22 de julio de 2018
el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • es.occatholic.com
adentro
LIDERAR CON GRACIA página 4
LLEVAR LA FE A LAS EMPRESAS página 6
DIOS SOSTUVO LA BARCA DE SU MATRIMONIO página 11
BUENAS OBRAS
página 8 KEVIN SULLIVAN, ORANGE COUNTY REGISTER/SCNG
“LA MISERICORDIA ABRE LAS PUERTAS DEL CORAZÓN PORQUE NOS HACE SENTIR QUE TODOS SOMOS HIJOS DE UN SOLO PADRE”. —PAPA FRANCISCO
CATHOLIC NEWS SERVICE
22 de julio de 2018
3
columna del obispo
22 de julio de 2018 misión de orange county catholic
La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.
orange county catholic en español
El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Craig Hymovitz chymovitz@scng.com GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh
concejo editorial de orange county catholic en español
Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.
es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews
DECRETO OFICIAL
Y
o, el obispo Kevin William Vann, cuarto obispo de Orange en California, por la gracia de Dios y la Sede Apostólica: Mientras que, despues de afios de planificación, oración y fe, y debido al arduo trabajo, diligencia y dedicación de muchos, nos encontramos, por la Providencia de Dios, acercandonos rapidamente a la culminación de la renovación del Decreto de la Catedral de Cristo (anteriormente llamado la “Catedral de Cristal”); Mientras que, con profunda gratitud a Dios--como el que “constmye su casa”--a los planificadores y trabajadores que continuan trabajando para que el proyecto de construcción este programado, he fijado la fecha en que dedicare la Catedral de Cristo el 17 de julio de 2019; Mientras que, reconozco la participación esencial de muchas personas de buena voluntad en la Diócesis de Orange para hacer de este campus un centro de evangelización para que se pueda ayudar al mayor numero posible de personas a conocer,.amar y alabar a Dios en esta vida para que podamos pasar la eternidad con el en el siguiente; Mientras que, a nadie se le debe negar la oportunidad de participar en este esfuerzo histórico de una manera tangible; Mientras que, deseo que todas las personas de bien entren en espiritu de oración 1) que continuen orando por los trabajadores que no dejan de darse a sf mismos para completar este proyecto; 2) para otros involucrados en la finalización de la renovación de la Catedral, que puedan tomar decisiones informadas y sabias; 3) que el proyecto pueda mantenerse dentro del presupuesto; 4) que se presentan benefactores mas generosos; y 5) que todo este campus pueda ser acogedor, llevando al visitante un encuentro con Cristo o al menos plantando las semillas para un eventual encuentro con el Seiior Resucitado; Mientras que, estaria muy contento si los fieles estuvieran ardiendo para Nuestro Senor y Salvador Jesucristo y que su Santo Nombre este siempre en nuestros labios mientras preparamos este lugar para Cristo para siempre; Mientras que, exhorto a los fieles a aprovechar las numerosas oportunidades
disponibles en varias parroquias de la Diócesis de Orange para pasar tiempo en la adoración eucaristica, teniendo en cuenta que Nuestro Senor Jesucristo esta ansioso por escuchar de sus hijos e hijas y que orar ante el Santisimo Sacramento en la custodia o en el tabern,aculo fomente la cercania con Jesucristo; Mientras que, invito a los fieles a orar a nuestra Santisima Madre Maria, Nuestra Senora de Guadalupe, nuestra Patrona Diocesana, para que ella cubra con su manto a sus hijos e hijas en Cristo, tal como ella consoló a San Juan Diego. Mientras que, les pido a los fieles que no pasen por alto ni menosprecien a los piadosos, sino que hoy dejen de lado ya menudo olviden la pnictica, de ofrecer sus sufrimientos a las almas del purgatorio o a Ios hijos mayores que, por cuaiquier motivo, ya no practiquen la verdadera fe ni se aprovechen regularmente del sacramento de la reconciliación para ayudar a preparar sus corazones mas plenamente para las bendiciones espirituales de la nueva catedral; Considerando que la realización de obras piadosas, incluida Ia asistencia a la Santa Misa los dias de semana, asi como Ia entrega de su,s oraciones, sacrificios y sufri.mientos por el exito de los esfuerzos de evangelización de la Catedral, son muy eficaces; Mientras que, uno puede calificar para obtener una indulgencia plenaria que visita el Santisimo Sacramento para adoración y pasa por lo menos treinta minutos en adoración o que oren devotamente en una iglesia u oratorio o en una familia o que lee o escucha las sagradas escrituras con la debida reverencia a la palabra divina durante al menos treinta minutos, asi como a aquellos que ejercen el Via Crucis. DECRETO Que, de acuerdo con los ca.nones 35 y 48 del Codigo de Derecho Canonico, un Afio Santo de Preparación para la Apertura de la Catedral de Cristo comenzara hoy, la solemnidad de los Apóstoles, los Santos Pedro y Pablo, y continuara durante la solemnidad mayor del Sagrado Corazon de Jesus el 28 de junio de 2019. Dado en Garden Grove, desde los_ pasillos del Centro Pastoral el 29 de junio en el afio de Nuestro Senor 2018, la solemnidad liturgica de los Principes de los Apostol es, Santos Pedro y Pablo y el sexto afio de mi episcopado de la Diócesis de Orange en California. C
