OCCatholic Español 7.9.17

9 de julio de 2017

el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • es.occatholic.com

adentro

LA MUJER CATÓLICA DEL AÑO página 4

EN SINTONÍA CON LA MÚSICA LITÚRGICA DEL MUNDO página 6

UNIDAD HACIA UN ENCUENTRO CON CRISTO

página 11

Aprovechando la misericordia

página 8 FOTO DE CNS / DAI KUROKAWA, EPA

Incluye: cabecera, piecera, $ 99 rieles,tocador, espejo y burรณ

89999

DISPONIBLE EN

$

CAL KING

July

BM EMB 800QB

ALSO AVAILABLE IN GRAY!

JUEGO de COMEDOR 7PZS

Incluye: mesa y 6 sillas

59999

$

DM HMM 4272

SALE

DANIELSHOMECENTER.COM

CREDITO FACIL! FINANCIAMIENTO PROPIO! DAWN SUPER PILLOW TOP D

55โ 2,29999 SMART TV

$

#QN55Q7FAM

TRELLESBURG EXTRA FIRM

COLCHON QUEEN

Se ajusta facilmente

Se ajusta facilmente

SAVE $600

TPSAM55Q7FAM

REFRIGERADOR ACERO INOXIDABLE PUERTA FRANCESA

LAVADORA SECADORA

25.5 CU. FT.

99999

$

599

$

99

COLCHON CO OLC SOLAMENTE

MTDMMDAWPTQM

ner Recli JUEGO DE COLCHONES

69999

$

Recline r

799

$

99

COLCHON SOLAMENTE

MTSERTREFMQM

JUEGO DE COLCHONES $ 99

ย ย ย

849

LM KMX DR808

SAVE $800

#WA45H7000AW

479

$

99

SAVE $220

7.4 CF. TL.

LWSAMH7000AW

LWSAMH7000GW

LES INVITA AL SHOW DE...

Domingo,

9 de Julio 12pm-4pm CERRITOS - NEW! 17510 C Carmenita i Rd Cerritos, CA 90703 562-348-4773 Lunes a Sรกbado: 10am-8pm Domingo de 10:30am-7:30pm

En el parqueadero de Daniels Home Center - en ANAHEIM M

ANAHEIM

CHINO

255 SS. EEuclid lid St 12605 605 Central C t l Ave A Anaheim, CA 92802 Chino, CA 91710 714-999-1285 909-291-0688 Lunes a Sรกbado:10am-8:30pm Lunes a Sรกbado: 10am-8pm Domingo de 10:30am-7:30pm Domingo de 10:30am-7:30pm

57999

$

4.5 CF. TL.

#RF26HFENDSR

RWSAMRF26H

#DV45H7000GW

SAVE $220

OUTLET LET CENTER 353 N EEuclid lid W Way Anaheim, CA 92801 714-999-1281 Lunes a Sรกbado: 10am-7pm

ELECTRONICA

COLCHON QUEEN C

LINEA BLANCA

thof

MUEBLES

799

RECAMARA QUEEN de 6Pzs

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN TODAS LAS POSICIONES

APLIQUE EN LA TIENDA ร EN Lร NEA

Las ofertas son vรกlidas hasta el 11 de Julio de 2017 o hasta agotar existencias. Danielโ s Home Center no es responsable por errores tipogrรกficos y en los precios de venta. Los artรญculos promocionados estรกn disponibles en cantidades limitadas y nos reservamos el derecho a sustituir el artรญculo promocionado con otro comparable. Los colores y las terminaciones pueden diferentes a los mostrados. Oferta no se puede combinar con otras ofertas disponibles. Solamente un artรญculo por cliente es permitido. Debe traer el anuncio para precio especial.*O.A.C 14646 COMM | SpanCath | 07/2

9 de julio de 2017

3

carta del editor

9 de julio de 2017 misión de orange county catholic

La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

orange county catholic en español

El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Lawrence hlawrence@scng.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh

concejo editorial de orange county catholic en español

Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J.

RECORDANDO A PATRICK MOTT

L

a Diócesis de Orange, y por extensión el periódico OC Catholic, ha perdido uno de los mejores escritores y editores que jamás haya tenido. Patrick Mott, ex editor del OC Catholic y autor de casi todos los grandes artículos publicados por esta publicación, falleció el 1 de julio después de una dura batalla contra el cáncer. Su ingenio, su escritura y su profundidad de comprensión de nuestra fe serán muy extrañados.

La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo.

Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.

es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews

No sólo su trabajo en OC Catholic fue reconocido con honores por la Catholic Press Association, sino que Mott también fue un periodista y editor premiado en los círculos de prensa del Condado de Orange. Su trabajo en el Orange County Register, OC METRO y otros medios regionales fue ampliamente conocido. Su trabajo fue honrado varias veces por el club de prensa del condado de Orange.

