30 de abril de 2017
el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • es.occatholic.com
adentro
EL CENTRO DE RETIROS “CORAZÓN DE JESÚS” EN SANTA ANA CELEBRA SU 25 ANIVERSARIO
página 4
página 6
PREPARACIÓN PARA LOS SACRAMENTOS página 8
SEÑOR, ¿QUÉ QUIERES DE MÍ? página 10
ORAR SIN CESAR
CATHOLIC NEWS SERVICE
“AHORA VIVIMOS EN UNA CULTURA DE LO TEMPORAL, EN LA QUE CADA VEZ MÁS PERSONAS SIMPLEMENTE RENUNCIAN AL MATRIMONIO COMO UN COMPROMISO PÚBLICO”. —PAPA FRANCISCO
CATHOLIC NEWS SERVICE
30 de abril de 2017
3
carta del editor
30 de abril de 2017 misión de orange county catholic
La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.
orange county catholic en español
El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Lawrence hlawrence@scng.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh
concejo editorial de orange county catholic en español
Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.
LA MERCERÍA DE LOS CABALLEROS CUMPLE LO PROMETIDO
A
lgo maravilloso sucede cuando la gente se une con un objetivo común para hacer buenas obras. Un brillante ejemplo de eso fue la reciente Mercería de los Caballeros, celebrada el 18 de abril en el RitzCarlton Laguna Niguel. Este fue el año 35 de la mercería, iniciada hace tres décadas por Tony Moiso y George O’Connell para recaudar fondos para el Centro de Retiros del Corazón de Jesús en Santa Ana y las Hermanas del Sagradas Corazón. El evento sigue siendo fuerte. De hecho, los ingresos de este año superaron los $300,000.
Jeremy Laster y Trina y Marc Lamkin ahora co-presiden el evento anual. A lo largo de los años, según Jeremy Laster, unas 338,000 personas han visitado el centro de retiros. El salón de baile del Ritz-Carlton estaba lleno de seguidores que disfrutaron de champán, almuerzo y un desfile de moda de primavera que incluyó a algunos de los caballeros más notables del Condado de Orange. Antonio Cagnolo, propietario de Antonello Ristorante cerca de South Coast Plaza, fue uno de los modelos. Ha estado apoyando a las hermanas y este evento durante los últimos 34 años. “Ha sido un privilegio ayudar”, dijo Cagnolo. “Crecí en una pequeña ciudad y desde que tenía un año y medio de edad me crie entre las hermanas”. La mayoría de los caballeros modelaban las modas individualmente o con una mujer joven en su brazo. Fue un esfuerzo de grupo, sin embargo, cuando el entrenador principal de Mater Dei, Bruce Rollinson, Vicario General de la Diócesis de Orange, el padre Steve Sallot,
es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews
(DE IZQUIERDA A DERECHA) PADRE STEVE SALLOT, VICARIO GENERAL DE LADIÓCESIS DE ORANGE; PATRICK MURPHY, PRESIDENTE DE MATER DEI, Y EL ENTRENADOR DE FÚTBOL DE MATER DEI, BRUCE ROLLINSON
“Este evento es lo que nos ayuda a pasar de un año a otro”, dijo la hermana Paula Sawhill. “Cubre operaciones diarias, así como mejoras de capital.” Mientras que Moiso y O’Connell (y sus esposas) son ahora reconocidos como presidentes honorarios, la próxima generación está tomando el timón de este importante evento - la recaudación de fondos principal para el centro de retiro, que este año celebra su 25 aniversario. Frandy y
y Patrick Murphy, presidente de Mater Dei, caminaron juntos la pasarela. Vestido con ropa de verano de Gary, el trío aprovechó el momento y desabrocharon sus camisas para revelar que debajo llevaban puestas las camisetas de Mater Dei, con el logotipo de las escuela. C
kimberly porrazzo editor de orange county catholic en español
4
30 de abril de 2017
reportaje
EL CENTRO DE RETIROS “CORAZÓN DE JESÚS” EN SANTA ANA CELEBRA SU 25 ANIVERSARIO
U por meg waters
n grupo de niños de siete años salen apresurados de un autobús escolar y se sientan, inquietos, para escuchar el plan del día. El primer orden del día: las donas. Así comienza otro retiro de un día de Primera Comunión en el Centro de Retiros Corazón de Jesús en Santa Ana. Este año las Hermanas de la Sociedad dedicada al Sagrado Corazón
(SDSH, por sus siglas en inglés) celebran el 25 aniversario de la apertura de las instalaciones, que se ha convertido en algo parecido a un rito de iniciación para los que se preparan para la Primera Comunión, candidatos a confirmación, adolescentes, adultos, parejas, familias y religiosos locales. Según la hermana Joanna Strouse, directora de SDSH del centro de retiros, “cuando la Diócesis de Orange se convirtió en su propia Diócesis, separada de la Arquidiócesis de Los Ángeles en 1976, el obispo Johnson se interesó en convertir a la Sagrada Familia en la catedral de la nueva diócesis, y que el convento fuera la residencia de él. En ese
