2 de abril de 2017
el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • es.occatholic.com
adentro
CONOCIENDO AL “PADRE BENEDICTO” página 4
LECCIONES SOBRE LA PASCUA página 8
“EL REINO DE DIOS ESTÁ DELANTE DE TI” página 11
UN MOMENTO DECISIVO EN LA HISTORIA página 6
SHUTTERSTOCK
ELECTRÓNICA
14999
CAMA QUEEN DE 3pzs. $ Incluye cabecera, piecera y rieles.
SOFÁ
¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD!
BM HMR Q1890
29999
$
LMASH9540238
30 70 %
%*
A
JUEGO DE COMEDOR$ AJUSTABLE de 5pzs.
29999
ALTURA AJUSTABLE
DM ASH D284
DE DESCUENTO
EN ARTÍCULOS SELECCIONADOS
¡CANTIDADES LIMITADAS DISPONIBLES! SOFÁ DE DOS PLAZAS DISPONIBLE
24999
$
¡TODO DEBE VENDERSE! HDTV COLCHÓN QUEEN DE 8” EN $ CAJA LG de 49”
29999
$
MTDMMCHARLQM
Cool Gel Memory Foam
37999 TPLGE49LF540
49” • Frecuencia de actualización: 60 Hz
• Entradas: 2 HDMI, 1 USB, 1 Componente, 1 Compositivo
• Ajustable • Tambor se vende separado • Hasta agotar existencias
VISITENOS EN LÍNEA: DANIELSHOMECENTER.COM CERRITOS - NEW! 17510 Carmenita Rd Cerritos, CA 90703 562-348-4773 Mon-Sat 10am-8pm Sun 10:30am-7:30pm
12 MESES 0 ANAHEIM
255 S. Euclid St Anaheim, CA 92802 714-999-1285 Mon-Sat 10am-8:30pm Sun 10:30am-7:30pm
CHINO
12605 Central Ave Chino, CA 91710 909-291-0688 Mon-Sat 10am-8pm Sun 10:30am-7:30pm
INTERÉS OUTLET CENTER
353 N Euclid Way Anaheim, CA 92801 714-999-1281 Mon-Sun 10am-7pm
Ofertas válidas solamente hasta el 12 de abril, 2017 o hasta agotar existencias. Daniel’s Home Center no se responsabiliza por precios de venta mal impresos u errores tipográficos. Artículos anunciados están limitados en cantidad y nos reservamos el derecho de sustituir el artículo anunciado por un artículo similar. Color de tela y terminados pueden variar de la muestra. La oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta. Debe traer anuncio para obtener los precios especiales. *O.A.C. 14447 CC| V1 | 03/31
FINANCIAMIENTO PROPIO
LINEA BLANCA
TENEMOS CRÉDITO FÁCIL
MUEBLES
2 de abril de 2017
3
carta del editor
2 de abril de 2017 misión de orange county catholic
La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.
orange county catholic en español
El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Lawrence hlawrence@scng.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh
concejo editorial de orange county catholic en español
Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.
es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews
“FRENTE A SITUACIONES INJUSTAS Y DOLOROSAS, LA FE NOS TRAE LA LUZ QUE DISPERSA LAS TINIEBLAS”. —PAPA FRANCISCO
CLUB DEL LIBRO DE OC
L
a primavera ha llegado, y eso significa que el verano no está muy lejos. ¿Por qué no aprovechar su lectura de verano al unirse al OC Catholic Book Club? Como miembro, invertirás en tu propio camino de fe. El recién lanzado club de lectura contará con títulos llenos de fe seleccionados por el propio Obispo Vann, junto con la guía de su teóloga personal, Pia de Solenni, decana asociada del Instituto Agustiniano Los miembros del Club de Libros Católicos de OC recibirán los cuatro títulos seleccionados para el 2017, tendrán acceso gratuito a las reuniones trimestrales del Club de Libros celebradas en el Centro Cultural de la Catedral de Cristo y tendrán la oportunidad de conocer a los autores y participar en las sesiones de preguntas y respuestas. La membresía anual, incluyendo los libros (enviados a su hogar) y la asistencia a todas las reuniones es de $ 80. Puede unirse a occatholic.com/oc-catholic-book-club. El primer título seleccionado es “Padre Benedicto: El legado espiritual e intelectual del Papa Benedicto XVI”, escrito por James Day. La revisión del club de libros comienza así: “El Papa Benedicto XVI es ampliamente considerado como uno de los más grandes teólogos y pensadores Católicos de nuestro tiempo. En estas páginas, el autor James Day descomprime las voluminosas enseñanzas del Papa Benedicto XVI y presenta sus remedios para los muchos males que afligen a la Iglesia y a nuestra cultura, incluyendo el individualismo, el materialismo, el secularismo y la impiedad”. La primera reunión del club del libro se fijará para el 27 de abril en el Teatro Freed de la Catedral de Cristo, a las 6:30 p.m. El siguiente paso será “Cuando las Mujeres Oran: Once mujeres Católicas y el poder de la oración”, de Kathleen Beckman, L.H.S.
