5 de febrero de 2017
el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • es.occatholic.com
adentro
EL TEMA DEL MATRIMONIO page 6
A DISCIPLINA EN LA FAMILIA CATÓLICA page 8
“LOGRAR UNA SOLA NACIÓN BAJO DIOS NO SIEMPRE HA SIDO FÁCIL” page 10
EL LLAMADO A VIAJAR página 4
FOTO CNS
choosing
St. Joseph Hoag Health
more MEANS CHOOSING
Orange County’s trusted names in health care have come together to offer our neighbors more than ever before. More access to more doctors. More locations. More peace of mind. Welcome to more. Find your doctor today at StJosephHoagHealth.org or call (877) 459-DOCS (3627) St. Joseph Health is a ministry founded by the Sisters of St. Joseph of Orange Hoag was founded by the George Hoag Family Foundation and the Association of Presbyterian Members
5 de febrero de 2017
3
carta del editor
5 de febrero de 2017 misión de orange county catholic
La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.
orange county catholic en español
El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Lawrence hlawrence@scng.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh
concejo editorial de orange county catholic en español
Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.
LA MUJER EN LA CALLE L
as tres grandes tormentas que tuvimos recientemente me hicieron pensar. Cuando apagué las luces y me fui a la cama una noche, el sonido de la lluvia que golpeaba la ventana de mi habitación me hizo tirar de las mantas un poco más alto y enterrarme más profundamente en las almohadas. También me hizo pensar en la mujer sin hogar que vi más temprano ese día en El Toro Road,
es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews
empujando su carrito de compras lleno de mantas y otros objetos personales. ¿Dónde estaría esa noche?, me pregunté, mientras las lluvias torrenciales continuaron golpeando el condado de Orange. Mientras me alejaba, medité qué circunstancias en su vida la habían llevado a este punto, y luego valoré mis bendiciones porque tenía una cama caliente, una suave almohada y un techo que mee protege. Dije una
oración rápida por ella, así como por los voluntarios que trabajan tan duro cada día para proporcionar un lugar de respiro para la noche, por aquellos que no tienen ningún sitio donde pernoctar. Recientemente, de hecho, miles de voluntarios ofrecieron su tiempo para cuantificar la población sin hogar en el condado de Orange como parte del recuento bienal que determinará cuánto dinero puede recibir la región para proporcionar servicios de socorro y apoyo. A la mañana siguiente, mientras continuaba la implacable lluvia, miré los sistemas de apoyo de emergencia en O.C. para las personas sin hogar. Hay muchos y ofrecen servicios para una serie de circunstancias: para adolescentes en crisis, para víctimas de violencia doméstica, para mujeres embarazadas necesitadas y para aquellos que luchan con el abuso de sustancias. Algunos ofrecen servicios de transición y algunos proporcionan refugios de emergencia para aquellos que necesitaban ayuda esa noche, como la mujer que vi en mi comunidad. Como la Madre Teresa, ahora Santa Teresa, dijo: “Si no puedes alimentar a cien personas, entonces alimenta solo una”. En ese espíritu, ofrezco una lista de refugios de emergencia en todo OC que ahora tú puedes usar como apoyo. El Papa Francisco nos ha instado a seguir viviendo las lecciones del Año de la Misericordia. Aquí hay un lugar para comenzar. C Orange Coast Interfaith Shelter Costa Mesa 949-631-7213 Homeless Shelter, Transitional Housing www.ocinterfaithshelter.org/
kimberly porrazzo editor de orange county catholic en español
4
5 de febrero de 2017
reportaje
EL LLAMADO A VIAJAR EN LA PREPARACIÓN DE SUS PLANES DE VACACIONES DE VERANO, DEJE QUE SU FE TOME LAS RIENDAS
por larry urish
LOS TURISTAS SE TOMAN UN SELFIE DELANTE DE UNA IMAGEN DEL PAPA FRANCISCO EN LA HABANA, EL 18 DE SEPTIEMBRE, LA VÍSPERA DE SU VISITA A CUBA. FOTO CNS / ALEJANDRO ERNESTO, EPA
5 de febrero de 2017
C
