OCCatholic Español 5.28.17

28 de mayo de 2017

el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • es.occatholic.com

adentro

EN MEMORIA página 4

DIVERSIÓN EN LA RELIGIÓN página 8

UN TENOR CERCANO A DIOS página 11

PROGRAMACIÓN DE VERANO EN LA CATEDRAL DE CRISTO página 6

CHALLENGE RODDIE

“NO HAY SANTO SIN PASADO Y NO HAY PECADOR SIN FUTURO”.

—PAPA FRANCISCO

CATHOLIC NEWS SERVICE

28 de mayo de 2017

3

columna del obispo

28 de mayo de 2017 misión de orange county catholic

La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

orange county catholic en español

El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Lawrence hlawrence@scng.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh

concejo editorial de orange county catholic en español

Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo.

Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.

es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews

E

ste mes, el 100 aniversario de Nuestra Señora de Fátima ocurrió el día antes del Día de las Madres, un recordatorio de que María vive la maternidad en la escala de la eternidad.

Ella es la madre de Dios, aunque es un ser finito creado por Dios que existe desde todos los tiempos. Y también es madre de todos y cada uno de nosotros.

La semana pasada, ofrecí algunos pensamientos ágiles sobre la profunda noción de María como la Madre de Dios. Esta semana, me gustaría dedicar un poco de tiempo a la realidad de María como nuestra madre.

Mientras Jesús estaba muriendo en la cruz, su misión aún no se había cumplido. Tenía una cosa más que hacer: Necesitaba darnos su madre como nuestra madre. Con María y Juan al pie de su cruz, le dijo: “Mujer, ahí tienes a tu hijo”. A su discípulo amado le dijo: “Ahí tienes a tu madre”. (Juan 19: 26-27). En este momento, no sólo proporcionó el cuidado terrenal de María, sino que también nos dio a la madre más perfecta posible.

El Evangelio de Lucas habla de la aparición del ángel Gabriel a María.

Tenía apenas trece años. Considera que la humanidad había sufrido el peso de la pecaminosidad durante miles de años. No importa lo que la gente haya hecho hasta este punto; no habían sido capaces de curar esta herida. Incluso cuando en la presencia de Dios, nadie en el Antiguo Testamento podía darle un sí absoluto e incondicional. Todos sus siervos lucharon por servirle.

Pero María considera pensativamente la petición que se le ha hecho de convertirse en la madre del Mesías, es decir, la Madre de Dios, y ella es capaz de darle su consentimiento sin reservas.

(Lucas 1:38) En el momento en que se le hace esta pregunta, la promesa de vida eterna para toda la humanidad depende de su sí. Recuerde que ella tiene libre albedrío. Podría haber dicho no, como tantos otros habían dicho no en cosas más pequeñas antes, como decimos no cada vez que nos alejamos de Nuestro Señor. En su lugar, ella dijo que sí. Este sí hace posible ser su madre para que pueda sanar nuestra naturaleza herida.

El mismo sí finalmente la convierte también en nuestra madre.

El Papa Francisco celebró el

centenario de Nuestra Señora de Fátima con las canonizaciones de Jacinta y Francisco, dos de los niños a los que ella se apareció. Su homilía tuvo un tono sombrío en medio de una alegre ocasión: “Nuestra Señora predijo y nos advirtió sobre un modo de vida que es impío y de hecho profana a Dios en sus criaturas. Semejante vida - frecuentemente propuesta e impuesta - corre el riesgo de llevar al infierno”.

Nada podía ser más maternal que una mujer que quería salvar la vida de sus hijos. Ella vive su maternidad para todos nosotros, mostrándonos el camino hacia su Hijo, la que aplastó a la cabeza del enemigo. (Génesis 3:15) Podría decirse que la noción de maternidad ha disminuido en el siglo pasado. Al mismo tiempo, nuestros papas han vivido una devoción viva a María, Nuestra Madre.

Cuando San Juan Pablo II se convirtió en papa, además de dedicarle su papado con su lema “Totus Tuus”, (“Todos Tuyos”) él tenía una imagen de ella puesta en la Plaza de San Pedro. Sorprendentemente, entre todas las personas santas representadas allí, ella había quedado fuera durante siglos. Él manifestó su devoción filial repetidamente, incluso atribuyéndole el salvamento de su vida durante su intento de asesinato en su fiesta, el 13 de mayo de 1981: Era la mano de una madre que guiaba el camino de la bala”.

En el 90 aniversario de Fátima, el Papa Benedicto XVI (ahora Padre Benedicto) celebró la misa en Aparecida, el famoso santuario mariano de Brasil. Comentó sobre las distintas apariciones a diferentes personas y en diferentes continentes: “Esto es muy hermoso. Siempre es Madre de Dios, siempre es María, pero es, por decirlo así, «inculturada»: tiene cara, su rostro especial, en Guadalupe, Aparecida, Fátima, Lourdes, en todos los países de la tierra”.

