23 de julio de 2017
el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • es.occatholic.com
adentro
INICIA EL PROGRAMA DE CORRESPONSABILIDAD LATINO EN EL CONDADO DE ORANGE
página 4
COMO EN CASA EN LA CASA DE ORACIÓN PARA LOS SACERDOTES página 6
“EN EL CUERPO DE CRISTO, YA NO SOMOS EXTRANJEROS” página 11
página 7
La oración es poderosa CATHOLIC NEWS SERVICE
“DIOS SIEMPRE NOS ESPERA, NUNCA SE CANSA”. —PAPA FRANCISCO
CATHOLIC NEWS SERVICE
23 de julio de 2017
3
carta del editor
23 de julio de 2017 misión de orange county catholic
La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.
orange county catholic en español
El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Lawrence hlawrence@scng.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh
concejo editorial de orange county catholic en español
Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J.
GPS para la genuflexión
T
odos los domingos, cuando los feligreses se dirigen a sus asientos para la Misa, es divertido observar cómo reverencian o se inclinan en muchas direcciones diferentes dentro de la Iglesia. Algunas personas hacen una genuflexión delante del altar o hacia el altar al llegar desde la banca. Otros pasan por delante del altar y hacen la genuflexión hacia la Capilla del
La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.
es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews
Santísimo Sacramento, situada a un costado de la Iglesia. Otros hacen L reverencia delante de estatuas o de pinturas que se exhiben. Parece que nuestra “brújula de genuflexión” está fuera de control. En el libro “¿Por qué los católicos hacen eso?”, Kevin Johnson escribe que “La genuflexión está bajo el título de acciones Sacramentales, que son antiguas formas de cortesía que la Iglesia ha abrazado como manifestaciones apropiadas de respeto a Dios”. El libro indica que en el Evangelio de Marcos 1:40, el leproso llega
a Cristo genuflexo, o “que se arrodilló” delante de él. La palabra latina, genuflectio, de la cual se deriva la palabra inglesa, significaba originalmente arrodillarse, en lugar de la rápida caída a una rodilla e inmediatamente levantarse y que se convirtió en costumbre en Europa Occidental durante la Edad Media. Antes, hacia el año 328 a. C., Alejandro Magno introdujo en las costumbres de etiqueta de la corte, alguna forma de genuflexión que ya se usaba en Persia. Era una señal de respeto o de servicio. Muchas veces, una propuesta de matrimonio se hace sobre una rodilla. Cuando la bandera plegada se presenta a la familia en un funeral de un veterano, el oficial que presenta la bandera se arrodillará si el receptor está sentado. Por lo tanto, hacer genuflexión es una manera de mostrar respeto y de reconocer la superioridad ante lo que usted se está inclinando. Estoy segura de que muchas personas todavía se inclinan hacia el altar, sin importar donde se encuentre el tabernáculo, porque hace muchos años (antes del Vaticano II) el tabernáculo estaba siempre sobre el altar. Según el sitio web catholic.com: “Depende donde se encuentre el tabernáculo. Si está en el centro del santuario, la genuflexión al tabernáculo debe hacerse mientras se pasa por el centro del santuario, y cuando entra o sale de su banca. Si el tabernáculo está situado en una Capilla del Santísimo Sacramento, y no se encuentra dentro del santuario, debes reverenciar el altar con una profunda inclinación”. C
kimberly porrazzo editor de orange county catholic en español
4
23 de julio de 2017
reportaje
Inicia el programa de Corresponsabilidad Latino en el condado de Orange
C
por gwen hennessey on más de 1.2 millones de católicos, la Diócesis de Orange es la 12.ª más grande del país, y como un reflejo de la demografía cambiante en California, el número de feligreses hispanohablantes en el condado de Orange está aumentando. “Aproximadamente, más del 50 por ciento de los asistentes frecuentes a las misas en español e inglés en la Diócesis son hispanohablantes”, explica Debbie Leaverton, directora de Educación parroquial y servicios pastorales de la Fundación Orange Catoholic (OCF, por sus siglas en inglés), la organización de recaudación de fondos y gestión de subvenciones para la Diócesis de Orange. Con esos datos demográficos, la OCF se dirigió a Koren Ruiz, fundador de ‘Corresponsables de Dios’ (Stewards of God), para asociarse con ellos y lanzar un programa de ‘Corresponsabilidad Latino’, para educar a los feligreses de habla hispana sobre la importancia de la corresponsabilidad. Con las parroquias católicas de los Estados Unidos como clientes, ‘Corresponsables de Dios’ ha trabajado con las parroquias para implementar programas y servicios en las áreas de corresponsabilidad y donaciones planificadas, enfocados principalmente en la comunidad latina. Ruiz, quien nació y creció en México,
