OC Catholic-Español 7.24.16

24 de julio de 2016 el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • occatholic.com

EL FESTIVAL DEL 40 ANIVERSARIO página 4

ADENTRO

40 AÑOS Y SEGUIMOS CONTANDO

página 6

EXHIBIERON RELIQUIAS DE MÁRTIRES “TESTIGOS DE LA LIBERTAD” página 8

NADIE PUEDE QUEDAR IMPASIBLE DESPUÉS DE RECIBIR LA EUCARISTÍA página 10

24 de julio de 2016

3

carta del editor

24 de julio de 2016 misión de orange county catholic

La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

orange county catholic en español

El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Patrick Mott pmott@rcbo.org Editor del sitio web: webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Frincke hfrincke@ocregister.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh

concejo editorial de orange county catholic en español

Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de Freedom Custom Content, una división de Freedom Communications, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo.

Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de Freedom Custom Content.

es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews

SI ES SU VOLUNTAD

O

rar. A veces es difícil. Hay momentos en los que no sé exactamente qué decir. Para esas ocasiones, estoy agradecida por las oraciones que aprendemos desde niños por parte de nuestros maestros de catecismo y de nuestros propios padres. El Ave María, el Gloria y la oración a nuestro Ángel de la Guarda.

Y luego, por supuesto, está el Padre Nuestro, palabras dadas a nosotros por el mismo Jesús. Usted no puede equivocarse con esta oración. Está comprobado y es verdadero, estas oraciones nos ayudan a conectarnos con nuestro Señor, incluso cuando no tengamos palabras.

Pero cuando tengo una necesidad más específica me siento obligada a idear mi petición en mis propias palabras. Solo hablo. Y pregunto. Y a veces pregunto por qué. Y más a menudo, pregunto por qué no. (Mi madre dice que yo debería haber sido una abogada. Creo que, después de escucharme todos estos años, Dios podría estar de acuerdo).

El otro día mi hijo mayor y yo estábamos hablando de San Antonio.

Le reiteré lo que mi madre me había dicho desde que era una niña. Rézale a él para “encontrar algo”, ya sea para buscar algo que se pierde o tratar de encontrar la respuesta a una decisión que se debe tomar, o simplemente la búsqueda de lo que podría estar ausente de tu vida. Mi madre a menudo relata que cuando ella estaba buscando a alguien con quien compartir su vida le rezó a San Antonio. Poco después, conoció a mi padre. Estuvieron casados durante 60 años antes de que él falleciera. Ella nunca ha dejado de agradecer al santo patrono de las cosas perdidas.

Le dije a mi hijo que San Antonio tiene un historial probado en nuestra familia y es el santo al que debemos orar, siempre pidiéndole que interceda ante nuestro Señor y nuestras

oraciones sean contestadas.

Mi hijo añadió: “Pero, siempre termina con: “Si es su voluntad”.

Hmmm. A veces me olvido de que esta es una importante adición a mis propios rezos.

Así que aquí está mi pregunta. Si se nos dice en San Pablo 5:17 que debemos orar sin cesar y nuestra oración no es contestada, ¿Cuándo debemos aceptar que no es la voluntad de nuestro Padre?

A diferencia de una sala en un tribunal en la cual cada súplica es respondida con el golpe del martillo y un juicio, a veces parece que he rezado para siempre, y en ninguna parte no hay ninguna respuesta.

Tal vez esa es la idea completa. Tal vez no se supone que nosotros dejemos de pedir. Tal vez esta es la estrategia de Dios para mantener que nos hace volver a él, para mantener viva la conversación. Para mantenernos cerca.

Tengo la intención de cumplir con la directriz de San Pablo “orar sin cesar”, pero a partir de ahora voy a terminar mis oraciones con el mensaje de mi hijo, cuyo nombre es Anthony, me viene a la mente: “Hágase tu voluntad, no la mía”.

kimberly porrazzo editor de orange county catholic en español

4

24 de julio de 2016

reportaje

EL FESTIVAL DEL 40 ANIVERSARIO: RESERVE EL 18 DE SEPTIEMBRE EN SU CALENDARIO PARA UN DÍA DE DIVERSIÓN Y CRECIMIENTO ESPIRITUAL

P

por christopher randall repárese para celebrar —y para orar.

Con motivo de su 40 aniversario, la Diócesis de Orange llevará a cabo una celebración de todo un día el 18 de septiembre en las instalaciones de la Catedral de Cristo, con actividades que van desde un maratón de 5K por la mañana, conciertos, una misa especial —incluso un trineo con nieve real.

El público está invitado a unirse a la celebración, que se espera atraiga a varios miles de personas.

La fecha real del aniversario de la fundación de la Diócesis es el 18 de junio de 1976.