entonces, nuestra comunidad religiosa estaba enseñando educación religiosa en la Parroquia de la Sagrada Familia y vivía en el convento. A cambio, el obispo nos ofreció la oportunidad de comprar la propiedad de 2.9 acres que había sido donada a la diócesis, incluyendo la casa original de la familia Borchard, construida en 1933. Al ver el potencial de la propiedad, las hermanas convirtieron el garaje para tres automóviles en una sala de conferencias y empezaron a organizar retiros para niños y adultos. Así es como inició el Centro de Retiros Corazón de Jesús en 1978”. Un poco de historia primero: la hermana Ida Peterfy nació en 1922 de padres
EL MÉTODO ILUSTRADO DE 5 PASOS DE LA HERMANA IDA Sor Ida diseñó un programa de cinco pasos para explicar, inclusos los aspectos más complejos de la fe, a los niños y adultos. A menudo decía: “Si no puedes explicar un concepto a un estudiante de tercer grado, no lo sabes tú mismo”. paso 1: Atraer la atención. Para asegurarse de que el estudiante esté “presente”, el maestro debe utilizar su imaginación. Dependiendo de la edad de los estudiantes, esto puede significar comenzar con una historia, títeres o alguna otra herramienta para que su mente ponga atención. paso 2: Explicaciones ilustradas. Se debe enseñar no solo con palabras, sino con demostraciones. Anime a los estudiantes a que utilicen su intelecto y corazones. Puede ser tan simple como dibujar figuras de palitos para ayudar a los estudiantes a concentrarse en lo que se les está enseñando. paso 3: Relacionarlo con la vida diaria. Una vez que logra cautivar la imaginación y el intelecto, haga que la lección sea relevante para la vida del estudiante. Ayude a los estudiantes a imaginar cómo el mensaje aplica a sus propias vidas. paso 4: Práctica. Esto puede ser a diario o semanal, pero es una parte necesaria de la enseñanza efectiva. Muestre a los estudiantes cómo poner su fe en acción. paso 5: Resumen y conclusión. Esto refuerza y ayuda a los estudiantes a recordar lo que han aprendido. El objetivo no es proporcionar una respuesta clara, sino profundizar en la comprensión y el cambio de percepción, como resultado de la lección. católicos devotos en Kassa (Hungría), ahora Kosice (Eslovaquia). Ella era una muchacha bonita y animada, activa en la exploración, y desde la edad de 16 años organizó un campamento juvenil. Mientras estaba en un retiro ignaciano, experimentó un profundo sentimiento religioso y se dio cuenta del profundo amor de Dios por ella y su llamado a catequizar a los niños. A los 18 años de edad, el 7 de octubre
30 de abril de 2017
de 1940, presentó los votos privados de pobreza, castidad y obediencia ante el Santísimo Sacramento e inmediatamente comenzó a vivir en total dedicación al Sagrado Corazón de Cristo. Sor Ida y algunas amigas, que se llamaban a sí mismas la Comunidad de Hermanas del Sagrado Corazón, comenzaron a ser reconocidas por su trabajo en la ciudad de Kassa, particularmente por su papel en la preparación de miles de jóvenes para la renovación espiritual, como parte del plan del obispo de consagrar la ciudad al Sagrado Corazón. A pesar de los enormes desafíos y persecuciones durante la ocupación nazi en la Segunda Guerra Mundial, Ida continuó su ministerio en la clandestinidad, siguió con su educación y trabajó para apoyar a su pequeña comunidad. La ocupación soviética de Hungría en la posguerra presentó aún más desafíos. En 1948, el cardenal Mindszenty, arzobispo de Esztergom (Budapest), fue encarcelado y torturado por su oposición al comunismo. Ida, que tenía una amiga que era secretaria de la KGB, le advirtió que ella y sus hermanas debían de “desaparecer”. Ella resistió y continuó su trabajo, sin embargo, antes de 1949, el obispo auxiliar la instó a inmigrar a un país libre y que iniciara una comunidad allí. Algún día, ella podría regresar cuando ya fuera seguro. Confiando en el obispo, ella y algunas de sus compañeras, a regañadientes escaparon con un “contrabandista”. Le ofrecieron un puesto de maestra en Innsbruck, en una escuela nueva construida para los refugiados húngaros. Una por una, las otras hermanas salieron de Hungría. Pronto quedó claro que las hermanas no podrían establecer un hogar permanente en Europa. Cuando la hermana Ida se enteró de que Canadá estaba aceptando a los refugiados del Bloque Oriental, siempre y cuando los refugiados trabajaran como domésticas durante 12 meses, ella y las hermanas se mudaron a Toronto. En septiembre de 1956, la hermana Ida asistió al Congreso Nacional de Catequesis de los Estados Unidos en Buffalo (Nueva York). Al concluir el congreso, nueve obispos de Estados Unidos y algunos de Canadá occidental invitaron a la hermana Ida y su comunidad a establecerse en sus diócesis.