uando usted y su familia salen de vacaciones de verano, siempre deberá empacar lo esencial: la ropa, el itinerario de viaje, el pasaporte, la cámara y así sucesivamente. Por qué, entonces, es que tantos turistas se olvidan de incluir su espiritualidad. Un merecido descanso del trabajo y la rutina de la vida diaria no debe incluir alejarse de su fe. Después de todo, donde quiera que vaya, usted sigue siendo católico, y mientras usted y los suyos no necesitan participar de la Liturgia de la Eucaristía todos los días mientras se encentra en Bora-Bora, siempre es buena idea de disfrutar de las vacaciones con, por lo menos, una mentalidad espiritual. Aquí incluimos algunas maneras sencillas para asegurar que su tiempo de renovación también incluya una renovación espiritual: n Inicie el viaje con una oración familiar para pedir por la seguridad y termine el viaje con una oración de agradecimiento. n Para remplazar la lectura, lleve consigo unos cuantos CDs o archivos MP3 católicos. Visite Lighthouse Catholic Media (lighthousecatholicmedia.org). n Continúe con su rutina de oración, o al menos tome unos cuantos minutos al día para orar. n Si cuenta con un consejero espiritual, manténgase en contacto a través de correo electrónico o Skype. n Hable con sus amigos y familiares acerca de cómo ellos toman tiempo para su espiritualidad cuando salen de vacaciones. Si desea subir a otro nivel y realmente hacer hincapié en su vida espiritual durante las vacaciones, considere una peregrinación. En una peregrinación, usted y su familia no están solamente viajando a un destino, están viajando para acercarse a Dios. Una de las mejores maneras de lograr esto es visitar un lugar de peregrinación popular: la Basílica de San Pedro y la Capilla Sixtina, en el Vaticano, por ejemplo. Si prefiere algo menos conocido, y seguramente con menos turistas, considere un destino como Ziteil (Suiza),
5
reportaje a 8,000 pies sobre el nivel del mar, es el lugar sagrado más alto de Europa. Mientras que las vacaciones se enfocan en el destino, las peregrinaciones se centran más en la travesía en sí, el significado del sitio sagrado y, lo más importante, el compromiso espiritual durante todo el viaje. La preparación es esencial. En lugar de escribir publicaciones en Facebook o en Twitter acerca de su próximo viaje, considere la posibilidad de tomar tiempo para orar y meditar en los días previos a su viaje. O quizá, leer obras espirituales con los amigos y familiares que viajarán con usted. “Antes de una peregrinación, una buena manera de iniciar su viaje es con una novena de oraciones”, señala Ron Adcock, propietario de Travel of Orange. “Por ejemplo, si visita Lourdes, podría hacer una novena a la Madre María durante su viaje espiritual y recibir gracias adicionales”. Si usted tiene la oportunidad de participar en una peregrinación con algún líder en su comunidad católica, inscríbase inmediatamente. “En este momento nos estamos preparando para una peregrinación con el obispo Vann”, explicó Adcock. “Esperamos poder compartir información muy pronto sobre este viaje espiritual. Las peregrinaciones son más comunes con los sacerdotes de las parroquias, ya que los obispos en cada diócesis se encuentran tan ocupados”.
Un creciente número de feligreses se están enfocando en la Doctrina Social Católica, como una manera de añadir espiritualidad a sus vacaciones. Las empresas como DiscoverCorps ofrecen a los viajeros la oportunidad de experimentar el estilo de vida en las comunidades en todo el mundo, además de ayudar a mejorar las condiciones de vida de los que visitan. Muchas de estas empresas ofrecen viajes orientados a la familia a lugares como Costa Rica, los Andes del Perú y el Himalaya. Sería difícil encontrar una mejor manera de honrar la dignidad de nuestros semejantes y, ayudar a los pobres y vulnerables que el ser voluntarios durante un viaje, ya sea alrededor del mundo o a la vuelta de la esquina. En ese sentido, considere ser voluntario si sus vacaciones serán quedarse en casa. El apreciar la vida desde una nueva perspectiva sin salir de casa viene con una nota de advertencia, señalan los de “Extreme Staycation”: “Advertencia: Ser voluntarios en unas vacaciones en casa altera su visión de las vacaciones”. Las vacaciones en casa ahorran miles de dólares a las familias, y los beneficios espirituales no tienen precio. Si opta por quedarse en casa, recuerde que la Diócesis de Orange cuenta con dos localidades de Puertas Santas: La Iglesia de la Sagrada Familia en Orange, y la Basílica de la Misión en San Juan Capistrano; así como tres destinos de
