer

que otros vayan más rápido es decirlo suavemente. Lo que a menudo veo es más parecido al acoso cuando se conduce muy cerca de otro vehículo. Y con todo lo que se habla de acoso hoy, nadie quiere ser visto como el perpetrador.

La persona que es victimizada por un “matón automovilístico” tiene solo dos opciones. Continuar en su ruta actual, o apartarse para que el conductor infractor pueda pasar, por temor a que la situación se intensifique.

Pero ¿y si el acosador supiera más sobre el conductor que están acosando? ¿Qué pasaría si supieran las dificultades con las que la persona podría estar lidiando? Quizás el conductor frente a ellos perdió recientemente a un ser querido.

Tal vez ese conductor enfrenta dificultades en el trabajo. Quizás haya en su interior una persona mayor, manejando a la velocidad que creen que es segura.

Hay un gran número o razones por las cuales ese conductor podría usar el freno, especialmente mientras están detrás del volante.

Dale una oportunidad. Repliégate y dale al conductor un poco de espacio libre, tal vez incluso cuando salga del estacionamiento de la iglesia después de la Misa. Al hacerlo, puedes considerarte capacitado para convertirte en una persona más tolerante, afectuosa y amorosa. C

kimberly porrazzo editor de orange county catholic en español

4

4 de febrero de 2018

reportaje

Un monumento a la fe

nuestros grandes intercesores ante el trono de la misericordia y el amor infalible de Dios”, dijo. “La liturgia no es solo una realidad que toca nuestro intelecto, pero en especial, nuestros corazones.

El arte hermoso posee invariablemente una forma de comprometer nuestras emociones cuando respondemos al

Señor en alabanza y agradecimiento en la adoración”.

Al principio del proceso, el cardenal Seán Patrick O’Malley de la Arquidiócesis de Boston recomendó que Vann considerara a alguien que conocía personalmente, el escultor boliviano Pablo Eduardo.

LA RENOVADA CATEDRAL DE CRISTO SERÁ EL HOGAR DE UNA SERIE DE EXQUISITAS OBRAS DE ARTE SACRO

L

por karen meeks os feligreses se sorprenderán cuando vean por primera el arte sagrado que adornará, la totalmente renovada, Catedral de Cristo cuando lo vean por primera vez en la histórica inauguración de la Catedral, prevista para el verano de 2019.

Desde las esculturas religiosas que representan escenas a una gigantesca cruz con incrustaciones de gemas, estas piezas de arte sagrado desempeñarán un papel significativo en la renovación de $72 millones de la Catedral de Cristo, el santuario en Garden Grove, anteriormente conocido como la Catedral de Cristal.

“El arte sacro y el arte litúrgico, en particular, explora nuestra imaginación cuando acudimos al recuerdo agradecido del viaje pascual de la vida, muerte y resurrección de Cristo por la vida del mundo”, explicó el reverendo monseñor Arthur A. Holquin, vicario episcopal para el Culto Divino en la Basílica de la Misión San Juan Capistrano.

Holquin, quien es parte del Comité de artes sagradas que comisionó el obispo Vann, dijo que el arte sagrado tiene la intención de mejorar el interior de la Catedral de Cristo y será único en su entorno.

“Nuestra reunión en la Iglesia siempre está en comunión con los Santos,

EL FAMOSO TABERNÁCULO ESMALTADO EGINO WEINERT (ENCARAMADO EN UN PEDESTAL DE BRONCE) QUE SE UBICARÁ EN LA CAPILLA DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO. IAN CABRERA

4 de febrero de 2018

5

reportaje Eduardo, cuyo estudio tiene su sede en Gloucester (Massachusetts), tiene más de 20 años de experiencia en su disciplina.

A Eduardo se le comisionó la instalación de obras públicas en la República de Bolivia y en instituciones y universidades estadounidenses, incluyendo una estatua del líder de derechos civiles, César Chávez, en el campus de la Universidad de Texas en Austin, y una escultura de Kevin White, de 10 pies, en bronce, el alcalde con más años en servicio de Boston.