La reseña del club de lectura dice: “Mientras que el libro ... se centra en la vida de oración Católica irradiando a través del prisma del corazón femenino, también ofrece una visión para los hombres. La Iglesia enseña que las mujeres son llamadas a ser ejemplos únicos y testigos para todos los cristianos (mujeres y hombres) de cómo la Novia debe responder en amor al amor del Novio. Cuando los hombres consideran el alma femenina en oración, pueden descubrir más profundamente la complementariedad de hombres y mujeres en la oración y servicio a la Iglesia. El libro no es un manual de oración por sí mismo, ni es un tratado sobre la auténtica feminidad. Su genialidad es el enfoque en lo que sucede cuando oramos: cambios dentro y fuera. La variedad de testimonios de oración de 11 líderes Católicas proporciona ingenio y sabiduría tanto para hombres como para mujeres”. El segundo trimestre del Club de Libros Católicos de OC para “Las Mujeres Mujeres Oran” está programado para el 13 de julio a las 6:30 p.m. en el Teatro Freed en la Catedral de Cristo. C
kimberly porrazzo editor de orange county catholic en español
4
2 de abril de 2017
reportaje
CONOCIENDO AL “PADRE BENEDICTO” EL NUEVO LIBRO DE JAMES DAY EXPLORA EL LEGADO ESPIRITUAL Y TEOLÓGICO DE BENEDICTO XVI
N
por allyson escobar o son muchas las personas que conocen a Joseph Aloisius Ratzinger —también conocido como el papa Benedicto XVI. Esa apatía y falta de conocimiento es lo que el autor del condado de Orange, y gerente de operaciones de EWTN, James Day pretende cambiar con su primer libro titulado: “Padre Benedicto: El legado espiritual e intelectual del Papa Benedicto XVI”. Una generación entera está en peligro de perder el valor de la vida espiritual del papa Benedicto, opina Day. “Descubrí al papa Benedicto poco tiempo después de ser electo papa, pero nunca imaginé que escribiría sobre él”, explicó Day a OC Catholic. “Nunca tuve una conexión personal con él, pero lo respetaba como papa”. Todo cambió cuando Day se topó con el libro “Light of the World” [Luz del mundo] del papa Benedicto en el 2001, una entrevista, hecha libro, con el periodista Peter Seewald. “Él hablaba acerca de cómo ser cristiano no es algo paralelo a la vida; tiene que ser parte de la vida misma…y realmente me conmovió”, dice Day. “Él se convirtió en el impulsor del redescubrimiento de mi fe”. Day leyó y estudió a Benedicto por varios años más, incluso después de la renuncia del papa en el 2013, y se sumergió en la teología y en los escritos
de Benedicto. La trilogía de Jesús de Nazaret de Benedicto también animó a Day a ir al confesionario por primera vez en tres años, explicó. “El papa Benedicto hablaba de una manera muy
coloquial para la persona promedio, cuando los medios de comunicación y la cultura secular decían que era muy complejo”, indica Day. En el 2015, Day escribió un artículo
para Catholic Exchange, donde compartió las cinco lecturas obligatorias de las obras brillantes escritas por Benedicto. El artículo fue un gran éxito, y de pronto, Day tuvo la idea de escribir un libro completo sobre el papa —y admitió que quería que se llamara “Padre Benedicto”, dos años después de su renuncia. La editorial católica Sophia Institute Press aceptó la oferta, Day se puso a trabajar, leer e investigar para su nuevo libro. Estudió y se inspiró en las obras de otros escritores católicos, entre ellos Seewald, Paul Badde y el Padre James V. Schall, SJ. Explicó que el proceso de escritura
EL PAPA FRANCISCO SALUDA AL PAPA RETIRADO, BENEDICTO XVI, DURANTE UNA CEREMONIA EL 28 DE JUNIO EN EL VATICANO QUE CONMEMORA EL 65 ANIVERSARIO DE LA ORDENACIÓN SACERDOTAL DEL PAPA EMÉRITO. FOTO CNS / L’OSSERVATORE ROMANO
2 de abril de 2017
para “Padre Benedicto” le tomó solo cuatro meses. “Es de estilo periodístico, pero escrito desde un estilo católico para los católicos. En el libro se explica quién es Benedicto, su visión de la Iglesia y el mundo, y lo que siempre tuvo en contra —relativismo— dentro de la Iglesia, la doctrina, el clero y la sociedad. Era contrario a la cultura”. Aborda los conceptos erróneos entre el Vaticano y la Iglesia Moderna del pueblo, el libro de Day da un vistazo a la vida de un “profeta de Baviera” que desafió lo secular y promovió la Nueva Evangelización, el Camino a Mariano, e hizo hincapié en los Sacramentos y las Escrituras. “El papa Benedicto tiene una de las visiones más profundas y más extensas del amor y la providencia de Dios, que está iluminada por una formación filosófica y teológica sin comparación a la mayoría de teólogos de hoy”, comenta el reverendo Robert J. Spitzer, SJ, presidente del Instituto Magis. “Parece que los papas son politizados, y como tal, se les observa desde ya sea un punto de vista eclesiástico o político, en lugar de un punto de vista teológico y espiritual…para definir a su pontificado. Las personas simplemente desconocen que era un hombre muy profundo”, dice. El reverendo Spitzer también cree que los que leen las encíclicas, homilías, y