La primera vez que vi la firma de Mott fue cuando él era un crítico de restaurantes para la revista OC METRO. Nunca olvidaré que me cracajeaba por una crítica que Mott escribió sobre la comida picante en un restaurante en particular. El

platillo estaba tan picoso, y dijo que “estaba sudando”.

Mott escribió magistralmente. Tenía la capacidad de contar una historia en profundidad y en detalle, pero nunca hablaba con el lector. Al hacerlo, nos acercó más al tema de sus historias. Eso, creo, fue su mayor contribución mientras estaba en esta tierra.

Cuando me convertí en parte del equipo editorial católico de OC bajo el liderazgo de Mott, recuerdo estar un poco nerviosa al asistir a la primera de nuestras reuniones mensuales de planificación editorial. Mott, después de todo, en sus primeros días asistía al seminario de St. John durante el tiempo que discernía un llamado al sacerdocio. Sabía tanto sobre el catolicismo. Él no terminó siendo sacerdote porque, creo, Dios lo llamó en su lugar para acercar a otros más a través de su talentosa escritura.

Mott hizo que creer fuera más fácil. Lo hizo porque escribió desde su corazón. Hizo que nuestra fe fuera más comprensible y accesible, porque estaba dotado de las habilidades para escribir con tanta elegancia, pero con humor e ingenio que obligaron a leer todo lo que escribió y luego a querer compartirlo con otra persona. Hizo que otros, incluyéndome a mí, estuvieran cómodos haciendo preguntas acerca de nuestra fe. Y él respondió a esas preguntas tan hermosamente, tanto en persona como en prosa.

Si todos estamos llamados a usar los dones que Dios nos dio para ayudar a traer a otros más cerca de él, entonces Patrick Mott sirvió bien al Señor. C

kimberly porrazzo editor de orange county catholic en español

4

9 de julio de 2017

reportaje

Las Caridades Católicas Auxiliares nombran a Beverly KrasssnerBulas la Mujer Católica del Año

A por meg waters

la edad de 25 años, Bev Krassner-Bulas, una joven esposa y enfermera certificada, se trasladó a la India con su esposo, quien trabajaba en un proyecto de investigación de un año sobre parásitos tropicales en una universidad de Calcuta.

Ella no contaba con una licencia para practicar enfermería en la India, por lo que se conectó con otras damas de habla inglesa en la ciudad y pasaban la mayoría del tiempo jugando bridge y tomando ginebra con agua tónica. “No tengo nada contra el bridge o la ginebra, pero realmente, no era algo que quería hacer todos los días”, relata Krassner-Bulas.

“Un día conocí a una mujer británica en la misa que había empezado a trabajar como voluntaria en un orfanato local y pensé, ‘eso suena interesante’”.

Ella ni se imaginaba que estaría trabajando hombro a hombro con una de las santas más grandes del siglo XX, la Madre Teresa de Calcuta. Era el año 1961, y la Madre Teresa acababa de recibir una donación, dos años antes, de una gran casa que transformó en un convento y orfanato para niñas. “Solo tuvimos chicas en el orfanato porque en la

EL OBISPO KEVIN VANN CON LA MUJER AUXILIAR DE CARIDADES CATÓLICAS DEL AÑO, BEVERLY KRASSNER-BULAS. SUE O’BRIEN

India los niños eran muy valorados, pero las niñas recién nacidas a menudo eran abandonadas en los campos. La Madre y las hermanas trataban de enseñar a las mujeres a que entregaran a sus niñas al

orfanato. Esto fue mucho antes de que la obra de la Madre Teresa atrajera la atención del mundo”.

Berv sirvió bajo la supervisión diaria de la Madre Teresa, no solo con las niñas

huérfanas sino también con los leprosos.

“Nuestra clínica de lepra consistía en una mesa de juego sobre un camino de tierra. Dado que muchos de nuestros pacientes eran analfabetos y no podían

9 de julio de 2017

contar, hacíamos pequeños paquetes con periódicos o revistas viejas que nos donaba la Embajada de los Estados Unidos. En cada paquete, colocábamos siete píldoras, e instruíamos a los pacientes a tomar una píldora por día y regresar cuando se acababan las píldoras”.

Ella clasificaba donaciones de todo tipo, incluyendo regalos tales como esmóquines, tatuajes y vestidos de baile. “La gente no tenía idea de lo que estábamos haciendo en Calcuta; agradecíamos su generosidad, pero era muy divertido ver lo que algunas personas pensaban que podríamos necesitar”.

Ayudar a los demás no era nada nuevo para Bev; su juventud la vivió en un barrio étnico en el norte de Nueva York.