peregrinación: Nuestra Señora de Guadalupe en La Habra; San José en Santa Ana; y la Catedral de Cristo en Garden Grove. O quizá lo que el doctor recetó es un poco de relajación en el mar. Si usted y su familia están planificando un crucero, se sorprenderá con el número de empresas que ofrecen cruceros para aquellos en la comunidad católica. Las opciones incluyen un cura u otros clérigos a bordo que ofrecen servicios diarios de Misa y el Rosario, y todos ofrecen a los viajeros la oportunidad de conocer a personas con intereses similares. Los cruceros católicos viajan a todas partes, desde el Caribe a Alaska, y algunas excursiones a la Tierra Santa pueden incluir un crucero. “Esta es una buena manera de disfrutar de las vacaciones, acompañados de otros hermanos y hermanas católicos”, dice Adcock. “Es algo increíble el participar de una misa a bordo de un crucero. A menudo incluyen altavoces y el acompañamiento de música”. Adcock recomienda un recurso útil al salir de casa: “La aplicación gratuita para teléfonos inteligentes ‘Laudate’, tiene todo lo que necesita un viajero católico: lecturas y oraciones diarias, el Rosario y mucho más”. Podría ayudarle a usted y los suyos a practicar su espiritualidad mientras se encuentra de viaje, o en casa los 365 días del año. C
LOS TURISTAS CAMINAN DELANTE DE LA ESTATUA DE SAN JUNÍPERO SERRA Y TOMAN FOTOS CON TELÉFONOS CELULARES EN STATUARY HALL EN EL CAPITOL HILL EN WASHINGTON, EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2016, AFUERA DE LA BASÍLICA DEL SANTUARIO NACIONAL DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN EN WASHINGTON. FOTO CNS / JOSHUA ROBERTS
6
5 de febrero de 2017
reportaje
EL TEMA DEL MATRIMONIO EL MATRIMONIO ES UNA VOCACIÓN, PERO EL ELEGIR NO CASARSE Y VIVIR UNA VIDA DE SOLTERO(A), TAMBIÉN ES UNA VOCACIÓN
T por malie hudson
odo el mundo es soltero(a) en algún momento de la vida. Los católicos solteros en busca de su compañero(a) de vida podrían preguntarse a veces si la vocación del matrimonio es realmente el camino correcto para ellos. Sin embargo, la elección de vivir una vida en soltería también puede ser una vocación, que a veces es ignorada. “Creo que la Iglesia reconoce que existe un estado de soltería, que puede ser un estado válido, y puede ser un estado de servicio”, explica el padre Robert Vidal, pastor emérito en la Iglesia de Santa Annne en Seal Beach. “Puede ser uno de participación en la comunidad en ayuda a los demás. Creo que la Iglesia reconoce muy bien esto”. La Iglesia ofrece a los católicos solteros un lugar de pertenencia y contribución a la vida de sus parroquias a través de un sinfín de posibilidades en los ministerios de música, catequesis, liturgia y el alcance comunitario, por nombrar a algunos. Las amistades que se forjan con
otras personas que participan en estos ministerios también pueden ayudar a llenar el vacío que a veces sienten los solteros. Las parejas casadas o familias de la parroquia también pueden ofrecer su ayuda y hospitalidad a los solteros para que se sientan bienvenidos. El padre Vidal sugiere que los católicos solteros también podrían considerar su participación en un ministerio a una escala global. “Pueden conectarse con varios de los distintos apostolados en algunas de nuestras comunidades que salen en misión para servir a los pobres. Estos son ministerios donde los solteros pueden participar”, explica. El padre Vidal recomienda buscar en los programas para los misioneros laicos que ofrecen los Maryknolls o franciscanos. Los misioneros en estas comunidades reciben entrenamiento y después se les ofrece la oportunidad de servir a los pobres en otros países. Así que, ¿cómo se puede decidir si el matrimonio es la vocación correcta o no? “Mucha oración ante el Señor y el Santísimo Sacramento es esencial en el discernimiento”, dice. “Cuando alguien llega a mí en busca de dirección espiritual, y les ayuda en el proceso”. Michael Donaldson, director de cuidado pastoral, quiere explorar cómo la Diócesis también puede ayudar a los católicos solteros con el discernimiento. Era una idea recurrente y que discutía a menudo con sus colegas. No hace mucho tiempo, formó un comité asesor diseñado para modernizar la manera en que la Diócesis proporciona ayuda a las parejas casadas y para los que se preparan para el matrimonio. El comité se compone de líderes de toda la Diócesis que participan
“TENGO LA ESPERANZA DE QUE VAMOS A COLABORAR MUCHO MÁS CON NUESTRO MINISTERIO DE JÓVENES ADULTOS, Y ESA ES UNA DE NUESTRAS METAS”