5
otros escritos de Benedicto experimentan su increíble y profunda visión espiritual y su conexión —así como sus anhelos para la Iglesia Universal. “Él tenía una relación sin precedentes con Dios. Benedicto nos dejó con una profunda base y visión teológica… de la que el papa Francisco, académicos, líderes de la iglesia y nosotros mismos podemos articular de manera práctica”, dice Spitzer. “Es verdadera, bella, espiritual y estético, todo esto es lo que el papa Benedicto trae a la mesa”. Tanto el reverendo Spitzer como Day concuerdan en que Benedicto también atrae a las generaciones más jóvenes de hoy en día, con su visión teológica y profunda contemplación. “Para que los jóvenes entiendan la riqueza de Benedicto, deben valorar la profundidad, entender la verdad basada en hechos, y ver más allá de las consignas, y el mundo estético de Instagram de hoy en día”, dice Spitzer. “Necesitamos apreciar una sola visión de Dios profunda y casi mística”. Todas las personas deben leer a Benedicto porque “nos desafía a ser mejor personas”, explica Day. Las palabras del papa invitan a los creyentes a mirar más allá de sus propias visiones e ideas erróneas de la fe, de la misma manera en que Day enfrentó el desafío durante el proceso de escritura. Una presentación del libro “Padre Benedicto”, patrocinada por el Club de lectura de OC Catholic, con una mesa redonda y sesión de preguntas y respuestas tendrá lugar en el teatro Freed Theater de la Catedral de Cristo el jueves, 27 de abril. Los panelistas serán el reverendo Spitzer; la teóloga Dra. Pia de Solenni, decana asociada del Instituto Agustín; y el autor James Day será el anfitrión de una animada discusión sobre las obras y las contribuciones del papa Benedicto XVI al enriquecimiento de la Iglesia Católica. Puede buscar los detalles del evento en: bit.ly/2nDteNK. “Benedicto vive con toda confianza y fe, y fue muy alentador para mí. Fue como si mi abuelo estuviera a mi alrededor”, dice Day. “Solo quiero compartir con las personas lo que yo he aprendido —Benedicto es un creyente en un mundo incrédulo”. C
6
2 de abril de 2017
reportaje
LA CABEZA DE MÁRMOL DE CONSTANTINO, UNO DE LOS LÍDERES MÁS GRANDES DE ROMA, SE VE DURANTE SU INAUGURACIÓN EN ROMA, EL JUEVES 28 DE JULIO DE 2005. LA CABEZA, ENCONTRADA EN UN ANTIGUO SISTEMA DE DRENAJE EN ROMA, SE REMONTA A LOS PRIMEROS DÍAS DEL IMPERIO DE CONSTANTINO Y FUE COLOCADA DESPUÉS DEL AÑO 312 D.C., EN LA PARTE DEL FORO CONSTRUIDO POR EL EMPERADOR TRAJANO. FOTO AP / PIER PAOLO CITO
2 de abril de 2017
7
reportaje
UN MOMENTO DECISIVO EN LA HISTORIA EL IMPERIO ROMANO NO ERA ALIADO DE LOS CRISTIANOS —HASTA EL MANDATO DEL EMPERADOR CONSTANTINO
P
por douglas morino ocos personajes antiguos atraen tanto interés como Constantino, el polémico líder conocido por sus hazañas en el campo de batalla y los esfuerzos para unificar el Imperio Romano. Sin embargo, muchos estudiosos de la religión consideran que su legado más importante es la protección que brindó a los cristianos que enfrentaban persecución y la legitimación de la fe en el antiguo mundo opresor. “Constantino fue muy bueno con los cristianos”, dice monseñor Arthur Holquin, pastor emérito de la Misión de San Juan Capistrano y vicario para el Culto Divino de la Diócesis de Orange. “Él fue fundamental porque fue el primer emperador en poner fin a la persecución patrocinada por el estado contra los cristianos”. Constantino no trabajó solo; él tenía ayuda, la cual llegaba de una persona familiar —su madre. Constantino y su madre, Helena, promovieron y difundieron los valores del cristianismo en un momento en que los cristianos —y todos aquellos que no seguían las creencias paganas tradicionales del Imperio Romano— enfrentaban la persecución generalizada. Las iglesias