Este arquetipo de maternidad verdaderamente tierno, refinado y humano, continúa manifestando su amor por nosotros, sus hijos e hijas. La confianza del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo en esta mujer, nuestra madre, debe darnos toda la seguridad para entrar en su abrazo maternal. C

reverendísimo kevin w. vann obispo de orange

4

28 de mayo de 2017

reportaje

EN MEMORIA LA DIÓCESIS DE ORANGE RECUERDA A DOS DE SUS PASTORES QUE FALLECIERON EN EL 2017

por tom connolly

SHUTTERSTOCK

28 de mayo de 2017

5

reportaje padre agustín escobar (1955-2017)

El padre Agustín Escobar nació en Medellín (Colombia) el 18 de abril de 1955; el menor de 18 hijos. El padre Escobar falleció en la mañana del 25 de marzo del 2017 en Medellín, a los 61 años; víctima de cáncer de médula ósea. En su corta permanencia en la Diócesis de Orange dejo una huella indeleble.

Provenía de una familia muy pobre, pero, como solía decir: “éramos muy ricos en la fe de Dios”. Cuatro de sus hermanos se convirtieron en sacerdotes y dos de sus hermanas eran monjas. Toda su familia estaba a su lado al momento de su fallecimiento.

Su ordenación como sacerdote fue el 31 de mayo de 1987, y comenzó a trabajar como pastor en dos parroquias de Colombia. El padre Escobar llegó a los Estados Unidos en 1996, sirvió como Agustino Recolecto (O.A.R) en Nuestra Señora del Pilar, Santa Bárbara, Santísimo Sacramento, San Norberto y Santa Cecilia. Se refería a su llegada a los Estados Unidos como su nuevo “desafío” y “aventura”.

El padre Escobar sirvió en San Norberto en Orange desde el 2010 al 2015 y los feligreses lo querían mucho. Será recordado como un ejemplo santo y gozoso de Cristo.

El padre John Duy Nguyen, pastor

LOS SACERDOTES FALLECIDOS QUE HAN PRESTADO SERVICIOS EN LA DIÓCESIS DE ORANGE DESDE 1976 AL 2017 1976....... Msgr. Vincent Lloyd Russell 1977....... Rev. John M. Kenney

Rev. George W. Conboy

Rev. Adolfo Jimenez

Rev. Thomas Gannon

Msgr. John Siebert

Msgr. Harry Trower, P.A.

Msgr. Michael Murphy

1979....... Msgr. Bernard Gannon 1980....... Rev. Felix Doherty

1981........ Rev. William McMann 1982....... Rev. Peter Tien Duc Tran 1983....... Msgr. Anthony Kelly 1986....... Most Rev. William R. Johnson 1987....... Rev. John Wehmhoefer 1988....... Msgr. Fidencio E. Esparza

asistente de San Norberto, dijo que el padre Escobar era muy popular, especialmente con los feligreses de habla hispana.

“Ofreció asesoramiento y orientación para muchas de las familias de habla hispana regularmente”, indicó el padre Nguyen. “Él llevó una vida de oración muy inspiradora y ayudó a muchos feligreses a meditar y reflexionar sobre sus propias vidas de oración. Animó a los feligreses y compartió su travesía con ellos”.

El padre Escobar informó a los feligreses de San Norberto que tenía cáncer y que había tomado la decisión de regresar a Colombia a vivir sus últimos días. Durante la homilía en la misa de despedida, el padre Escobar entregó a los fieles, quienes habían abarrotado la iglesia, un mensaje compasivo.

“Dijo que: ‘mi cuerpo tiene cáncer, pero mi alma no, y vivirá’”, señaló Nguyen. “Ese es un mensaje muy poderoso”.

“Se relacionaba con los niños y los adultos por igual. Trabajé con él durante tres años, y a veces entraba a su oficina y él me ofrecía consejos, y yo estuve agradecido por eso. Fue muy optimista y sabio. Era alguien de confianza y muy querido. Ahora está en su última morada, en Colombia, donde nació”.

El señor Joe Ciccoianni, el director de la Escuela Primaria de San Norberto, dijo que el mensaje del padre Escobar era “real”.

“Había estado enfermo, pero regreso a la parroquia para la Primera Reconciliación el otoño pasado”, dijo Ciccoianni. “Él tenía una voz profunda y maravillosa, y una manera de hablar con las personas que irradiaba paz. Fue amable y cortés, y ayudó a perpetrar la misericordia de Dios”.

“Sabía que estaba desahuciado, pero su homilía hizo que las personas lloraran y rieran al mismo tiempo. Dijo que sabía que su cuerpo tenía cáncer, pero creía que su alma viviría en la eternidad. Como católico, creemos en eso, pero él lo predicó y fue ‘real’, creía realmente en esto. Cuando terminó su homilía, la gente lo aplaudió”. “Él tenía una confianza total en Dios, no como una forma intelectual de pensar, sino que lo vivió y lo creyó”.