reverendísimo kevin w. vann obispo de orange
4
22 de julio de 2018
reportaje
Liderar con Gracia
“Abordo mi papel de líder con humildad”, dijo Ji. “Intencionalmente tomé un rumbo diferente, pero Dios me llamó para que regresara. Ser humilde significa ser capaz de verme ante Dios y ante los demás…ser honesta conmigo misma en términos de mis fortalezas y dones, así como de mis limitaciones. Recordar eso realmente me ayuda a actuar y hacer lo que puedo, y a lo que he sido llamada
a hacer. Para darme cuenta de que no puedo hacerlo sola; necesito asociarme con otros y confiar en Dios”. En su nueva función, es responsable de proporcionar una amplia gama de capacitaciones para los ministerios de cuidado pastoral y recursos para las familias en todas las etapas de la vida, incluyendo preparación para el matrimonio, apoyo durante el duelo y la pérdida de un ser
querido, divorcios, separaciones, viudez, salud mental y apoyo para la sanación de mujeres que han tenido un aborto. Al igual que la Oficina de cuidado pastoral, otras oficinas ministeriales cubren una amplia gama de servicios críticos. La directora del Instituto de Ministerio Pastoral, Olivia Cornejo hace malabares con muchos elementos de su
LA DIÓCESIS DE ORANGE DEPENDE DE UN NÚMERO DE MUJERES EN ROLES DE LIDERAZGO PARA COORDINAR MUCHOS DE SUS MINISTERIOS
L
por malie hudson inda Ji y Penélope Hecker son las mujeres laicas que asumieron puestos de liderazgo más recientemente en las oficinas ministeriales de la Diócesis de Orange, uniéndose a Olivia Cornejo, directora del Instituto de Ministerio Pastoral; Norma Agüero, directora de Protección de Niños y Jóvenes; y Nancy López, directora de la Comunidad Católica de Sordos, entre muchas otras mujeres de fe. Antes de comenzar en su puesto el pasado mes de mayo como directora de Cuidado pastoral para las familias en todas las etapas [Pastoral Care for Families in All Stages], Linda Ji se desempeñó como coordinadora de servicios para donantes en la Fundación Católica de Orange, donde colaboró en la campaña “Por Cristo Siempre”, que apoya con la financiación de la renovación de la Catedral de Cristo, las subvenciones para escuelas católicas y mejoras en la educación, por nombrar algunas. Aunque en los últimos cinco años se dedicó a su desarrollo, trabajó aún más tiempo en el ministerio de jóvenes y adultos jóvenes. Regresar al ministerio no era algo en sus planes.
LA OFICINA DE PASTORAL BRINDA UNA VARIEDAD DE CAPACITACIÓN, SERVICIOS Y APOYO A LAS FAMILIAS Y LA COMUNIDAD. KEVIN SULLIVAN, ORANGE COUNTY REGISTER/SCNG
22 de julio de 2018
5
reportaje “CREO QUE LA PERSPECTIVA DE LA MUJER DE ESTAR PRESENTE PARA COLABORAR Y APORTAR UN PUNTO DE VISTA DIFERENTE LOGRA UNA GRAN DIFERENCIA AL PODER SERVIR A LAS PERSONAS A LAS QUE ESTAMOS LLAMADOS A SERVIR”. —NANCY LOPEZ, DIRECTORA DE LA COMUNIDAD CATÓLICA DE SORDOS
departamento, principalmente clases y programas de certificación que proveen conocimiento teológico para que los catequistas y líderes enseñen efectivamente el mensaje de la Iglesia a sus parroquias. Alrededor de 1,000 personas asisten a clases cada mes. La oficina de la directora de Protección de menores, Norma Agüero, se asegura de que cada empleado y voluntario pase por una investigación y entrenamiento completo. Hay alrededor de 75,000 clérigos, empleados y voluntarios. Agüero también está a cargo de proporcionar programas educativos apropiados para la edad de los niños en todas las escuelas diocesanas. Todas las medidas están dedicadas a reducir el abuso sexual. El modelo de la Iglesia local es lo que Ji cree que debería reflejarse en la Iglesia general, un ejemplo que ella considera es importante que vean los jóvenes. “La familia está dirigida por una madre y un padre, o una esposa y un marido. Incluso allí se ven ambos. Así que creo que es apropiado que incluso en la Iglesia general podamos ver ambas cosas”, dijo. “Es importante que las mujeres estén presentes en la liturgia. Podríamos ser lectoras o ministras de la Sagrada
SERVIDORES DEL ALTAR DURANTE UNA MISA EN EL ARBORETUM, EN EL CAMPUS DE LA CATEDRAL DE CRISTO. SEAN HILLER
Comunión y también en la Iglesia institucional, ya sea en una oficina diocesana o una parroquia, es importante que todos nosotros veamos tanto hombres como mujeres sirviendo en la Iglesia para reconocer que Dios está dando dones a las mujeres también para edificar el cuerpo de Cristo”.
