Ocio magazine april 2014 by Raymond Watts

OCIO ISSUE 64 Abril 2014 Est/Fund: 2006

FREE l GRATIS!

En Jerez A visit to Jerez

Playa Burriana Burriana Beach

Semana Santa Easter week The favourite glossy lifestyle magazine for the Costa del Sol and beyond!

��

�� l��l�� l��l�� l��

18 12

��

ociomagazine.webs.com

No 64 - April / Abril 2014

CLINICA VETERINARIA (Open 363 days / Abierto 363 d铆as)

Offering the solutions you need which brings peace of mind Legal: Solicitor and Tax Consultant, Wills and Inheritance Tax, Legalization of Houses, Self-Employement and Business Consultancy. More: N.I.E. number, renewal Passport, Driving Licence, Car Transfer, Representation of utilities, direct debit, architects services, insurances ... plus assistance with so much more Helping Axarquia, Cmno. de Malaga 22-A (bajo) Velez Malaga. Info@helpingaxarquia.com www.helpingaxarquia.com TLF: 952 558 228 helping axarquia

MEDICINE l ANALYSIS l X-RAY l SURGERY l HOSPITALISATION l HOME SERVICE l MICROCHIP l PET FOOD l ACCESSORIES l HAIRDRESSER

Clinica Veterinaria La Caleta

Avenida Andalucia, 136, Caleta de V茅lez. Tlf: 952 551 010 Mon-Fri 10-14 & 15.30-20 Sat: 10-13 URGENCIAS / EMERGENCIES: 657 582 225 Algarrobo Costa Avenida Andalucia, Conjunto Torre Atalaya, Local 8, Algarrobo Costa Tlf: 952 511 821

C贸mpeta Avda. Torrox, 31,C贸mpeta Tlf: 952 553 360 Mon-Fri 10-13.30 Mon & Thurs 16-18.30

Puente Don Manuel

Edif. Al-Zabel (Cruce de Don Manuel) Tlf: 951 167 666 Mon-Fri 10-13

Tailored Investments l Retirement & Financial Planning RICHARD MILLS International Financial Adviser Tlf: +34 607 845 603 Email: richard.mills@blacktowerfm.com Blacktower Financial Management (Int.) Ltd is licensed in Gibraltar by the Financial Services Commission (FSC) Licence No.: 00805B. Blacktower Financial Management Ltd is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority in the UK.

04 OCIO magazine

��

��l��l�� l�� l��l��

��l��l�� l��l�� l��

��

OCIO

April Cover Girl Carmen Victoria Guerrero Marcos - La ‘Chica de la Portada’

What is your name?: Carmen Victoria Guerrero Marcos What is your age and place of birth?: I am 19 years old and I am from Málaga What work have you done to date?: I have had the good for tune to work with great professionals on various photo shoots and many catwalks with renowned designers. What day to day accessories can you not live without?: I must have a good pair of earrings, my sunglasses, a pair of heels and of course a handbag. Are there any particular trends you dislike?: I never wear kitten heels, I always go for more elegant high heels. 06 OCIO magazine

I don’t like baggy trousers, they hide the womans figure. How would you define your style?: I don’t think I really have a definite style. I like urban style, pin-up, hippie, rocker, retro and formal. I am really quite flexible and am happy to wear whatever the occasion requires. What are your ambitions for the future?: I would like to be able to travel far in the world of fashion or at least continue to work in a sector related to it. * OCIO magazine would like to thank Carmen for her time and effort on the photo shoot and we wish her continued success for the future. n

¿Cual es tu nombre?: Carmen Victoria Guerrero Marcos ¿Cual es tu edad y lugar de nacimiento?: 19 años, Málaga ¿Cuáles han sido tus trabajos?: He trabajado en pasarela y entre ellos con varios diseñadores de renombre y algunas sesiones fotográﬁcas de las cuales he tenido la suerte de trabajar con grandes profesionales. ¿Qué complementos no pueden faltar en tu estilismo del día a día?: No pueden faltar unos buenos pendientes, mis gafas de sol, unos tacones y por supuesto un bolso. ¿Qué tendencia nunca te pondrías?: Nunca me pondría unos kitten de altura