5
Eventualmente, las hermanas se establecieron en Los Ángeles. Si avanzamos a 1978, algunas de las hermanas se mudaron a Sana Ana, limpiaron el polvoriento garaje de tres automóviles de su nuevo hogar y comenzaron de nuevo. Las hermanas impartían clases en la escuela de la Catedral de la Sagrada Familia y ofrecieron retiros desde el garaje remodelado. El ministerio creció rápidamente y hacia fines de los años ochenta, las hermanas habían recaudado los fondos para comenzar la construcción de un centro de retiros totalmente equipado. La hermana Ida participó en cada paso del proceso. Para la capilla de retiro, encomendó a la aclamada artista litúrgica, Isabel Piczek, a quien había conocido desde sus días en Hungría, que creará los murales del altar y los vitrales. Pieczek trabajó en estrecha colaboración con Sor Ida para elaborar una visión de Cristo resucitado, extraída de las imágenes del Libro de Apocalipsis. Titulada “Esplendor del Corazón Cósmico”, Isabel Piczek ha dicho a menudo que ésta es una de sus obras favoritas, no tanto por la importancia de las instalaciones, sino por la colaboración con su amiga de toda la vida. La primera piedra se instaló en agosto de 1990, y la celebración de inauguración en enero de 1992. Hoy en día, hay un total de 11 hermanas que viven en el centro de retiro. Siete de las hermanas trabajan allí, y 4 prestan servicio en otras parroquias diocesanas. En los años transcurridos desde entonces, las hermanas también inauguraron un campamento en Big Bear, donde ofrecen retiros llenos de diversión para las parroquias y las escuelas. La hermana Ida falleció en febrero de 2000. Recientemente, el arzobispo Gómez nombró a la hermana Ida una “Sierva de Dios” —el primer paso para la canonización. En la capilla del centro de retiros hay una cita de Sor Ida que resume su fe y la confianza arraigada en su misión: “Con nuestras mentes y corazones anclados permanentemente en Jesús, nuestro Señor, nos entregamos a Él para que nos llene con Su Amor transformador”. Palabras que debemos seguir. Más información sobre las hermanas y el centro de retiros está disponible en línea en www.sacredheartsisters.com. C
6
30 de abril de 2017
reportaje
ORAR SIN CESAR UN ESTADO DE CONSTANTE ORACIÓN NOS CONECTA CON DIOS EN TODO MOMENTO
E
por malie hudson
EL REV. CHRISTOPHER SMITH PASEA POR LO QUE SOLÍA SER EL INTERIOR DE LA CATEDRAL DE CRISTAL, QUE AHORA SE ENCUENTRA EN UNA IMPORTANTE RENOVACIÓN POR PARTE DE LA IGLESIA CATÓLICA. “VENGO AQUÍ PARA RECORDAR DE QUÉ SE TRATA”, DIJO SMITH SOBRE LA SENSACIÓN ESPIRITUAL EN SU INTERIOR. ORANGE COUNTY REGISTER/SCNG
n 1 Tesalonicenses 5 17, San Pablo insta a los cristianos a “orar sin cesar”. El verso, aunque corto, tiene un mensaje significativo para los cristianos sobre la importancia de cultivar una relación con Dios a través de la oración. El padre Christopher Smith, vicario episcopal y rector de la Catedral de Cristo, dice que a menudo existe un mal entendido sobre lo que requiere la verdadera oración. “La oración no es una manera de hacer que Dios haga algo por nosotros. La oración es una manera de reconocer ante Dios nuestra confianza en Él”, explica el padre Smith. “Acudimos a Dios en diversas circunstancias de nuestras vidas, ya sea positivas o desafiantes, y la oración es una expresión de nuestra confianza en Dios, y que en medio de esas circunstancias confiamos de que Dios está presente con nosotros. Eso es la voluntad de Dios. No significa que Dios quiera que alguien esté enfermo y que otros estén sanos. Eso es un malentendido”. El padre Smith explica que la voluntad de Dios es que tengamos una buena relación entre nosotros, que vivamos una
30 de abril de 2017
7
reportaje buena vida y que seamos honestos, justos y reconciliadores. “La oración de petición realmente tiene que entenderse desde ese ángulo”, dice. “De lo contrario, la gente termina pensando que Dios no está con ellos porque lo que pidieron no ocurrió”. El padre Smith reconoce que esto es una de las partes de su trabajo que le resulta difícil: el ayudar a las personas a entender esto. “Es muy difícil como sacerdote cuando las personas están molestas porque lo que pidieron no ocurrió, y piensan que Dios hizo que sucediera algo malo”, dijo. “Les digo que entiendo su decepción, entiendo su dolor, entiendo su ira cuando el resultado no es lo que esperaban, pero les recuerdo que