Obtuvo la licenciatura en Bellas Artes de la Universidad de Tufts en 1994 y estudió estudios anatómicos en la Facultad de Medicina de la Universidad de Tufts de 1990 a 1992, según su biografía.

El comité revisó la cartera de Eduardo, lo invitó a la Catedral para discutir una posible comisión y descubrió que encaja perfectamente con el proyecto, explicó Holquin.

El comité le encargó a Eduardo diseñar los cuatro bajorrelieves de bronce principales dentro de la Catedral que mostrarán la divinidad de Cristo como se describe en el Nuevo Testamento: la Adoración de los Reyes Magos (Epifanía); la fiesta de bodas en Cana; la Transfiguración; y la Resurrección.

El comité también contrató a Eduardo para crear las 14 Estaciones de la Cruz en un estilo similar de bajorrelieve en bronce que estará en el fondo de los balcones de música antífona de la Catedral.

“El artista se acerca a cada estación centrándose en el rostro de Jesús y los símbolos que hablan de cada una de las estaciones”, explicó Holquin. “Hemos visto varias de sus conceptualizaciones iniciales y son increíblemente bellas y conmovedoras”.

Le tomará alrededor de 10 meses a Eduardo para terminar el arte sagrado.

Cuando esté terminado, será transportado a la Catedral para su instalación, señaló Holquin.

Además de las creaciones de Eduardo, una llamativa ‘crux gemmata’ –la obra de inspiración medieval que consiste en una cruz ornamentada con el Cuerpo de Cristo Coronado– será suspendida del dosel sobre el altar de la Catedral.

LOS TRABAJADORES CUIDADOSAMENTE LEVANTAN EL TABERNÁCULO A UNA PLATAFORMA RODANTE EN LA CATEDRAL DE CRISTO. KYUSUNG GONG, FOTÓGRAFO DEL PERSONAL

“Dado que el esquema de colores de la Catedral es algo monocromático, esta cruz llamativa y ornamentada de proporciones monumentales servirá para capturar, de manera dramática, la visión de los fieles, y centrará la atención en el elemento simbólico más importante de la Catedral: la Mesa de Sacrificio”, indicó Holquin.

Otras obras notables dentro de la Catedral incluirán: • El famoso tabernáculo esmaltado de Egino Weinert (posado en un pedestal de bronce) que se alojará en la Capilla del Santísimo Sacramento; • Una escultura creada por Eduardo

que recreará la Creación y la Caída en las puertas principales de la Catedral; • Una representación de la Nueva Creación en Cristo y la Nube de Testigos: Los Santos estarán en la pared de Narthex. (Esta representación “se convertirá en un lugar de importancia, en particular, para nosotros en la Iglesia local de Orange”, explicó Holquin); • Un tapiz monumental diseñado por el artista benedictino Martin Erspamer de la imagen titular de Cristo, Señor del Universo (Pantocrátor), que se suspenderá a la izquierda del área del santuario de la Catedral; y • La antigua imagen de Nuestra

Señora de Guadalupe, la Patrona de la Diócesis de Orange, colocada en un santuario especial hacia la parte posterior de la Catedral, en el lado opuesto de la pared de Narthex.

La dedicación está prevista tentativamente para julio de 2019. Para entonces, todo el trabajo de la renovación debe estar terminado, y el órgano Hazel Wright Memorial, con sus 16,000 tubos, la totalidad de los cuales se enviaron a Italia para ser completamente restaurados será instalado y afinado en la Catedral.

“Queremos que todo quede lo más perfecto posible para la histórica dedicación”, enfatizó Holquin. C

6

4 de febrero de 2018

reportaje

Sintonizado a la fe LA LABOR DE AMOR DEL MAESTRO CARL ST. CLAIR ESTÁ ENRAIZADA EN LA DEVOCIÓN CATÓLICA

C

por larry urish uando pensamos en el arte mundialmente famoso, nos imaginamos galerías y salas de conciertos en ciudades sofisticadas y cultas: Londres, Nueva York y París, por ejemplo.

No pensamos en Hochheim (Texas), una pequeña ciudad agrícola, que rara vez se considera como un lugar de oportunidades. Pero para un niño de 6 años, la oportunidad llegó justo allí, y llegó como lo que en su momento se consideró un pésimo regalo de cumpleaños: clases de piano. Este regalo no deseado lo cambió todo.