OCIO magazine - Coordinación Ricardo Jiménez Fortmann: ociomagazine@outlook.es Palabras Lidia Moreno Rodríguez: http://yoymistacones.com Fotos Carmen Ocaña y Benito Lorenzo Aquilar: carmen_castillo1959@hotmail.com benilorenzomalaga@gmail.com Modelo Carmen Victoria Guerrero Marcos Escuela de Modelos de Manuel Beltran. http://manuelbeltran.com Diseñador Jote Martinez Situación Kaleido, Málaga Port: www.kaleido.es/malaga/

media, si son tacones siempre altos y no me gustan los pantalones bombachos creo que desmerece a la figura de la mujer. ¿Cómo defines tu estilismo?: No tengo ningún estilo definido, urbano, pin up, roquero, hippie, retro y formal cuando lo requiere la ocasión. ¿Cuáles son tus proyecciones de futuro?: Pues en un futuro me gustaría poder llegar lejos en el mundo de la moda o por lo menos trabajar en algún sector relacionado con este mundo. *OCIO Magazine quiere desearle a Carmen muchos éxitos en sus trabajos futuros y agradecerle por su esfuerzo y dedicación en esta sesión de fotografía. n OCIO magazine

�� In the heart of Nerja in one of it’s most charming streets you will ﬁnd Azabache. This shop has the hottest designs in clothing. Exclusive fashion at a very good price. If you have an event to go to, do not hesitate to visit us, you will be 100% satisﬁed. Our team will be happy to advise you. If you haven’t found us yet, what are you waiting for, come and see us. We are at your disposal 7 days a week throughout the day. * Bring this magazine for a 3% discount *

Carousel ��

‘House Clearances’

En pleno centro de Nerja en una de sus calles con más encanto podrás encontrar Azabache. Tu tienda con las ﬁrmas más punteras en ropa. Moda exclusiva a muy buen precio. ¿Tienes un evento? No dudes en visitarnos, te quedarás 100% satisfecho. Nuestro equipo de trabajo estará encantando de asesorarte. Si no nos conoces aún ¿a qué esperas para visitarnos? Estamos a tu disposición los 7 dias de la semana en horario continuado. *Si traes esta revista contigo obtendrás un 3% de descuento

��

08 OCIO magazine

��

OCIO MAGAZINE

www.ociomagazine.webs.com Anuncia tu negocio por los mejores establecimientos de toda la zona. Disponemos de espacios publicitarios desde solo...

€5.00 cada semana

10 OCIO magazine

Advertise your business alongside the area’s ﬁnest establishments. We have advertising space from just...

€5.00 per week

��

Co-ordinator: Ricardo Jiménez Fortmann Words: Lidia Moreno Rodríguez http://yoymistacones.com

�� 12 OCIO magazine

��

�� n ��

��

�� n �� OCIO magazine

MARBELLA DESIGN lounge set with 1 big sofa + 2 armchairs + 1 table 2.495

Lovely garden table Ø125 cm and chairs with aluminium frames and maintenance free rattan. Normal price table + 4 chairs 1.595 €

Spring offer 1.195 €

€

Classic, Scandinavian inspired garden furniture in mahogany The furniture has gone through a specially developed process and subsequent painted 3 times with white gloss Normal price table + 2 chairs + 1 bench, incl. cushions 1.295€ Spring offer 995€

PARASOLS Available in white, red, lime, purple and blue.

Price 48€

Position armchair with built-in stool. Spring offer 275€ Table - Spring offer 88€



AUTHORIZED CANE-LINE DEALER

Avda. de Andalucía, 187 • 29751 Caleta de Vélez • (Entrance to Caleta Port) • Tlf: 952 55 06 69 • mueblepi@axarnet.com www.mueblespiramides.com Opening hours: Monday to Friday hours 10.00 - 20.00 • Saturday hours 10.00 - 14.00

Baños árabes / Arab baths

OSTEOPATH Mark Shurey D.O British trained Osteopaths.

Plaza de los Mártires 5. Centro histórico/City center

+34 952 21 50 18

Spinal pain, herniated discs, migraines, headaches, sports injury.