Las actividades del 18 de septiembre marcarán la primera vez que la Diócesis celebre un aniversario importante, explica el padre Christopher Smith, rector de la Catedral de Cristo. No habrá otras actividades o misas especiales previo al gran día, dice —lo que hará que las fiestas de septiembre sean aún más especiales.

“Una de las razones por las que estamos celebrando este aniversario es que ahora contamos con un lugar lo suficientemente grande como para tener una celebración”, dice Smith, refiriéndose a las instalaciones de la Catedral de Cristo, la antigua ubicación de la Catedral de Cristal que la Diócesis está transformando en lo que será un centro histórico del catolicismo en la costa oeste.

“Nos agradará mucho el recibir a nuestra comunidad de fe a la Catedral de Cristo en la celebración de 40 años de difusión, cuidado y evangelización”, dijo el obispo Kevin Vann. “Nuestra comunidad ha sido verdaderamente bendecida por Dios. Al celebrar, damos gracias a Dios,

celebramos los últimos 40 años como testigos fieles, y nos comprometemos al nuevo camino por delante”.

Ryan Lilyengren, director de la Oficina de Relaciones Públicas y Medios de

la Diócesis, dice que hace 40 años “nadie hubiera imaginado que estaríamos reuniéndonos en la Catedral de Cristo para celebrar juntos como una familia de más de 1.3 millones de católicos”.

Lilyengren añade: “Nuestra comunidad de fe ha tenido una travesía increíble y providencial que nos condujo a este día. La celebración del 18 de septiembre será un evento apropiado para una

24 de julio de 2016

5

Celebración Del 40 Aniversario ¿Cuándo?: 18 de septiembre de 2016 ¿Qué?: Las actividades desde la mañana a la noche incluyen: 7:30 a 9 a.m. — Maratón de 5K (necesita inscribirse; $15 a $35).

9:30 a 11 a.m. — Misa por el 40 aniversario en la Plaza.

3:00 a 9:30 p.m. — La Trayectoria – Festival de música del 40 aniversario (necesita boletos; $15 a $101). Los artistas invitados incluyen a Matt Maher; Colton Dixon; Phil Wickham; Andy Mineo; Jordan Feliz; y Jackie Francois.

11 a.m. a 6 p.m. — Zona de diversión familiar – Trineo sobre nieve real, juegos familiares, distracciones.

11:30 a.m. a 9:30 p.m. — Venta de comida y jardín de cerveza. ¿Dónde?: Instalaciones de la Catedral de Cristo, 13280 Chapman Avenue, Garden Grove.

Más información: Llame al 714-282-3045 o visite rcbo.org/40yrs.

Los patrocinadores son Farmers & Merchants Bank y St. Joseph Health.

diócesis tan enérgica en su difusión a la comunidad —contará con una recaudación de fondos a través del maratón de 5K y el festival de música a beneficio del alcance pastoral a los pobres y vulnerable en Garden Grove, Anaheim y Santa Ana”.

“De hecho”, continúa Lilyengren, “esta celebración es única en la Iglesia Católica y en sí misma es emblemática de la experiencia de fe de los católicos en el condado de Orange —lleno de aventuras, amor y energía hacia la misión que nos ha dado Cristo”.

Smith, junto a Lilyengren, forma parte del comité que está organizando la celebración del 18 de septiembre.

“El tener una celebración del 40 aniversario en este momento de nuestra historia, creo, es muy apropiado”, dice Smith.

“Estamos tratando de construir un sentido de unidad dentro de la Diócesis, entre las parroquias y los feligreses, y también intentamos el seguir identificando estas instalaciones como el centro de la Iglesia Católica en el condado de Orange”, añade Smith, que servirá de maestro de ceremonias entre los descansos en el programa de conciertos para entrevistar a figuras prominentes de la comunidad de fe en el condado de Orange —no solo a los católicos.

“Todo lo que atraiga a las personas al campus, ya sean católicos o no, es importante”, dice Smith. “Tendremos la oportunidad de hacer mucho alcance en la comunidad el 18 de septiembre”.

La pieza central de la celebración será

una misa multilingüe a las 9:30 de la mañana que será dirigida por el obispo Van. Smith explica que la misa, una combinación de la misa habitual de las 9:30 a.m. en inglés, y la misa de las 11:15 a.m. en español, se espera que atraiga entre 3,000 a 4,000 miembros de la congregación. La misa se llevará a cabo en un estacionamiento.

Smith, de 64 años, miembro de la primera promoción de sacerdotes en ser ordenados en la Diócesis, nació en Orange, y es un repositorio de información sobre el crecimiento del catolicismo en el condado de Orange durante las últimas cuatro décadas.

“Creo que la Diócesis ha crecido muy bien con todos los cambios demográficos que se han producido en los últimos 40 años”, dice Smith. “Y el liderazgo de la Diócesis no ha sido estático, y no hace las cosas solo porque es la forma en que se han hecho siempre”.