fueron incendiadas; sus costumbre y creencias prohibidas. Los cristianos eran torturados y asesinados; a menudo por decapitación o la lapidación. “Tanto Helena y Constantino jugaron un papel fundamental en relación con la historia del cristianismo y su propagación en lo que es hoy en día la Europa del oeste”, explica Holquin. “Antes de Constantino, la religión oficial del Imperio Romano era el paganismo y la creencia en múltiples dioses. Esto no era una elección personal —era un mandato del Imperio”. Debido a sus creencias, los cristianos no reconocían el panteón de los dioses romanos, añade Holquin. “Fue por esta razón que los cristianos eran perseguidos y martirizados”, explica. Pero a medida que el Imperio Romano creció en tiempos de Constantino, el cristianismo llegó a ser más común entre sus ciudadanos. La conexión de Constantino con el cristianismo comenzó en el año 312 d. C., cuando tuvo una visión en el cielo de la noche, antes de la Batalla del Puente Milvio, en el río Tíber en Roma. La visión hizo creer a Constantino que estaba bajo la guía y protección de Dios. Constantino ganó la batalla y se convirtió en el único gobernante del Imperio Romano. Constantino emitió el Edicto de Milán en el año 313 d. C., un mandato que estableció la tolerancia de todos los credos en todo el imperio. El edicto prohibió la persecución religiosa y dio a los cristianos derechos legales. Se sentaron las bases para que el cristianismo se convirtiese en la religión del Imperio Romano, que fue declarado oficialmente por el emperador Teodosio I en el año 380 d. C. A pesar de que Constantino no era un miembro oficial de la iglesia, él fue favorable y tolerante de la fe cristiana, explica Lawrence Cunningham, profesor emérito de Teología en la Universidad de Notre Dame. La enseñanza de la fe cristiana ayudó a promulgar nuevas leyes que castigaban los delitos contra las mujeres y los niños. Se otorgó tierras a las iglesias. Lentamente, los cristianos dejaron de estar al margen de la sociedad. “La iglesia prosperó bajo su reinado”, dice Cunningham. “Él fue muy favorable a la aparición de la Iglesia Cristiana como una institución libre”. El edicto también permitió a Helena,
EL SARCÓFAGO DE HELENA (LA MADRE DEL EMPERADOR CONSTANTINO EL GRANDE) EN EL MUSEO PIOCLEMENTINO, MUSEO DEL VATICANO, ROMA SHUTTERSTOCK
la esposa del padre de Constantino, el emperador Constancio, a comenzar su trabajo en la Tierra Santa. Constancio se divorció de Helena después del nacimiento de Constantino para casarse con Teodora, la hijastra de Maximiano, el emperador romano que después sucedió Constancio. A pesar de la vergüenza del divorcio en su momento, Helena y su hijo permanecieron cercanos a Constancio. Ella vivía en una relativa oscuridad hasta que Constantino se convirtió en emperador. “Ella fue, de una manera muy real, una mujer despreciada”, dice el reverendo Troy Schneider, vicario parroquial de la Diócesis Católica Romana de Orange. “En esa época, el casamiento significaba un estatus social. Debido a ser víctima del desprecio social y su devoción a Cristo, se convirtió en un testigo maravilloso de la fe”. Los eruditos religiosos creen que la lealtad de Constantino al cristianismo y su ascenso a emperador sentaron las bases para que Helena iniciara la difusión de las enseñanzas de Jesucristo. En ese momento, el Imperio Romano seguía siendo próspero, mientras que gran parte de la población del mundo sufría de la opresión religiosa y económica. El Edicto de Milán y la propagación de la popularidad del cristianismo enviaron a Helena
a través de la Tierra Santa y en Palestina, donde descubrió varias reliquias importantes, incluyendo la cruz en la que Cristo fue crucificado. Ella fundó iglesias en Roma, Jerusalén y Belén, incluyendo la Iglesia de la Natividad. Los estudiosos religiosos creen que gran parte de su trabajo se llevó a cabo años más tarde: Helena se embarcó en un viaje de varios años por la Tierra Santa cuando tenía unos 80 años; viajó a través de una región muy vasta para difundir las enseñanzas de la fe cristiana. “Palestina todavía estaba luchando con los pobres”, dice Schneider. “Helena deseaba no solo ayudar al pueblo de Palestina, sino establecerlo como el lugar del nacimiento de Cristo, y construirlo como un sitio de peregrinación. Ella sintió una llamada a caminar los pasos de Cristo”. Hoy en día, Constantino y Helena son venerados en la fe católica por su obra. El emperador fue bautizado poco antes de morir en el año 337 d. C. Helena es venerada como santa en las iglesias Católica Romana, Ortodoxa Oriental y Luterana. “Es increíble todo lo que hizo y sus logros fueron especialmente significativos para la época”, explica Schneider. “Helena era una mujer divorciada, pero eso no le impidió vivir una vida increíblemente plena y devota”. C
8
2 de abril de 2017
la vida familiar católica
LECCIONES SOBRE LA PASCUA LA ENSEÑANZA DE LO SECULAR Y LO SAGRADO A LOS NIÑOS
por cathi douglas
P
ara los niños, la Pascua significa chocolates en forma de conejos, la búsqueda de huevos de colores y las cestas llenas de golosinas. Sin embargo, el deseo de los padres y maestros es enseñar a los niños a que comprendan que la Pascua es la piedra angular de la fe católica. La pregunta es si las tradicionales festividades seculares y el significado basado en la fe son excluyentes o si los niños pueden buscar los huevos de pascua y, aun así, comprender el concepto