KOREN RUIZ, FUNDADOR DE CORRESPONSABLES DE DIOS (COMISARIOS DE DIOS)
dice que el concepto de corresponsabilidad es nuevo en la comunidad latina, pero con una campaña educativa culturalmente específica, las parroquias pueden aumentar la participación de su población hispana. “Ni siquiera hay un término en español para ‘stewardship’, explica Ruiz. En el pasado, la palabra en español que se usó era ‘discipulado’, pero Ruiz prefiere ‘corresponsabilidad’, el término que utiliza
23 de julio de 2017
“TRATAMOS DE EDUCAR, MOTIVAR E INSPIRAR, Y PROPORCIONAR UN SENTIDO DE PERTENENCIA PARA QUE FINALMENTE PUEDAN INVERTIR EN SU PARROQUIA” —KOREN RUIZ
el Consejo de Obispos Católicos de los Estados Unidos. “El término puede significar distintas cosas, así que la idea es educar a la comunidad latina en la comprensión del nuevo término y su concepto”, dice Ruiz. “Nosotros, los latinos, somos generosos con nuestro tiempo y talentos, y somos muy espirituales, pero ahora es el momento de agregar la última ‘t’, la del ‘tesoro’”. Se lanzaron tres programas piloto en parroquias con grandes poblaciones de habla hispana: la Misión Basílica San Juan Capistrano, San Antonio Claret en Anaheim, y Santa Ana en Santa Ana. Ruiz trabaja con los líderes laicos de las parroquias primero, y pasa cerca de cinco meses entrenándolos y educándolos sobre lo que significa ser un buen administrador. Cuando los líderes laicos parroquiales se conviertan en modelos de buenas prácticas de corresponsabilidad, inspirarán y motivarán a otros a hacer los mismo, dice.
5
“Hay cosas que los latinos hacen que los convierte en buenos guardianes de su iglesia, pero hay cosas que se hacen en comunidades de habla inglesa que no se hacen en las comunidades latinas”, explica Ruiz. “Planear donaciones, hacer promesas y dar intencionalmente por un período de tiempo, el uso de los sobres o pagos electrónicos –esas son cosas que no son necesariamente parte de la cultura”. Ruiz utiliza referencias culturales y sus anécdotas personales al crecer en la cultura latina, donde muchos siguen el modelo de sus padres para hacer donaciones a la Iglesia”. “La corresponsabilidad debería ser una forma de vida”, dice Ruiz. “Lo que hagamos, lo harán nuestros hijos cuando crezcan”. En San Antonio Claret, alrededor del 70 por ciento de los feligreses son latinos, indica fray Bill Cao. El programa se implementó en enero, y Ruiz entrenó y formó líderes de los diferentes ministerios de San Antonio Claret. Fray Cao cree que el programa valió la pena; la parroquia ha recibido alrededor de 380 compromisos de corresponsabilidad a través del programa. Ahora los líderes laicos que fueron entrenados están en el proceso de hacer un seguimiento con aquellos que se comprometieron con el programa. “Las personas estuvieron dispuestas a participar”, dice fray Cao. “Era algo nuevo para ellos, pero el entrenamiento formalizó el concepto de la corresponsabilidad de una manera que pudieran entenderlo. Esperamos que los compromisos de corresponsabilidad aumenten cada año”. Ruiz dice que los pastores a menudo se sienten complacidos con el cambio de mentalidad sobre la corresponsabilidad, tras la implementación del programa. “Tratamos de educar, motivar e inspirar, y proporcionar un sentido de pertenencia para que finalmente puedan invertir en su parroquia”, dice Ruiz. “No se trata solo de tiempo, talento y tesoro, sino de apoyar la misión de la Iglesia”. C
Campamento de Verano 2017 Quién:
Qué:
• Campamento de Jóvenes para Niñas edades 7 a 15 años • iCampamento de Adolescentes! - una sesión especial solo para edades de 13 a 16 Un campamento de verano para acampada de residentes acreditados por ACA con actividades de verano tradicionales incluyendo natación, excursionismo, arte dramático, cerámica, arte y artesanías, yoga, paintball, canto...naturaleza a todo alrededor y desarrollo de la confianza en sí mismo(a) como nuestra meta. iEl Campamento Mariastella se ha enfocado en las necesidades de las jóvenes durante 75 años!