Mary Alvarado, la directora de la Escuela Primaria de Santa Cecilia en Tustin, la última parroquia donde el padre Escobar prestó servicios, dijo que se le recuerda con mucho respeto.

“En octubre del 2015, cuando nos preparábamos para una visita del obispo Vann, el padre Escobar entró en la iglesia y vio que estábamos practicando y él, voluntariamente, se vistió en sus vestimentas para ayudarnos en la preparación para el siguiente día”, dijo Alvarado. “Él era querido por todos. Era genuino y divertido, y no era autocompasivo. En nuestra última reunión de personal, el

padre Escobar nos dijo que los milagros no siempre son grandes, y que somos bendecidos con pequeños milagros todos los días, y debemos apreciar eso”.

2008...... Rev. Patrick (Foncie) Doherty

Most Rev. Tomas A. Clavel

1989....... Rev. John Lord

Msgr. Thomas Nevin 1990....... Rev. Msgr. John J. Hill

Msgr. Joseph Pekarcik 1991........ Rev. Myles Faughnan

Msgr. David Coleman

Msgr. Francis W. Roughan 1992....... Rev. Agripino Brillantes

Rev. Elias Fernandez

Msgr. Michael Duffy

Msgr. Des Quinn 1993....... Rev. William R. Kuper

Msgr. Otto Sporrer 1994....... Msgr. Donald Strange

Msgr. Daniel McLaughlin

Rev. Msgr. John C. Quantannens

Rev. George Breslin

Rev. Kenneth O’Keeffe

Rev. Louis Knight

Rev. Michael Carlos 1995....... Msgr. John Dunne

Rev. Larry Smith 1996....... Rev. Thomas O’Donnell 1998....... Rev. Jose Morales

Msgr. Ralph Harvey

1999....... Rev. Joseph Powers

Msgr. Terence O’Brien Rev. Kenneth Krause Msgr. Joe Sharpe 2000..... Rev. George Gonzales

Rev. Wallace Daley 2001...... Msgr. Michael Hughes 2002...... Rev. Francis Moran

Msgr. Timothy Doyle

Rev. Tran Phuc Long

Msgr. Pedro Yrigan

Rev. Peter Trac Din Vu 2003...... Msgr. Daniel Brennan

Msgr. Emmett B. McCarthy 2005...... Msgr. John Coffield

Msgr. Sinon Falvey

Msgr. James Nash

Rev. Joseph Karp

Msgr. Paul Martin 2006...... Rev. Peter Chinh

Msgr. Joseph Wadowicz

Msgr. John F. Sammon, P.A. 2007...... Rev. Daniel Johnson

Msgr. Hugh O’Connor

el padre joseph distefano (1950-2017)

El padre Joseph DiStefano falleció el 11 de febrero del 2017 tras una larga enfermedad. El padre DiStefano estudió en el Seminario del Sagrado Corazón y en la Escuela de Teología de Wisconsin a finales de los años setenta. Comenzó su servicio en la Diócesis de Orange en 1984 como pastor asistente en la Iglesia de Santa Bárbara en Santa Ana, y después se trasladó a San Bonifacio en Anaheim.

“Era una persona extremadamente carismática y lo veía en los retiros en Palm Springs”, dijo el padre Richard Kennedy, ex director de vocaciones de la Diócesis de Orange, y actual pastor asistente de la Parroquia de San Buenaventura en Huntington Beach. “Ingresó en el seminario a los 20 años, pero desafortunadamente solo sirvió en el condado de Orange por un corto tiempo, hasta que los quebrantos de salud lo forzaron a declararse con discapacidad”.

Durante los últimos años, el padre DiStefano vivió cerca de Laughlin, Nevada, y se estaba recuperando de una cirugía reciente cuando falleció; tenía 67 años. C

Rev. Harold Fumo Msgr. Peter Scannell 2010...... Bishop Norman F. McFarland

Msgr. Michael Collins 2011........ Rev. Mathias Ho

Msgr. James Pierse

Rev. Thomas Croal

Rev. George Pat Fee

Rev. Gary Kinzer 2013....... Rev. John Rod Keller 2014....... Rev. John Joyce

Rev. John Luongo

Rev. John Shetler

Rev. Msgr. John C. Keenan 2015....... Rev. Gerardo Tanilong

Rev. John Sheahan

Msgr. Brian Coghlan 2016....... Rev. Timothy MacCarthy

Rev. Joachim Tu Vu 2017....... Rev. Joseph DiStefano

Rev. Agustin Escobar

6

28 de mayo de 2017

reportaje

LOS FIELES DISFRUTAN DEL INTERIOR DE LA CATEDRAL DE CRISTO DESPUÉS DE LA BENDICIÓN DEL SANTUARIO POR EL OBISPO KEVIN VANN, EN FEBRERO. CHALLENGE RODDIE

28 de mayo de 2017

7

reportaje

PROGRAMACIÓN DE VERANO EN LA CATEDRAL DE CRISTO LA DIÓCESIS DE ORANGE TIENE PREVISTO UN VERANO CON MUCHAS ACTIVIDADES

N

por karen meeks o existe un periodo de descanso cuando se trata de la fe.