“Creo que esa es una de las características de esta Diócesis: siempre nos hemos dado cuenta de que tenemos que hacer las cosas de manera diferente y adaptarnos al cambio al paso del tiempo”.

Le preguntaron a Smith que espera que el público obtenga al asistir a la celebración de aniversario del 18 de septiembre.

“Espero que la gente se marche con un espíritu renovado de esperanza y vida”, dice, “y que sientan que la iglesia es un lugar de acogida, y un lugar de difusión y cuidado”. C

6

24 de julio de 2016

reportaje

40 AÑOS Y SEGUIMOS CONTANDO C

LOS FACTORES CLAVES QUE HAN CONTRIBUIDO AL DESARROLLO Y CRECIMIENTO DE LA DIÓCESIS DE ORANGE por christopher randall umplir 40 años suele causar preocupación a las personas que se acercan a este cumpleaños notorio e importante. Para la Diócesis Romana Católica de Orange, sin embargo, cumplir 40 años es algo para celebrar con los brazos abiertos y orgullo descarado.

En cuatro décadas, la Diócesis ha crecido de 300,000 católicos —el número de católicos viviendo en el condado de Orange el 18 de junio de 1976— a 1.3 millones, lo que la convierte en la doceava diócesis más grande del país.

Ese es la fecha en que se fundó oficialmente la Diócesis en un servicio litúrgico en la Catedral de la Sagrada Familia en Orange, la sede de la diócesis hasta el 2012, cuando la Diócesis compró la Catedral de Cristal en Garden Grove y cambió el nombre a las instalaciones de 34 acres a catedral de cristo.

Para dos sacerdotes del condado de Orange, que han madurado junto con la Diócesis —el reverendo monseñor Arthur A. Holquin, vicario episcopal para el culto divino de la Diócesis y pastor emérito en la Basílica de la Misión de San Juan; y el reverendo monseñor

CHALLENGE RODDIE

24 de julio de 2016

7

reportaje

un vistazo a la diócesis de orange Número de católicos: 1.3 millones.

El área total: 790 millas cuadradas.

Número de parroquias: 57; más cinco centros culturales.

Número de sacerdotes: 263.

Número de hermanas religiosas: 291.

Escuelas: 32 primarias (diocesana, parroquial y privadas); 7 escuelas secundarias (diocesana y parroquial).

John Urell, pastor de la Iglesia Católica St. Timothy en Laguna Niguel— esos 40 años han transcurrido rápidamente.

“El Señor ha sido muy bueno con nosotros aquí en la Diócesis”, dice Holquin, de 68 años, y semi-jubilado, quién el 25 de mayo celebró su 42 aniversario como sacerdote.

“Parece que fue ayer cuando fui ordenado”, añade Holquin, que describe la Diócesis como “rica en talento y el nivel de compromiso para nuestro pueblo católico”.

Y añade: “Somos ricos en vocaciones, contamos con diáconos permanentes maravillosos que ayudan a nuestros sacerdotes, y tenemos parroquias multilingües muy grandes y complejas que presentan desafíos únicos a los pastores, pero eso mismo nos ha bendecido en muchos sentidos”.

Urell, de 64 años, estaba en el seminario cuando se fundó la Diócesis. Su promoción fue la primera, en junio de 1978, de ser ordenada aquí. Urell trabajó para la Diócesis durante 20 años; de último sirvió como vicario general antes de volver al trabajo parroquial, primero en San Norberto en Orange, y durante los últimos nueve años, en St. Timothy.

hechos memorables

Hubo demasiados hitos en las primeras cuatro décadas de la Diócesis de Orange como para mencionarlos aquí —el establecimiento de la Catedral de Cristo es uno de los más grandes. La Diócesis publicó un libro de mesa de tapa dura que detalla su historia de 40 años, con el nombre “El llamado a la misión”, junto

a una versión ilustrada para los lectores más jóvenes.

Holquin y Urell compartieron lo que consideran como una serie de acontecimientos claves a lo largo de la travesía.

Ambos citaron la afluencia de refugiados vietnamitas después de la caída de Saigón en 1975 como fundamental para dar forma al tamaño y complejidad de la Diócesis —en ambos, las congregaciones y sacerdotes.

Holquin señaló que el fundador, el obispo William R. Johnson (1976-86) fue determinante para que un número de parroquias adoptaran a familias vietnamitas inmigrantes, independientemente de su fe.

“El cambio más grande, hasta ahora, ha sido el cambio en la cultura de la Diócesis provocado por grupos multiétnicos”, dice Urell, agregando que cuando comenzó su sacerdocio, el inglés era el único idioma que se hablaba en las parroquias.

Ya no es el caso.

Los sacerdotes vietnamitas, por ejemplo, representan en la actualidad al menos un tercio de los 263 sacerdotes ordenados

de la Diócesis. Misas en español y vietnamita, y a veces en chino, se celebran cada semana en la Catedral de Cristo.