liderazgo de servicio
En junio, Penélope Hecker fue ascendida de su puesto en publicidad y relaciones públicas a directora del Consejo Diocesano de Mujeres Católicas (ODCCW, por sus siglas en inglés). “Cada mujer católica en la Diócesis es un miembro”, dijo Hecker. “Es el secreto mejor guardado en el condado de Orange, porque es un lugar tan diverso, tenemos muchas culturas diferentes, pero todos somos uno en la Iglesia Católica”. El ODCCW organiza una reunión general que ofrece almuerzo e inscripción en una iglesia distinta cada mes. Cada reunión general también cuenta con un
orador invitado que se centra en la espiritualidad, el liderazgo y el servicio. Alrededor de 80 mujeres asisten a las reuniones mensuales, pero Hecker quiere ver aún más mujeres. Una de sus metas como nueva directora es encontrar maneras de fomentar una afiliación más activa. El ODCCW también implementa proyectos especiales solicitados por el obispo, recoge donaciones para organizaciones benéficas y ayuda a grupos y organizaciones por medio de la legislación. “Abordo mi papel como servidora. Es el don con el que contamos al ser mujeres en Cristo, y como una persona en el cuerpo de Cristo, somos llamadas a servirnos unas a otras”, dijo Hecker. En su 12.º año como directora de la Comunidad Católica de Sordos, Nancy López también aborda su liderazgo de manera similar. “Veo mi papel como líder y servidora. Es un placer servir a aquellos que buscan ayuda. Solo para verlos tener el valor
de pedir ayuda se necesita de un gran valor. Ellos dependen completamente de nosotros para que les proporcionemos ayuda en cualquier situación”, explicó López, quien asistió a su hermana sorda durante su travesía para recibir los sacramentos. Esa experiencia la llevó a involucrarse en la comunidad de sordos y eventualmente es su puesto actual. “Como mujeres, aportamos una perspectiva diferente. No solo en el lugar de trabajo sino también pastoralmente”, dijo López. “Creo que la perspectiva de la mujer de estar presente para colaborar y aportar un punto de vista diferente logra una gran diferencia al poder servir a las personas a las que estamos llamados a servir”. Su departamento atiende a más de 800 familias y brinda servicios de interpretación de lenguaje de señas estadounidense para la preparación sacramental, educación religiosa, liturgias dominicales, asesoramiento y retiros, por nombrar algunos servicios. C
6
22 de julio de 2018
reportaje
Llevar la fe a las empresas TIM BUCKLEY, GANADOR DEL PREMIO DEL OBISPO, COMPARTE SU FILOSOFÍA SOBRE LA ÉTICA EMPRESARIAL BASADA EN LA FE
B
por tom connolly asta con hablar con Tim Buckley unos instantes para darse cuenta de la pasión y el valor que le da a la educación católica. En mayo, en la 16.ª Conferencia Anual de Ética y Negocios de la Fundación Católica de Orange (OCF, por sus siglas en inglés), celebrada en el Hotel Irvine, Buckley recibió el Premio del Obispo por “Integridad empresarial ejemplar”. El reverendísimo obispo Kevin W. Vann entregó el premio a Buckley ante una multitud de casi 1,000 personas y cientos de personas más vieron la transmisión en vivo del evento. El evento recaudó casi $600,000 y beneficiará a más de 300 estudiantes de escuelas católicas con ayuda para pagar la matrícula en todo el condado de Orange. La Conferencia de OCF sobre Negocios y Ética es un evento basado en la fe que atrae a líderes empresariales, religiosos, académicos y filantrópicos influyentes que comparten un compromiso común con las mejores prácticas de ética. La conferencia se ha convertido en el principal evento sin fines de lucro del condado de Orange. El cien por ciento de las ganancias netas apoyan la ayuda para la matrícula de las escuelas católicas
EN 1986, TIM BUCKLEY FUNDÓ SU PROPIA EMPRESA, VINTAGE DESIGN, UNA EMPRESA FAMILIAR QUE SE ESPECIALIZA EN DAR SERVICIO A CONSTRUCTORES DE VIVIENDAS Y COMPRADORES DE VIVIENDAS EN TODO EL SUR DE CALIFORNIA. CORTESÍA DE LA FUNDACIÓN CATÓLICA DE ORANGE
de la Diócesis de Orange, con el 80 por ciento otorgado el siguiente año escolar y el 20 por ciento se invierte en un fondo de ayuda para la matrícula. El cardenal Timothy Dolan de Nueva York fue el orador principal de la conferencia de este año. Durante su discurso de aceptación, Buckley les dio crédito a sus padres, a su familia y a sus 12 años de educación católica por haberlo colocado en camino al éxito. “Es gratificante”, dijo Buckley. “Cuando era más joven no me daba cuenta