—MICHAEL DONALDSON, DIRECTOR DE CUIDADO PASTORAL en la preparación y enriquecimiento del matrimonio. Los representantes del ministerio de jóvenes adultos, un ministerio dentro de las parroquias en donde a menudo participan muchos católicos solteros, también se incluyeron en el comité con la esperanza de encontrar maneras en las que la Diócesis pueda ayudar a los católicos solteros a discernir sobre el matrimonio, así como apoyar a los que eligen la vocación de ser soltero(a). “El coordinador del programa para el ministerio de jóvenes adultos y yo hemos expresado que la preparación para el matrimonio sucede cuando las personas están listas para casarse, pero deberíamos de ofrecer esta ayuda desde mucho antes. ¿Cómo podemos ayudar a las personas
a discernir sobre el matrimonio? ¿Cómo podemos ayudar a las personas a evaluar la vocación, y considerar esa vocación como un llamado del Señor? La vocación puede ser fructífera si se discierne correctamente”, explica. Donaldson añade que, aunque existen muchos programas que se ofrecen para ayudar a las parejas comprometidas y que se preparan para el matrimonio, reconoce que aún queda trabajo por hacer para apoyar a los católicos solteros. “La Iglesia reconoce la vocación de ser soltero, y es un llamado muy difícil”, explica. “Están eligiendo vivir una vida de castidad y celibato, porque entendemos que la sexualidad se expresa en el contexto del matrimonio, que es algo que no se destaca ni promueve en nuestra sociedad secular, y creo que ese es el desafío: ¿Cómo apoyar a aquellos que sienten el llamado a la vida en soltería y seguir alentando a que sigan lo que significa esa vocación en la Iglesia Católica?” Para los católicos solteros que no han elegido esa vocación y tienen el deseo de continuar la búsqueda de un cónyuge, con la esperanza de casarse, la Diócesis ofrece los mismos programas que se ofrecen a las parejas comprometidas. Hay talleres orientados a dotar a las personas con las herramientas esenciales para estar en una relación exitosa. Un programa reciente como estos fue “Blessed and Broke”, una serie de conferencias educativas que se ofrecieron a través del Ministerio de jóvenes adultos de la Diócesis de Orange, en colaboración con el banco Farmers and Merchants Bank, que se centra en temas financieros, tales como la inversión, el crédito y los informes de crédito, alcanzar la independencia financiera y ahorrar para la compra de una casa. “Es importante saber sobre esto antes de comprometerse en una relación”, dice Donaldson. Añadió que también desea trabajar en la creación de más educación sobre la teología del cuerpo. “Tengo la esperanza de que vamos a colaborar mucho más con nuestro ministerio de jóvenes adultos, y esa es una de nuestras metas”, señala Donaldson. “El coordinador del programa para el ministerio de jóvenes adultos y yo estamos realmente interesados en buscar cómo podemos enfocarnos más en nuestro ministerio y colaborar más”. C
5 de febrero de 2017
reportaje
EL PAPA FRANCISCO HABLA CON MONSEÑOR PIO VITO PINTO, DECANO DE LA ROTA ROMANA, Y EL PADRE MAURICE MONIER, PRO DECANO, DURANTE UNA REUNIÓN INAUGURANDO EL AÑO JUDICIAL DE LA ROTA ROMANA EN EL VATICANO, EL 21 DE ENERO. LA ROTA ROMANA ES EL MÁS ALTO TRIBUNAL DE APELACIÓN DE LA IGLESIA CATÓLICA; MANEJA PRINCIPALMENTE CASOS DE MATRIMONIO. FOTO CNS L’OSSERVATORE ROMANO, FOLLETO
7
8
5 de febrero de 2017
la vida familiar católica
A DISCIPLINA EN LA FAMILIA CATÓLICA EL AMOR, LA ORACIÓN Y LA UNIDAD FAMILIAR SON LA CLAVE
por heidi kulicke
L
os niños se comportarán como niños, lo que a menudo significa que se portarán mal. Y, ya que los niños no vienen al mundo con un manual de instrucciones, los padres deberán de descubrir, por su propia cuenta, la mejor manera para disciplinar a sus hijos. Entonces, ¿cómo deben de abordar el tema de la disciplina los católicos? Katie Dawson, directora de Formación
FOTO CNS / PAUL HARING
de la fe parroquial de la Diócesis de Orange, dice que los padres deben estar al mando en todo momento. “El trabajo de los padres es guiar a sus hijos para formarlos como adultos. Y, tarde o temprano, sin importar cuán tan dulce sea el niño(a), la disciplina será necesaria”, explica. Maggie Vollebregt, de San Clemente, una madre de nueve hijos y católica fiel, dice que las familias deben establecer expectativas y prioridades, y su modelo a seguir debe ser Jesús. “Debemos de expresar las expectativas con el fin de obtener resultados, y preguntarnos: ‘¿qué haría Jesús?’”, dice.