El granjero, Carl St. Clair, es hoy en día uno de los directores de sinfonía de más larga trayectoria de los Estados Unidos, un profesional de renombre mundial que ha colaborado con sinfonías importantes en todo Estados Unidos y el mundo.

“Extendí las alas de la música y volé fuera de Hochheim”, dijo el maestro St. Clair al Dr. John Romeri, director de ministerios musicales de la Catedral de Cristo, durante una entrevista en “Music from the Tower” del Dr. Romeri, un programa semanal en la emisora “Relevant Radio”.

St. Clair ha fungido como director musical de la Sinfonía del Pacífico durante 28 años; tomó el puesto en 1990. A través de los años, ayudó a elevar a la comunidad artística del condado

de Orange. “Colocó a la Sinfonía del Pacífico en el escenario internacional”, dice Jean Oelrich, director de mercadeo

y comunicaciones de la sinfonía.

“La primera vez que vi una orquesta, era parte de esta”, le dijo St. Clair al Dr. Romeri durante el podcast. “Resulta que esas primeras clases de piano fueron el mejor regalo”.

“Muchos compositores acuden a una sinfonía y luego pasan a otras más prestigiosas”, explica el Dr. Romeri. “Carl podría haberse mudado muchas, muchas veces; su reputación es buena, pero eligió quedarse aquí. Su decisión de quedarse y convertir a la Sinfonía del Pacífico en una orquesta de clase mundial habla

de su personalidad y dedicación a los residentes del condado de Orange. Este es un regalo para todos aquí”.

Gracias en gran parte a las actuaciones distinguidas de St. Clair, su compromiso con la educación musical, la participación de la comunidad y sus enfoques innovadores de programación, la Sinfonía del Pacífico es la orquesta más grande formada en los Estados Unidos en el último medio siglo. “Parte de su labor es que siempre ha sido un defensor de la música nueva”, explica Oelrich.

“Esta ha sido una parte importante del

LA SINFONÍA DEL PACÍFICO PRESENTÓ EL CONCIERTO Nº 1 DE TCHAIKOVSKY BAJO LA DIRECCIÓN DE CARL ST. CLAIR, QUIEN APLAUDIÓ AL PIANISTA HAOCHEN ZHANG MIENTRAS HACÍA UNA REVERENCIA. BILL ALKOFER, ORANGE COUNTY REGISTER / SCNG

4 de febrero de 2018

7

reportaje crecimiento de la Sinfonía del Pacífico”.

La espiritualidad ha sido continuamente un elemento clave en el trabajo de St. Clair. “Es un hombre con los pies en la tierra y un católico muy devoto”, dice el Dr. Romeri. “Él quiere mucho al obispo Vann, y le pide su bendición antes de subir al podio”.

“El verdadero propósito de la música no es solo escucharla”, le explicó St. Clair al Dr. Romeri. “Es para mejorar la vida que Dios nos ha dado y para elevar nuestros espíritus. La música tiene que tocar el alma y los corazones de los oyentes”.

Esta fe fue evidente durante el concierto de “Cathedrals of Sound” del pasado noviembre. “Carl hizo que Segerstrom Hall se convirtiera prácticamente en una catedral”, mencionó el Dr. Romeri.

La noche contó con la obra de Anton Bruckner, un católico devoto. Los padres

norbertinos de la Abadía de San Miguel interpretaron cantos gregorianos en el vestíbulo antes y después del concierto, y el maestro St. Clair dio una charla sobre la pieza destacada de esa noche, la 8.ª Sinfonía de Bruckner.

El maestro seguirá profundamente involucrado con la Diócesis en el futuro.

“Segerstrom Hall es un lugar maravilloso”, dice el Dr. Romeri, “pero al trabajar con la Diócesis, Carl y su orquesta tendrán muchas oportunidades para presentarse en una verdadera catedral…

Lo veo como alguien con una fe tan profunda, y todo su arte y trabajo está enraizado en esa fe. Él sabe que cada gran pieza de música tiene sus raíces en la espiritualidad”.