tengan confianza en que Dios siempre está con ellos en medio de esas situaciones, y les ayuda a sobreponerse de la misma”. Pia de Solenni, decana asociada del Instituto Agustín de Garden Grove y teóloga diocesana, explica que hay dos elementos esenciales en una oración. “Creo que lo que muchas veces hace falta es el aspecto de la historia de amor detrás de la oración, y que la oración realmente debe ser una historia de amor”, explica Solenni. “Deberíamos desear el pasar un rato con Dios, como lo haríamos con las personas que amamos. Y no llegamos a amar a alguien a menos que lo conozcamos. Si todavía no amamos a Dios de esta manera, es una señal de que no hemos dedicado tiempo para conocerlo”. Añade que escuchar es también un aspecto importante de la oración. “Creo que nos han enseñado muy bien la parte de la petición. Tenemos el hábito de pedirle a Dios o decirle a Dios lo que queremos, y eso lo convierte en una relación unilateral”. De Solenni recomienda que una de las maneras más fáciles de comenzar a cultivar una relación de oración con Dios es dedicar de tres a cinco minutos cada mañana. “Quizá puede programar un recordatorio en su teléfono para rezar por unos cuantos minutos. Esa es la hora en la colocaría su teléfono en silencio o modo avión. Haga lo que necesite para apartar esos pocos minutos”, señala. Añadió que uno de los mejores consejos que recibió de su director espiritual
es leer las lecturas diarias de la misa la noche anterior. “Existe todo tipo de servicios en línea donde pueden entregarle esas lecturas, ya sea en su buzón de correo electrónico o descargar una aplicación que aparece con una notificación de las lecturas diarias”, dice Solenni. “Se trata de tenerlo a la mano. Tal vez en esos tres minutos por la mañana puede decir: ‘Señor este es tu día; dime qué quieres que haga con él y cómo puedo servirte’. Y después puede enfocarse en las lecturas de la Misa. Incluso si usted
no tiene la oportunidad de ir a misa, sabe que las lecturas son muy importantes”, explica Solennia. Ella hizo referencia a una cita de San Jerónimo que dice: “Ignorar las Escrituras es ignorar a Cristo”. El adagio pone en perspectiva la importancia de las escrituras. El padre Smith recomienda la “oración en movimiento”, que es otro enfoque que los cristianos puede usar para entablar una relación con Dios. “Todos los días, hay muchas cosas que suceden a nuestro alrededor. Hay
muchos estímulos para nuestros sentidos de la vista, oído, olfato y gusto”, explica. “La oración en movimiento es dejar que los estímulos a nuestro alrededor nos lleven a pequeños momentos de oración”. Dice que un ejemplo es como el sonido de las sirenas puede iniciar una oración para las personas en peligro y para el personal de emergencia que acude a ayudar. “Esos pequeños momentos de oración en movimiento pueden inspirarnos a querer pasar más tiempo con Dios”. C
EL PAPA FRANCISCO ASISTE A UN SERVICIO DE ORACIÓN POR LA NOCHE EN LA IGLESIA ANGLICANA ALL SAINTS EN ROMA, EL 26 DE FEBRERO. FUE LA PRIMERA VEZ QUE UN PAPA VISITÓ UN LUGAR DE CULTO ANGLICANO EN ROMA. FOTO CNS / MARIA GRAZIA PICCIARELLA
8
30 de abril de 2017
la vida familiar católica
PREPARACIÓN PARA LOS SACRAMENTOS CÓMO PUEDEN LOS PADRES AYUDAR A LOS NIÑOS EN LA PREPARACIÓN PARA LOS SACRAMENTOS
por cathi douglas
L
os católicos comparten la creencia que los siete sacramentos son el centro de nuestra fe. La iniciación en la Iglesia sucede en el Sacramento del Bautismo durante la infancia. Entonces, cuando llegamos el pleno uso de la razón, alrededor de los 7 años, la Iglesia nos invita a recibir el Cuerpo de Cristo en el Sacramento de la Eucaristía. Al mismo tiempo, nos reconciliamos con la comunidad eclesial a través de la confesión en el Sacramento de la Reconciliación. Los padres a menudo olvidan la gran cantidad de preguntas que tuvieron durante este período intenso —sobre los sacramentos y los preparativos necesarios, sobre lo que significa confesar nuestros pecados por primera vez, y sobre recibir la Eucaristía en la Primera Comunión. Las escuelas parroquiales trabajan arduamente para que los padres participen en la preparación sacramental. A medida que los niños se preparan para la Confesión y la Primera Comunión, se anima a los padres a unirse a ellos en el estudio de los textos y materiales, y entablar un diálogo sobre el significado de los sacramentos.