Su padre era un inmigrante polaco de primera generación. Cuidar el uno del otro era uno de los valores básicos de su familia. “Mis abuelos tenía un pequeño supermercado y siempre estaban ayudando a los demás. Ellos daban crédito a las personas que no podían pagar por sus abarrotes. No sé si mi abuelo alguna vez recuperó el dinero”. En su juventud no fue voluntaria, de manera oficial, pero cuando escuchaba de alguien que necesitaba ayuda, siempre estaba dispuesta a echar una mano.

Después de su temporada en la India, el marido de Beverly aceptó uno de los primeros puestos de profesor de enseñanza en la recién fundada Universidad de California-Irvine (UCI). Desde entonces ha vivido en el condado de Orange.

Entre los recuerdos más memorables de Bev, destaca el espíritu de voluntariado inspirado por la Madre Teresa.

En los más de 50 años desde esa época, Bev practicó la enfermería, crío a sus dos hijos, además de ser voluntaria en incontables causas y servicios.

Hoy en día, la octogenaria mantiene un horario que dejaría sin aliento a una persona con la mitad de su edad. Ella es un miembro fundador y aún muy activa en la comunidad de la universidad UCI. Es una jardinera experta de la Cooperativa de la Universidad de California, la cual incluye el mantenimiento de seis colmenas. “Contamos con terrenos para

5

la agricultura en Irvine Boulevard, donde la universidad hace investigaciones sobre frutas y verduras. Recientemente cosechamos unas papas maravillosas que plantaron los estudiantes de la escuela secundaria local”.

Ella entrega comida para la Sociedad de San Vicente de Paúl; visita el centro de detención juvenil; sirve en varios ministerios en su parroquia, Elizabeth Ann Seton en Irvine; y es una comunicadora diaria. También le apasiona la participación cívica. Es miembro de la junta directiva para “Women For of Orange County”. El grupo patrocina eventos educativos no partidistas que ayudan a los ciudadanos a comprender las complejidades de nuestros problemas locales como la falta de vivienda, el medio ambiente, la esclavitud y muchos otros temas.

No es de extrañar que Bev estuviera entre las 30 nominadas en el almuerzo de recaudación de fondos ‘Las Mujeres del Año’ a beneficio de las Caridades Católicas. Frente a más de 600 invitados, fue nombrada la Mujer Católica del Año por el obispo Kevin Vann, quien la honró por su trayectoria de servicio a su fe y su comunidad.

Kathy Benoe, presidenta de Caridades Católicas Auxiliares, describió la importancia de las Caridades Católicas en nuestra comunidad. “De los 3.3 millones de personas en el condado de Orange, medio millón viven por debajo del nivel de pobreza, muchos son niños. Por medio de Caridades Católicas se sirven más de 100,000 comidas y no rechazamos a nadie. Hemos ayudado a 13,000 personas con asuntos de inmigración, asimilación y el proceso de ciudadanía”.

Beverly Krassner-Bulas se despierta cada mañana diciendo: “¡Sí! ¡Un día más!”. Y con cada día nuevo bendice a todos a su alrededor con su dedicación, entusiasmo y alegría. Por lo tanto, debemos de brindar con ella con un ginebra y agua tónica, y felicitarla por haber sido seleccionada como la Mujer Católica del Año 2017. Y después, debemos seguir su ejemplo y encontrar maneras en cómo vivir nuestra fe en la acción. C

“... AUNQUE NUESTROS PECADOS FUERAN DE COLOR ROJO ESCARLATA, EL AMOR DE DIOS LOS HARÍA DE COLOR BLANCO COMO LA NIEVE”.

—PAPA FRANCISCO CATHOLIC NEWS SERVICE

6

9 de julio de 2017

reportaje

En sintonía con la música litúrgica del mundo

L

por cathi douglas

JOHN ROMERI ES EL DIRECTOR MUSICAL DE LA CATEDRAL DE CRISTO EN GARDEN GROVE, QUE AL SER RENOVADA, SERÁ UN ELEMENTO PRINCIPAL DE LA CATEDRAL EN DIÓCESIS CATÓLICA ROMANA DE ORANGE. ÉL SE ENCUENTRA PARADO DELANTE DEL ÓRGANO QUE ESTÁ EN EL PROCESO DE SER RESTAURADO Y PINTADO DE BLANCO. CORTESÍA OC REGISTER

a programación musical de la Catedral de Cristo está teniendo una gran acogida, no solo en la Diócesis de Orange, sino también en toda la costa oeste –gracias a un nuevo programa transmitido por la Radio del Corazón Inmaculado.