“Música del corazón” una serie de conciertos que tendrán lugar en la Catedral de Cristo exhibirá grandes obras abordadas desde una perspectiva

espiritual. “Cada obra de la serie contará con literatura del coral y orquestra sagrada de la que podemos explorar y aprender”, dice el Dr. Romeri. Y en julio de 2019, el maestro, junto con Robert Istad, director artístico del Coral del Pacífico, dirigirá un concierto de gala durante la Semana de dedicación de la Catedral de Cristo, una celebración importante que incluirá, entre otras cosas, una variedad de exposiciones y tours. St. Clair tendrá la comisión de una pieza nueva para la ocasión.

Durante seis años, el maestro trabajó con el gran Leonard Bernstein, quien en sus últimos años enfatizó la importancia de “pagarlo por adelantado” [pay it forward], a través de programas de educación musical. Gracias a la influencia de Bernstein, St. Clair siempre ha participado activamente en la educación y la participación de la comunidad,

ayudando a crear los grupos juveniles de la Sinfonía del Pacífico: Heartstrings, Sunday Casual Connections, OC Can You Play With Us? Arts-X-press y Class Act. En el futuro, su participación en la educación y participación comunitaria abarcarán a la Diócesis. Esto siempre ha sido una prioridad en la Catedral de Cristo, dice el Dr. Romeri. Agrega, a través de la educación, “les mostramos a todos cómo la música se relaciona con la liturgia”.

Para el maestro Carl St. Clair, la música y la Liturgia siempre permanecerán conectadas.

“El regalo de Dios par mi fue el talento para convertirme en el músico que soy hoy en día. Mi regalo para él es cómo utilizo ese talento…Hablo de esto abierta y públicamente. La manera en que utilizó este talento, concedido por Dios, es mi manera de mostrarle respeto”. C

5

Válido hasta el 28 de febrero de 2018

Encuentra una tienda cercana en www.groceryoutlet.com

Comidas para La Cuaresma con ahorros de entre un 40% y un 70%* Frutas y verduras frescas • Pescado congelado • Productos del Deli

$

de descuento

con una compra mínima de $25 (no incluye compras de bebidas alcohólicas, productos lácteos ni tarjetas de regalo)

*Comparado con supermercados tradicionales.

Válido en tiendas del área de Los Ángeles incluyendo Orange County, Ventura County e Inland Empire únicamente. Un cupón por persona, por día. Sin valor monetario. No se aceptarán cupones duplicados. Válido hasta el 28 de febrero de 2018.

8

4 de febrero de 2018

la vida familiar católica

Noches de oración familiar INSPIRADOR Y HERMOSO: EL ARTE SAGRADO PUEDE INSPIRAR A LOS NIÑOS A ORAR

por cathi douglas

S

i sus hijos se parecen en algo a mis tres hijos, rara vez visitaba una galería de arte serena o un museo silencioso –al menos hasta después de sus años de preadolescencia.

Sin embargo, hay muchas buenas razones para que los padres católicos expongan a sus hijos a las bellas artes.

Según CatholicMom.com, los estudios han demostrado los beneficios intelectuales de estimular el cerebro de un niño a través de las bellas artes, mientras que la exposición constante a los entretenimientos simplistas y básicos puede inhibir su crecimiento.

Por supuesto, el amor por las artes, la música, la literatura, la pintura y la arquitectura sacra es un regalo de toda la vida que podemos ofrecer a nuestros hijos y que mejorará la calidad de sus vidas.

Entonces, ¿cómo pueden los padres arrebatar los teléfonos inteligentes y los controles del juego de las manos de sus hijos el tiempo suficiente para exponerlos al arte sagrado?

La respuesta a esa pregunta varía según cada familia, pero el sito web Catholic Mom proporciona algunas sugerencias. En un blog reciente, recomienda comenzar con imágenes que reflejen

lo que a usted le gusta de su fe y compartirlas con sus hijos antes de acostarse cada noche. Las discusiones sobre el arte pueden incluir temas tales como la forma en que el artista utilizó el color, la iluminación y el movimiento para representar la energía y las emociones, además de incitar a los niños a contar la historia que retrata la imagen.