de los sacrificios que mis padres hicieron para brindarnos una educación católica. A medida que fui creciendo y me di cuenta de las finanzas, quise retribuir para que los niños pudieran tener la misma oportunidad de beneficiarse de una educación católica, como fue mi caso. Estamos orgullosos de tener la posibilidad de hacerlo”. Buckley nació y creció en Fullerton y asistió a la Iglesia y escuela primaria de St. Philip Benizi. Luego asistió a la secundaria Servite High School, donde se graduó en 1973. Después de obtener
su licenciatura en la Universidad Chico State en 1977, regresó al sur de California, se casó y formó una familia. Buckley y su esposa Jenifer tienen cuatro hijos y seis nietos y esperan un séptimo en agosto, coincidiendo con su 40 aniversario de bodas. “La educación católica colocó a Cristo como el centro de mi vida y me dio la mujer más maravillosa del mundo (mi esposa)”, dijo Buckley, quien es miembro de la Parroquia de Nuestra Señora Reina de Los Ángeles de Newport Beach y de la Capilla de San Juan Vianney. Buckley
22 de julio de 2018
7
reportaje sirve como ministro de la Eucaristía y es miembro de Legatus. Es miembro activo de la Junta de Directores de Servite High School; miembro del consejo de administración de USA Swimming; embajador de la Fundación Orangewood Children, y está afiliado al Club de Becas USC y la Asociación de la Industria de la Construcción del condado de Orange. “Tim es una persona increíble y humilde”, dijo Hank Evers, director de desarrollo y comunicaciones de la OCF. “Al principio no quiso aceptar el premio, pero pudimos convencerlo y al aceptarlo se convierte en un líder católico reconocido en la comunidad. Aceptó ese papel y se da cuenta de que ayudará en campañas futuras para recaudar más fondos y patrocinadores que ayudarán a que más niños obtengan acceso a la oportunidad para una educación católica”. En 1986, Buckley fundó su propia
empresa, Vintage Design, una empresa familiar que se especializa en prestar servicios a constructores y compradores de vivienda en todo el sur de California. Buckley ha infundido sus valores católicos en los estándares de su empresa. “Soy un tipo sencillo y con disciplina sigo las leyes de la tierra, día tras día”, señaló Buckley. En el 2001, Buckley, con el apoyo del reverendo Michael Pontarelli, su ex compañero de clase en Servite High School y actual párroco de la Parroquia St. Juliana Falconieri en Fullerton, comenzó una tradición espiritual en la sede de su empresa en Lake Forest. En lugar de organizar una fiesta navideña anual, Buckley comenzó a celebrar una misa, seguida de un desayuno y reconocimientos para los asociados de su empresa el primer viernes de diciembre.
Discuss faith, family & reason with leading authors and theologians
Join today by visiting occatholic.com/oc-catholic-book-club or by calling 714.282.3045
“Sentí que, al celebrar la Misa, podemos dar el ejemplo”, agregó Buckley. “No estamos allí para convertir o predicar, pero nuestra esperanza es que nuestros asociados tengan algún tipo de fe y creencia en un ser supremo”. “Al principio fue un desafío, porque sabíamos que no podíamos controlar el comportamiento de los empleados fuera del trabajo, pero nuestros asociados lo han aceptado y siento que envía el mensaje correcto, además que creo que es nuestra obligación”. El padre Pontarelli celebrará misa por el 18.º año consecutivo en Vintage Design este diciembre. “La educación católica de Tim cambió su vida y contribuyó a su moral cristina”, dijo el reverendo Pontarelli. “Crecimos en la década de 1970, cuando nuestras vidas podían haber tomado un rumbo distinto, pero la educación católica de
Tim, sus maestros, sacerdotes, monjas, compañeros de clase y compañeros de equipo –todo el paquete y el ambiente– tuvieron una gran influencia en la vida de Tim”. “Me encanta celebrar misa durante la temporada de Adviento en su empresa. Espero ansiosamente cada año. Es lo que Jesús hace por nosotros durante el Adviento, extiende la mano y nos ayuda a reconstruir nuestras vidas”. Tim Buckley también es un nadador competitivo en el programa USA Master’s Program, y es campeón multinacional y actual poseedor del récord mundial. C Nota de editor: Tim Strader, presidente de Starpointe Ventures, también recibió el Premio del Obispo y tendremos una historia sobre él en la edición de OC Catholic de la próxima semana.