de la resurrección. “A los niños les encanta las historias, y esta es la historia más grande jamás contada”, explica Katie Dawson, directora de Formación parroquial de la Diócesis de Orange. “Se trata simplemente de la historia de Dios, el Padre, que nos ama inmensamente. La raza humana tomó malas decisiones que dañaron la relación con Dios, por lo que Jesús llegó a resolver los problemas con esa relación. Y aunque Jesús falleció en la cruz, el amor lo hizo resucitar la mañana de Pascua”. “Una de las inquietudes de los padres es que parte de la historia de la muerte y resurrección de Jesús es muy trágica. Al igual que muchas otras
cosas que son difíciles de detallar, lo mejor es proveerles con tan solo la información que piden”, explica Dawson. “Ellos no necesitan muchos detalles o entender de Teología —solo necesitan entender que había un problema y Jesús llegó a resolverlo”. Los huevos y malvaviscos de chocolate, y los conejitos, son las maneras tradicionales de celebrar la Pascua como una fiesta nacional secular. Sin embargo, cada detalle de la celebración puede correlacionarse con la maravilla de la Pascua en el sentido religioso. “Los huevos de Pascua son un símbolo del sepulcro de Jesús, y dentro de cada uno de ellos se encuentra un mensaje de salvación”, explica Debbie Vallas, directora de la Academia de la Catedral de Cristo. “Cuando nos vestimos de gala el día de Pascua, enviamos un mensaje simbólico que somos glorificados y estamos a la sombra de nuestro Señor. Mostramos respeto por lo que Él hizo por nosotros: fuimos purificados y se
UNA MUCHACHA RECIBE UN BESO EN LA MEJILLA MIENTRAS QUE LAS FAMILIAS SE REÚNEN EN EL CÉSPED DE SOUTH LAWN, DURANTE LA BÚSQUEDA ANUAL DE HUEVOS DE PASCUA EN LA CASA BLANCA, EN WASHINGTON, EL 28 DE MARZO DE 2016. FOTO DE CNS / JONATHAN ERNST, REUTERS
nos otorgó un nuevo comienzo”. La preparación durante la Cuaresma de ayuno, oración, limosna y el Viacrucis preparan a los niños para vivir el Calvario junto a Jesús, y llegar hasta el maravilloso momento de la Resurrección, indica Vallas. “No puede haber Pascua sin Cuaresma”, señala. “Somos un pueblo con esperanza, y eso es lo que nos ofrece la Cuaresma. Tratamos de limpiarnos y vaciarnos para que el Señor vuelva a llenarnos. Toda la travesía a través de la Cuaresma nos acerca a la resurrección de Cristo”. En la Academia de la Catedral de Cristo, explica, se anima a los niños durante la Cuaresma a no solo renunciar a las cosas y experiencias placenteras, sino también a reconocer cómo Dios obra en sus vidas. “Hacemos pequeños sacrificios al hacer cosas fuera de lo común para ayudar a otros, y ofrecerle esos sacrificios al Señor. Tratamos de iniciar amistad con alguien que no tiene amigos; o donar dinero o ser voluntarios en una recaudación de fondos para personas sin hogar. Ofrecemos algo de nosotros mismos”. Las escuelas e iglesias católicas cubren las cruces de púrpura, el color de la Cuaresma, y decoran los árboles, secos por el invierno, con las intenciones de los niños, como una manera de reflexionar sobre el camino de la Cuaresma. “Los niños de primaria tienen más preguntas sobre por qué Jesús murió por nosotros”, dice Vallas. “Ellos quieren saber lo que significa la Pascua y la razón por la que se celebra. Los niños más grandes tienen preguntas con visión al futuro, como el mensaje de la Pascua. Se acercan a la Pascua con un nivel superior de entendimiento y se preguntan por qué tuvieron que crucificar a Jesús”. En la Pascua, Jesús vence a la muerte y hace que los creyentes se conviertan en un pueblo de esperanza. “Llamamos a este evento la fuente y la cumbre de nuestra fe”, señala Vallas. “Cuando Jesús vence a la muerte, nos demuestra que nosotros también podemos resucitar. Nuestras acciones aquí, en la tierra, es lo que nos lleva al cielo para compartir la eternidad con Él”. Añade Vallas, la Pascua es un día glorioso de primavera que trasciende todas las creencias y ofrece un mensaje de esperanza a todo el mundo. C
2 de abril de 2017
CALENDARIO 2 domingo BINGO
DIRECCIÓN: Mater Dei High
DIRECCIÓN: Mater Dei High
Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m. DIRECCIÓN: Misión de San
Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300
6 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)
School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org
4 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-a-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m. DIRECCIÓN: Iglesia de