Dónde:
El Campamento Mariastella está localizado en las montañas de Wrightwood, California, Está al lado del Bosque Nacional de Los Ángeles en el corazón de las Montañas de San Gabriel.
Cuándo:
Varias sesiones de semana o fin de semana de Junio a Agosto del 2017 • • • • • • •
Sesión 1: Campamento de Adolescentes Mier, 28 de junio - Sab, 1 de julio, 2017 “iTodas las Niñas son Bellas!” Sesión 2: Lun, 3 de julio - Sab, 8 de julio, 2017 “América la Bella” Sesión 3: Lun 10 de julio - Sab, 15 de julio, 2017 “Niñas de la Naturaleza” Sesión 4: Campamento de Adolescentes Jue, 20 de julio - Dom, 23 de julio, 2017 “iTodas las Niñas son Bellas!” Sesión 5: Lun, 24 de julio - Sab, 29 de julio, 2017 “Cuida la Naturaleza” Sesión 6: Lun, 7 de agosto - Sab, 12 de agosto, 2017 “iNiñas Fuertes!” Campamento Familiar: Jue/Vier, 17/18 de agosto - Dom, 20 de agosto, 2017
Porqué:
La misión del Campamento Mariastella es mejorar las habillidades de la vida de la gente de todas las edades, culturas y áreas profesionales fomentando una consciencia de la belleza de la creación y la acción de Dios en sus Vidas
Cómo:
Para más información, solicitudes, fotos, precios, e información de campamento (becas), por favor comuníquese con el campamento al 818-285-1555 o a camprariastell@aol.com o visítenos en: www.Campmariastella.Com
6
23 de julio de 2017
reportaje
Como en casa en la Casa de Oración para los sacerdotes EL OBJETIVO DE LA CASA DE ORACIÓN ES PROPORCIONAR UN LUGAR PARA LA REFLEXIÓN PACÍFICA EN LA VIDA COTIDIANA DE LOS SACERDOTES
S
por larry urish upongamos que ha trabajado semanas laborales de 60 horas durante años para convertir su negocio de acuarios en una empresa rentable. ¿Cuál sería la última de las cosas que querría hacer en sus vacaciones? Pescar. Eso es correcto: bichos escamosos de todos los colores, formas y tamaños, juntos con filtros, limpiadores de algas, plantas de plástico, piedras y esos lindos buceadores con cascos de protección. Sin embargo, cada vez que un sacerdote toma un merecido descanso, a menudo se dedica a los elementos mismo que son la base de su trabajo cotidiano. El sacerdote ora y medita sobre su vida y su relación con Dios. Usted puede ser el dueño de un próspero negocio de acuarios, pero él tiene una llamada espiritual de por vida. Pocos en la Diócesis se dan cuenta de que el clero local cuenta con un lugar para
LA CASA DE ORACIÓN EN ORANGE PROPORCIONA A LOS SACERDOTES UN REFUGIO PARA LA REFLEXIÓN TRANQUILA CUANDO SEA NECESARIO. CHALLENGE RODDIE
23 de julio de 2017
7
reportaje relajarse y reconectarse con su fe a un nivel personal: la oportunamente llamada ‘Casa de Oración para los sacerdotes’. Los que visitan la Casa de Oración – los sacerdotes pueden quedarse por uno o varios días– pueden relajarse en soledad o compartir un tiempo con otros. La Casa de Oración se compone de pequeñas casitas, estilo Santa Fe, que pueden acomodar hasta ocho visitantes, así como capillas separadas de oración y para la Eucaristía, explica el padre Steve Sallot, vicario general de la Diócesis. El director de la Casa de Oración se encarga de todo, desde pagar facturas, llamar a los plomeros, hasta estar al servicio de los sacerdotes visitantes. Un hombre dedicado ha trabajado diligentemente en esta capacidad durante más de tres décadas: el padre Gordon Moreland. “He trabajado con el padre Moreland a lo largo de los años”, dice el padre Steve. “Él ha proporcionado una gran cantidad de dirección espiritual, confesiones, asesoramiento y conversaciones uno-a-uno con los sacerdotes. Durante todos estos años, ha participado en nuestros retiros anuales, nos ha dirigido en días de oración durante el Adviento y la Cuaresma, y ha prestado servicios en importantes mesas directivas y comités. “El padre Moreland ha sido parte de la Diócesis, y ha sido testigo de su crecimiento a través de los años”, agrega Steve, “por ende, es parte de la historia de la Diócesis”. “Aquí en la Casa de Oración nos sentimos parte de una fraternidad, especialmente en la mesa”, indica el padre Moreland, sacerdote por 53 años. “También compartimos un poco durante la Misa. Creo que el compañerismo es una parte muy importante de la experiencia aquí. Sin embargo, estamos aquí para reflexionar sobre nuestra vida y nuestra fe”. Puesto que el cambio es en última instancia la única constante real en la vida, la Casa de Oración para los sacerdotes ahora está bajo la dirección del padre Doménico Di Raimondo, quien tiene planes de mudarse el 20 de julio. “Después de que los discípulos salieron a hacer ministerio con la gente,