El programa “Music from the Tower”, producido en los estudios de Torre Esperanza, ubicados en el campus de la Catedral de Cristo, se emite a las 9 p.m. los sábados en las estaciones locales KHJ 930 AM y KCEO 1000 AM. Su objetivo, dice el cocreador y anfitrión el Dr. John Romeri, es difundir la sorprendente noticia de que la música litúrgica es entretenida.

“Es divertido escuchar sobre los personajes interesantes que vienen al campus de la Catedral de Cristo”, dice Romeri, organista y director musical de la Catedral de Cristo. “Siempre hay mucho que hacer aquí; a menudo recibimos a músicos visitantes que han dedicado sus vidas y sus composiciones a la Iglesia”.

“Queremos difundir la noticia de los acontecimientos musicales en la Catedral de Cristo”, añade. “Nuestro programa

9 de julio de 2017

7

reportaje incluye a los artistas invitados que visitan la catedral”.

Como reconocimiento del programa “Music from the Spires”, producido por la Catedral de San Patricio en Nueva York, “Music from the Tower” incluye entrevistas extensas con músicos, directores, compositores y, otros músicos y artistas cuyo trabajo ha tenido un impacto en la música, particularmente en la música litúrgica.

En cada episodio se incluye una entrevista de una hora y fragmentos de la obra del artista, con enlaces a las piezas completas en el sitio web de música de la Catedral (christcathedralmusic.org/music-from-the-tower-radio-program). Los hipervínculos en el sitio web permiten a los oyentes ordenar la música por sí mismos, a través de un enlace directo a Amazon.com.

“Queremos que nuestros oyentes tengan una ventana al mundo de músicos famosos”, explica Romeri. Pronto, agrega, el programa presentará programación con el organista mundialmente famoso Fred Swann; el director artístico John Alexander, quien recientemente se retiró del Coral del Pacífico; y el ganador de un Grammy, el organista Paul Jacobs.

Romeri admite que la planificación y producción de cada programa de radio recarga su ya ocupada agenda. Parte de la preparación para el programa de cada semana incluye el preparar a los invitados, recopilar la información biográfica y preparar cada uno de los cuatro segmentos de la música del artista.

Como ejemplo, el tercer episodio de “Music from the Tower” presentó a Fray Virgil Funk, fundador y primer presidente de la Asociación Nacional de Músicos Pastorales (NPM). Este es el esquema del programa, como aparece en el sitio web de OC Catholic: Segmento 1: Hablamos de la fundación de la NPM y su influencia en la música de la Iglesia Católica Romana.

Segmento 2: Discutimos sobre una conferencia que Fray Funk y el Dr. Romeri asistieron en Roma con el título de “Música y Cultura”, con músicos de todo el mundo celebrando el 50

aniversario del documento papal “Musicam Sacram”.

Segmento 3-4: Hablamos de grandes músicos y educadores en el campo de la música sacra, destacando al Dr. Paul Salamunivich y Fray Lawrence Heiman, C.PP.S. Música: Toda la música de este episodio se toma de un CD titulado: “Paul Salamunivich dirigiendo el Coro de la Convención NPM”, grabado en vivo en la Catedral de San Pedro y San Pablo en Indianápolis (Indiana).

Segmento 1: “Himno Festival de Acción de Gracias”, arreglos Paul Sjolund.

(La misma pieza, pero de un álbum diferente).

Segmento 2: “Dios Santo, alabamos Tu Nombre”, arreglos Ronald Arnatt.

Segmento 3: “Estabas allí”, arreglos Sue Wallace.

Segmento 4: La conclusión de “Dios Santo”.

“El escuchar a Fray Funk, que ahora tiene 80 años, describir cómo ha dedicado toda su vida a los músicos de la Iglesia fue muy conmovedor”, recuerda Romeri. “Es una bendición contar con estas grabaciones con la voz propia de los artistas, porque de esa manera vivirán para siempre”.

Romeri produce el programa de radio, además de su trabajo como primer director musical y organista de la diócesis. De hecho, Romeri, que ha trabajado para la Diócesis de Orange desde diciembre de 2015, tiene muchas responsabilidades vitales. Es director del recién formado Coro de la Catedral; el Coro de niños; y el Coro diocesano. En el 2019, ayudará a bautizar el restaurado órgano Hazel Wright, el quinto órgano más grande del mundo, cuando esté completamente reinstalado después de la restauración a manos de Ruffatti Pipe Organ Builders de Padova (Italia), antes de la bendición

oficial de la Catedral de Cristo.

Romeri y el director de comunicaciones de la diócesis de Orange, Ryan Lilyengren, tienen planes muy grandes para “Music from the Tower”: quieren convertirlo en un programa de difusión nacional.