Osteópata Osteópatas entrenados en Gran Bretaña. Dolores de columna, hernias discales, migrañas, dolores de cabeza, lesiones deportivas. Báñate en la historia Immerse yourself in history

Sonny hammamalandalus.com

��

Calle Antonio Ferrandiz “Chanquete” 16 Edif Vegamar (opposite the Pharmacy) NERJA. Tlf: 618 994 590

��

English speaking female hairdresser from Belgium with over 20 years experience in the cutting, styling and colouring of mens, womens and childrens hair. Enjoy a professional hair service in the comfort of your own home...

...and at fantastic prices! To book your appointment call Sonny on:

Tlf: 642 32 89 57 16 OCIO magazine

Número uno en ﬁtness / First for ﬁtness ★ �� ★ �� ★ �� ★ �� ★ ★ �� ★ �� ★ �� ★ �� ★ ��

��

M&Co

LaRedoute

Accessorize

Spring Moda primavera Lidia Moreno Rodríguez http://yoymistacones.com

fashion S

an it be said that fashion trends are static? Well, the history of fashion has shown us that it certainly is anything but static. Each season, the fashion and trends are renewed, recycled and re-invigorated to adapt to the moment in time. The trend of pastel, in the history of fashion, had its most representative moments during the 1950’s, where the dress code was characterised by clothes that could be described as demure with soft colours and ﬂowing fabrics that emphasised a very feminine style, projecting a womans innocence and sweetness. Jean Paul Favre and Andre November, are experts in the ﬁeld of colours, explaining that the essence of the pastel colours come from the soft characteristics of the original colour. Pastel colours

e puede decir que las tendencias son estáticas? La historia de la moda nos ha demostrado que no es así. En cada temporada, hemos sido protagonistas visuales, de que la moda y las tendencias se renuevan y se reciclan para adaptarse al tiempo en que se presentan, en si es un movimiento cíclico donde se innova, pero sin dejar de lado el legado textil. La tendencia pastel, en la historia de la moda, ha tenido sus momentos más representativos durante la década de los 50, donde el código del vestir se caracterizaba por prendas recatadas, faldas vuelo con un largo midi y colores suaves, estas tendencias se utilizan para resaltar el estilo Ladylike, de esta manera hace resaltar a una mujer su inocencia y dulzura. Para Jean Paul Favre y Andre November, expertos

OCIO magazine

Allessandra

offer a calmness and softness to a persons overall image. Pastel colours offer a sense of yesteryear, making us reminisce for a bygone era. It is a trend that I particularly love, since it creates a feeling of gentleness, and represents a time where the dress code was ďŹ&#x201A;awless, with strong hairstyles and makeup. A time of great femininity, style and elegance. The 2014 fashion season returns with a strong feeling of pastel, using predominantly blue, pink and yellow but all in pastel shades. Pantone, a company that is the global authority on the subject of colour, predicts every year, which will be the colour trend for the season. They suggested that u

Daxon 20 OCIO magazine

Peter Hahn

en el campo de los colores, aﬁrmaban que las esencia de los colores pasteles, proceden de suavizar las características de los colores de los que derivan. Hablan de intimidad, cariño y de cosas que disfrutamos contemplando en soledad y silencio. De esta manera estos colores hacen que se acentúen la inocencia de antaño, hace que seamos más cercanos y soñadores. Es una tendencia que particularmente adoro, ya que te hace sentir más delicada, como si de otra época se tratase, donde el código de la vestimenta era impecable, los peinados severamente trabajados

Veramont OCIO magazine

Accessorize

this year would be very strong on pastel colours both on the high street and on the international catwalks... they were not wrong! If you want to get inspired and have fun with fashion, join me in my blog: www. n yoymistacones.com.

con ondas muy marcadas y un maquillaje donde el protagonista es el eterno Eyeliner. Así, la moda de esta temporada 2014 vuelve con fuerza y nos remite a colores azules, rosas y amarillos pero todos en tonos pasteles. Pantone, una empresa que es la autoridad global del color, que predice cada año cual va ser la tendencia del color para esa temporada. Nos adelantaban que los tonos pasteles iban a triunfar tanto en las pasarelas como en las grandes ﬁrmas Low Cost. Así mismo el imperio Inditex, más concreto, Zara, ha desarrollado unos diseños enfocados a este estilo de vestir. El objetivo en sí, es crear colores dulces para una primavera muy edulcorada. Otras marcas y tiendas online, como la malagueña dWappo, ha establecido parte de esas premisas, donde el azul pastel protagoniza parte de sus productos.