Vollebregt y su esposo, Dave, tienen hijos de 8 a 30 años. Con una gama tan amplia en edades, la disciplina varía de un niño a otro en función de la edad y personalidad. El entender qué es lo que funciona para cada niño es clave, dice Vollebregt. “El ‘tiempo de espera’ o ‘time-out’ funcionó para un niño; escribir un par de oraciones o quizá un verso de la Biblia funcionó para otro”, explica. Otras tácticas que Vollebregt ha utilizado incluyen: un período de tiempo alejados de los amigos; restringir o prohibir los electrónicos tales como la televisión y el tiempo en la computadora, e incluso apagar el teléfono si es necesario. “Para los adolescentes, especialmente, es beneficioso el trazar expectativas específicas, ya que tienden a desafiar los límites”, dice Vollebregt. “Las calificaciones, las citas y el derecho a manejar son buenas fuentes de motivación para
fomentar un buen comportamiento y obtener privilegios”, añade. Independientemente de la edad del niño, el hogar debe ser un lugar de respeto, sin insultos y menosprecios, indica Vollebregt. “Tratamos de limitar el sarcasmo, pero eso es más difícil, porque nos gusta hacer bromas entre nosotros”, dice. Los Vollebregt se esfuerzan por enseñar a sus hijos que los familiares deben ser tratados bien –si no mejor– que a los amigos. “Siempre les recordamos que sus hermanos y hermanas siempre estarán con ellos, pero los amigos vienen y van”, dice Vollebregt. Otra tarea importante es enseñar virtudes a los niños. “Es importante para nosotros el enseñarles a nuestros hijos el valor de terminar una tarea, trabajar duro, considerar los sentimientos de los demás y honrar a Dios”, dice Vollebregt. También es importante crear un ambiente donde los niños puedan aprender acerca de Dios y crecer en su fe. En el hogar de los Vollebregt se encuentran libros religiosos, tales como libros sobre la vida de los santos, con la esperanza que quizá “se interesen más por uno de esos libros y no por el control de la televisión”, dice Vollebregt. Asistir a misa y el Sacramento de la Reconciliación son otras maneras de unir a las familias. La lectura de los devocionales, relatos bíblicos y las Escrituras también puede ser útil. “La Biblia tiene muchas historias sobre el fracaso y el perdón que ayudan a explicar el mensaje”, dice Vollebregt. Tanto Vollebregt y Dowson están de acuerdo en que enseñar a los niños a orar y orar juntos en familia puede convertirse en una manera poderosa de unir a las familias. “Inicie cada día con una oración de que el día será lo que Jesús desee, y que usted y sus hijos actuarán en lo correcto”, señala Dawson. “Orar juntos puede ser una manera eficaz de dar ejemplo a un niño”, dice Vollebregt. “Cuando los niños lo escuchan agradeciéndole a Dios por la bendición que representan en su vida, y se identifican las cosas donde la familia necesita ayuda, eso cambia corazones”. C Esta es una reimpresión de un artículo que apareció en Orange County Catholic en febrero de 2014.
5 de febrero de 2017
CALENDARIO 5 domingo BINGO
DIRECCIÓN: Mater Dei High
DIRECCIÓN: Mater Dei High
Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m. DIRECCIÓN: Misión de San
Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300
9 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)
School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org
7 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-a-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m. DIRECCIÓN: Iglesia de
San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
8 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9:00 a.m. DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
11 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)
Únase a nosotros para gustar pan dulce una Servicios cristianos vez al mes y conocer a distribuyen víveres a las 10 viernes los asistentes en nuestra familias de bajos ingresos y comunidad. Hay muchas sin hogar. Todos los jueves. BINGO oportunidades para que De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. Los Caballeros de Colón se involucren en nuestra y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. celebraran la Noche de Misa y Parroquia. NecesitaBingo todos los viernes y mos miembros para que DIRECCIÓN: Parroquia te invitan a salir y tener sirvan en el coro, lectores, Catedral de Cristo, Edificio una noche de diversión co- ministros de la Eucaristía y en la parte trasera del menzando a las 5:30 p.m. mucho más. Los esperamos Arboretum, 13280 Chapman DIRECCIÓN: San Antonio Claret a las 6:30 pm. Ave., Garden Grove CONTACTO: Oficina Parroquial
(714) 971-2141
a dónde ir y qué hacer
Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org
PROGRAMA DE MOCHILA
febrero 5 – febrero 18
12 domingo
BINGO
6 lunes
9
Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
DIRECCION: Iglesia del Espíritu
Santo, 17270 Fountain Valley, CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org
13 lunes PROGRAMA DE MOCHILA
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9 a.m. a 5 p.m. DIRECCIÓN: Misión de San
Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300
16 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS
Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado. De 6:30 p.m. a 8:00 p.m. DIRECCIÓN: Iglesia Our Lady
Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach CONTACTO: Fred, (949) 285-3217
14 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de personaa-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 pm. DIRECCIÓN: Iglesia de
San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
17 viernes BINGO
Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.