Ambos monseñores señalaron que Johnson enfatizó el no segregar a las parroquias por etnias. A cambio se establecieron los centros culturales, como por ejemplo para la comunidad coreana.

Urell señala: “La familia católica es una sola familia de Dios”.

Holquin, quien se encarga de la planificación de la misa litúrgica con motivo de la fundación de la Diócesis, así como muchos otros acontecimientos históricos, incluyendo la primera visita a la costa oeste por el papa San Juan Pablo II en 1987, dice que la Diócesis estará “siempre agradecida” a las Hermanas de San José en Orange por proporcionar un espacio para las primeras oficinas pastorales de la Diócesis.

Y citó el compromiso de larga data de la Diócesis con el ministerio juvenil, y el establecimiento por Johnson, de lo que ahora es la campaña de Apelación de Servicio Pastoral de la Diócesis (PSA, por sus siglas en inglés), la cual recauda fondos auxiliares para apoyar el trabajo de la Diócesis, tan vital para el crecimiento de la Diócesis.

“El obispo fue muy astuto al sentar las bases para el crecimiento de la Diócesis”, dice Holquin.

Urell enfatizó “el papel maravilloso” que las mujeres religiosas de la Diócesis han desempeñado en la creación de tantos ministerios diferentes para la Diócesis, el profesionalismo del ministerio laico, y el compromiso de los cuatro obispos —Johnson; Norman McFarland (19871998); Tod Brown (1998-2012); y Kevin Vann (2012 al presente) — de enviar sacerdotes a distancia para continuar con sus estudios como el sello distintivo que hace especial a la Diócesis de Orange.

Cualquiera que sea el futuro de la Diócesis de Orange, una cosa es cierta: La Diócesis, señalan los altos funcionarios, nunca vacilará en su misión de servir a las necesidades espirituales del condado de Orange —especialmente aquellos que más lo necesitan.

“Nuestra familia de fe continuará siguiendo los pasos de San Junípero Serra hace muchos años”, dice el obispo Kevin Vann. “Y es el de compartir la inmensa misericordia de Cristo con todos los que nos encontramos y ofrecer esa misericordia a los pobres y vulnerables”. C

8

24 de julio de 2016

comunidad

EXHIBIERON RELIQUIAS DE MÁRTIRES “TESTIGOS DE LA LIBERTAD” VESTIGIOS DEL BEATO OSCAR ROMERO, Y DE LOS SANTOS FRAY JUNÍPERO SERRA, TOMÁS MORO Y JUAN FISHER AUMENTAN LA CONCIENCIA SOBRE LA PERSECUCIÓN RELIGIOSA EN EE.UU. Y EL MUNDO ENTERO por jorge luis macías

L

a vida del Beato Monseñor Oscar Arnulfo Romero fue recordada en todo el mundo como un “Testigo de la Libertad”, junto con otros hombres y mujeres de fe de todo el mundo, durante la “Quincena por la Libertad”.

Declarado un mártir por el Papa Francisco en febrero de 2015 y beatificado en mayo del año pasado, el Beato Oscar Romero abogó por el amor cristiano, recordando a las personas que eran amadas por Dios y que la lucha con la caridad cristiana era el camino a la victoria durante la larga guerra civil de 12 años en El Salvador.

La “Quincena por la Libertad”, un período de dos semanas organizada por la Conferencias de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) condujo al Día de la Independencia, cuando las diócesis en todo el país pusieron en de relieve la importancia de la defensa de la libertad y las libertades religiosas, y una mayor sensibilización de la persecución religiosa en todo el mundo.

Las reliquias de mártires que sufrieron el martirio a causa de su amor por Dios y defensa de la Iglesia fueron exhibidas en la Catedral Nuestra Señora de Los Ángeles, el viernes 1 de julio.

Durante una misa solemne, el Arzobispo de la Diócesis Católica de Los Ángeles, José H. Gómez exaltó las virtudes del Beato Salvadoreño, Monseñor Oscar Arnulfo Romero, del Santo Español y fundador de las misiones de California, Fray Junípero Serra y de los Santos Ingleses Tomás Moro y Juan Fisher.

El recorrido de las reliquias de los “Testigos de la Libertad” tuvo lugar del 21 de junio al 4 de julio en diversas ciudades de Estados Unidos, que pretendió

hacer hincapié en la importancia de la defensa de la libertad religiosa en Estados Unidos y para aumentar la conciencia de la persecución religiosa en todo el mundo.

“El amor del Beato Romero por su pueblo fue tan grande que estuvo dispuesto a ofrendar su vida”, dijo el Arzobispo Gómez a O.C. Catholic en Español.