San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
5 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9:00 a.m. DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
8 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)
Únase a nosotros para gustar pan dulce una Servicios cristianos vez al mes y conocer a distribuyen víveres a las 7 viernes los asistentes en nuestra familias de bajos ingresos y comunidad. Hay muchas sin hogar. Todos los jueves. BINGO oportunidades para que De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. Los Caballeros de Colón se involucren en nuestra y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. celebraran la Noche de Misa y Parroquia. NecesitaBingo todos los viernes y DIRECCIÓN: Parroquia mos miembros para que te invitan a salir y tener Catedral de Cristo, Edificio sirvan en el coro, lectores, una noche de diversión co- ministros de la Eucaristía y en la parte trasera del menzando a las 5:30 p.m. mucho más. Los esperamos Arboretum, 13280 Chapman DIRECCIÓN: San Antonio Claret a las 6:30 pm. Ave., Garden Grove CONTACTO: Oficina Parroquial
(714) 971-2141
a dónde ir y qué hacer
Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org
PROGRAMA DE MOCHILA
abril 2 – abril 15
9 domingo
BINGO
3 lunes
9
Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
DIRECCION: Iglesia del Espíritu
Santo, 17270 Fountain Valley, CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org
10 lunes PROGRAMA DE MOCHILA
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9 a.m. a 5 p.m. DIRECCIÓN: Misión de San
Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300
13 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS
Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado. De 6:30 p.m. a 8:00 p.m. DIRECCIÓN: Iglesia Our Lady
Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach CONTACTO: Fred, (949) 285-3217
11 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de personaa-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 pm. DIRECCIÓN: Iglesia de
San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
14 viernes BINGO
Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.
12 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m. DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
15 sábado LEGION DE MARIA
La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m. DIRECCIÓN: St. Joseph School,
aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana CONTACTO: Rafaela al DIRECCIÓN: San Antonio Claret (714) 547-4345 Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
10 2 de abril de 2017
comunidad
“BASTA CON UN POCO DE AMOR SINCERO POR LOS INMIGRANTES Y REFUGIADOS”
“HE ESCUCHADO ESOS LLANTOS; HE VISTO EL SUFRIMIENTO DE LOS INMIGRANTES QUE VIENEN A MI PAÍS. ¿CÓMO ENFRENTARSE A LA ACTITUD RACISTA QUE EXISTE EN MI PAÍS?”, SE PREGUNTÓ A SÍ MISMO EL OBISPO DE LA DIÓCESIS DE SAN BERNARDINO, GERALD BARNES, DURANTE LA MISA POR LOS INMIGRANTES, REFUGIADOS Y EXILIADOS, EN OCASIÓN DEL CONGRESO CATÓLICO 2017, CELEBRADO EN EL CENTRO DE CONVENCIONES DE ANAHEIM, DEL 23 AL 26 DE FEBRERO.
EL OBISPO GERALD BARNES DE LA DIÓCESIS DE SAN BERNARDINO PIDE A LOS FELIGRESES QUE, SI NO TIENEN NADA QUE OFRECER, OFREZCAN SUS LÁGRIMAS
por jorge luis macías
“
... ¿Y quién es mi prójimo? Jesús le dijo: “un hombre bajaba por el camino de Jerusalén a Jericó, cayó en mano de unos ladrones, los cuales lo robaron, lo hirieron y lo dejaron medio muerto. Sucedió que por el mismo camino bajaba un sacerdote, el cual lo vio y pasó de largo…Pero un samaritano se compadeció de él, se le acercó, ungió sus heridas con aceite y vino y se las vendó…Ve tú, y haz lo mismo…” (Lucas 10: 25-37). La parábola del Buen Samaritano fue descrita por el Obispo de la Diócesis de San Bernardino, Gerald Barnes, como un mensaje central y análisis de la afectividad humana y divina, el 25 de febrero durante la Misa por los Inmigrantes, Exiliados y Refugiados, durante el Congreso de Educación Religiosa 2017. “Todos hemos visto las noticias o sabemos de gente que han huido de la violencia, persecución, la guerra y la pobreza, y cruza través de El Salvador, Guatemala, México; sufren por el frío o el calor del sol en el desierto de México, Arizona o Texas” dijo Barnes. “Tenemos que ayudar a estas víctimas y hermanos; hay que escuchar sus gritos de auxilio”. En su meditación del Evangelio, expuso que dos personas se fueron sin ayudar al joven herido porque también tenían miedo o porque igualmente los golpearía o los robaría. Por eso es que no le brindaron ningún apoyo. Otros dirían que estaba muerto y que la ley les prohibía acercarse a un muerto. Y no lo hicieron a causa de la ley.