Peter Hahan

Si buscas inspirarte y divertirte con la moda, te espero en mi blog www.yoymistacones. n com.

Fifty Plus OCIO magazine

OCIOSOCIETY

Lúkuma Japanese night at Vintash FOTOS: Daniel Muñoz

�� 24 OCIO magazine

LúKuma Exclusive boutique for fashion & style...

Joyas, moda, accesorios complementos y mas... Fashion, jewellery accessories & more...

Open 7 days a week Abierto todos los días Paseo de Larios 1 TORRE DEL MAR Tlf: 952 965 892 www.lukuma.com Lúkuma, Fruity & Juicy FashionWear

Woman

Z&F

Man

��l��l��l��l��l�� l��l��l��l��l��

Fashion... Specialists in large sizes Moda... Especialistas en talles grandes

��l��l��l��l��l��l��l� ��l��l��l��l��

Open 7 days a week / Abierto todos los dias 26 OCIO magazine

...y para los hombres

��l��l��l�� l��l��l��l�� l��l�� l��l��l��l� ��l��l��l��

Paseo de Larios 2, Torre Del Mar. Tlf: 609 447 241

�

�� n

�

�� 28 OCIO magazine

��

�� Preparando para el verano

��

�� n

�� Hammam Al Andalus Plaza de los Mártires 5 Centro histórico, Málaga.

Tlf: 952 21 50 18 ��

Su anuncio aqui por solo...

Lenette Stokholm

€30.00

Cada mes / Per month

OCIO MAGAZINE

��

Avenida Andalucia 32, Torre del Mar. (Opposite the Police Station)

TLF: 952 540 096

Tlf: 952 54 38 03 C/Custodio Puga 8-Bajo, Torre del Mar.

Donate now! ¡Donar ahora! Telefone: 952 564 910 www.cudeca.org

��

NERJA.

Tlf: 618 994 590

��

Salón de belleza integral

Eye Care Specialists

2 for 1 special offer

Avda Andalucia 119 Torre del Mar

Tlf: 952 967 923

Pelequería y Estetica MESOTERAPIA

JUAYMAN Fitness Centre

Calle Custodio Pugas 7

Torre del Mar TLF: 952 54 34 94

T: 656 965 877

��

joyas - complementos - moda - accesorios y mucho mas Paseo de Larios 1 TORRE DEL MAR Tlf: 952 965 892

www.lukuma.com

�� OCIO magazine

Semana Santa ��

�

�� u32 �� 30 OCIO magazine

Easter week Words: Andrew Harcourt

�

��

�� u32

951 204 101 656 389 420 - 616 803 246 info@burrianaproperties.com

“The agency you’d recommend to a friend”

www.burrianaproperties.com

Real Estate of Distinction

COUNTRY HOME - Cómpeta

VILLA - Cortijos de San Rafael

Wonderfully restored and extended country home just 10 mins to Competa and 20 mins from the coast. 3 bedrooms, 2 bathrooms, private pool.

4 bedroom, 3 bathroom detached villa complete with self contained apartment in the wonderful Cortijos de San Rafael urbanisation.

€279,000

BP1026

€595,000

BP1005

VILLA - Sayalonga

VILLA - Punta Lara

Unique contemporary villa just 10 mins from the coast of Algarrobo. Inﬁnity swimming pool, sea views, underﬂoor heating + A/C, 16,000m2 plot.

Wonderful villa in immaculate condition less than 200 meters from the beach. 3 bedrooms, 2 bathrooms, swimming pool. Wonderful views.