“Su fidelidad a la Iglesia, comunión íntima con María Santísima y su devoción al Sagrado Corazón de Jesús son admirables. Hay que pedirle un milagro para que pronto sea declarado Santo”.

Monseñor Oscar Arnulfo Romero y Galdámez, quien denunció la pobreza, injusticias, asesinatos y tortura en El Salvador fue asesinado el 24 de marzo de 1980 mientras oficiaba una Misa en la Capilla del Hospital de la Divina Providencia.

El autor intelectual y fundador de los Escuadrones de la Muerte, Roberto D’Aubuisson y fundador del derechista partido Arena murió sin ser juzgado. El capitán Álvaro Rafael Saravia, participante en la conspiración para matar a Monseñor Romero se quitó la insignia de su rango militar, abandonó a su familia y huyó a California.

En medio de aquella convulsión social, masacre de comunistas y el rápido aceleramiento de la violencia en El Salvador, Monseñor Romero se alzó como la voz más fuerte en defensa de las víctimas y en contra de la represión contra la sociedad civil.

Consciente de su protagonismo, Monseñor Romero presuponía que lo podían asesinar. Una frase suya fue contundente: “Si me matan, resucitaré en el pueblo Salvadoreño”.

Sus palabras fueron proféticas.

“Yo soy una hija de Monseñor Romero”, dijo María Hilda González, conductora de la red católica El Sembrador. “El defendió, defiende y defenderá desde el cielo la voz de los sin voz”.

María Hilda González y su esposo Miguel facilitaron para su exhibición dos reliquias: una de primer grado, un pañuelo con su sangre del día en que fue asesinado mientras celebraba misa en la capilla del Hospital de la Divina Providencia en San

LOS FIELES TUVIERON LA OPORTUNIDAD DE VENERAR LAS RELIQUIAS DE LOS MÁRTIRES INGLESES DEL SIGLO 16, SANTO TOMÁS MORO (UN PEQUEÑO HUESO DEL DEDO O DEL PIE) Y SAN JUAN FISHER (UN ANILLO USADO POR EL SANTO), DESPUÉS DE UNA MISA ESPECIAL EL VIERNES 1 DE JULIO, EN LA CATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA DE LOS ÁNGELES. JORGE LUIS MACÍAS

Salvador; y un micrófono que usó para celebrar la misa todos los domingos en la Catedral Metropolitana de San Salvador.

También presentaron una fotografía donde Monseñor Romero expresó en su puño y letra: “Una bendición muy especial a la escuela Ma. Catarina di Maggio. Con amor pastoral”. El documento fue firmado en el año 1977 por Oscar Romero, Arzobispo de San Salvador.

Así mismo, los esposos González reprodujeron ante centenares de feligreses el audio de la misa de Monseñor Romero, un día antes de su muerte, quien dijo a la clase gobernante: “En nombre de Dios y en nombre de este sufrido pueblo, cuyos lamentos suben hasta el cielo cada día más tumultuosos, les suplico, les ruego, les ordeno en nombre de Dios: Cesen la represión”.

santos junípero serra, tomás moro y john fisher

Una pieza dental y un pedazo de hueso del Santo Ingles Tomás Moro, un anillo usado por su compatriota Juan Fisher, así como una estola de Fray Junípero Serra con la que fue enterrado en la Misión de Carmel fueron las otras reliquias en exhibición.

Moro y Fisher fueron ejecutados en el año 1535.

Santo Tomás Moro, un reconocido autor y filósofo que había ocupado el cargo

de canciller, y San Juan Fisher, obispo de Rochester, se negaron a firmar el Acta de Supremacía que pretendía reconocer el rey Enrique VIII como el jefe supremo de la Iglesia de Inglaterra.

“Tanto Tomás Moro y Obispo Fisher fueron patriotas. Ellos nunca se levantaron para incitar a la rebelión o fomentar la revolución. No eran traidores”, indicó un Comité Ad Hoc de los Obispos de Estados Unidos para la Libertad Religiosa.

“Pero cuando la ley del rey entró en conflicto con la ley de Cristo, optaron por Cristo. Estos hombres dieron sus vidas por la libertad de la Iglesia y por la libertad de conciencia. Dieron testimonio de la verdad de que ningún gobierno puede presentar una reclamación en el alma de una persona”.

En el culmen de su carrera como abogado Tomás renunció en 1532 cuando el rey pretendía repudiar a su esposa para casarse con su amante Ana Bolena y pretendía, además, romper la unidad de la Iglesia Católica y formar la Iglesia Anglicana bajo su autoridad.

Después de 14 meses enclaustrado en la Torre de Londres, y en camino al andamio para ser ejecutado, Tomás Moro le dijo a la gente reunida que él moría como “Soy buen servidor del rey, pero primero de Dios” (“the King’s good servant-but God’s first”).