En la actualidad, el coproductor Jim Governale trabaja detrás de las escenas en el lado técnico. Governale, un productor y presentador de una radio cristiana local, señala que “Music from the Tower” es parte de una revolución en la radio, ya que la radio católica está logrando un gran progreso en la programación.

“Mucho de lo que se escucha en la radio cristiana es complementario a lo que se escucha en la radio católica”, señala Governale. “Después de un par de décadas en la radio cristiana estoy muy emocionado de que la voz católica esté teniendo más impacto en la gente en la radio que en décadas pasadas”. C

8

9 de julio de 2017

la vida familiar católica

¡Ten misericordia de mí!

CÓMO POTENCIAR LA MISERICORDIA EN EL SERVICIO A LOS DEMÁS

por cathi douglas “La misericordia es la voluntad de entrar en el caos de otro.”

—Fray James F. Keenan.

A

medida que se extienden los días largos de verano, muchos padres católicos se esfuerzan por identificar actividades para toda la familia que combinen la fe, la diversión y el servicio comunitario. En el espíritu de misericordia que adaptó el papa Francisco, ¿cuáles son algunas de las actividades que pueden ayudarnos a mostrar la misericordia de Dios?

Una manera de hacerlo es identificar siete obras espirituales que pueda llevar a cabo la familia. Las lecturas bíblicas sobre la misericordia y el perdón pueden ser incorporadas con cada una de estas actividades. n Alimentar

a una familia necesitada con niños. n Albergar

a los que no tienen

techo. Puede entregar mantas, cal-

cetines limpios y artículos de higiene personal a la Casa de los Trabajadores Católicos ‘Isaiah House’, ubicada en el 316 South Cypress Avenue en Santa Ana (télefono: 714-835-6304). Considere donar a las Caridades Católicas del Condado de Orange, ya sea donaciones a corto o largo plazo. n Visitar a los enfermos. Oren por los enfermos de sus parroquias que se mencionan durante la misa dominical.

Ofrezca su tiempo al Hospital Infantil del Condado de Orange (CHOC) y lea o juegue con los niños y sus familias. Visite

a los ancianos en un asilo de ancianos.

Los ancianos a menudos están solos y necesitan interacción humana. n Visitar a los encarcelados.

El Ministerio de justicia y detención de la Diócesis de Orange capacita a voluntarios para hacer ministerio en las cárceles y centros de detención juvenil.

El ministerio también acepta donaciones financieras y tarjetas sagradas, aperitivos, y rosarios y biblias específicas (comuníquese con la oficina antes de enviar o donar estos artículos). n Enterrar a los muertos. Ayude a recordar a los que ya han partido con oraciones. Puede ser voluntario en un programa de cuidados paliativos.

Encuentre maneras de ayudar a una familia de su parroquia en duelo por la pérdida de un ser querido, puede cocinar un platillo u ofrecer cuidar a sus hijos.

Ezequiel dice que la misericordia de Dios puede hacer que incluso la tierra más árida se convierta en un jardín, y puede restaurar la vida de unos huesos secos. Nuestras obras de misericordia en familia nos ayudan a renovar nuestro amor por Jesús, a construir lazos más fuertes con nuestra comunidad de fe católica, y acercarnos cada vez más en el humilde servicio a nuestros semejantes.

Como dijo el papa Francisco en su mensaje de Pascua en el 2013: “Permitamos que el poder de Su Amor también transforme nuestras vidas. Y seamos agentes de esta misericordia; canales por los cuales Dios pueda regar la tierra, proteger toda la creación y hacer florecer la justicia y la paz”. C

al hambriento.

Pueden ayudar a preparar almuerzos en el refugio local para personas sin hogar.

Ofrezca pagar el almuerzo o la bebida de un amigo. Una vez al mes, puede ser voluntario para ayudar a servir la cena en un comedor comunitario. Ayudar a servir un desayuno con panqueques con los Caballeros de Colón. n Dar

de beber al sediento.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), un niño muere de una enfermedad prevenible asociada con la falta de agua limpia cada 20 segundos. Entérese sobre los muchos lugares en todo el mundo donde el agua es un lujo. Elabore un plan de conservación del agua para su hogar. Considere donar a la Iniciativa de la Red de ayuda global ‘Agua es vida’. n Vestir al desnudo. Reúna ropa y zapatos para donar a Goodwill u otra organización benéfica local. Regale la ropa de su familia, de poco uso y limpia,

LOS VOLUNTARIOS WILMAN GONZÁLEZ Y MARTA CORRADI SE PREPARAN PARA DISTRIBUIR PLATOS DE COMIDA PREPARADOS POR LOS MISIONEROS DE LA CARIDAD EN UN EDIFICIO DE APARTAMENTOS EN LA SECCIÓN DEL SUR DEL BRONX EN NUEVA YORK. LA ORDEN TAMBIÉN MANEJA UN REFUGIO PARA LOS HOMBRES SIN HOGAR EN EL MISMO EDIFICIO. FOTO DE CNS / GREGORY A. SHEMITZ