JORGE LUIS MACÍAS
“Nosotros no sabemos por qué no le dieron ayuda y se hicieron como ciegos o sordos a los gritos de esta víctima”, dijo el obispo. “Se quedaron como paralizados”. “¿Qué hacemos mis hermanos cuando escuchamos los gritos y vemos que algunos hermanos están solos, con mucho miedo?”, cuestionó. “¿Qué hacemos por los abandonados por los coyotes que los traen? Son niños, padres y madres de familia, ancianitos. ¿Por qué no les ayudamos y no nos detenemos a ayudarles?”. “¿Por la ley? Que la ley lo prohíbe… entonces hay que cambiar esa ley”, añadió. “¿Por qué yo no le ayudo? Por el miedo que tengo. ¿Porque me he hecho sordo? ¿Por qué me he hecho ciego a las necesidades de mis hermanos inmigrantes?”. Con voz entrecortada, dijo que como Obispo de la Diócesis de San Bernardino ha llegado a sentirse impotente ante la realidad que vive el pueblo inmigrante. “He escuchado esos llantos; he visto el sufrimiento de los inmigrantes que vienen a mi país. ¿Cómo enfrentarse a la actitud racista que existe en mi país?”, dijo el Obispo Barnes. “Es la falta de compasión de mis hermanos en este país”.
De esa frialdad que existe al no tener compasión: “¿Yo, qué puedo hacer?”, se preguntó y recalcó que ha tratado de hablar con los congresistas para que entiendan el sufrimiento de sus hermanos. “He ayudado a quienes defienden sus derechos [de los inmigrantes]; he compartido alguna caridad con ellos, pero eso, aún me parece tan poco ante una situación tan grande, urgente y traumática para miles de almas”. “Confieso que a veces no se pudo hacer nada más que ofrecerles mi llanto, mis lágrimas. Eso es todo que a veces he podido hacer”, expresó en un tono melancólico. “No sé qué hacer, pero sí tengo esperanza. Yo sé que tengo que seguir adelante, ofreciendo y abriendo los caminos donde tengo que actuar como obispo, pero a veces me siento impotente que no puedo hacer más”. El Obispo Barnes, aclaró, empero que tiene que seguir pidiéndole al Señor la fortaleza para seguir adelante, para no perder la esperanza y que ello no lo haga indiferente al sufrimiento de los inmigrantes y refugiados. “Tengo que hacer algo para recibir la ayuda del Señor en esta situación tan
urgente, pero no lo puedo hacer sin la ayuda de Él”, aseguró. “Le pido al Señor esa fuerza del Espíritu Santo, y que ayude a mis hermanos Obispos que trabajan mucho en la misma situación”. Al final, Barnes y los miles de fieles cantaron al unísono “Una Día a la Vez”: “Necesitado, me encuentro Señor, ayúdame a ver yo quiero saber, lo que debo hacer, Muestra el camino que debo seguir, Señor por mi bien, yo quiero vivir un día a la vez. Un día a la vez, Dios mío, es lo que pido de ti. Dame la fuerza para vivir un día a la vez. Ayer ya pasó, Dios mío, mañana, quizás no vendrá. Ayúdame hoy yo quiero vivir un día a la vez. Tú ya viviste, entre los hombres, Tú sabes mi Dios que hoy está peor, es mucho el dolor. Hay mucho egoismo, y mucha maldad. Señor por mi bien, yo quiero vivir un día a la vez”. C
2 de abril de 2017
11
comunidad
“EL REINO DE DIOS ESTÁ DELANTE DE TI” EL PADRE JESUITA ALLAN DECK DICE A CATEQUISTAS QUE LA FORMA DE VIDA DE UN MINISTRO NO ES SIMPLEMENTE PROMOVER DOCTRINAS Y REGLAS
por jorge luis macías
L
a realidad alrededor del mundo nos pide a enfrentarlo con confianza y alegría. Ese mundo abarca varias generaciones de latinos y es inmensamente plural e intercultural. Hay mucha confusión. ¿Qué hacer? ¿Qué nos pide nuestra fe católica en estas circunstancias? El evangelio y la reforma eclesial del Papa Francisco nos dan muchas pistas y ¡nos alientan en el camino adelante! El presbítero Allan Deck, Sacerdote Jesuita (SJ) indicó algunas pistas a seguir a centenares de catequistas reunidos en el Congreso de Educación Religiosa 2017 en su conferencia titulada: “¡Adelante! Católicos latinos, ¡enfréntense con el mundo como es!”. “Puedes haber tenido una vida de fe, que como Católico sabes te lleva hacia el Reino de Dios, pero ¿Dónde está el Reino de Dios que comenzó con la Creación, la vida, pasión y gloriosa resurrección de Jesús?”, dijo Figueroa Deck. “No es cuestión de esperar a morir para gozar de ese Reino que está delante de ti”. El reverendo Allan Deck, Catedrático de Valores Sociales Católicos y Profesor de Teología en la Universidad de Loyola Marymount en Los Ángeles expresó que es triste tener a Católicos que se pasan toda la vida sin entender ni comprender o apreciar esa realidad. “Muchos están añorando y se sienten tristes preguntándose cuándo se llegará al Reino y a la presencia de Dios”, indicó. “No creemos que Dios está aquí, entre nosotros, y cada día es una oportunidad de conocerlo mediante el camino a la santidad”. Durante el Congreso de Educación Religiosa 2017 que se celebró en el