celebrar la misa? 5. ¿He mostrado respeto a mis padres, mis maestros y familiares? 6. ¿He sido impaciente, envidioso, orgulloso, celoso, vengativo o perezoso? 7. ¿He perdonado a otros? 8. ¿He sido casto en pensamiento y palabra? 9. ¿He hablado mal de otra persona? 10. ¿He dicho siempre la verdad?
la preparación para recibir la eucaristía
La revista “Catholic Parent” dice que los padres pueden ayudar a sus hijos a entender y prepararse para la Primera Comunión al conectar la experiencia
con sus vidas. Dado que para los niños uno de sus principales prioridades en la vida es la comida, entonces la comida puede ser un inicio natural para entablar conversaciones sobre la Eucaristía. “La Eucaristía es una comida. Sobre la mesa del altar, Jesús nos alimentar con Su Cuerpo y Sangre, bajo la apariencia de pan y vino”. Los amigos son muy importantes para los niños. Sus amistades pueden ser una manera para hablar de la Eucaristía: “Nos gusta estar rodeados de amigos, y nuestro afecto por ellos crece. Jesús nos llamó amigos, y a través de la Eucaristía hizo posible que estuviéramos con Él”. El concepto de regalar obsequios puede ayudar a los niños a comprender el elemento de sacrificio de la Eucaristía. “Entregamos regalos como un signo de entregar algo de nosotros a las personas que amamos”. Celebramos aniversarios como los
cumpleaños —y la Eucaristía es la celebración del evento más importante de la historia. “La Eucaristía es una celebración. Nos reunimos con amigos para recordar la muerte y la resurrección de Jesús”.
los niños se pueden sentir más tranquilos si se preparan juntos
La preparación para los sacramentos es un reto. Sin embargo, los padres pueden ayudar a sus hijos a sentirse emocionados y confiados cuando reciban por primera vez los sacramentos de la Confesión y la Santa Comunión. Su tranquilidad ayuda a los niños a entender cómo los sacramentos son el centro de nuestra fe. Su ayuda en la preparación para la confesión aliviará la ansiedad de los niños, y sus explicaciones sobre el significado milagroso de la Eucaristía ayudará a los niños a acoger y apreciar su Primera Comunión. C
la preparación para la confesión
Ir al confesionario es similar a pedir disculpas a mamá y papá. Para prepararse, los niños deben reflexionar sobre las maneras en que han disgustado a Dios. Suena simple, pero el proceso es difícil, especialmente para los niños. Algunas de las preguntas que podrían ayudarles en la preparación son: 1. ¿He negado mi fe? 2. ¿He usado el nombre de Dios en vano? 3. ¿He dejado de cumplir una promesa? 4. ¿He honrado todos los domingos al
LOS NIÑOS CATECÚMENOS CAMINAN EN PROCESIÓN DURANTE LA MISA EN LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN, EN EL PASO, TEXAS, EL 14 DE FEBRERO. AQUELLOS QUE RECIBIERON LOS SACRAMENTOS DE INICIACIÓN CRISTIANA EN LA PASCUA HICIERON SUS ÚLTIMOS PREPARATIVOS PARA UNIRSE A LA IGLESIA CATÓLICA DURANTE LA CUARESMA. FOTO CNS / NANCY WIECHEC
30 de abril de 2017
CALENDARIO 30 domingo BINGO
DIRECCIÓN: Mater Dei High
DIRECCIÓN: Mater Dei High
Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m. DIRECCIÓN: Misión de San
Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300
4 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)
School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org
2 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-a-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m. DIRECCIÓN: Iglesia de
San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
3 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9:00 a.m. DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
6 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)
Únase a nosotros para gustar pan dulce una Servicios cristianos vez al mes y conocer a distribuyen víveres a las 5 viernes los asistentes en nuestra familias de bajos ingresos y comunidad. Hay muchas sin hogar. Todos los jueves. BINGO oportunidades para que De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. Los Caballeros de Colón se involucren en nuestra y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. celebraran la Noche de Misa y Parroquia. NecesitaBingo todos los viernes y DIRECCIÓN: Parroquia mos miembros para que te invitan a salir y tener Catedral de Cristo, Edificio sirvan en el coro, lectores, una noche de diversión co- ministros de la Eucaristía y en la parte trasera del menzando a las 5:30 p.m. mucho más. Los esperamos Arboretum, 13280 Chapman DIRECCIÓN: San Antonio Claret a las 6:30 pm. Ave., Garden Grove CONTACTO: Oficina Parroquial
(714) 971-2141
a dónde ir y qué hacer
Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org
PROGRAMA DE MOCHILA
abril 30 – mayo 13
7 domingo
BINGO
1 lunes
9
Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
DIRECCION: Iglesia del Espíritu
Santo, 17270 Fountain Valley, CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org
8 lunes PROGRAMA DE MOCHILA
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9 a.m. a 5 p.m. DIRECCIÓN: Misión de San
Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300
11 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS
Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado. De 6:30 p.m. a 8:00 p.m. DIRECCIÓN: Iglesia Our Lady
Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach CONTACTO: Fred, (949) 285-3217
9 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de personaa-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 pm. DIRECCIÓN: Iglesia de
San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
12 viernes BINGO
Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.