9 de julio de 2017

CALENDARIO 9 domingo BINGO

DIRECCIÓN: Mater Dei High

DIRECCIÓN: Mater Dei High

CONTACTO: (714) 754-7711 o

CONTACTO: (714) 754-7711 o

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana

materdei.org

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano

CONTACTO: (949) 234-1300

13 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)

Servicios cristianos distribuyen víveres a las familias de bajos ingresos y sin hogar. Todos los jueves. De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m.

DIRECCIÓN: Parroquia

Catedral de Cristo, Edificio en la parte trasera del Arboretum, 13280 Chapman Ave., Garden Grove

CONTACTO: Oficina Parroquial (714) 971-2141

a dónde ir y qué hacer

Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos.

10:00 a.m. - 4:30 p.m.

School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana

PROGRAMA DE MOCHILA

9 de julio – 22 de julio

16 domingo

BINGO

10 lunes

9

materdei.org

11 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

14 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.

DIRECCIÓN: San Antonio

Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim

CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

12 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos.

A las 9:00 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

15 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)

Únase a nosotros para gustar pan dulce una vez al mes y conocer a los asistentes en nuestra comunidad. Hay muchas oportunidades para que se involucren en nuestra Misa y Parroquia. Necesitamos miembros para que sirvan en el coro, lectores, ministros de la Eucaristía y mucho más. Los esperamos a las 6:30 p.m.

DIRECCION: Iglesia del

Espíritu Santo, 17270 Fountain Valley,

CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org

17 lunes PROGRAMA DE MOCHILA

Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje.

Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9 a.m. a 5 p.m.

DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano

CONTACTO: (949) 234-1300

18 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS

AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

20 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS

Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado. De 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

DIRECCIÓN: Iglesia Our

Lady Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach

CONTACTO: Fred, (949) 285-3217

Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

21 viernes BINGO

Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.

DIRECCIÓN: San Antonio

Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim

CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

19 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO

Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos.

A las 9 a.m.

DIRECCIÓN: Iglesia de San

Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress

CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

22 sábado LEGION DE MARIA

La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m.

DIRECCIÓN: St. Joseph

School, aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana

CONTACTO: Rafaela al (714) 547-4345

10 9 de julio de 2017

comunidad vosotros se cree más importante o más grande que los demás comienza la peste.

Nadie puede decir: ‘Yo soy el jefe’. Tenéis un solo jefe: el Señor Jesús”.

una experiencia única en la vida LOS JÓVENES Y ADOLESCENTES NO SON EL FUTURO, SINO EL PRESENTE DE IGLESIA, AFIRMA ALEX ROSALES (DERECHA), QUIEN ACABA DE CUMPLIR SU CUARTO AÑO COMO COORDINADOR DE LA RENOVACIÓN CARISMÁTICA DE LA DIÓCESIS DE ORANGE.

LOS JÓVENES YA NO SON EL FUTURO SINO EL PRESENTE AL SERVICIO DEL EVANGELIO LA RENOVACIÓN CARISMÁTICA HA SIDO UNA CORRIENTE DE GRACIA PARA LA IGLESIA Y FESTEJAN SU JUBILEO DE ORO EN LA DIÓCESIS DE ORANGE

por jorge luis macías

D

espués del Concilio Vaticano II (1962-1965), cumpliendo los deseos del Papa Juan XXIII “El Papa Bueno”, se abrió una ventana de aire fresco para la Iglesia y nació la Renovación Carismática que tuvo un lugar significativo en el corazón de Pablo VI, que floreció con san Juan Pablo II, a la que Benedicto XVI le aprobó la cruz “Veni Creator Spiritus” (Ven, Espíritu Creador) que los identifica y que ha alcanzado su Jubileo de Oro en 2017, con el Papa Francisco.

Por ello, en la Diócesis de Orange también hubo fiesta: el pasado 27 de mayo, al menos unos 4,000 miembros de la Renovación Carismática celebraron su XIV Fiesta de Pentecostés, como una gran bendición celebrada junto con todos los grupos apostólicos de la Diócesis.

Entre la algarabía de esta celebración, Alex Rosales, presidente de la mesa directiva de la Renovación Carismática de la Diócesis de Orange destacó que a nivel local se ha logrado formar a nuevas generaciones de jóvenes Católicos, quienes conforman ya una corriente de gracia en la Iglesia y para la Iglesia.