CHALLENGE RODDIE
regresaron emocionados con su misión – pero muy cansados”, explica el padre Doménico. “Así que decidieron reunirse en un lugar específico para hablar, descansar y disfrutar de la compañía del otro. Eso es lo que viene a la mente cuando pienso en la Casa de Oración: orar con el Señor y recargar nuestras baterías”. El padre Doménico empezó a trabajar inmediatamente. Sus objetivos iniciales, aprobados por el obispo Kevin Vann, incluyen escribir la historia de la Casa de Oración –una historia en la que el padre Moreland juega un papel vital– y conectar con otros sacerdotes para pedirles sus sugerencias sobre el futuro de la Casa de Oración. “Estoy muy emocionado de estar aquí”, dijo el padre Doménico. “El proyecto es una fuente de energía”. En repetidas ocasiones enfatiza un elemento clave: el trabajo en equipo. “No quiero que esto sea el trabajo de un solo hombre”, dice. “Mi plan es formar
un comité consultivo con sacerdotes, un equipo que trabaje para el beneficio de todos los sacerdotes en la Diócesis”. El padre Doménico señala que su experiencia –sirvió como supervisor provincial de los Misioneros del Espíritu Santo y como superior general, este último puesto supervisa las iniciativas en todo el mundo– le ha enseñado a ser “un amigo y un hermano de todos los sacerdotes. Podemos trabajar hombro a hombro, compartiendo nuestras vidas, nuestras alegrías y nuestras penas”. Uno de sus objetivos es formar un equipo de sacerdotes que esté disponible para los visitantes de la Casa de Oración. Otro es enfatizar grupos de apoyo, donde, explica, “los sacerdotes puedan reunirse y hablar honestamente sobre sus vidas personales, sus problemas, su trabajo y su futuro”. El trabajo del padre Doménico también implicará conectarse con los feligreses de la Diócesis.
“¿Cómo podemos hacerles saber que existe la Casa de Oración para los sacerdotes?”, pregunta. “Necesitamos hacer eso. También debemos utilizar los medios de comunicación”. Para ello, la Diócesis creará un sitio web donde compartirá con los feligreses todo lo relacionado con la Casa de Oración. Una vez se ponga en marcha eso, el padre Doménico quiere la participación directa de los feligreses. “Con el apoyo de los otros sacerdotes, me gustaría establecer un comité consultivo laico, hombres y mujeres en la Diócesis, quienes nos proporcionarán información y comentarios muy importantes”. El padre Sallot probablemente habla por todos los sacerdotes locales cuando dice: “La Casa de Oración está diseñada para ayudarnos a regresar al centro del por qué hacemos lo que hacemos. Se trata de reafirmar nuestra relación personal con Jesucristo, y a veces necesitamos un tiempo apartado para hacerlo”. C
8
23 de julio de 2017
la vida familiar católica
La oración es poderosa LA FE MANTIENE LA ESPERANZA VIVA EN LAS FAMILIAS DIVIDIDAS
por cathi douglas
L
as familias divididas o fragmentadas datan de los primeros tiempos del cristianismo. Basta con considerar a los hermanos aguerridos, Caín y Abel, y su relación disfuncional. Aun así, Dios nos dice que la esperanza existe a través de Él en Jeremías 29 11-12: “Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes –afirma el Señor; planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza. Entonces ustedes me invocarán, y vendrán a suplicarme, y yo los escucharé”. No hay familia que goce de una vida feliz sin el desorden de las relaciones interpersonales, explica Michael P. Donaldson, director de la Oficina de cuidado pastoral para las familias en todas las etapas. “Crecí