Al iniciar con imágenes de historias bíblicas, los niños pueden engancharse a aprender sobre el artista, el período en que se hizo la pieza de arte y dónde se exhibe el arte hoy en día, explica Catholic Mom. Para los padres que desean profundizar en el arte religioso, el sitio recomienda suscribirse a “The Magnificat”, una publicación mensual que proporciona una guía espiritual para ayudar a desarrollar la oración y la vida espiritual, y a menudo contiene obras de arte a todo color acentuadas con críticas reflexivas basadas en la

UNA PIEZA DE DOBLE CARA QUE SE CREE QUE FUE PINTADA POR JUAN RODRÍGUEZ JUÁREZ A PRINCIPIOS DEL SIGLO XVIII EN EXHIBICIÓN EN LA EXPOSICIÓN DEL MUSEO BOWERS, “VIRGEN DE GUADALUPE: IMÁGENES EN EL MÉXICO COLONIAL”, EN SANTA ANA, EL JUEVES 6 DE OCTUBRE DE 2016.

NICK AGRO, ORANGE COUNTY REGISTER / SCNG

historia y fe de la Iglesia.

“A medida que su familia aprenda a apreciar el arte sagrado en toda su complejidad, belleza y verdad, los niños también nutrirán una apreciación y pasión más profundas por la fe católica en sí”, explica Catholic Mom. “Los ojos y los corazones se abren a los misterios más profundos del catolicismo y un mundo completamente nuevo se revelará de maneras gloriosas”.

En un artículo adaptado del libro “77 Maneras para orar con sus hijos”, el sito web Peanut Butter & Grace, confirma que la Iglesia ha utilizado el arte sagrado durante mucho tiempo para proclamar el Evangelio y ayudar a las personas a orar. El sitio recomienda utilizar el arte sagrado como una forma de practicar la oración meditativa, utilizando herramientas como iconos, una tradición de la Iglesia Ortodoxa Oriental.

Los iconos usan un “lenguaje” altamente simbólico para involucrar al espectador en la oración, señala el sitio web. De hecho, se dice que el artista (o iconógrafo) “escribe” el ícono, y el espectador es llamado a “leer” el lenguaje del ícono con su corazón. Los íconos usualmente representan a una persona santa: Jesús, María o los Santos, mirando directamente al espectador. Es a través de esos ojos contemplativos que se espera que el espectador atraviese la pintura en un encuentro místico con Dios.

Cuando se trata de niños mayores, es posible que quieran pasar tiempo meditando sobre cómo Dios podría hablar con ellos a través de una obra de arte sagrado que se haya elegido previamente. ¿Con qué figura se identifican más? ¿Por qué? ¿Cómo participarían en la escena?

Una buena manera para iniciar el aprendizaje de una nueva habilidad es pedir la guía del Espíritu Santo, incluyendo la apreciación del arte sagrado. Las personas de todas las edades quieren hablar sobre los sentimientos que despiertan el arte en ellos, o por qué el artista utilizó un medio o tono específico para contar la historia. Si ellos fueran artistas, ¿cómo representarían el tema de manera diferente? Y, ¿por qué? C

4 de febrero de 2018

CALENDARIO 4 domingo BINGO

DIRECCIÓN: Mater Dei

DIRECCIÓN: Mater Dei

CONTACTO: (714) 754-7711

CONTACTO: (714) 754-7711

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

High School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana

o materdei.org

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano

CONTACTO: (949) 234-1300

8 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)

Servicios cristianos distribuyen víveres a las familias de bajos ingresos y sin hogar. Todos los jueves. De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m.

DIRECCIÓN: Parroquia

Catedral de Cristo, Edificio en la parte trasera del Arboretum, 13280 Chapman Ave., Garden Grove

CONTACTO: Oficina

Parroquial (714) 971-2141

a dónde ir y qué hacer

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

High School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana

PROGRAMA DE MOCHILA

4 de febrero – 17 de febrero

11 domingo

BINGO

5 lunes

9

o materdei.org

6 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

9 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.

DIRECCIÓN: San Antonio

Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim

CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

7 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos.