“En cuatro años de coordinación uno de los mayores logros fueron apoyar a los jóvenes y adolescentes en su formación, pues ellos ya son nuestro presente y no el futuro de la Iglesia”, dijo Rosales. “Ellos son los que seguirán haciendo vivir

JORGE LUIS MACÍAS

nuestras iglesias”.

El secreto del éxito para Rosales y todos los coordinadores de la Renovación Carismática ha sido la buena comunicación con los sacerdotes, el Obispo Kevin Vann y el nuevo Obispo Auxiliar de la Diócesis de Orange, Tim Freyer.

“Hemos tratado de unificar a nuestra Diócesis a través del seminario de líderes que tenemos cada año”, dijo Rosales.

Sin embargo, realzó que uno de los principales retos a vencer es “que nuestra gente no tenga miedo a salir a evangelizar como lo pide nuestro santo padre, Papa Francisco”.

De hecho, en un encuentro con líderes de la Renovación Carismática, Francisco destacó que este movimiento de la Iglesia representa una corriente de gracia en la Iglesia y para la Iglesia, al haber recibido el gran don de la diversidad de carismas al servicio de la esposa de Cristo.

“Cuando pienso en vosotros, pienso en una gran orquesta, en la que todos los instrumentos son necesarios para la armonía de la pieza musical”, dijo el Papa. “Nadie en la Renovación puede pensar que es más importante ni más grande que los demás. Cuando alguno de

Para quienes no entienden qué es la Renovación Carismática, ¿Qué es pedir el bautismo en el Espíritu Santo? ¿Cómo se manifiesta la experiencia del Espíritu Santo en el ser humano? O, si el Cenáculo es el lugar donde los cristianos se dejan transformar por la oración, en torno a María, para acoger al Espíritu. ¿Qué debe hacer la persona para comprender la vitalidad de la Renovación en el Espíritu?

“Pedir el bautismo en el Espíritu es hacer una petición a nuestro Dios a través de la oración”, respondió Rosales a OC Catholic. “No se necesita una oración de muchas palabras; es algo espontáneo que sale de tu alma. Hay gente que piensa que es algo sacramental porque es una experiencia única en la vida, aunque no sea sacramental. La experiencia en el ser humano se manifiesta de muchas maneras y no todos sienten o tienen una experiencia igual; es algo que muchas veces no puedes explicar, pero transforma tu vida”.

La Renovación Carismática fue, así mismo un movimiento eclesial muy querido por san Juan Pablo II, quien al final del segundo milenio señaló que entre los caminos misteriosos con que la Providencia vive hoy su plan de salvación, es convicción que uno de ellos pasa a través de la Renovación en el Espíritu. Por medio del Espíritu, el Resucitado vive y actúa entre nosotros haciéndonos presente en el mundo en cada experiencia personal.

Durante la celebración, los miles de católicos se dejaron invadir por la fuerza del Espíritu, dando fe de que, el Señor que ha cambiado sus vidas y que es el único Señor. Estos católicos son signos visibles de ese cambio: el valor, como los apóstoles, para ser fieles a la promesa de Cristo: “Seréis mis testigos”; el proclamar la Buena Nueva con la fuerza de Dios, que hace maravillas; el surgir de una comunidad nueva basada en el amor. C

9 de julio de 2017

11

comunidad

UNIDAD HACIA UN ENCUENTRO CON CRISTO “NO PODEMOS SER VERDADEROS DISCÍPULOS DE CRISTO SI NO SOMOS MISIONEROS’, AFIRMA EL DIÁCONO GUILLERMO TORRES EN EL V SEMINARIO PARA LÍDERES CATÓLICOS HISPANOS

por jorge luis macías

E

n la narrativa de los dos discípulos que, en camino a Emaús (Lucas 24, 13-35) hablaban con tristeza e iban decepcionados porque Aquel que decían que era el Mesías había muerto, Jesús continuó su misión de formar discípulos como lo había hecho con los apóstoles.

En su reflexión “Pueblo Unido Caminando hacia tu Encuentro”, frente a centenares de asistentes al V Seminario para Líderes Católicos Hispanos, el diácono Guillermo Torres, director del Ministerio Hispano para la Diócesis de Orange afirmó que no se puede ser verdadero cristiano si no se es misionero.

De ese modo, Emaús no es un fin sino un punto de llegada donde la conversión y el encuentro personal con Cristo lleva a los discípulos a iniciar su labor profética de anunciar la “Buena Nueva” de la salvación.

“Cristo se encuentra con los primeros discípulos”, dijo. “Y los llamó para que estuvieran con Él y para enviarlos”.

Torres expresó que la vida pública de Cristo se abre con un encuentro y una invitación “vengan” (Juan 1: 39a) y se cierra con un mandato “vayan por todo el mundo” (Marcos 16:15).