10 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m. DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
13 sábado LEGION DE MARIA
La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m. DIRECCIÓN: St. Joseph School,
aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana CONTACTO: Rafaela al DIRECCIÓN: San Antonio Claret (714) 547-4345 Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
10 30 de abril de 2017
comunidad
SEÑOR, ¿QUÉ QUIERES DE MÍ?
EL PADRE EFRAÍN FLORES DICE QUE LA ORACIÓN NO ES SIMPLEMENTE UN INTERCAMBIO DE PALABRAS, SINO QUE INVOLUCRA A TODA LA PERSONA EN RELACIÓN CON LA SANTÍSIMA TRINIDAD
por jorge luis macías
E
n el misterio de la fe que la Iglesia profesa en el Credo y celebra en la Liturgia sacramental, para que la vida de los fieles se conforme con Cristo en el Espíritu Santo para gloria de Dios Padre, este misterio exige que los files crean en Él, lo celebren y vivan en Él en una relación viva con Dios vivo y verdadero. A esta relación se le llama oración. Así lo expresó el padre Efraín Flores, consejero espiritual de la Renovación Carismática de la Diócesis de Orange, durante un taller de oración en la parroquia de San José, en Santa Ana, donde citó a San Juan Damasceno: “La oración es la elevación del alma a Dios o la petición de bienes convenientes”. “Dios nos invita a entrar en una relación con él que es a la vez personal y se vive en comunidad”, dijo. “Él nos habla a través de su hijo, Jesucristo, la Palabra hecha carne. La oración es nuestra respuesta a Dios quien nos habla o, mejor aún, se revela él mismo a nosotros”. Por lo tanto, aseguró el padre Flores, la oración no es simplemente un intercambio de palabras, sino que involucra todo el ser de la persona en una relación con Dios Padre, a través de su Hijo, y en el Espíritu Santo. El Padre Flores comentó que en el
“DIOS NOS INVITA A ENTRAR EN UNA RELACIÓN CON ÉL QUE ES A LA VEZ PERSONAL Y SE VIVE EN COMUNIDAD”, DIJO EL PADRE EFRAÍN FLORES, DURANTE UN TALLER RECIENTE SOBRE ORACIÓN EN LA IGLESIA DE SAN JOSÉ EN SANTA ANA. JORGE LUIS MACÍAS
Catecismo de la Iglesia Católica (n. 2623 – 2649) se encuentran varias formas de oración que incluyen la oración de bendición o de adoración, la oración de petición, la oración de intercesión, la oración de acción de gracias y la oración de alabanza. Respecto de la meditación, indicó que esta es una práctica cristiana de oración que data desde la época de la iglesia primitiva. “El Catecismo indica que la meditación es sobre todo una búsqueda”, señaló. “El espíritu trata de comprender el por qué y el cómo de la vida cristiana, para adherirse y responder a lo que el Señor pide”. Manifestó que, meditando en los evangelios, las imágenes sagradas, los textos litúrgicos, los escritos de los Padres espirituales o el “gran libro de la creación”, hacemos lo que es de Dios. “Según sean la humildad y la fe, se descubren los movimientos que agitan el corazón y se les puede discernir. Se trata de hacer la verdad para llegar a la luz: “Señor, ¿qué quieres que haga?”. (CIC 2705-2706). La meditación es una forma esencial de oración cristiana, especialmente para
aquellos que están intentando contestar a la pregunta vocacional: “Señor, ¿Qué quieres de mí?”. Respecto de la meditación en la Sagrada Escritura, el padre Flores expuso que la lectura espiritual de las Sagradas Escrituras, especialmente en los evangelios, es una forma importante de meditación. Esta lectura tradicionalmente se llama Lectio divina o Lectura Divina. La Lectio Divina es oración basada en las Escrituras. Pero, ¿cómo podemos orar sobre las Sagradas Escrituras? El primer elemento de este tipo de oración es la lectura (lectio): se toma un breve pasaje de la Biblia, de preferencia un pasaje del Evangelio y se lee cuidadosamente, tal vez tres o cuatro veces; deja que la lectura realmente se profundice en ti. El segundo elemento es la meditación (meditatio). A través del uso de tu imaginación vive la escena bíblica con el fin de “ver” la escena, a las personas y cómo se desarrolla la acción. Es a través de este proceso de mediación que descubrirás el texto y su significado en tu vida. El siguiente elemento es la oración (oratio) o tu respuesta personal al texto:
pidiendo gracias, ofreciendo alabanzas o acción de gracias y buscando la curación o el perdón. En este compromiso de oración con el texto, se abre el ser de la persona o la posibilidad de la contemplación. La contemplación (contemplatio) es una mirada dirigida hacia Cristo y a las cosas de Dios. A través de la acción de Dios, tú recibes la gracia para sobrepasar la meditación y llegar a un estado de ver o experimentar el texto como misterio y realidad. En la contemplación entras en un contacto íntimo con Uno que está detrás y más allá del texto: Dios. “Orar es estar a los pies de Jesús, meditar en Él y escucharlo a Él”, dijo María Vázquez, feligrés de la Iglesia St. Columban de Garden Grove. “Pero la oración sin obras no es completa; hay que trabajar y orar por la salvación de las almas”. La mujer, oriunda de Zacatecas dijo que la mejor forma de orar es cuando dobla las rodillas y, en una actitud de humildad, se despoja delante de Dios de cualquier indicio de orgullo y soberbia. “La mejor para orar es estar frente al Santísimo”, dijo. “Hablar con el silencio del alma es lo mejor para dos almas que se aman: Dios y yo”. C
30 de abril de 2017
11
comunidad
TODO SE PUEDE CON LA GRACIA DE DIOS FELIGRESES DE OC DESCUBREN CÓMO HALLAR LA COMPASIÓN DIVINA EN LA ORACIÓN Y CUATRO MANERAS DE INVITAR A DIOS EN TU VIDA
por jorge luis macías
E
n una ocasión, durante un retiro espiritual una persona dijo al sacerdote: “He llegado a creer que Dios no nos empuja a hacer las cosas. Aunque nos ofrece una gran cantidad e invitaciones y recordatorios, no irrumpe en nosotros por la fuerza. Espera a que lo invitemos a nuestra vida”. Poco después de aquel intercambio, el padre Efraín Flores y aquella persona se dirigieron a la capilla donde el director del retiro leyó en voz alta la parábola del Hijo pródigo (Lucas 15: 11-32) “Me di cuenta de que, en este relato clásico de la naturaleza divina, el padre no presionó a su hijo para que regresara de inmediato”, continuó. “Esperó hasta que su hijo decidiera regresar”. Tan pronto como el hijo hizo el primer intento de regresar, su padre corrió hacia él con los brazos abiertos. En base a dicha experiencia, el párroco de la iglesia St. Joseph de Santa Ana, aconsejó que si sientes que Dios no está presente en tu vida como te gustaría, hay cuatro maneras sencillas de invitarle a que esté contigo:
enfrento este desafío. Ayúdame a mantener la calma y la concentración, Así sea”. Al pedir la fuerza de Dios e imaginar que Dios está presente contigo, te abrirás a la gracia divina que te rodea, durante y después que se avecina el evento.
3. sé consciente de la obra de dios: Pon atención a la naturaleza, que
en sí misma es una evidencia amplísima de la presencia de Dios. Independientemente de lo que haya frente a tu puerta, la naturaleza tiene mensajes espirituales muy importantes para ti. Puede ser la estabilidad de las montañas, la generosidad de la tierra, o la simplicidad de una planta que crece en la grieta de tu banqueta. Abre tu corazón a la naturaleza
y te darás cuenta de que la vida divina fluye a través de ella. 4. silénciate: El balancear el activismo diario con un momento de silencio permite que Dios hable a tu corazón, Hay muchas maneras por medio de las cuales puedes añadir momentos de silencio a tu día. Apaga la música mientras conduces tu auto o haz a un lado el periódico mientras vas en el autobús rumbo a tu trabajo. Aprovecha un momento de silencio mientras esperas a que reparen tu carro, antes que comience una reunión, o antes de entrar al consultorio del doctor. “Aprovecha cada momento que tengas para relajarte y goza este momento de silencio”, continuó el padre Flores. “¿Quién dijo que la oración debe ser algo doloroso?” “Lo importante de la vida no es solo orar sino entregarnos a Dios que nos da la tranquilidad de cada día”, dijo Alan González, de 24 años, al concluir su participación en el taller de oración en la iglesia St. Joseph de Santa Ana.