A las 9:00 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

10 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)

Únase a nosotros para gustar pan dulce una vez al mes y conocer a los asistentes en nuestra comunidad. Hay muchas oportunidades para que se involucren en nuestra Misa y Parroquia. Necesitamos miembros para que sirvan en el coro, lectores, ministros de la Eucaristía y mucho más. Los esperamos a las 6:30 p.m.

DIRECCION: Iglesia del

Espíritu Santo, 17270 Ward St, Fountain Valley

CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org

12 lunes PROGRAMA DE MOCHILA

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9 a.m. a 5 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano

CONTACTO: (949) 234-1300

13 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

15 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS

Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado. De 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia Our

Lady Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach

CONTACTO: Fred, (949) 285-3217

Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

16 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.

DIRECCIÓN: San Antonio

Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim

CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

14 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos.

A las 9 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

17 sábado LEGION DE MARIA

La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m.

DIRECCIÓN: St. Joseph

School, aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana

CONTACTO: Rafaela al (714) 547-4345

10 4 de febrero de 2018

comunidad

LA PRESENCIA DE CRISTO EN LA EUCARISTÍA SANA A SUS HIJOS

sufrir y perdonar como cristo

FELIGRESES DE LA IGLESIA ST. ANGELA MERICI EN BREA RECIBEN ORACIÓN Y CURAN HERIDAS DEL ALMA, DEL PASADO Y DEL PRESENTE

por jorge luis macías

E

l Cuerpo y la Sangre de nuestro Señor Jesucristo, como sacramento de sanación fue el tema central de la homilía que celebró el padre Ben Tran, ante centenares de feligreses en la Iglesia Católica St. Angela Merici, en la ciudad de Brea.

“Dios es bueno todo el tiempo”, afirmó el sacerdote Tran, Vicario Parroquial de la iglesia St. Anne, en Seal Beach, California. “Nuestro regalo más precioso está en el corazón de Cristo que recibimos en la Eucaristía”.

Conocido por los grandes dones que Dios le ha regalado en su ministerio sacerdotal, el padre Tran, no solamente alabó a Dios en lenguas, sino que, lleno del Espíritu Santo oró individualmente por cada uno de aquellos que lo solicitaron.

Los feligreses experimentaron que la presencia sanadora de Cristo en la Sagrada Eucaristía tocó las más íntimas fibras de su corazón “Me arrepiento de mis pecados y entrego mi alma al Señor, mi salvador”, oró el padre Ben. Y alentó a todos a perdonar a aquellos quienes les hirieron en el pasado.

EL PADRE BEN TRAN IMPONE LAS MANOS Y REALIZA UNA ORACIÓN DE SANACIÓN A DECENAS DE FELIGRESES CONGREGADOS EN LA EN LA IGLESIA CATÓLICA ST. ANGELA MERICI, EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2017, EN LA CIUDAD DE BREA. JORGE LUIS MACÍAS

“Trae a tu mente su nombre, díselo en silencio a Dios; ya sea cualquier tipo de abuso de un amigo, tu papá o tu mamá”, prosiguió. “Y di, en el nombre de Cristo yo te perdono, y en su nombre me perdono a mí mismo”.

La oración de fe a Dios, hecha después de la Sagrada Comunión, hizo el milagro necesitado por las almas que buscaban algún tipo de sanación física, mental y espiritual.

Muchos feligreses lloraban en silencio. La palabra de Dios había penetrado su alma.

“La palabra de Dios es poderosa; he sentido el poder del Espíritu Santo”, dijo Gloria Wade. “Le he pedido que sane a uno de mis hijos que es drogadicto; él está completamente dañado”.

Gloria, una mujer llena de fe, percibió la profundidad del misterio eucarístico, que es eficaz en la sanación.

La plegaria del poder sanador del padre Tran también se hizo por la libertad del espíritu y de toda atadura, y de rechazo a los espíritus de depresión, oscuridad, desesperación, depresión, aflicción, autocompasión, destrucción y suicidio, y heridas producidas en la vida actual o heredades de los antepasados.