Las reliquias de Moro y Fisher han continúa en la página 11

24 de julio de 2016

CALENDARIO 24 domingo BINGO

DIRECCIÓN: Mater Dei High

DIRECCIÓN: Mater Dei High

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela.

De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San

Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300

28 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org

26 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-a-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de

San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

27 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos.

A las 9:00 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia De San

Ireneo, Salón De Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

30 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)

Únase a nosotros para gustar pan dulce una Servicios cristianos vez al mes y conocer a distribuyen víveres a las 29 viernes los asistentes en nuestra familias de bajos ingresos y comunidad. Hay muchas sin hogar. Todos los jueves. BINGO oportunidades para que De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. Los Caballeros de Colón se involucren en nuestra y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. celebraran la Noche de Misa y Parroquia. NecesitaBingo todos los viernes y mos miembros para que DIRECCIÓN: Parroquia te invitan a salir y tener sirvan en el coro, lectores, Catedral de Cristo, Edificio una noche de diversión co- ministros de la Eucaristía en la parte trasera del menzando a las 5:30 p.m. y mucho más. Los esperaArboretum, 13280 Chapman DIRECCIÓN: San Antonio Claret mos a las 6:30 pm.

Ave., Garden Grove CONTACTO: Oficina Parroquial

(714) 971-2141

a dónde ir y qué hacer

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org

PROGRAMA DE MOCHILA

juliio 24 – agosto 6

31 domingo

BINGO

25 lunes

9

Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

DIRECCION: Iglesia del Espíritu

Santo, 17270 Fountain Valley, CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org

1 lunes PROGRAMA DE MOCHILA

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela.

De las 9 a.m. a 5 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San

Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano CONTACTO: (949) 234-1300

4 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS

Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado.

De 6:30 a 8:00 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia Our Lady

Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach CONTACTO: Fred, (949) 285-3217

2 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de personaa-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de

San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

5 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.

3 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos.

A las 9:00 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

6 sábado LEGION DE MARIA

La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m.

DIRECCIÓN: St. Joseph School,

aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana DIRECCIÓN: San Antonio Claret CONTACTO: Rafaela al Iglesia, 1450 La Palma Ave, (714) 547-4345 Anaheim CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

10 24 de julio de 2016

comunidad

NADIE PUEDE QUEDAR IMPASIBLE DESPUÉS DE RECIBIR LA EUCARISTÍA “LOS CATEQUISTAS ESTÁN LLAMADOS A SER JESÚS, EL ROSTRO DE LA MISERICORDIA QUE VEAN LOS CREYENTES”, AFIRMA LA HERMANA CARMEN JUÁREZ

“TENEMOS LA OBLIGACIÓN DE BALANCEAR NUESTRA VIDA COMO CRISTIANOS Y COMO CIUDADANOS”, VALORÓ RODOLFO RODRÍGUEZ, MIEMBRO DEL GRUPO CARISMÁTICO “JESÚS PAN DE VIDA” EN LA PARROQUIA CATEDRAL DE CRISTO. “Y LA IGLESIA NOS IMPULSA A ALGO MÁS TRASCENDENTAL COMO CRISTIANOS”.

por jorge luis macías

E

s de vital importancia que los catequistas hagan conciencia de su vocación, misión y la metodología que emplean para ser portadores de la misericordia de Dios.

Así lo expresó la Hermana Carmen Juárez, integrante de la comunidad religiosa de las Misioneras Eucarísticas de la Santísima Trinidad (MESST) de Garden Grove. “Debemos darnos cuenta que somos hijos de Dios, y por ese motivo estamos gozando de Su misericordia”.

En su disertación durante los cursos de verano ofrecidos en el Centro Pastoral de la Diócesis de Orange, la religiosa hizo alusión a la Bula de convocación del Jubileo “Misericordiae Vultus” (El Rostro de la Misericordia) del Papa Francisco.

Juárez expresó que, “en su acción pastoral los catequistas tienen la misión de anunciar la misericordia de Dios, ‘corazón palpitante del Evangelio’, y que por medio de ellos se debe alcanzar la mente y el corazón de toda persona. Los catequistas están llamados a ser Jesús, el rostro de la misericordia que vean los creyentes” La religiosa expresó que no solamente es necesario rezar y repetir oraciones, sino entender que la misericordia es como esa fuerza que impulsa al cristiano a entregarse, a amar y dar la vida para que, a través de la catequesis lleve la misericordia de Dios a los niños y jóvenes.

“Tienen que encontrarse con Dios y pedirle la fuerza de su Espíritu para que sea él quien se haga vivo en su palabra y en su ejemplo”, exhortó a los católicos. “Es necesario que [los catequistas] estén conscientes de que su

JORGE LUIS MACÍAS

vocación desempeñada en la parroquia va más allá de una clase… Es toda su vida, su persona y el testimonio lo que exponen a los demás y porque nadie puede quedar impasible después de recibir la Eucaristía”.