Desde los talleres y retiros juveniles, hasta los trabajos de construcción en la Catedral de Cristo, la Diócesis de Orange estará ocupada con eventos y mejoras durante todo el verano.

Lo más importante que sucederá este verano será la renovación de 72 millones de dólares de la Catedral de Cristo, el santuario de Garden Grove conocido anteriormente como la Catedral de Cristal.

Ya terminaron las modificaciones a los ventanales y los trabajos de construcción están previstos a empezar este verano.

Los planes para mejorar la catedral comenzaron en el 2013 y se han completado en varias fases debido a la singularidad y magnitud del proyecto, explicó el padre Christopher Smith, rector y vicario episcopal de la Catedral de Cristo.

El año pasado, los encargados del proyecto finalizaron los planes para la catedral, que incluyen muchos de los elementos que se conceptualizaron inicialmente.

El diseño cuenta con una plataforma elevada llamada “predela” que se extiende casi hasta el centro del edificio.

Sobre la predela se encuentra el altar, el punto focal de la catedral, explicó Smith.

Los asientos serán radiales, con bancas en una configuración en forma de abanico frente al altar; mientras que la silla del obispo, la cátedra, tendrá un lugar prominente en el extremo de la predela.

El ambo será elevado y colocado en

el lado este de la predela, y habrá un baldaquín colgante, una especie de toldo desde el cual un crucifijo colgará directamente en el extremo norte de la predela, dijo Smith.

Habrá un muro de piedra interior alrededor del perímetro del piso de adoración.

El diseño también cuenta con un cuatrofoils, una estructura en forma de pétalo que colgará de una estructura espacial, con varios grados de apertura para controlar la luz del sol. También servirán para ayudar en la acústica, el aire acondicionado y la iluminación de la catedral, dijo Smith.

“La catedral renovada será hermosa, y servirá las funciones litúrgicas de una catedral”, dijo Smith.

Se espera que la construcción se complete en dos años e incluirá la reinstalación del órgano Hazel Wright, el cual se envió a Italia para su reparación.

El padre Smith dijo que espera que la dedicación de la catedral suceda a mediados del 2019.

La renovada catedral será lo suficientemente grande para albergar la mayor parte de las celebraciones diocesanas, así como servir al creciente número de fieles de la parroquia de la catedral, indicó Smith. Y agregó que por ahora no cuentan con tal espacio.

“El hecho de que tendremos un lugar para reunirnos, celebrar grandes ocasiones y servirá para fortalecer la unidad de la diócesis”, dijo. “La magnificencia del edificio, en combinación con las bellas liturgias que se celebrarán allí, servirá para elevar las mentes y los corazones a Dios”.

Mientras tanto, la Diócesis del Condado de Orange tiene previstos varios eventos de verano para los niños, adolescentes y adultos que están orientados a fortalecer la fe y la comunidad.

Entre los principales eventos se encuentra: n La Catedral de Cristo llevará a cabo un servicio de oración el 29 de mayo, en conmemoración de “Memorial Day”. El servicio de oración iniciará a las 11 de la mañana en el Arboretum, seguido de un homenaje al mediodía en los jardines “Memorial Gardens” de la catedral. El evento incluirá oraciones, música, la liberación de 100 palomas, un saludo con disparos y un recital patriótico con

LOS ASISTENTES AL CAMPAMENTO CELEBRAN LA CELEBRACIÓN DE UN EVENTO EN CAMP RECREATION. CORTESÍA CAMP RECREATION

carrillón. Para más información, visite: christcathedralcalifornia.org. n El 20 de julio, las autoras Kathleen Beckman y Pia de Soleni formarán parte de un panel que discutirá el libro de Beckman, “When Women Pray” [“Cuando las mujeres oran”]. El evento, que es la segunda entrega de la Serie de enfoque en autores de libros católicos del condado de Orange, tendrá lugar de las 6:30 a las 9 p.m. en el Freed Theater en la Catedral de Cristo. La entrada es de $20, o gratis para los miembros del club de libros. Para obtener más información, visite: rcbo.org/events/oc-catholic-bookclub-when-women-pray. n El Ministerio de jóvenes y adultos jóvenes patrocinarán un retiro de fin de semana con el nombre “Respirar”, del 23 al 25 de junio en el Centro de Retiros Santiago en Silverado. Para más información envíe un correo electrónico a cord@rcbo.org o llame al 714-282-3061. n Las Caridades Católicas del Condado de Orange presentarán el campamento “ReCreation”, un campamento de voluntarios para ayudar a aquellos con problemas del desarrollo. El campamento para niños se llevará a cabo del 7 al 10 de julio en Vanguard University en Costa Mesa. El campamento para adultos será del 3 al 6 de agosto en la casa matriz de las Hermanas de San José en Orange.