8
22 de julio de 2018
vida familiar católica
Buenas obras SER VOLUNTARIO EN UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO BENEFICIA A OTROS, PERO TAMBIÉN AYUDA A FOMENTAR HABILIDADES PROFESIONALES Y DE LIDERAZGO
por cathi douglas
O
frezca sus servicios como voluntario y apoye una buena causa, y también aprenderá. Sus contribuciones caritativas no solo ayudan a otros, su trabajo le permite crecer profesionalmente. Cuando depende de LinkedIn, Indeed o Monster para conseguir trabajo, reconoce que la competencia es feroz para la mayoría de los puestos disponibles. Incluso si usted no está en busca de la próxima oportunidad laboral, es difícil ignorar el hecho de que otros profesionales están ansiosos de ascender y arrebatarle el trabajo de ensueño. ¿Cómo puede mantener su relevancia cuando ya está trabajando al máximo de su capacidad? ¿Qué nuevas ideas brillantes puede generar para que el jefe sepa que usted es un activo comprometido y valioso? ¿Dónde puede adquirir experiencia fuera de la descripción inmediata de su empleo? La respuesta a estas tres preguntas es simple: Al ofrecer sus servicios como voluntario para ayudar a una organización benéfica o sin fines de lucro de su elección, usted puede aprender nuevas habilidades, intercambiar ideas y observar las nuevas maneras en que otros profesionales se comunican con éxito. Aunque no paga un salario, un puesto de voluntario le permite convertirse en un líder, con pocas desventajas.
las organizaciones profesionales lo necesitan
En mi experiencia, las organizaciones profesionales líderes son gratificantes en varios niveles. No solo capacitan para trabajar con otros, sino que también obligan a salir de la zona de comodidad y entrar en un lugar donde las ideas se consideran seriamente. Una vez que lidere el grupo, puede correlacionar directamente la efectividad e ingenio de sus sugerencias –y considerar las razones por las que es o no efectivo. Los colegas comenzarán a respetar su dedicación a la causa común. Para mí, eso significó el reconocimiento de mi adhesión al código de ética profesional de la Sociedad de Relaciones Públicas de América y la obtención de una acreditación en relaciones públicas que pocos profesionales logran. ¿El voluntariado ocupa nuestro valioso tiempo libre? Sí, y amenos que esté dispuesto a renunciar a algunas repeticiones de “Seinfeld”, no obtendrá
las recompensas de ayudar a otros que lo necesitan. ¿Las recompensas del voluntariado son inmediatas y mensurables? No siempre. Pero, en mi experiencia en puestos de liderazgo en varias organizaciones profesionales, he establecido una red fuerte y amplia compuesta por profesionales en muchas disciplinas y áreas de experiencia. Tengo confianza al buscar consejo o ayuda.
es por una buena causa
Otras oportunidades de voluntariado le permiten usar su experiencia para ayudar a organizaciones sin fines de lucro dedicadas a sus causas favoritas, tales como salvar nuestros océanos o alimentar a las personas sin hogar. No importa la afiliación, las mismas habilidades de liderazgo, la inversión de tiempo y talento, y las donaciones monetarias son necesarias mantener la organización fuerte y operativa. Mi hija y yo pasamos un año trabajando para School on Wheels [Escuelas sobre ruedas], una organización dedicada a
dar tutoría a niños sin hogar. No siempre fue fácil lograr que nuestros jóvenes compañeros se concentraran en sus tareas o leyeran un libro, pero sabíamos que cada vez que entrábamos al salón, estos niños nos necesitaban. Muchos trabajos voluntarios pueden incluir trabajos insignificantes como llenar sobres o hacer llamadas para pedir donaciones. Si ese es el trabajo que se le asigna, el voluntariado puede que no valga su tiempo. Pero si usted entra en una organización sin fines de lucro sabiendo que puede hacer una diferencia con su tiempo, contactos y experiencia, el voluntariado comenzará a dar sus frutos casi inmediatamente. Saber que sus horas de trabajo voluntario ayudan a otros es una fuente de motivación. Es increíble ver que sus esfuerzos valen la pena –ya sea enseñando a un niño sin hogar o rescatando a un cachorro hambriento– o incluso planificando un evento profesional que ofrezca nuevas formas para que los profesionales ejerzan su trabajo. C
LOS VOLUNTARIOS AYUDAN A DESCARGAR 566 LIBRAS DE PASTA Y SALSA DURANTE LA RECAUDACIÓN DE FONDOS ANUAL PARA CATERINA’S CLUB, LA OBRA DE CARIDAD DE BRUNO SERATO QUE ALIMENTA CON PASTA A LOS NIÑOS NECESITADOS DE LA COMUNIDAD, EN LA CATEDRAL DE CRISTO DE GARDEN GROVE, EL VIERNES, 8 DE DICIEMBRE DE 2017. KEVIN SULLIVAN, ORANGE COUNTY REGISTER/SCNG
Each year, thousands of individuals experiencing homelessness die on the streets of our nation due to illness, exposure or violence. Many from our very own community of Orange County. Please join us as we honor and acknowledge their lives as part of the human family.