En el taller interactivo de tres días, Juárez exhortó a los catequistas a hacer conciencia de su ser como hijos de Dios, que tienen una dignidad y a descubrir el por qué Dios los ha llamado a esta vocación en el seno de la Iglesia.

“Yo tengo la certeza que soy discípula de Jesús y que él siempre está a mi lado para ayudarme”, dijo Tulia Magarro, catequista desde 1989. “Si uno se concientiza, él siempre camina con nosotros, nos cuida, nos sana y nos ayuda a todos”.

Al comienzo, la Hermana Juárez citó el llamado de Dios a Abraham en las Sagradas Escrituras: “Deja tu tierra natal y la casa de tu padre, y ve al país que yo te mostraré. Yo haré de ti una gran nación y te bendeciré...” (Génesis 12:1-3ss).

También recordó el llamado de la misión que Dios dio a Moisés, -quien asumió y cumplió su misión de liberar al Pueblo de Dios de la esclavitud en

Egipto- narrado en el Libro del Éxodo, no sin grandes dificultades y que él “prefirió compartir los sufrimientos del Pueblo de Dios, antes que gozar los placeres efímeros del pecado, y se mantuvo firme como si estuviera viendo al Invisible”.

(Hebreos 11, 25-27).

Dijo que la misión concreta de los catequistas tiene que ver con ser portadores de la misericordia de Dios ya recibida desde el bautismo, con las características reconocidas del llamado, “porque cuando dirigen sus clases van a estar frente a “personitas” de quienes tienen que descubrir su capacidad y dignidad humana”.

“Se trata de hablar a los niños de lo más profundo, de las cosas que trascienden, no de las cosas finitas”, dijo la Hermana Juárez. “Se trata de una metodología de trabajo donde debemos darnos cuenta que somos personas bautizadas, hechas a imagen y semejanza de Dios, y que hemos recibido la fe y los dones del Espíritu Santo a través de otras personas que Dios ha puesto en nuestro camino”.

Respecto a la metodología que deberían implementar los catequistas,

expuso que es primordial tratar a los demás como personas con la conciencia que implica reconocer su dignidad, llamarles por su nombre y descubrir en ellos que también pueden ser portadores de la misericordia de Dios, sacar su potencial y hacérselos saber.

“Todos somos capaces de ser misericordiosos y de dar palabras de consuelo, porque uno mismo ya es portador de la misericordia”, dijo Alma Polanco, feligrés de la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, en Santa Ana. Por su parte, Leticia García, de la parroquia Santa Ángela Merici, de la ciudad de Brea, opinó: “La misericordia de Jesús y nuestra misión como catequistas tiene que estar centrada en Él”.

“El Papa Francisco nos ha dicho que la primera verdad de la Iglesia es el amor de Cristo, y donde está la Iglesia ahí está presente Él”, añadió. “Es en ese momento donde nosotros debemos encontrar la evidente misericordia de Dios y ofrecerla en nuestras parroquias, en la familia, en la comunidad y dondequiera que haya cristianos necesitado de sentir el amor de Dios”. C

24 de julio de 2016

11

la vida familiar católica continúa dela página 8

sido resguardadas por siglos en Stonyhurst College, una escuela Jesuita en Lancashire, Inglaterra, y fueron exhibidas en Miami, Baltimore, Pittsburgh, Filadelfia, Denver, Phoenix y Los Ángeles, antes de concluir en Washington, DC. “Si Tomás Moro viviera en nuestros días, él esencialmente levantaría la voz contra los gobiernos que persiguen a la Iglesia”, dijo Joe Reid, encargado de las reliquias. “Diría que las leyes humanas no tienen derecho a interferir con las leyes de Dios”.

Restablecida la jerarquía Católica en Inglaterra, en 1850, así comenzó la causa de la canonización de numerosos mártires. Tomás Moro, junto con otros 53 mártires, entre ellos el Obispo Juan Fisher, fue beatificado por el Papa León XIII en 1886. Junto con el mismo Obispo, fue canonizado después por Pío XI en 1935, en ocasión del IV centenario de su martirio y declarado santo por el Papa y ahora también santo, San Juan Pablo II, en el año 2000.

Junípero Serra, el primer santo Hispano de los Estados Unidos fue canonizado en 2015 por el papa Francisco en Washington, afirmando que el Fraile Franciscano Español buscó defender la dignidad de los indígenas que evangelizó.

Serra, nacido el 24 de noviembre de 1713 en un pueblo de Mallorca, España, fue canonizado frente al Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción de Washington.

En el siglo XVIII, Serra supervisó la fundación de las nueve primeras misiones de la Alta California -que posteriormente se extenderían a 21-, incluidas las de San Diego de Alcalá, San Carlos Borromeo de Carmelo, San Gabriel Arcángel, San Luis Obispo de Tolosa, San Francisco de Asís y San Juan de Capistrano, que dio origen de las ciudades de San Diego, Los Ángeles, San Francisco y Sacramento.