“Si oras en familia, con tus amigos y por los enfermos, Dios te va marcando el camino a seguir para volver a él como lo hizo el hijo pródigo”, añadió. González, feligrés de la iglesia Santa Cecilia de Tustin afirmó que a diario habla con Dios en la oración y con su Hijo, Jesucristo quien le ha pedido seguirlo. “Si tú te entregas completamente y con los ojos cerrados entenderías como vivieron su fe los primeros cristianos y cómo comenzó la cristiandad, sin televisión ni celulares”, dijo. “Ellos se entregaron a Dios en la alabanza y fueron pasando sus experiencias de generación en generación”. El joven católico mencionó que su acercamiento a Dios en la oración comenzó cuando a él le ayudó a superar la muerte de un hermano, su abuelita y su madre, quien padecía de cáncer. “En la oración he encontrado el consuelo de Jesús”, afirmó. “Con la gracia de Dios todo se puede, pero sin él, nada”. C
1. comienza tu día con una invitación: Si tus intenciones son
buenas, el resultado natural de éstas es que la vida te ofrece más resultados de los que esperas. Por lo tanto, mantén tus buenas intenciones invitando a Dios cada mañana a que sea parte de tu vida. Te darás cuenta de que al invitar a Dios tienes menos probabilidades de tomar el camino equivocado, y cuando lleguen los problemas, te sentirás fortalecido por la fuerza y compasión divinas. 2. pide ayuda: Si estás preocupado por un desafío que se avecina, invita a Dios por adelantado. Dile: “Dios mío, te pido que estés conmigo mientras
ALAN GONZÁLEZ, DE 24 AÑOS DE EDAD Y FELIGRÉS DE LA IGLESIA SANTA CATALINA DE TUSTIN HA DECIDIDO ENTREGAR SU VIDA A CRISTO, Y EN LA ORACIÓN ENCUENTRA CONSUELO A LA TRISTEZA DE HABER PERDIDO A VARIOS FAMILIARES, ENTRE ELLOS SU HERMANO, SU ABUELITA Y SU MADRE. JORGE LUIS MACÍAS
Venta Especia!
Tenemos el regalo perfecto pa ra es para esaa persona especial!
CAMA QUEEN de 3PZS
Incluye cabecera, piecera y rieles
regalo*
CHINERA DISPONIBLE
$799
Licuadora o Plancha CON LA COMPRA MÍNIMA DE $9999
JUEGO de COMEDOR de 7 PIEZAS
AHORRE $100
* Hasta agotar existencias, un artículo por cliente - su elección
¡Crédito fácil. Tenemos financiamiento propio!
89999
$
DM NAN 2114
Incluye mesa con extensión, 4 sillas y otras 2 sillas con brazos.
SOFÁ SUPERGRANDE 103”
TV T V HD LED AHORRE $70
49999
$
INCLUYE COJINES DECORATIVOS
42999
$
• Frecuencia Frecuencia de actualización: 60Hz • LED LED • SmartTV Smart TV • 2HDMI, 1USB y 1 componente
TPLGE49LF540
LOVESEAT
CERRITOS - NEW! 17510 Car Carmenita menita Rd Cerritos, CA 90703 562-348-4773 Lunes a Sábado: 10am-8pm Domingo de 10:30am-7:30pm
44999
$
LMUNT8530S
LMUNT8530L
ANAHEIM
CHINO
255 S. Euclid St 12605 Central A Ave ve Anaheim, CA 92802 Chino, CA 91710 714-999-1285 909-291-0688 Lunes a Sábado:10am-8:30pm Lunes a Sábado: 10am-8pm Domingo de 10:30am-7:30pm Domingo de 10:30am-7:30pm
OUTLET CENTER 353 N Euclid W Way ay Anaheim, CA 92801 714-999-1281 Lunes a Sábado: 10am-7pm
ELECTRÓNICA
DANIELSHOMECENTER.COM
49”
LINEA BLANCA
MOM Gratis!
BM HMR Q5400
MUEBLES
44999
$
CONTRATACIONES ABIERTAS EN TODAS LAS POSICIONES
SOLICITE EN LA TIENDA O EN LÍNEA
Las ofertas son válidas hasta el 15 de Mayo de 2017 o hasta agotar existencias. Daniel’s Home Center no es responsable por errores tipográficos y en los precios de venta. Los artículos promocionados están disponibles en cantidades limitadas y nos reservamos el derecho a sustituir el artículo promocionado con otro comparable. Los colores y las terminaciones pueden diferentes a los mostrados. Oferta no se puede combinar con otras ofertas disponibles. Solamente un artículo por cliente es permitido. Debe traer el anuncio para precio especial.*O.A.C 14511 SpanCath | MOM | 04/29