Organized by:
10 22 de julio de 2018
comunidad
SER CATÓLICO ES SER ‘COOL’ DECENAS DE JÓVENES FUERON CONFIRMADOS POR EL REV. OBISPO TIMOTHY FREYER EN ST. ANNE
por jorge luis macías
“C
recí con una familia católica que me enseñó a creer en Dios”, son las primeras palabras de Vivian Moreno, una chica de 17 años que recibió recientemente el sacramento de la confirmación junto a otras 75 personas, en la Iglesia St. Anne de la ciudad de Santa Ana. Vivian, estudiante de Saddleback High School, Alejandra Vázquez, de Tustin High Jr., 15; y Jonathan Ruiz, 14 y Adonis García, 14, ambos de Mater Dei en Santa Ana, entre muchos otros, recordaron con su confirmación que, gracias al bautismo entraron en la familia de Dios y recibieron el poder y la gracia del Espíritu Santo. Desde el Antiguo Testamento, los profetas anunciaron que el Espíritu de Dios descansaría sobre el Mesías para sostener su misión. Esto se cumplió cuando Jesús el Mesías fue concebido por obra del Espíritu y nació de la Virgen María (Lucas 1:35). El Espíritu Santo descendió sobre Jesús con ocasión de su bautismo por Juan (Mateo 3:16-17). De hecho, toda la misión de Jesús ocurrió en comunión con el Espíritu de Dios. Antes de morir, Jesús prometió que el Espíritu se les daría a los Apóstoles y a toda la Iglesia. De esta manera, la confirmación de todos los jóvenes profundizó su vida bautismal y el Reverendísimo Obispo Tim Freyer, los llamó a ser testigos misioneros de Jesucristo en sus familias, vecindarios, la sociedad y el mundo, y recibieron el mensaje de fe de una manera más intensa, con gran énfasis en la persona de Jesucristo. Después de los ritos iniciales, el saludo, acto penitencial, gloria y la oración
JONATHAN RUIZ, ALEJANDRA VÁZQUEZ, EL REV. OBISPO TIM FREYER, VIVIAN MORENO Y ADONIS GARCÍA, CAPTADOS AL FINALIZAR LA SOLEMNE CEREMONIA DE CONFIRMACIÓN DE LOS CUATRO JÓVENES CATÓLICOS, EN LA IGLESIA ST. ANNE DE LA CIUDAD DE SANTA ANA. JORGE LUIS MACÍAS
colecta, el Obispo Freyer expresó en su homilía que en el libro de los Hechos de los Apóstoles (Hechos 5:34-42) los discípulos de Jesús se sacrificaron para hablarle al mundo de la Palabra de Dios con alegría, aun en medio del temor que sentían y al sufrimiento del martirio. “Hay un Dios que los ama. No es un Dios de castigo, sino un Dios de amor”, dijo el purpurado a los confirmados y al pueblo reunido en la parroquia Santa Ana. “Jesús, siendo santo sufrió el castigo de la muerte en la cruz para darnos la vida con nuestra resurrección”.