Visite camprecreationccoc.com. n Todo por Dios [“All for God”] ofrecerá su primera conferencia católica para adolescentes con el nombre de “Steubenville OC” del 7 al 9 de julio en la universidad UC Irvine. El fin de semana contará con oradores, música, misa, oración y compañerismo. Visite allforgod.com/Steubenville-oc para más información. n Acompáñenos en un crucero católico con los obispos de la diócesis. El crucero partirá desde Long Beach a Ensenada (México) del 21 al 24 de julio, y contará con la música de Francis Cabildo y el doctor John Romeri, director del Ministerio de música de la Catedral de Cristo. Una misa celebrada por el obispo Vann y el obispo Freyer en la Catedral Santuario de Ensenada. Las opciones durante el día incluyen un proyecto de servicio en un orfanato local. Visite occatholic.com/ travel o llame al 714-538-0010.

Para más eventos alrededor de la diócesis, visitre: rcbo.org/events. C

8

28 de mayo de 2017

la vida familiar católica

DIVERSIÓN EN LA RELIGIÓN LAS ESCUELAS DE ESTUDIO BÍBLICO CATÓLICO DURANTE LAS VACACIONES ENSEÑAN A LOS NIÑOS ACERCA DE DIOS DE MANERAS DIVERTIDAS

por cathi douglas

L

os padres católicos en busca de actividades de verano para sus hijos podrían encontrarlas en sus parroquias, ya que un número creciente de escuelas de estudio bíblico se ofrecen en las parroquias católicas en toda la Diócesis de Orange durante las vacaciones.

Durante mucho tiempo en el ámbito de las iglesias cristianas fundamentalistas, el estudio bíblico durante las vacaciones solían ofrecer un programa de una

semana con actividades diarias estructuradas alrededor de las Escrituras.

Las escuelas de estudio bíblico católico durante las vacaciones son muy parecidas, con un énfasis especial en Jesús, la Santísima Madre y un poco de estudio sobre los santos. Algunos programas integran a toda la familia, mientras que otros dan la bienvenida a niños desde la edad de kínder hasta el quinto grado.

Sandra Gutiérrez, directora de Formación de Fe, dice que la Parroquia de San Justin Mártir en Anaheim presentaba un programa centrado en los niños cada verano, pero ahora ha cambiado su enfoque a toda la familia a partir del año pasado.

“Nuestro enfoque es en la evangelización, poco a poco, de los adultos, por lo que queríamos que esta experiencia se compartiera en un ambiente familiar y que de esa manera las familias puedan implementar estas lecciones en su vida cotidiana”, explica Gutiérrez. “Queremos que conozcan las historias y actividades que pueden compartir con sus hijos, y que sepan que pueden continuar durante el fin de semana con maneras divertidas para aprender acerca de Jesús”.

El Campamento de estudio bíblico de vacaciones en San Justin Mártir de este año será del 1 al 3 de agosto a las 6 p.m., incluirá una cena cada noche en el salón parroquial, explica Gutiérrez. “Habrá alabanzas y cantos, después historias centradas en Jesús; artesanías con historias y canciones”. Este verano, Gutiérrez espera una asistencia de 100 a 150 personas.

Al igual que los programas que se ofrecen en las iglesias cristianas, los programas católicos de estudio bíblico durante las vacaciones se centran en las Sagradas Escrituras. Una diferencia es que los programas católicos intentan fortalecer la relación entre los niños y sus familias. “¿Cómo se relaciona tu vida con la vida de Jesús? Se trata de integrar las lecciones al contexto de vivir el Evangelio en el día a día, y continuar con el Ministerio de Jesús”, indica Gutiérrez.

En el programa de estudio bíblico durante las vacaciones de la Catedral de Cristo, la hermana Theresa Trang Nguyen supervisa a tres coordinadores que planifican los programas de una semana.

“Nuestro tema del día une todo”, dice Ángela Nguyen, una de los

UN CAMPISTA ORGANIZA UNA CAJA GIGANTE LLENA DE ZAPATOS DONADOS POR EL MINISTERIO DE NIÑOS “KIDS CLUB” DEL MONTE DE LOS OLIVOS, EN EL SANTUARIO DE LA IGLESIA LUTERANA EN MISSION VIEJO. CORTESÍA OC REGISTER

coordinadores voluntarios, junto a Nicole Berrera y Abraham De Santos. “El programa de estudio bíblico inicia el lunes con una misa y cierra el viernes también con una misa. Tenemos adoración todos los días. Los niños elaboran un guion relacionado al tema y comparten lo que han aprendido de las Escrituras. Participan en proyectos de manualidades basados en el tema del día y comparten en juegos para conocerse mejor”.