Centro de Convenciones de Anaheim, dijo que se puede llegar a la santidad del modo más ordinario y ejemplificó con su propio testimonio. “Yo no me levanto cada mañana con una señora a mi lado; me levanto solito”, dijo y provocó una carcajada en general. A ello, añadió: “Pero Dios está a mi lado, en mi forma de vida como sacerdote célibe, en el Sacramento del Orden Sacerdotal; y ustedes, aunque todos los días amanezcan con la misma mujer o con ese mismo hombre, ahí está el Sacramento del Matrimonio”. El Padre Deck, fundador del Instituto Loyola para la Espiritualidad en la ciudad de Orange, recordó que, en su pontificado, el Papa Francisco está tratando de añadir “algo” que no ha quedado claro: “Nuestra fe no se mide repitiendo doctrinas que la gente aprenda, dogmas, creencias o aún
más, reglas, sino que la forma de vida de un ministro es simplemente promoviendo las doctrinas y las reglas”. En efecto, durante la conclusión del Jubileo de los Catequistas, el 25 de septiembre de 2016, el Papa Francisco reflexionó sobre la importancia de anunciar “lo esencial de la fe” que es “que Jesús está vivo y está a nuestro lado”, y de cómo se debe llevar a cabo esta proclamación: “Es por amor que el Dios que es Amor es proclamado al mundo: no por el poder de convencer, nunca por imponer la verdad, ni mucho menos aferrándose con rigidez a alguna obligación religiosa o moral”. “Oiga, pero el Papa dice que tenemos que promover la vida, dirían algunos”, expresó el Padre Deck. “No es que las doctrinas no importan; las doctrinas tienen su lugar, así como la Revelación Divina y las Sagradas Escrituras. Pero si no se vuelven vida, ¿para qué sirven? Se exige, por tanto, una espiritualidad comprometida con la realidad, con la vida y la condición humana; no una espiritualidad de santitos ni de santuchos, sino una espiritualidad para gente de carne y hueso, una espiritualidad que se vive con amor y entrega”.
Deck aconsejó que la vida se debe vivir con amor y entrega y, aun a sabiendas, que todos somos pecadores, aceptando esa realidad, porque el que no se cree pecador, entonces para qué necesita la misericordia de Dios. “Tenemos que vivir cada día dependiendo de Dios, a pesar de que no somos perfectos y nunca vamos a serlo”, dijo. “Sólo Jesús es nuestra perfección”. Del mismo modo, expresó que la espiritualidad de los discípulos misioneros es aquella en la que se conoce al maestro; el discípulo presta atención a los mensajes que está comunicando el maestro, y siguiéndolo todos somos misioneros porque estamos bautizados y esa es la categoría fundamental de toda persona bautizada. “Solo en la contemplación del misterio de Dios que vence las distancias encontraremos la fuerza para no caer en la tentación de querer quedarnos a mitad del camino”, concluyó. “Es la contemplación del misterio de amor porque Dios nunca se aleja y, lo curioso y especial, es que Dios quiere actuar en los sinvergüenzas porque Él no es un Dios de lógica, sino un Dios de amor”. C
CENTENARES DE CATEQUISTAS CONGREGADOS EN EL CONGRESOS CATÓLICO 2017 EN EL CENTRO DE CONVENCIONES DE ANAHEIM ESCUCHARON AL PADRE DECK, FUNDADOR DEL INSTITUTO LOYOLA PARA LA ESPIRITUALIDAD EN LA CIUDAD DE ORANGE, QUIEN LES RECORDÓ QUE, EN SU PONTIFICADO, EL PAPA FRANCISCO ESTÁ TRATANDO DE AÑADIR “ALGO” QUE NO HA QUEDADO CLARO: “NUESTRA FE NO SE MIDE REPITIENDO DOCTRINAS QUE LA GENTE APRENDA, DOGMAS, CREENCIAS O AÚN MÁS, REGLAS, SINO QUE LA FORMA DE VIDA DE UN MINISTRO ES SIMPLEMENTE PROMOVIENDO LAS DOCTRINAS Y LAS REGLAS”. JORGE LUIS MACÍAS
choosing
St. Joseph Hoag Health
more MEANS CHOOSING
Orange County’s trusted names in health care have come together to offer our neighbors more than ever before. More access to more doctors. More locations. More peace of mind. Welcome to more. Find your doctor today at StJosephHoagHealth.org or call (877) 459-DOCS (3627) St. Joseph Health is a ministry founded by the Sisters of St. Joseph of Orange Hoag was founded by the George Hoag Family Foundation and the Association of Presbyterian Members