testimonio de sanación
El Obispo Freyer rindió su propio testimonio de la presencia del Espíritu Santo y la sanación que Dios le otorgó a su madre Patricia Freyer, de 85 años, quien era víctima de un cáncer peligroso. “Los médicos decían que el cáncer se expandiría en todo el cuerpo y debían hacer algo, y al tercero o cuarto examen el cáncer desapareció”, narró el Obispo
auxiliar de la Diócesis Católica Romana de Orange. “Yo no tengo ninguna explicación de lo que ha sucedido, y si nos damos cuenta, el Espíritu Santo trabaja, así como vemos la presencia de Nuestra Santísima Virgen de Guadalupe…Todo esto es hablar de grandes experiencias y de lo misericordioso que es Dios con sus milagros para nosotros (Joel 3,1) eso es lo que ustedes tienen que hacer, hablar de los milagros de Dios a sus compañeros de escuela, y hablarles con la voz del Espíritu”. Según el Catecismo de la Iglesia Católica, con el Bautismo y la Eucaristía, el sacramento de la Confirmación constituye el conjunto de los sacramentos de la iniciación cristiana, cuya unidad debe ser salvaguardada. La recepción de este sacramento es necesaria para la plenitud de la gracia bautismal. Así, la, Constitución Dogmática Lumen Gentium sobre la Iglesia, indica que a los bautizados el sacramento de la Confirmación los une más íntimamente a la Iglesia y los enriquece con una fortaleza
especial del Espíritu Santo. El Obispo Freyer exhortó al final de la misa a todos los jóvenes a ir a sus escuelas y contar su experiencia a sus compañeros, sabedores que hablarán con la voz del Espíritu de Dios. “Hoy creo más en mi fe y en el amor a Dios que me concedió el milagro de poder ver reunida a toda mi familia, después de muchos años”, dijo entre lágrimas Vivian Moreno. Sus padres se separaron cuando ella era pequeña. “Ser confirmado en la fe, fue una bonita experiencia”, expresó Alejandra Vázquez. “Crecí en una familia católica y mis padres me enseñaron a creer en Dios”. Por su parte, Jonathan Ruiz declaró: “Es algo maravilloso creer en Jesucristo; él sana a las personas, él cuida y nos libra del pecado”. Entre tanto, Adonis García señaló: “Ser católico es “cool”…Yo he sido parte del coro y he cantado en misas para los Obispos Freyer y Kevin Vann; quiero ser católico por siempre”. C
22 de julio de 2018
11
comunidad
DIOS SOSTUVO LA BARCA DE SU MATRIMONIO PASARON 25 AÑOS PARA QUE MARICELA Y ADRIÁN CASTAÑEDA CUMPLIERAN CON EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
por jorge luis macías
M
aricela Collazo y Adrián Castañeda se dieron el “Sí” delante de Dios, al casarse por la Iglesia y recibir la bendición sacerdotal en su matrimonio, después de vivir como pareja civil por 25 años y procrear cinco hijos. Además de Maricela y Adrián, otras once parejas fueron parte de las bodas comunitarias que se celebran dos veces por año en la Iglesia de San Bonifacio, en Anaheim. Pero antes de rendir cuentas ante Dios, Adrián tuvo que arreglar la anulación de un matrimonio que nunca se consumó. “Tenía 18 años cuando tuve relaciones con una muchacha, fui amenazado y me engañaron de que estaba embarazada”, recuerda Adrián. “Los padres de ella me decían que le tenía que cumplir”. En aquel tiempo, sus propios padres se separaron. La ausencia paternal lo llevó a la depresión y a inclinarse hacia la reparación de su falta. Adrián no había llegado a la Iglesia libremente y sin reservas para el matrimonio. Se casó, pero con el paso de los meses descubrió que vivía en una mentira: su vida eran pleitos, humillaciones, desatenciones. Lo peor: nunca hubo embarazo en su pareja. Y no sabía cómo podría anular ese matrimonio. Adrián emigró a Estados Unidos y en Los Ángeles conoció a Maricela. Ella cosía ropa en un taller y él estaba en el área de envíos. “Nos casamos por lo civil y le doy gracias a Dios que ella aguantó mis sobresaltos e insultos”, dice agradecido. “En cierta forma tenía resentimientos de no querer
escapar de lo malo que me había pasado”. Estuvieron a punto de separarse, pero los rezos de ella y sus pedidos a Dios por su casa y por sus cinco hijos: Adrián, Anahí, Katherine, Adriana y Alexander fueron escuchados. “La vi con su pelo negro…eran tan bonita”, dice él. “La encontré a ella y me dio cariño y amor”. Ella añade: “Yo lo vi con su pelo negro, ‘chinito’ y bien alto; pero yo no andaba buscando novio, y aunque lo vi, nunca pensé nada malo; había muchas muchachas que lo perseguían; él se acercaba a una de mis amigas y pensé que querían salir juntos, pero descubrí que lo hacía para sacarme plática”. El noviazgo de Maricela y Adrián fue