en un ambiente desordenado que no era propicio para la tranquilidad”, indica Donaldson, cuyos padres se divorciaron cuando él era un niño. Al crecer con la angustia y el desorden de su familia dividida, encontró fuerza, propósito y dirección para su fe católica. “Para mí y por mi parte, encontré esperanza y fuerza a través de la fe. Cristo fue quien me guio”. El poder de la fe puede unir a las familias, incluso si se encuentran divididas, según Patricia Wenskunas, fundadora de ‘Sobrevivientes del crimen’, con sede en Irvine, que trata diariamente a las familias en crisis debido a la violencia doméstica. “Con fe, hay esperanza”, dice Wenskunas. “Vivimos tan ocupados que
nos olvidamos de orar, pero hoy en día necesitamos la fe más que nunca. Las familias han perdido la dirección y no saben a quién recurrir o a quién confiar. En esta travesía, usted encontrará la dirección y la fuerza si usted se apoya en la Iglesia”. El poder de la oración une a las familias, sin drama ni política, pero con fe, añade. Las familias en crisis preocupan a la Iglesia Católica y otras tradiciones religiosas en todo el mundo y, por lo tanto, el tema se abordó en una declaración conjunta entre la Iglesia Apostólica Armenia y la Iglesia Católica. La declaración dice
que la secularización de la sociedad y su alejamiento de lo espiritual y lo divino es una preocupación común en la crisis de la familia. “La fe es esencial para el propósito de la familia”, agrega Donaldson. “Es el núcleo o el punto central de la sociedad. La fe es el ancla que proporciona esperanza cuando la vida está llena de retos”. A pesar de que la misa dominical requiere solo una hora o algo así, es una parte central de nuestra fe católica y la Eucaristía es la cumbre de nuestra fe, observa. “Cuando asistimos a la misa dominical, las Gracias de Cristo nos permiten permanecer enfocados en nuestro viaje aquí en la tierra”. Las oraciones vespertinas y bendecir los alimentos antes de comer reconocen que la mesa familiar es el altar de la Iglesia en el hogar, dice Donaldson. “Sabemos que la tradición de la cena, cuando compartimos los alimentos y compartimos nuestras vidas, se está desapareciendo. Las actividades externas
no pueden hacernos olvidar la importancia de comer juntos”. Idealmente, las actividades basadas en la fe, incluyendo la misa dominical y las oraciones diarias, deben de ser iniciadas por uno de los padres, aconseja. “Pero la fe de los niños es tan inocente que puede inspirar y apoyar a los padres”. En cualquier caso, indica, los padres son la fuerza central y la clave para infundir la fe en la familia. Donaldson recuerda que una madre que permaneció conectada con la iglesia, a pesar de su divorcio, se aseguró de que cada uno de sus hijos participara en el ministerio juvenil, equipos de liderazgo y otras actividades de la iglesia. Años más tarde, todos sus hijos, ahora ya adultos, siguen activos en la vida de la parroquia. “La mamá era el ancla”, declara Donaldson. “Los niños podrían decir fácilmente que Dios los rechazó y extraviarse. Pero debido a la fe de su madre, ellos están bien y permanecen activos en la Iglesia”. C
LOS JÓVENES LEVANTAN SUS BRAZOS EN ORACIÓN MIENTRAS HACE SU PRESENTACIÓN EL MÚSICO CATÓLICO MATT MAHER, EL 3 DE JULIO DURANTE LA “CONVOCACIÓN DE LÍDERES CATÓLICOS: LA ALEGRÍA DEL EVANGELIO EN AMÉRICA”, EN ORLANDO, FLORIDA. LÍDERES DE DIÓCESIS DE TODO EL PAÍS Y VARIAS ORGANIZACIONES CATÓLICAS SE REUNIERON PARA LA CONVOCACIÓN, DEL 1 AL 4 DE JULIO. FOTO CNS / BOB ROLLER
23 de julio de 2017
CALENDARIO 23 domingo BINGO
DIRECCIÓN: Mater Dei High
DIRECCIÓN: Mater Dei High
CONTACTO: (714) 754-7711 o
CONTACTO: (714) 754-7711 o
Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana
materdei.org
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano
CONTACTO: (949) 234-1300
27 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)
Servicios cristianos distribuyen víveres a las familias de bajos ingresos y sin hogar. Todos los jueves. De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m.