15 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m. DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
18 sábado LEGION DE MARIA
La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m. DIRECCIÓN: St. Joseph School,
aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana DIRECCIÓN: San Antonio Claret CONTACTO: Rafaela al Iglesia, 1450 La Palma Ave, (714) 547-4345 Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
10 5 de febrero de 2017
comunidad
MAGISTRAL PRESENTACIÓN DEL CORO LITÚRGICO DE LA UNIVERSIDAD NOTRE DAME EN LA CATEDRAL DE CRISTO “LA MÚSICA SACRA SIRVE PARA ELEVAR EL ESPÍRITU HACIA DIOS”, DIJO EL OBISPO KEVIN VANN
por jorge luis macías
“E
xtraordinaria”, “Estupenda” y “Magnifica” fueron solamente unos pocos calificativos de los centenares de feligreses que acudieron a la presentación de los 52 miembros del Coro Litúrgico de Notre Dame y abarrotaron el campus de la Catedral de Cristo. “La música sagrada es un don de Dios”, dijo el Obispo Kevin Vann, al concluir la majestuosa presentación. “A nosotros nos ayuda a eleva nuestro espíritu hacia Dios”. Bajo la conducción del doctor, Andrew McShane, director del coro y el asistente de director, Patrick Konner, el ambiente místico experimentado inició con el cantico navideño “Go, tell it on the mountain” (Ve, dilo en la montaña) del compositor John Abednour. “Mientras los pastores vigilaban Por la noche su callado rebaño, He aquí, que a través de los cielos, Una luz santa brilló: Ve, dilo en la montaña, Sobre las colinas y por todos lados; Ve, dilo en la montaña Que Jesucristo nació”. Los Evangelios de Mateo 26:30 y Marcos
EL CORO LITÚRGICO DE LA UNIVERSIDAD DE NOTRE DAME FUE ACLAMADO DURANTE SU PRESENTACIÓN EN LA CATEDRAL DE CRISTO EL 11 DE ENERO. DONDE CANTARON PIEZAS LITÚRGICAS COMO ALMA REDEMPTORIS MATER, DE GIONAVINNI PIERLUIGI DA PALESTRINA (1525-1594) Y EXSULTATE JUSTI, DE LUDOVICO VIADANA (1564-1645). JORGE LUIS MACÍAS
14:26 relatan que Jesús reunió a sus discípulos y entonaron un himno antes de que él se entregara para ser crucificado, por la traición de Judas. Encontramos también que el apóstol Pablo, en la Carta a los Efesios 5:19 exhorta a la iglesia de Éfeso a entonar, himnos, salmos y cánticos espirituales al Señor. En la Carta a los Colosenses 3:16 el mismo Pablo urge a la iglesia de Colosas para enseñarse y amonestase unos a otros, con himnos y cánticos inspirados. “La música sacra durante un servicio religioso es para la Iglesia una parte fundamental de la Liturgia”, dijo el doctor McShane a OC Catholic. “La recompensa más grande para nosotros de lo que representa esta música es que la trabajamos y la enseñamos en el contexto de la Misa en Notre Dame”. En su gira por California, el Coro Litúrgico de la Universidad de Notre Dame, considerado uno de los conjuntos musicales más destacados de la Iglesia Católica Romana en los Estados Unidos, honró el Arboreto en la Catedral de Cristo el 11 de enero. El coro principal de la Basílica del Sagrado Corazón en el campus de Notre Dame, fue fundado en 1973. Está compuesto por aproximadamente 70 estudiantes-cantantes, una mezcla de estudiantes de posgrado y de pregrado, considerados como los principales colegiados de un grupo coral católico en el país.
“Es realmente inspirador ser parte del coro; es algo único”, expresó Simon Pick, de 23 años de edad y originario de Remsen, Iowa. “Yo quiero graduarme como maestro en órgano”. Una referencia fuera de la Biblia respecto a la música sacra se encuentra en uno de los primeros himnos que entonaron los primeros cristianos en la antigua iglesia “Oh maravillosa luz”, que, en el siglo IV, san Basilio el Grande se refirió a este himno de su tiempo como “el Viejo Himno”. Los 52 integrantes del coro fueron aclamados después que interpretaron el Alma Redemptoris Mater (Madre amorosa de nuestro redentor). Esta es una de las cuatro antífonas marianas, con los siguientes versículos y oraciones, tradicionalmente dichas o cantadas después de la oración de la noche, inmediatamente antes de irse a dormir. Se dice o se canta desde el comienzo del Adviento (desde la noche antes del cuarto domingo antes de Navidad) hasta el 1 de febrero. “Madre amorosa de nuestro redentor, puerta del cielo, estrella del mar, Apresúrate a ayudar a tu pueblo caído que se esfuerza por levantarse una vez más. Tú que has sacado a luz a tu Santo Creador, Sin embargo, permaneciendo siempre Virgen, tomando de los labios de Gabriel