“Renuncio a las mentiras, a pensar que no soy digno de ti, y de tu amor, Señor; que estos espíritus jamás retornen; rechazo cualquier adicción, intimidación dependencia de mí mismo, de orgullo, abandono, resentimiento, de amargura, acoso, alcoholismo o pornografía”, proclamó con fuerza el sacerdote. “Ven sobre mí y lléname de tu gozo, de tu paz y de tu amor; de nuevo, tomo para mí tu amor y la dignidad de ser hijo de Dios”.

Marta Méndez, otra de las asistentes a la misa de sanación testificó que desde pequeña llevaba en su mente y en su alma, heridas que le destrozaban el corazón y que tenía que perdonar a quienes le hicieron tanto daño.

“Si nuestro señor Jesús sufrió tanto en la cruz y perdonó, como católica yo también tenía que hacerlo”, dijo. “Ha sido lo más difícil que he hecho, porque el padre de mis hijos Jonathan y Lussette nos maltrató demasiado por mucho tiempo; él era muy violento física y verbal, física y emocionalmente…si no hubiese sido por mi fe, ya no estaría viva”.

Méndez, nacida en Jalisco, México, aseguró que por segunda vez en su vida sintió el amor de Dios y la presencia del Espíritu Santo en su interior, luego de abrirse a la misericordia del Señor.

El tema de la Eucaristía como sacramento de sanación espiritual al limpiarnos del pecado y restaurarnos en la caridad fue acompañado por bellos cantos como “Solo en Dios” (Salmo 62 (61) / Dios, la única esperanza) de Johan Michael Talbott, interpretado por Leticia Negrete, Garth Meade y Lori Ma. “Mi fortaleza, mi Salvador No tendré miedo en absoluto Mi fortaleza, mi Salvador No temeré a nada.

Mi fortaleza, mi Salvador No vacilaré.

Solo en Dios está mi alma en reposo En Él viene mi salvación Solo en Dios está mi alma en reposo En Él viene mi salvación Solo él es mi roca Mi fuerza y mi salvación Solo en Dios se encuentra seguridad Cuando mi enemigo me persigue Solo en Dios se encuentra la gloria Cuando me encuentro dócil y me encuentro humilde”.

Janice Rudin, parroquiana de St. Angela Merici reflexionó que el cuerpo y la sangre de Cristo son medida eficaz en la sanación de nuestros hermanos y hermanas que sufren de enfermedades físicas del alma. C

4 de febrero de 2018

11

comunidad

“ÉL ME GUÍA”, LEMA DEL REV. THOMAS THANH T. NGUYEN “JESÚS ES UN BUEN PASTOR; SI ÉL ME NECESITA AHÍ ESTARÉ YO...”, DICE EL NUEVO OBISPO A OC CATHOLIC

por jorge luis macías

“E

l me guía”, es el lema de vida de su Excelencia, el Reverendísimo Thomas Thanh T. Nguyen, quien recibió la ordenación episcopal como Obispo Auxiliar de la Diócesis de Orange.

En la heráldica, un lema ha sido tanto una filosofía personal de la vida y un aforismo familiar, y a veces incluso un grito de batalla. Pero en la heráldica de la Iglesia, el lema personal de un prelado siempre ha tenido la intención de representar su espiritualidad personal y filosofía teológica, y con frecuencia se basa en la Sagrada Escritura y la reflexión espiritual.

El Obispo Nguyen eligió “ÉL ME GUÍA” como su lema, palabras profundas que se derivan del Libro de los Salmos (23: 1-3) ... “El Señor es mi pastor: nada me falta; en verdes pastos él me hace reposar. A las aguas de descanso me conduce, y reconforta mi alma. Por el camino del bueno me dirige, por amor de su nombre…”

Y así, con su lema como guía, emprende su nuevo ministerio episcopal para la Iglesia en Orange, California.

“Mi mayor reto inicial es conocer al Pueblo de Dios y sus necesidades”, dijo el Rev. Nguyen a OC Catholic, al término de su ordenación episcopal en la Iglesia St. Columban de Garden Grove. “También debo adaptarme al tráfico en las carreteras y conocer los caminos”.