€670,000

BP824

€350,000

BP1033

�� n �� 32 OCIO magazine

��

�� n ��

��€ ��

��

Burriana Beach Playa Burriana Words: Rosalina Tupelo

�

�� 36 OCIO magazine

�� n ��

�

��

�� n

� ��

��

Paseo de Burriana, Nerja. 38 OCIO magazine

��

Tlf: 952 52 66 59

cafetropy@hotmail.com

R Co TO ci na

tch

T no OD n-

sto

ER YD r

11 h

11 AY am

DÍ

��

Restaurante l Bar l Playa l Terraza l Beach Bar

��

�� Facebook: La Restinga Beach

Y www.yumyumspain.com

Restaurante La Restinga, Playa Vilches, km288 Torrox/Nerja.

Tlf 952 528 660 / 675 834 955

www.larestinga.com

made in

Ristorante Italiano

Especial BODAS

¡en el jardín de Baviera! Reservas tu boda con nosotros...

DESDE

desde 65€ con barra libre incluida y de regalo... La recena y una 5a hora de barra libre!!!

¡¡No lo dejes Escapar!!

Authentic ﬁne Italian cuisine. Extensive menu with bruschette, salads, pastas, ﬁsh and meat dishes, pizzas and desserts. All freshly made on the premises

Excelente y auténtica cocina Italiana. Amplio menú de entrantes, bruschetta, ensaladas, pastas, platos de carne y pescado, pizzas y postres. Todo hecho diario en nuestro establecimiento.

Made in Itali, Calle Merida, Edif. Toboso l, Local 7, Nerja.

Tlf: 952 52 68 27 Martes cerrado

Closed Tuesday

40 OCIO magazine ��

��

Open every day Kitchens Non-Stop

Abierto todos los días Cocinas Non-Stop

nce a year Malaga becomes Hollywood... and it has done so for the past 17 years with the ‘Malaga Film Festival’. This year the festival featured 16 films, documentaries, animations, short films and much more, all divided between multiple cinemas including Albéniz, Echegaray Theatre and Cervantes for example. Additionally 140 cultural activities were developed in various parts of the city, like the Thyssen Museum, Picasso Museum, Muelle Uno... The inauguration and the ‘Red Carpet’ was very crowded and the Spanish movie stars created a sensation among the attendees. The Festival was inaugurated by the film “No llores, vuela” with Jennifer Connelly and directed by Peru’s Claudia Llosa. Also we must mention the ‘Premio Málaga’ awarded to Maribel Verdú, one of the leading actresses of the national scene and proud owner of two Goya Awards. The Málaga Film Festival is gathering incredible momentum with each passing year and is a must-attend event for lovers of the movie world; Next year OCIO MAGAZINE will be even more present to bring you all the news, gossip and information about this fabulous event. n 42 OCIO magazine

Hollywood ...in Málaga

O. Ricardo Jiménez Fortmann Lidia Moreno Rodríguez: http://yoymistacones.com

álaga se convierte en Hollywood una vez al año... y esta cita se repite puntualmente desde hace 17 años con el “Festival de Cine de Málaga”, este año con 16 películas, más documentales, á nime, cortos, animazine que se repartieron entre los Cines, Albéniz, Teatro Echegaray, Cervantes y adicionalmente 140 actividades culturales que se desarrollaron en diversos puntos de la ciudad, como el Museo Thyssen, Museo Picasso, Muelle Uno ... La inauguración y la “Red Carpet” fué muy concurrida y las estrellas del cine español causaron sensación entre los asistentes,

el Festival fue inaugurado por la película “No llores, vuela” con Jennifer Connelly y dirigida por la peruana Claudia Llosa, también hay que mencionar el Premio Málaga, otorgado a Maribel Verdú, una de las más destacadas actrices de la escena nacional y poseedora de dos premios Goya. El Festival de Cine de Málaga está siendo cada vez más considerado y es una cita obligada para los amantes del séptimo arte en la Costa del Sol; el próximo año OCIO MAGAZINE estará más presente y le informaremos sobre todo lo que acontezca. n

��

PIZZERIA RESTAURANTE

��

�� Y

��

�� Y

��

OCIO magazine

��

Let us quote for all your printing needs... Business Cards, Leaﬂets, Brochures, Menu’s, Translation, and more...