Ese alegre “¡Salve!”: Sé misericordiosa con nosotros pecadores”. “Ha sido una presentación extraordinaria”, comentó Mike Neis, residente de Placentia. “Hace 30 años yo fui parte de este coro; esta música ayuda a la santificación de los fieles”. En la actualidad, su hija Laura forma parte del coro. En reconocimiento al ministerio especial del Coro Litúrgico para la comunidad de la Universidad de Notre Dame, el Papa Juan Pablo II les extendió su bendición apostólica en 1989. El coro es conocido por sus expresivas y poderosas interpretaciones de los cantos Gregorianos, polifonía Renacentista, y la música perteneciente al Barroco Tardío o estilo musical relacionado con la cultura europea, que abarca aproximadamente desde el nacimiento de la ópera alrededor del año 1600 hasta la muerte de Johan Sebastián Bach, en 1750. “Yo soy músico y la presentación del coro fue maravillosa”, opinó el padre Christopher Smith, rector de la Catedral de Cristo. “¡Ellos son famosos y han venido por primea vez a una iglesia famosa!”. El coro, dirigido desde 2010 por el doctor Andrew McShane canta cada domingo durante la Misa solemne de las 10 a.m. en la Basílica del Sagrado Corazón, una estructura gótica francesa construida en 1871 por el fundador de la Universidad de Notre Dame, Fr. Edward Sorin, en Indiana. El coro canta también durante las vísperas del domingo, en las bodas en la Basílica y otros eventos especiales como las ordenaciones y dedicaciones, las lecciones de Adviento, villancicos y liturgias especiales de la Universidad, como la Misa de graduaciones. La Semana Santa es especialmente importante para el coro, quienes cantan para el Domingo de Ramos, el Oficio de Tinieblas, la celebración del Viernes Santo de la Pasión del Señor, la Vigilia Pascual, la Misa de Pascua y las Vísperas de Pascua. La gira del grupo en California incluyó cantar en la Misión Basílica en San Juan Capistrano. También se programó un concierto en la iglesia Nuestra Señora Reina de los Ángeles en Newport Beach. Finalmente, el afamado coro concluyó su gira por el Condado de Orange en la Catedral de Cristo el 11 de enero. C
5 de febrero de 2017
11
comunidad
OBISPOS DE EEUU Y EL PAPA FRANCISCO HACEN UN LLAMADO PARA CREAR UNA CULTURA DE ENCUENTRO CON LOS INMIGRANTES “LOGRAR UNA SOLA NACIÓN BAJO DIOS NO SIEMPRE HA SIDO FÁCIL”, AFIRMA EL CARDENAL DANIEL N. DINARDO, PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA DE OBISPOS CATÓLICOS DE ESTADOS UNIDOS
por jorge luis macías
T
anto en las grandes catedrales como en las pequeñas iglesias parroquiales del país, los fieles celebraron la Semana Nacional de la Migración del 8 al 14 de enero como una oportunidad para reconocer las contribuciones de inmigrantes, refugiados, migrantes y sobrevivientes de la trata de personas en nuestras comunidades, así como resaltar el trabajo de la Iglesia para servir y acompañar a los recién llegados. En Los Ángeles, el Papa Francisco se sumó a esa oración con un mensaje especial por video. “No tengan miedo”, dijo el Papa. “Llevemos las bienaventuranzas a nuestras casas y vecindarios. Y siempre escuchemos las palabras de nuestra Madre de Guadalupe a san Juan Diego: ‘No temas. ¿No estoy yo aquí que soy tu madre?’ ”. Estas palabras fueron “un excelente recordatorio de cómo la Iglesia universal nos congrega, como un solo cuerpo en Cristo, sin importar nuestra posición en la vida”, dijo el Cardenal Daniel N. DiNardo, de Galveston-Houston, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB, por sus siglas en inglés). “En los días y semanas que vienen, habrá un intenso debate sobre la reforma migratoria y la política de refugiados. En última instancia, la pregunta es esta: ¿Tratará nuestra nación a todos los migrantes y refugiados, sin importar su origen nacional o religión, de una manera que respete su dignidad inherente como hijos de Dios?”, declaró el Cardenal
KARLA PATRICIA BOQUÍN, UNA MUJER HONDUREÑA DE 32 AÑOS DE EDAD BUSCÓ Y ENCONTRÓ EN ESTADOS UNIDOS LA TIERRA PROMETIDA PARA SALVAR SU VIDA Y LA DE SUS CINCO HIJOS. KARLA ESCAPÓ DE LA VIOLENCIA ATRIBUIDA A LAS PANDILLAS EN SU NATAL SAN PEDRO SULA, DONDE TRES DE SUS HERMANOS Y SU PADRE FUERON ASESINADOS. JORGE LUIS MACÍAS
DiNardo. “El papa Francisco nos recuerda que todos somos iguales ante Dios. En igual medida, necesitamos y podemos recibir la gran misericordia de Dios. Esto es lo que nos hace hermanos y hermanas, sin importar cómo escojamos dividirnos”. Agregó que lograr “una sola nación bajo Dios” no siempre ha sido fácil, pero cada periodo anterior de inmigración ha fortalecido en última instancia nuestra sociedad. Aquellos que buscan hacernos daño deben ser mantenidos fuera de nuestras costas, pero aquellos que huyen de la persecución necesitados de esperanza y dispuestos a ayudarnos a construir un mejor Estados Unidos deben ser bienvenidos. No debemos hundirnos en la oscuridad del aislamiento. Una reforma migratoria integral y una política humanitaria de refugiados