DIRECCIÓN: Parroquia
Catedral de Cristo, Edificio en la parte trasera del Arboretum, 13280 Chapman Ave., Garden Grove
CONTACTO: Oficina Parroquial (714) 971-2141
a dónde ir y qué hacer
Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana
PROGRAMA DE MOCHILA
23 de julio – 5 de agosto
30 domingo
BINGO
24 lunes
9
materdei.org
25 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.
DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress
CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
28 viernes BINGO
Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.
DIRECCIÓN: San Antonio
Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim
CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
26 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9:00 a.m.
DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress
CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
29 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)
Únase a nosotros para gustar pan dulce una vez al mes y conocer a los asistentes en nuestra comunidad. Hay muchas oportunidades para que se involucren en nuestra Misa y Parroquia. Necesitamos miembros para que sirvan en el coro, lectores, ministros de la Eucaristía y mucho más. Los esperamos a las 6:30 p.m.
DIRECCION: Iglesia del
Espíritu Santo, 17270 Fountain Valley,
CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org
31 lunes PROGRAMA DE MOCHILA
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9 a.m. a 5 p.m.
DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano
CONTACTO: (949) 234-1300
1 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.
DIRECCIÓN: Iglesia de San
3 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS
Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado. De 6:30 p.m. a 8:00 p.m.
DIRECCIÓN: Iglesia Our
Lady Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach
CONTACTO: Fred, (949) 285-3217
Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress
CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
4 viernes BINGO
Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.
DIRECCIÓN: San Antonio
Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim
CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
2 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m.
DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress
CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
5 sábado LEGION DE MARIA
La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m.
DIRECCIÓN: St. Joseph
School, aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana
CONTACTO: Rafaela al (714) 547-4345
10 23 de julio de 2017
comunidad
EL OBISPO MONS. KEVIN W. VANN DE LA DIÓCESIS DE ORANGE Y ARZOBISPO DE LOS ÁNGELES DIO LA BIENVENIDA A LOS PEREGRINOS DEL CONDADO DE ORANGE EL 19 DE JUNIO PARA CELEBRAR CON LA SANTA MISA EN RECONOCIMIENTO A TODOS LOS INMIGRANTES EN AMÉRICA. JORGE LUIS MACÍAS
INMIGRANTES ANHELAN LA PROMESA DE UNA AMÉRICA GRANDIOSA PEREGRINOS CAMINAN DESDE LAKE FOREST A LOS ÁNGELES; DICEN QUE LA ORACIÓN PUEDE CAMBIAR EL CORAZÓN DE LOS GOBERNANTES EN FAVOR DE UNA REFORMA MIGRATORIA
por jorge luis macías
“S
i sufre un miembro, todos los demás sufren con él. Si un miembro es honrado, todos los demás toman parte en su gozo. Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y sus miembros cada uno por su parte” (1Cor. 12: 26-27) Por segundo año consecutivo, un grupo de 18 peregrinos de la Iglesia de Santiago de Compostela realizaron una caminata de 50 millas, desde Lake Forest a Los Ángeles, para captar la atención sobre la necesidad de una Reforma Migratoria que pudiera aliviar la situación de 11 millones de indocumentados y al final ser partícipes en la Misa de Reconocimiento a todos los inmigrantes.
Liderados por Tom Haas, Coordinador de Evangelización y Formación para Adultos en la Iglesia Santiago de Compostela, jóvenes, hombres y mujeres efectuaron el peregrinaje, del 16 al 18 de junio, y llegar a la meta para ser parte de la fiesta de la solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo (Corpus Christi), en la Catedral Nuestra Señora de Los Ángeles. Ahí fueron recibidos por el Arzobispo, José H. Gómez, de la Arquidiócesis de Los Ángeles y por el Obispo de la Diócesis de Orange, Mons. Kevin Vann. Haas y la comitiva fueron acompañados en las últimas 12 millas de la trayectoria, por el Obispo David G. O’Connell, Vicario Episcopal en la Región Pastoral de San Gabriel y Humberto Ramos, Director de Vida Parroquial en la Iglesia San Marcelino en City of Commerce.