Enjoy the best paella on the Costa del Sol

OCIO MAGAZINE: PRINT & DESIGN STUDIO email: ocioaxarquia@gmail.com

For more than 30 years, Ayo’s paella has been internationally famous. Situated on Burriana Beach we offer a bar and restaurant menu. Hace más de 30 años que la Paella de Ayo es famosa en todo el mundo . Situado en la Playa Burriana nuestro bar-restaurante sirve menú a la carta durante todo el día. ABIERTO TODOS LOS DIAS - TODO EL AÑO

Restaurante Merendero Ayo, Playa Burriana. Nerja. Tlf: 95 252 22 89

��

Anuncia tu negocio por los mejores establecimientos de toda la zona. Disponemos de espacios publicitarios desde solo... Promote your business alongside the area’s finest establishments. We have advertising space from just...

€5.00

per week / cada semana

JOIN US FOR OUR NEXT MEETING...

APRIL: MONDAY 14th Venue: Restaurante Natural&mente, Baviera Golf Club, Caleta de Velez. l Registration & Coffee: 9.00 am l Breakfast & Meeting: 9.30am-11.30am l Cost: 10.00 euros per person Price includes: tea/coffee/juice & Breakfast

ENGLISH SPEAKING

BY RESERVATION ONLY BOOK YOUR PLACE TODAY breakfastclubspain@gmail.com

44 OCIO magazine

barsnackrestaurantecafé

PARADISE ALGARROBO COSTA

�� Paseo Maritimo Junto Puente Peatonal Centro Internacional Algarrobo Costa

Do you want the best wedding in the world?

Special Weddings in the gardens of Baviera!

Reserve your wedding with us...

Y yumyumspain.com

FROM

from 65€ with free bar included plus a gift... Supper and a 5th hour of free bar!!!

0 ject to10 offer sub inimum guests m

Breakfast & Brunch Cafe ��

��

Don’t let this pass you by!

‘A su servicio desde 1982’

��l��l��

DID YOU KNOW?

This advertisement is seen by more people than watch Malaga FC...at full capacity! (Advertising rates from just €5.00 per week)

www.ociomagazine.webs.com OCIO magazine ��

��

014

AYO 2

-4 M

2-3

GR AN

des n a r G s en o t n ue desc ompra la c pada i antic ine onl

SP AÑ A

DE E

Ve nta

eñ

Dis

IDE RIO

gra fía :D

MA RT ÍNE

ww .cir cui tod eje rez .co m

fot o

-lin ee

��

Espectáculo de la Fundación Real Escuela Arte Ecuestre

��

�

��

OCIO magazine in Jerez O. Ricardo Jimenéz Fortmann

��

�

�� u OCIO magazine

Nave envejecimiento Jerez, Don Zoilo Bodegas Williams & Humbert

Variedades de Jerez de Williams & Humbert

�� 48 OCIO magazine

�� n ��

��

Circuito de Jerez, Moto GP con O.Ricardo Jiménez Fortmann

Picadero de Caballos de la Escuela Ecuestre

Piloto japonés del campeonato del Mundo de Moto 2 Teluro Nagashima

OCIO & Moto G.P. con Victor Fernandez Mateos

Hotel Monasterio San Miguel

�� n

The Monasterio San Miguel Hotel is located at Puerto Santa María city centre, in Cadiz, 2 km far from the beach. It is a charming hotel designed to satisfy the requests of those who want relax. El Hotel Monasterio San Miguel se encuentra en el centro urbano de Puerto Santa María, en Cádiz, a escasos 2 km de la costa. Es un hotel con encanto dispuesto para satisfacer las necesidades de todos aquellos que buscan un descanso.

Calle Virgen de los Milagros 27, Puerto Santa María, Cádiz. Tlf: 956 54 04 40 www.hotelmonasteriodesanmiguel.es OCIO magazine

�� l �� l �� l ��

��

�

��

...enjoy the sunsets

Yum Yum Spain.com food l drink l music l dancing l chillout

...“fabulous food at your ﬁngertips”

online... The deﬁnitive online restaurant and venue guide for Spain and beyond La guía deﬁnitiva de restaurantes en la web para España y más allá