Además, Jesús no abandona a sus discípulos misioneros, porque mientras los discípulos de Emaús conversaban y discutían, en persona se les acercó y se puso a caminar con ellos.

Por ello, -afirmó - formar discípulos y misioneros, es el núcleo central de la evangelización de Jesucristo.

“No se puede ser verdadero discípulo sin ser misionero”, afirmó. “Ni se puede ser misionero si no arde en el corazón el amor del discípulo por su maestro”.

cinco pasos para ser discípulo misionero

Basado en el inciso 278 del Documento de Aparecida (Brasil), el conferencista citó los cinco aspectos de la formación de un discípulo misionero: El encuentro con Jesús vivo, la conversión, el discipulado, la comunión y la misión.

Añadió que, en la predicación de la

Iglesia, el encuentro con el Señor y la consecuente conversión, se dio mediante el Kerigma, es decir, el anuncio gozoso de Cristo muerto y resucitado.

Explicó que el Encuentro con Jesucristo vivo se da en las Sagradas Escrituras, en la Liturgia, en el Sacramento de la Reconciliación, en la oración personal y comunitaria, en los pobres, en la familia cristiana, en la devoción a la Santísima Virgen María y a los santos, y en la piedad o religiosidad popular.

Asimismo, destacó que los “pobres”, tienen un lugar privilegiado de encuentro con Jesucristo.

“Muchas veces los pobres y humildes son un Evangelio viviente por el testimonio que dan de su fe, por su paciencia en las adversidades”, dijo.

Respecto de la Virgen María, subrayó que ella, como la discípula por excelencia

“NO SE PUEDE SER VERDADERO DISCÍPULO CRISTIANO SIN SER MISIONERO”, AFIRMÓ EL DIACONO GUILLERMO TORRES, DIRECTOR DEL MINISTERIO PARA LOS HISPANOS EN LA DIÓCESIS DE ORANGE, DURANTE EL V SEMINARIO ANUAL DE LIDERES CATÓLICOS, EL 17 DE JUNIO, EN LA CATEDRAL DE CRISTO. JORGE LUIS MACÍAS

de Dios, es a quien hemos de imitar en su fe, humildad y obediencia incondicional.

“En el misterio de la redención, el papel de María es llevarnos a Jesús”, expresó.

El segundo aspecto del proceso de formación cristiana es la conversión. Este encuentro, cuando es profundo implica un cambio radical de toda la vida y lleva a aceptar a Jesucristo como Camino, Verdad y Vida (Juan 4:6).

En relación al tercer punto, el diácono Torres mencionó que es “estar a los pies del Maestro Jesús y requiere una constante y activa participación en los Sacramentos, así como una catequesis permanente integral y sistemática”.

Ambas son necesarias para fortalecer la conversión inicial y ayudar a los convertidos a perseverar en el nuevo estilo de vida en Cristo.

La exigencia de comunión, como cuarto aspecto del discipulado radica en el misterio de Ia Iglesia, Cuerpo Místico de Cristo, a la que pertenecemos por el bautismo.

“El modo de vivir de los primeros cristianos es el camino a seguir”, añadió “La Eucaristía nos une también íntimamente con los hermanos”, manifestó, “porque aun siendo muchos, somos un solo pan y un solo cuerpo, pues todos participamos de un solo pan” (1 Cor. 10, 13)”.

Ejemplificó que los lugares de comunión son: la parroquia, la familia, las comunidades religiosas, las pequeñas comunidades eclesiales, grupos de apostolado y movimientos laicales.

Finalmente, el conferencista subrayó que, en la misión: “Vayan, pues, y hagan discípulos a todos los pueblos” (Mt. 28, 19), el Señor llamó a los suyos para que estuvieran con Él y para enviarlos.

Les prometió y envió al Espíritu Santo a fin de que pudieran ser testigos, comenzando por Jerusalén y hasta los últimos confines de la tierra (cf. Hechos 1, 7-8).

“No se puede ser verdadero discípulo de Cristo sin amarlo, estar entusiasmado con El y su mensaje y anunciarlo a los demás como el único Salvador. No se puede ser verdadero cristiano, es decir discípulo de Cristo, si no se es misionero”. C

Did you know

THAT WHEN YOU CONNECT WITH A MISSION HOSPITAL DOCTOR, YOUR

MILES OF BLOOD VESSELS DO A LITTLE HAPPY DANCE? At Mission Hospital you’ll find not just a great doctor, but the right doctor for you. And as a part of our comprehensive network of care, with access to specialists of every kind, your options are wide open and your health (and happiness) are better for it.

Visit us at mission4health.com for more information.

Where the wonders of medicine meet the wonder of you.