derechos humanos y dignidad para los inmigrantes
Peregrinaron, así como los judíos exiliados en Egipto durante muchas
generaciones y habían adoptado el estilo de vida cultural de sus captores. Era difícil, expresado por su comportamiento, determinar quién era el cautivo y quién no. Se habían mezclado casi a la perfección, pero los líderes judíos en contacto con las escrituras y escritos de otro tiempo reconocieron que la relación con Dios se había roto y que Dios era amor, el primer bien o la felicidad. “Hoy no es difícil ver el dolor, la frustración y la búsqueda de justicia en los rostros de nuestros amigos, familiares, hermanos y hermanas en Cristo que están indocumentados y viven en los Estados Unidos”, dijo Haas. “Y si bien puede ser fácil desechar la cuestión basada en el número sin precedentes de inmigrantes indocumentados en el mundo, hacerlo es negar los corazones y las mentes de quienes fundaron este país sobre la base de los derechos humanos y la dignidad”. El grupo caminó en medio del intenso calor de tres días, con temperaturas superiores a los 100 grados, entendieron rápidamente que la incomodidad es igualmente un problema de oportunidades. “Yo, no solo creo, estoy segura de que Dios nos hará el milagro de tener una reforma migratoria”, consideró Rosario Espinoza, originaria de México.
“La honestidad de nuestro trabajo nos ayudará a que este país crezca más”. Cada uno se preocupó por la hidratación de algún compañero que no buscaba un estatus migratorio. En ellos mismos vieron a un ser humano con gran dolor y actuaron para ayudarle, le dieron agua para beber y curaron sus heridas, como alguien que entiende el primer bien: ¡el amor de Dios! “Hay incertidumbre, pero no temor, porque Dios nos dio una cosa maravillosa que se llama esperanza”, dijo Emiliano Leónides, de Guerrero, México. “Nosotros tenemos la esperanza de que Dios tocará el corazón de los que tienen el poder para que la promesa de un Estados Unidos grandioso abarque a todos”.
tener un corazón abierto hacia los migrantes: papa francisco
En su reciente reunión con el presidente italiano, Sergio Mattarella, el Papa Francisco elogió la generosidad de Italia al dar la bienvenida a los “numerosos refugiados que desembarcan en sus costas”. El Vicario de Cristo se alegró de que Italia, con la generosidad de sus ciudadanos y el compromiso de sus instituciones y aprovechando sus recursos espirituales, haya aumentado la migración para transformar los desafíos en oportunidades de crecimiento. A menudo, el Papa Francisco ha destacado la cuestión de la inmigración, alentando a los individuos y a las naciones a mantener un corazón abierto hacia los migrantes y a tratarlos de una manera acorde con su dignidad de seres humanos. “Camina un kilómetro en sus zapatos, antes de juzgar [al inmigrante]”, dijo Tom Haas. “Estos pensamientos y deseos están en el corazón del deseo de la humanidad de lograr el primer bien. A través de los siglos seguimos buscando ese primer bien en poder, dinero, influencia y exceso. Esta búsqueda nos lleva por el camino del narcisismo; el camino es tan estrecho donde no tenemos sitio para nadie, especialmente para Dios”. C
23 de julio de 2017
11
comunidad
“EN EL CUERPO DE CRISTO, YA NO SOMOS EXTRANJEROS” MILES DE PERSONAS EN ORACIÓN CELEBRARON EL ESPÍRITU INMIGRANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS CON EL ARZOBISPO JOSÉ H. GÓMEZ DE LOS ÁNGELES Y EL OBISPO KEVIN VANN
por jorge luis macías
“L
a copa de bendición que bendecimos ¿no es acaso comunión con la sangre de Cristo? Y el pan que partimos ¿no es comunión con el cuerpo de Cristo? Porque aun siendo muchos, un solo pan y un solo cuerpo somos, pues todos participamos de un solo pan”. (1 Corintios, 16-17). En base a esta primera lectura de las Sagradas Escrituras, en la festividad de Corpus Christi, el 18 de junio, el Arzobispo de Los Ángeles, José H. Gómez y el Obispo Kevin Vann, de la Diócesis de Orange concelebraron la Santa Misa en el Día de Reconocimiento al Inmigrante. “El espíritu del inmigrante hace de Estados Unidos un maravilloso país”, dijo Gómez en su homilía frente a unos 4,000 feligreses congregados en la Catedral Nuestra Señora de Los Ángeles. Imploró a Dios para que ilumine las mentes y los corazones de los gobernantes en Washington y que todos alcancemos con dignidad el destino de nuestro Creador. “Sé que muchos de ustedes, los niños de Dios llegaron a este país con muchos sacrificios y sufrimientos; que les costó mucho trabajo y se vieron obligados a dejar todo atrás para buscar una vida mejor para sus hijos y familias”, añadió. “Vayan siempre adelante; este país necesita siempre los inmigrantes, así que
siéntanse orgulloso de lo que son, porque en la Eucaristía somos uno solo, y en el cuerpo y la sangre de Cristo ya no somos extranjeros. Nos conocemos como amigos. Nos encontramos con “otros” - como hermanos, como hermanas”.