de total respeto. Tres años pasaron hasta que decidieron dar el paso de contraer matrimonio civil. Al mismo tiempo, Adrián pidió ayuda a la Iglesia para efectuar el proceso de nulidad de su anterior matrimonio. Desde 2015, a instancias del Papa Francisco, se permitieron resoluciones más rápidas y se eliminó la apelación automática, en un intento por acelerar y simplificar el procedimiento de anulación. La carta de anulación le llego a Adrián en febrero pasado. Era el momento que estuvo esperando para poder casarse por la Iglesia con Maricela. Su barca se había tambaleado varias veces pero nunca de hundió. Ella rezaba por su relación y Dios la sostenía en sus brazos, hasta que cumplieron con el Sacramento del Matrimonio, el sábado 5 de mayo. “Cada vez que iba a misa y no podía comulgar, lloraba y esta vez lloré de
alegría”, dice ella. “Siempre le pedía a Dios que me ayudara y me hiciera el milagro de poder estar bien con él… ahora que ya puedo recibir el sacramento podré morir en paz, porque siempre quise dar un buen ejemplo a mis hijos, y a pesar de todo, Dios siempre estuvo conmigo”. Mientras, Adrián reconoció: “La Eucaristía es todo; sentía que me hacía falta algo en la vida para estar pleno”. Ambos necesitaban la bendición de Dios, y en el pasado queda su recuerdo de que cuando iban a misa sus hijos comulgaban y ellos siempre se quedaban sentados en la banca de la Iglesia. Ahora, fueron sus mismos cinco hijos quienes fueron testigos de haber respondido: “Prometo serte fiel, en lo próspero y en lo adverso, en la salud y en la enfermedad. Amarte y respetarte todos los días de mi vida”. Ya tienen la bendición de Dios en su matrimonio. C
MARICELA COLLAZO Y ADRIÁN CASTAÑEDA CUMPLIERON CON DIOS EN SU ALIANZA MATRIMONIAL, AL CASARSE POR LA IGLESIA, EL PASADO 5 DE MAYO, EN LA IGLESIA DE SAN BONIFACIO, EN ANAHEIM. JORGE LUIS MACÍAS
AIRE ACONDICIONADOS
UNIDADES AC PORTABLES
PARA VENTANA
DESDE
$
99
DESDE
99
24999
$
CRLTM05A1
1AHAEP08XCR
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS
MUEBLES
LINEA BLANCA
ELECTRONICA
COLCHONES
14999
3-Pzs JUEGO de PATIO GRATIS! SOMBRILLA
+
DESDE $
y BASE DE PATIO PA
OUPNDP50195S
OUPNDP50197
SILLA CON BRA ZO S O F A D E P AT I O M E S A D E P AT I O S O M B R I L L A D E P AT I O Y B A S E - G R AT I S !
399
$
OUPNDP50191C
Incluye:
99
OU PND DR501
OU PND P506K Tiene que traer este aviso para recibir esta promoción
2 DIAS SOLAMENTE
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS
LAVADORA
JULIO 13, 14 - 2018
SECADORA A GAS
• Lavadora de Vapor • Auto Limpieza • Technologia con Reducción de Ruido
• Technologia Secado al Vapor • Sensor de Secado AHORRE • Technología de $ Secado multiple C/U
CONGELADOR PARTE SUPERIOR
450
REFRIGERATOR 18 cu. ft. Capacidad
4.2 cu. ft.
7-Pzs JUEGO de COMEDOR
Incluye 6 Sillas y una Mesa con hoja de mariposa
39999
$
DM SMA 4886
549
$
• 30 pulgadas de ancho • Terminado en acero inoxidable • SpillSafe® repisa r
7.5 cu. ft.
99
649
$
99
LWSAM5200GP
LWSAM5200AP
54999
$
RWFRGT1831QS
AHORRE
350
$
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS
Te n e m o s C R É D I T O FÁ C I L y R Á P I D O • 2 4 M E S E S 0 I n t e ré s * CERRITOS
17510 Carmenita Rd Cerritos, CA 90703 562-348-4773 Lunes a Sábado: 10am-8:30pm Domingo de 10:30am-7:30pm
ANAHEIM
255 S. Euclid St Anaheim, CA 92802 714-999-1285 Lunes a Sábado: 10am-8pm Domingo de 10:30am-7:30pm
CHINO
12605 Central A Ave Chino, CA 91710 909-291-0688 Lunes a Sábado: 10am-8:00pm Domingo de 10:30am-7:30pm
*O.A.C
OUTLET CENTER
353 N Euclid Way Anaheim, CA 92801 714-999-1281 Lunes a Sábado: 10am-7pm Domingo: Cerrado
Las ofertas son válidas hasta el Agosto 20, de 2018 o hasta agotar existencias. Daniel’s Home Center no es responsable por errores tipográficos y en los precios de venta. Los artículos promocionados están disponibles en cantidades limitadas y nos reservamos el derecho a sustituir el artículo promocionado con otro comparable. Los colores y las terminaciones pueden diferentes a los mostrados. Oferta no se puede combinar con otras ofertas disponibles. Solamente un artículo por cliente es permitido. Debe traer el anuncio para obtener el precio especial.*O.A.C
OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN TODAS LAS POSICIONES APLIQUE EN LA TIENDA Ó EN LÍNEA
15216-2| Cath | 7/20