son igualmente necesarias y posibles. Unimos nuestra voz a la del Santo Padre y la Iglesia universal en un permanente testimonio del amor que nos une, orando por fortaleza para resistir el miedo que nos divide. La celebración de la Semana Nacional de la Migración comenzó hace más de 25 años como una manera de reflexionar sobre las muchas formas en que inmigrantes y refugiados han contribuido con nuestra iglesia y nuestra nación. Este año, el Santo Padre y los Obispos de los Estados Unidos invitaron a crear una cultura de encuentro donde los ciudadanos viejos y nuevos, junto a los inmigrantes recientes y de hace mucho tiempo, pudieran compartir uno con el otro sus esperanzas de una vida mejor. “Jesús, María y José conocían la vida como refugiados, así que comencemos también este encuentro dentro de nuestras propias familias”, dijo el Arzobispo Gómez de Los Ángeles. “La familia de Dios pasó por tiempos difíciles y pruebas, pero siempre tuvo confianza en Dios. Nunca se rindieron, ya que también Dios nunca se rinde a nosotros “. DiNardo y Gómez señalaron que la migración es, más que nada, “un acto de gran esperanza”. “Nuestros hermanos y hermanas que se ven obligados a migrar sufren separaciones familiares devastadoras y a menudo enfrentan condiciones económicas desesperantes al punto que no pueden mantener un nivel de vida muy básico”, dijeron. “Los refugiados huyen de sus países debido a guerras y persecuciones que los inspiran a arriesgarlo todo por una oportunidad de vivir en paz. Como católicos en los Estados Unidos, la mayoría de nosotros puede encontrar historias en nuestras propias familias de padres, abuelos o bisabuelos que han dejado el viejo país por un futuro prometedor en Estados Unidos”.
el drama de una madre hondureña y sus cinco hijos
Karla Patricia Boquín, una mujer hondureña de 32 años de edad buscó y encontró en Estados Unidos la tierra prometida para salvar su vida y la de sus cinco hijos. Karla escapó de la violencia atribuida a las pandillas en su natal San Pedro
Sula, donde tres de sus hermanos y su padre fueron asesinados. “Todo ha sido una pesadilla”, dijo la mujer emigrante. “No me quedaba otra opción más que huir para salvar a mis hijos”. Ellos son Luis Gustavo (13), Christopher (9), Carlos (7), Celio (3) y Valeria de 15 meses. Los hermanos de Karla, Rodney Javier y Carlos Antonio fueron asesinados en 2006; después su padre, Coronado Boquín Sarmiento en 2010. En 2011, su hermana Victoria Clarisa fue secuestrada y desaparecida, y en 2014 los pandilleros le quitaron la vida a su hermano José. “Mi familia no tenía nada que ver con las pandillas”, dijo. “No éramos criminales”. La odisea de Karla, esta madre soltera la llevó a recorrer una travesía de miles de millas, desde Honduras a Guatemala, México y Estados Unidos. “Hubo días en que ni yo ni mis hijos comimos nada”, recordó entre lágrimas. “Tampoco teníamos agua para beber. Yo le imploré a Dios que nos protegiera. Y nos salvó la vida”. Con la asistencia de la abogada Yanci G. Montes, una abogada experta en inmigración, Karla ha iniciado un proceso de asilo en Estados Unidos para ella y sus cinco hijos.
buscar la misericordia en los demás
Durante la Semana de la Migración, tanto el Cardenal DiNardo como el Arzobispo Gómez, exhortaron a los católicos para buscar las historias de quienes se vieron obligados a buscar la misericordia de los demás en una nueva tierra. “Los estadounidenses tienen un gran patrimonio de dar la bienvenida al recién llegado que está dispuesto a ayudar a construir una mejor sociedad para todos”, indicó DiNardo. “En ocasiones, el miedo y la intolerancia han puesto a prueba ese patrimonio. Ya sea que emigraron de Irlanda, Italia o muchos otros países, las generaciones anteriores enfrentaron intolerancia. Gracias a Dios, nuestra nación creció más allá de esas divisiones para encontrar fuerza en la unidad y la inclusión. Hemos valorado las palabras de la escritura, no se olviden de practicar la hospitalidad, ya que, gracias a ella, algunos, sin saberlo, hospedaron a los ángeles.” (Hebreos 13:2). C
“LA MISERICORDIA SERÁ SIEMPRE MAYOR QUE CUALQUIER PECADO, NADIE PUEDE PONER UN LÍMITE AL AMOR DEL DIOS QUE TODO LO PERDONA”. —PAPA FRANCISCO