El nuevo cargo del Obispo Nguyen, de 64 años, fue asignado a la Diócesis de Orange por el Papa Francisco. El anuncio lo hizo en Washington, D.C., Monseñor

Walter Ebri, Encargado de Negocios de la Nunciatura Apostólica en Estados Unidos, el 6 de octubre.

jerarquía católica presente

El Rev. Kevin W. Vann, Obispo de la Diócesis Católica Romana de Orange fue el consagrador principal del Obispo Nguyen, durante la solemne ceremonia del 19 de diciembre.

Como testigos principales estuvieron sus homólogos Felipe De Jesús Estévez, Obispo de San Agustín y Robert Baker, Obispo de Birmingham; el Reverendísimo Christophe Pierre, Nuncio Apostólico en Estados Unidos, de la Arquidiócesis de Los Ángeles el Cardenal Emérito, Roger M. Mahony y el Arzobispo José H. Gómez, y de Orange el Obispo Auxiliar, Tim Freyer.

Vann, quien dio la bienvenida a al Obispo Nguyen, con algunas frases en vietnamita, reflexionó que la ordenación

episcopal del Obispo Nguyen era “alegre y profundamente significativa”.

“Expreso mi gratitud al Papa Francisco por enviar esta alegría y júbilo para nuestra Diócesis”, dijo a OC Catholic.

“comparta el viaje” y la iniciativa papal

El obispo Estévez de la Diócesis de San Agustín, expresó que se enteró del nuevo nombramiento del padre Nguyen el 27 de septiembre, el día en que el Papa Francisco lanzó la campaña de dos años, “Comparta el viaje”. La iniciativa global de Su Santidad pretende instar a los católicos a comprender y conocer a los refugiados y migrantes que han huido de su patria debido a la pobreza, la violencia, la persecución y la guerra.

persecución religiosa…y el milagro de dios

El padre Thanh Nguyen nació el 7 de abril de 1953 en Nha Trang, Vietnam.

Ingresó en los Misioneros de Nuestra Señora de La Salette en 1984 y sirvió como sacerdote de esa congregación durante ocho años. Antes, en 1979, él y su numerosa familia (8 hermanos y 3 hermanas) escaparon de Vietnam durante la guerra y persecución religiosa.

Huyeron en una pequeña lancha y, después de 18 días en el mar sin comida ni agua, desembarcaron en las costas de Filipinas. La familia rezaba unida el rosario cada mañana y tarde. Por la gracia de Dios y su guía, todos llegaron a salvo a Filipinas.

“Yo era muy pequeño, casi no recuerdo nada”, comentó Hung Nguyen, un ingeniero de Houston, Texas y hermano del Obispo. “Por él me siento humildemente orgulloso”.

Según observa el Obispo Estévez, el Obispo Nguyen conoce la difícil situación de los refugiados y comprende su viaje en busca de un hogar seguro y la capacidad de mantener a sus familias.

“Tiene un don genuino cuando se trata de ministrar a personas de diversas culturas”, dijo.

Después de su ordenación sacerdotal, el 11 de mayo de 1991, el Padre Nguyen realizó dos tareas pastorales en la Arquidiócesis de Atlanta: en la Parroquia Santo Tomás El Apóstol, en Smyrna (1991-1994), y la Parroquia St. Ann, en Marietta (1994-1996), ambas en Georgia. Llegó a la Diócesis de San Agustín (Florida) el 15 de junio de 1996 y fue incardinado sacerdote de la diócesis en 1999. C

EL OBISPO ELECTO THOMAS THANH THAI NGUYEN SE POSTRA FRENTE AL ALTAR Y ENSEGUIDA SE CANTARON LAS LETANÍAS DE LOS SANTOS Y BEATOS, DURANTE UN MOMENTO SOLEMNE DE SU ORDENACIÓN EPISCOPAL, EN LA IGLESIA ST. COLUMBAN DE GARDEN GROVE. JORGE LUIS MACÍAS

¿Sabía usted

QUE UN CORAZÓN SANO LATE ENTRE 60-100 VECES POR MINUTO? St. Joseph Hospital tiene la última tecnología para asegurar que su corazón no se salte ningún latido.

Donde las maravillas de la medicina conocerán la maravilla que es usted.

sjo.org