El Programa de estudio bíblico de vacaciones de la Catedral de Cristo se llevará a cabo de 9 a.m. a 1 p.m. del 17 al 21 de julio, e incluirá un almuerzo caliente.

El programa del año pasado atrajo a más de 300 niños, explica Nguyen, además de más de 200 voluntarios. “’María Nuestra Madre de Amor’ es nuestro tema de este año y se vincula al tema internacional de María”, añade.

En la Parroquia de la Sagrada Familia, el programa de estudio bíblico de vacaciones del año pasado atrajo a 215 niños de edades entre los 5 a 10 años, informó Lisa Condon, directora del programa. El programa de este año fue cancelado debido a la extensa actividad de construcción en el recinto escolar, agrega.

Una de las actividades favoritas de los niños es la música y los movimientos de manos que aprenden con cada canción.

“Son canciones sobre Dios y sus acciones”, explica Condon. Todos los niños reciben un disco compacto (CD) y lo guardan por siempre; he escuchado a los padres decir que les gusta oír el CD todo el tiempo”.

“Los niños también disfrutan de las llamadas ‘Visiones de Dios’”, añade Condon. “Ellos reciben un brazalete que les recuerda que deben observar a Dios en todo —como cuando alguien hace algo agradable por uno o cuando disfrutamos de una hermosa puesta de sol. Queremos que siempre busquen a Dios en las cosas que los rodean”.

El programa de estudio bíblico de vacaciones en la Sagrada Familia siempre incorpora un proyecto de servicio, como la recolección de alimentos para la despensa de San Vicente de Paúl; la recolección de juguetes para el Cofre de juguetes Spencer del Hospital Infantil del Condado de Orange, o el patrocinio de una iguana en el zoológico de Santa Ana. “Los niños pueden hacer una gran diferencia con pequeños actos”. C

28 de mayo de 2017

CALENDARIO 28 domingo BINGO

DIRECCIÓN: Mater Dei High

DIRECCIÓN: Mater Dei High

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela.

De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San

Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300

1 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org

30 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-a-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de

San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

31 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos.

A las 9:00 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

3 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)

Únase a nosotros para gustar pan dulce una Servicios cristianos vez al mes y conocer a distribuyen víveres a las 2 viernes los asistentes en nuestra familias de bajos ingresos y comunidad. Hay muchas sin hogar. Todos los jueves. BINGO oportunidades para que De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. Los Caballeros de Colón se involucren en nuestra y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. celebraran la Noche de Misa y Parroquia. NecesitaBingo todos los viernes y DIRECCIÓN: Parroquia mos miembros para que te invitan a salir y tener Catedral de Cristo, Edificio sirvan en el coro, lectores, una noche de diversión co- ministros de la Eucaristía y en la parte trasera del menzando a las 5:30 p.m. mucho más. Los esperamos Arboretum, 13280 Chapman DIRECCIÓN: San Antonio Claret a las 6:30 pm.

Ave., Garden Grove CONTACTO: Oficina Parroquial

(714) 971-2141

a dónde ir y qué hacer

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org

PROGRAMA DE MOCHILA

28 de mayo – 10 de junio

4 domingo

BINGO

29 lunes

9

Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

DIRECCION: Iglesia del Espíritu

Santo, 17270 Fountain Valley, CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org

5 lunes PROGRAMA DE MOCHILA

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela.

De las 9 a.m. a 5 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San

Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300

8 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS

Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado.

De 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia Our Lady

Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach CONTACTO: Fred, (949) 285-3217

6 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de personaa-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 pm.

DIRECCIÓN: Iglesia de

San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

9 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.

7 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

10 sábado LEGION DE MARIA

La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m.

DIRECCIÓN: St. Joseph School,

aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana CONTACTO: Rafaela al DIRECCIÓN: San Antonio Claret (714) 547-4345 Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

10 28 de mayo de 2017

comunidad

EL AMOR DE MARÍA SANTÍSIMA LLENA NUESTROS CORAZONES

RAMÓN CASTELLÓN Y OTROS FELIGRESES DE LA IGLESIA NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE EN SANTA ANA, REZAN EL ROSARIO ANTES DE LA PEREGRINACIÓN DE RAMÓN A OXNARD, CA DEL 3 AL 7 DE MAYO.

RAMÓN CASTELLÓN PEREGRINA CASI 100 MILLAS Y RECAUDA FONDOS PARA LA RECONSTRUCCIÓN DE LA IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE DE SANTA ANA

por jorge luis macías

E

l amor de la Santísima Virgen María llena el corazón de Ramón Castellón. No es igual que el amor de su esposa Virginia. Su amor por María es mucho más fuerte, tierno, humilde y confortante.

Ese amor de Ramón lo guio para efectuar solitario una peregrinación de 96.7 millas, desde la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en Santa Ana, hasta la Iglesia Católica María Estrella del Mar en Oxnard.