testimonios de inmigrantes
Eddy De León, inmigrante de 16 años, narró la pesadilla que vivió cuando debió abandonar su natal Guatemala. “Salí de Guatemala huyendo de la violencia de las pandillas”, dijo en su testimonio. “Me subí al tren llamado “La Bestia” con un grupo de personas y viajé solo durante cinco días para llegar a Estados Unidos”. Su recorrido de miles de kilómetros inició en Suchitepéquez (Guatemala) hasta llegar a Nogales, Sonora.
De León expresó que haber viajado arriba de “El Tren de la Muerte” significó que pasara hambre. También le aterraba la idea de quedarse dormido, poder caerse y perder la vida entre las ruedas metálicas del ferrocarril. “Cuando llegué a la frontera fui detenido de inmediato por oficiales de inmigración”, recordó. “Me encerraron en una cárcel por 20 días, hasta que mi padre logró rescatarme y por eso le doy gracias a Dios por cuidarme en el camino”. Helen Olague, ciudadana americana de origen mexicano dijo que ella llegó a Estados Unidos en 1971 y le tocó vivir los estragos causados por la Ley SimpsonRodino, que trató de establecer un control de los empresarios y del empleo que desalentara la presencia de indocumentados, y de regularizar la situación de quienes vivían en la clandestinidad como
JUANATANO CANO (DER.), CONSULTOR NACIONAL DE LA PASTORAL MAYA DE LA CONFERENCIA DE OBISPOS CATÓLICOS DE ESTADOS UNIDOS (USSCB) COMENTÓ QUE CUALQUIER ACCIÓN QUE ATENTE CONTRA LA UNIDAD FAMILIAR Y SU DIVISIÓN, A CAUSA DE LAS DEPORTACIONES ES “INHUMANA”. JORGE LUIS MACÍAS
residentes, con fecha anterior a 1982. “Realizaban redadas en fábricas, tiendas, escuelas, parques y paradas de autobuses”, recordó. “Deportaban a familias completas…era tiempo de mucho miedo, como ahora”. Por sus experiencias, Helen fue invitada a trabajar en el programa “Familias, conozcan sus derechos”, mediante el cual la Arquidiócesis de Los Ángeles ha formado equipos de trabajo que ayudan en parroquias y entrenan líderes para que ayuden en su comunidad y que la gente conozca sus derechos. Juanatano Cano, consultor nacional de la Pastoral Maya de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USSCB) comentó que cualquier acción que atente contra la unidad familiar y su división, a causa de las deportaciones es “inhumana”. “Aquellas personas que estañen el gobierno y se hacen llamar cristianas, en primer lugar, deberían ver en los seres humanos el rostro de Jesús”, dijo. “Deberían ver al ser humano que abandonó su país a causa de la violencia o una crisis, y que su propia nación no es capaz de resolver y necesitan ayuda”. Cano, de origen guatemalteco, indicó que el miedo y la incertidumbre que viven millones de indocumentados se puede superar al hacer conciencia de la necesidad de ser solidarios con la humanidad que sufre, y que es el mismo Cristo sufriente, debido a las injusticias. “Muchos Cristianos, Católicos y Evangélicos que votaron por el nuevo presidente quizás no estuvieron conscientes de analizar la imagen de Jesús en el ser humano de los migrantes”, añadió Cano. “Pero hoy, hoy más que nunca tendríamos que concientizarnos obispos, sacerdotes, iglesias, laicos y muchos de nuestros representantes para que ayuden a ponerle un alto a leyes inhumanas y anticristianas”. Según Margo Cowan, de la organización comunitaria y humanitaria “No más muertes”, desde 1990 más de 7,000 indocumentados han muerto en la frontera de ambas naciones. Otros 2,700 fueron reportados como desaparecidos. C
9 de septiembre de 2017 2 0 1 7