Los “Testigos de la Libertad” también incluyen San Juan Bautista, los Santos.

Pedro y Pablo, el Beato Miguel Pro, San Maximiliano Kolbe, Santa Edith Stein, Santa Kateri Tekakwitha, Santos. Felicitas y Perpetua, el mártir Padre John Bapst, mártir jesuita, la Venerable Henriette Delille, fundadora de la Orden Católica Roma de las Hermanas de la Sagrada Familia en Nueva Orleans, los mártires coptos, y las Hermanitas de los Pobres. C

UN CANTO GOZOSO por karen meeks

C

uando se trata de celebrar la fe católica, la música es mucho más que simplemente llenar un vacío con un par de himnos durante la misa dominical.

En una costumbre normativa de la liturgia católica, explica John Romeri, director de música y organista de la Catedral de Cristo de la Diócesis de Orange.

“No es simplemente algo que es bueno escuchar de vez en cuando”, dice Romeri, cuya experiencia como director musical incluye el haber sido director de la Música de liturgia para la Arquidiócesis de Filadelfia y director de la Oficina de música sacra de la Arquidiócesis de Saint Louis.

Muchas de las oraciones están escritas para ser cantadas, especialmente “las comunes” de la misa, tales como: los amén, el Gloria, el Salmo Responsorial, y el “Señor, ten piedad”, dice Romeri.

“Nuestra música es dialógica, y se canta por naturaleza”, dice. “El Gloria es una canción que debe cantarse, no se recita. Y recitar el Salmo Responsorial sería como recitar ‘Feliz Cumpleaños’”.

La reducción de la música en los últimos años es un vestigio del concepto de la misa más discreta en la que este tipo de servicio solo incluye un par de himnos y el resto de la misa era hablada en lugar de ser cantada, explica Romeri.

Sin embargo, el papel de la música está cambiando con una nueva apreciación de la misma durante los servicios.

Los nuevos compositores empiezan a estudiar una vez más lo Propio, o partes variables, de la misa, como las antífonas de la procesión y la comunión. Los himnos también serán cada vez menos acerca de las acciones de uno y se refieren más a las Escrituras.

“Existen textos maravillosos y ricos, de siglos de antigüedad, que hemos ignorado, especialmente aquí

DR. JOHN ROMERI ES EL DIRECTOR MUSICAL DE LA CATEDRAL DE CRISTO EN GARDEN GROVE, QUE UNA VEZ QUE SE TERMINE DE SER RENOVADA, SERÁ LA PRINCIPAL CATEDRAL DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE ORANGE. CORTESÍA OC REGISTER

en los Estados Unidos, así que estamos regresando a eso”, dijo Romeri. “El canto de las Escrituras y los Propios es el siguiente paso importante para casi todos los músicos pastorales”.

La música mezclará lo nuevo con lo antiguo dice Romeri, y señala a un servicio reciente que incluyó piezas de Mozart con selecciones nuevas tales como “Te he elegido a ti” por James Chepponis, compositor.

Romeri también se refirió a las parroquias en el condado de Orange que sobresalen musicalmente, incluyendo la Parroquia San Juan Bautista, el hogar de los sacerdotes norbertinos de la Abadía de San Miguel en Orange.

“Paree que cuentan con muy buena música, desde el coro de niños a su propia composición de música como orden”, dice de los sacerdotes norbertinos, quienes hacen canto reverente público desde la oficina del coro.

Romeri mismo tiene la tarea de diseñar el programa de música de la Catedral de Cristo. También conducirá al recién formado Coro de la Catedral y el

Coro Diocesano.

“Creo que hubo una época, hace unos 30 o 40 años, cuando la gente pensaba que los coros no tenían ningún lugar, pero ahora entendemos mejor”, dice Romeri.

“El ser un participante activo no siempre significa que debe abrir la boca. Se podría decir que sus oídos están abiertos.

Es como mirar a una gran obra de arte durante la liturgia o un vitral hermoso o escuchar un himno fabuloso, ya sea Palestrina (del compositor italiano del siglo 16, Giovanni Pierluigi da) o algo que fue escrito hace tan solo unas semanas”.

Romeri dice que surge una unidad al cantar oraciones juntos, en vez de tan solo recitarlas.

“Hay cierta conciencia en el canto que lleva a enfocarse más”, dice. “La esperanza es, que a medida que diseñaros el repertorio para nuestras congregaciones, que esto se sintiera y tenga el sabor de la Pascua, o que se sintiera y tenga el sabor del Viernes Santo. Y habrá un cierto momento que nos hará pensar en esa época, y nos llevará a estar más cercanos en la oración”. C