La misión de este hombre de 50 años de edad tuvo dos objetivos: entregar una imagen de la Virgen de Guadalupe a los sacerdotes de la orden de sacerdotes Agustinos Recoletos de Oxnard. También, recaudar fondos económicos para la reconstrucción de la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe de Santa Ana. La mayor parte del santuario original de las calles Tercera y Grand fue destruido por un incendio, en diciembre de 2011. El santuario pasaba por una renovación de $1.2 millones.

el llamado en su corazón

Hace dos años, Ramón se dirigía a comprar rosarios en St. Joseph Catholic Books & Gifts de Anaheim. Este hombre nacido en Santa Ana es un fiel devoto del

JORGE LUIS MACÍAS

rezo del Santísimo Rosario.

Pero algo en su interior le hizo voltear la vista hacia la imagen de la Virgen.

“Llévame para tu casa”, son las palabras que se anidaron en su corazón. “¿Acaso la Virgen estaba pidiéndome eso?”.

Ramón estaba ensimismado en aquel pensamiento, cuando el dueño de la tienda le dijo que la imagen era una réplica de la original de la que se encuentra en la Basílica de la Ciudad de México.

“Oye Ramón, la Virgen quiere que te la lleves…” le sugirió el propietario de la tienda.

Pero el costo parecía prohibitivo para él: $1,000.

Llegaron a un acuerdo y este técnico de reparación de postes de energía y alta tensión tendría que pagar el dinero en un plazo de seis meses. “¿Para qué trajiste ese cuadro?”, le increpó su esposa. “Ya tenemos imágenes de la virgen en casa”.

Meses más tarde, Ramón tuvo claridad. En su corazón sintió que la imagen debía ser entregada a cuatro sacerdotes Agustinos Recoletos que han servido a Dios en su ministerio por muchos años: los padres Ramón Gaitán, Alfredo de Dios, Antonio Palos y José Antonio Arias. En su infancia él había servido

como monaguillo a algunos de ellos.

“Con este gesto en mi peregrinación, la Virgen quiere agradecerles a ellos su sacerdocio y decirles que ella siempre los tuvo bajo su protección”, comentó Ramón. “Ella siempre los ha mantenido bajo su protección y amor”.

la peregrinación a oxnard

Así surgió la idea de hacer la caminata.

Era muy temprano el pasado 3 de mayo cuando, después de la misa matutina Castellón recibió la bendición de su párroco, Marlon Beof.

Junto con un grupo de feligreses caminaron por las calles de Santa Ana y rezaron el Rosario, hasta llegar a su primera parada en la Iglesia de San José.

Ahí, todos se postraron frente al altar.

Al concluir sus oraciones, Ramón siguió solo y con su alma en la caminata, hasta llegar el domingo 7 de mayo a Oxnard, cargando en su espalda la imagen que pesaba alrededor de 30 libras.

“Espiritualmente estaba preparado para la peregrinación”, dijo Ramon.

“Algunos me creyeron y otros no, pero yo no puedo mentirle a nadie; me confieso seguido y voy a misa todos los días… Lo que hice es algo bonito, pero la Virgen y

su Hijo Jesús se encargarán de transformar los corazones de sus hijos”.

Ramon expresó que la Santísima Virgen María, a quien se ha consagrado, vino a visitar a la humanidad en Fátima, en 1917, en un momento en que muchos se habían vuelto olvidadizos de Dios y de su todo amoroso plan para nuestra salvación, y muchos se habían vuelto rebeldes ante la Ley de Dios por la cual él ordena todas las cosas para nuestro bien.

“Nos hemos alejado del amor que nos viene sólo de Dios y hemos caído presa a un egoísmo destructivo del corazón”, mencionó el peregrino. “El más grave mal es que muchos han perdido la esperanza en el amor divino, y, por lo tanto, a dejar de responder al amor divino con el amor puro y desinteresado”.

En su andanza hacia Oxnard, Ramon fue auxiliado por su hijo Ramon Andrés, quien estuvo tres años como monje en un seminario franciscano.

“Juntos él y yo rezamos en el camino el Rosario que me enseñó mi esposa (Virginia)”, indicó Ramon. “Nos sentimos fuertes, bendecidos y humildes porque la Virgen nos acompañó en todo momento y reafirmamos que la familia que reza unida, permanece unida. Su amor llenó nuestros corazones en todo momento”. C

28 de mayo de 2017

11

comunidad

UN TENOR CERCANO A DIOS MAGISTRAL PRESENTACIÓN DEL CANTANTE MEXICANO CÉSAR ANTONIO SÁNCHEZ EN UNA MISA CRIOLLA EN LA CATEDRAL DE CRISTO

por jorge luis macías

T

eniendo en cuenta las cosas de la vida insertas en el corazón y creyendo con la certeza de la fe es muy difícil que a uno le vaya mal en la vida, afirma el tenor mexicano César Antonio Sánchez, quien dio un magistral recital durante la Misa Criolla en la Catedral de Cristo.

Sánchez, nacido en Tijuana, Baja California dirige su carrera y su vida en base a la Palabra de Dios, y hace suya las palabras del Salmo 119:2: “Dichosos los que guardan sus dictámenes, los que le buscan de todo corazón”.

En la Misa Criolla, César fue acompañado por el coro en español de St. Elizabeth Ann Seton. Cantó magistralmente los textos litúrgicos traducidos y adaptados por los sacerdotes Antonio Osvaldo Catena, Alejandro Mayol y Jesús Gabriel Segade: el Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus y Agnus Dei. Esta obra musical para solistas, coro y orquesta, de naturaleza religiosa y folclórica fue creada por el músico argentino Ariel Ramírez (1921-2010).

“Esta obra está dedicada a dos monjas alemanas, Elisabeth y Regina Brückner, quienes ayudaron con alimentos a los prisioneros de un campo de concentración durante el nazismo”, dijo César. “Esta Misa en Español contiene ritmos latinoamericanos, andinos, argentinos y peruanos”.

de corista a tenor

Cesar Antonio Sánchez comenzó sus estudios musicales cuando era un niño corista en la Iglesia del Sagrado Corazón en Tijuana, México.

Un día viendo un programa de televisión vio cantando al tenor Plácido

Domingo. César tenía sólo 11 años, pero nunca antes había oído hablar de Domingo. El tenor cantaba All’alba vincerò! (¡Al alba venceré!), la traducción literal de algunas partes del aria de la ópera Turandot de Giacomo Puccini.

“El sonido de su voz era tan emocionante”, dice César. “Todo era tan sorprendente que cambió mi vida”.

César comenzó a leer todos los libros que podía encontrar sobre cantantes famosos. Encontró una biografía de Enrico Caruso y se sorprendió al saber que en 1920 el gran tenor había cantado a miles de personas en la enorme Plaza de Toros de la Ciudad de México y había viajado extensamente por ese país dando conciertos.

Desde aquella temprana edad César sólo quería ser un cantante de ópera, algo que sus padres, Carlos Sánchez y Nelly Dueñas pensaban era una locura.

En sus primeros años de

adolescencia, Cesar lavaba los platos y limpiaba el pequeño restaurante de su familia en Tijuana. Ayudando a su padre a trabajar, pronto se convirtió en un excelente cocinero.

Los clientes comenzaron a pedir que “el niño” preparara sus órdenes. El éxito de César en la cocina lo llevó a trabajar en varios restaurantes de todo el mundo, mientras seguía su carrera de la ópera.

“Nunca he conocido a nadie de tan humilde entorno, que haya trabajado tan duro para seguir una carrera”, dijo el doctor Thomas Coad, profesor de música en Cypress College.

de méxico a europa

Todavía estudiante en Guadalajara, César entró en un concurso de canto y ganó el primer lugar. El premio le permitió comprar un pasaje de ida y vuelta a Europa. Él audicionó y le fue concedida una beca en la famosa escuela de “El Mozarteum” en Salzburgo, Austria.

A pesar de no hablar alemán cuando empezó, después de 6 meses podía conversar muy bien con los estudiantes y profesores y era un excelente estudiante. Completó 2 años de estudio, pero simplemente no podía permitirse vivir en Alemania por más tiempo. Los gastos de

vivienda y alojamiento no eran parte de la beca.

A pesar de buscar trabajo lavando platos, limpiando casas y viviendo por dos meses en un sótano de una iglesia local, se le acabó el dinero y se vio obligado a regresar a México. Después de 2 años de trabajo y ahorro en México, volvió a Europa.

“Hubo momentos que dormía en la estación de tren; me alimentaba solo con manzana y miel”, recuerda. “Aquellas carencias me hicieron bajar de peso, pero tuve una relación y un vínculo más estrecho con Dios”.

Recientemente, César hizo su debut en Estados Unidos con la Tampa Florida Opera en Tosca. Donde recibió una ovación de pie y sus próximos compromisos incluyen un concierto con la Sinfónica de Colorado, una actuación de la ópera Tosca para el Festival de la Ópera de Tijuana en México y el papel de Manrico en el II Trovatore de Verdi, en la Ciudad de México.

“Ese Salmo (119:2) sintetiza en mi vida todo lo importante para todos aquellos que buscamos lo que él ya nos dio”, dice el artista. “Lo único que se necesita es ponerse en sintonía con nuestra espiritualidad y estar cerca de Dios”. C

EL PÚBLICO CONGREGADO EN LA CATEDRAL DE CRISTO OVACIONÓ DE PIE AL TENOR MEXICANO CÉSAR ANTONIO SÁNCHEZ, DESPUÉS DE SU MAGNÍFICA PRESENTACIÓN DE LA MISA CRIOLLA. JORGE LUIS MACÍAS

2 0 1 7