to the February edition of OCIO magazine ...the Valentine’s issue. Love is in the air and this month we offer a series of romantic editorials such as enjoying a date night, a guide to the most romantic movies for 2025 and dressing for romance. Our dining section explores the strawberry season and presents a couple of great strawberry recipes. We take a look at the fabulous Hyundai Inster, visit Dubai and Abu Dhabi for golf and explore the art of choosing a headboard for the bedroom. It has been another exciting and interesting magazine to put together for you and we hope you enjoy it. Happy St Valentine’s Day everyone.
Bienvenidos a la edición de febrero de OCIO magazine …la edición de San Valentín. El amor está en el aire y este mes os traemos una serie de artículos románticos para disfrutar una noche de cita, una guía de las pelis más románticas de este 2025, y cómo vestir para el romance. Nuestra sección culinaria explora la temporada de fresas con un par de estupendas recetas con fresa. Echamos un vistazo al nuevo Hyundai Inster, visitamos Dubái y Abu Dabi para jugar al golf y exploramos el arte de elegir un cabecero para el dormitorio. Ha sido otra revista interesante y emocionante que preparar para ti y esperamos que la disfrutes. Feliz San Valentín a todos.
More than 100 varieties of teas and infusions, gourmet coffees 100% Arábica, organic, decaffeinated and aromatic blends. REGALOS l CAFÉ l TÉ l CHOCOLATES
Mas de 100 variedades de té e infusiones, cafes gourmet 100% Arábica, descafeinado, bio y aromatizados.
Pasaje Sta. Margarita, Local 2, Torre del Mar. Tlf: 621 26 22 95 under12 coffee & tea under12coffee_tea
High-performance liquid waterproofing system. Ultraflex is suitable for new construction and renovation. Ideal for roofs. terraces, balconies, gutters, drains and much more.
Sistema de impermeabilización líquida de alto rendimiento. Ultraflex es apto para obra nueva y rehabilitación. Ideal para cubiertas. terrazas, balcones, canales, desagues y más VENTA DE LEÑA DE OLIVO SECO Servicio a domicilio DRY OLIVE LOGS FOR SALE Home delivery Arroyo Parque Ferial 56-60, Vélez Málaga
Wanted...
Sales Consultant for Nerja, Frigiliana and surrounding areas.
Good rate of commission paid, work from home with hours to suit your lifestyle. Full training and support offered. A reasonable level of Spanish language is required. For an informal discussion about the opportunities available, please contact us.
Conveniently
situated just off of the A7 motorway in Velez Malaga is the De Tropen outdoor furniture showroom. This is not your ordinary outdoor furniture store, it’s an experience that transcends expectations.
De Tropen offers an incredible range of quality products, stocking just about everything for your garden, terrace and patio, including furniture, soft furnishings, all manner of shade solutions, heating, lighting, barbecues & pizza ovens plus lots of accessories to decorate your outdoor living spaces.
The 13,000m2 showroom is thoughtfully curated, blending rustic charm with modern aesthetics, showcasing pieces that are as functional as they are beautiful. Browse at your leisure, feel and try the
Crea los espacios exteriores de tus sueños
furniture and be inspired by what you see.
A benefit of buying from De Tropen is that all items sold are dispatched from the equally large on site warehouse, so there is no need for lengthy delivery times. Delivery can be made direct to your home and any set up requirements of your purchases will be performed at the time of delivery ...all a part of the De Tropen service.
the friendly, knowledgeable and attentive team who are always on hand to offer personalised advice. They will help you find the perfect fit for your space and lifestyle. The team are fluent in a number of languages including English, Spanish, German & Dutch.
To create the outdoor spaces of your dreams, call in to the fabulous De Tropen showroom and be truly inspired.
Convenientemente
situada justo a la salida de la autovía A7, en Vélez-Málaga, está la sala de exposición de muebles de exterior De Tropen. Esta no es una tienda de muebles de exterior habitual, es una experiencia que supera tus expectativas.
De Tropen ofrece una increíble gama
Feel free to call in to the showroom, browse at your leisure, enjoy a coffee and chat to n
DE TROPEN
Create the outdoor spaces of your dreams
de productos de calidad, incluyendo todo lo necesario para tu jardín, terraza y patio, con mobiliario, textiles, todo tipo de soluciones de sombra, calor, iluminación, barbacoas y hornos de pizza, además de cantidad de accesorios para decorar tu espacio exterior.
Su local de 13.000m2 está cuidadosamente seleccionado, combinando el encanto rústico con la estética moderna, exhibiendo piezas que son tanto prácticas como bonitas. Ojea a tu gusto, siéntete libre de probar los muebles y sentirte inspirado por lo que ves.
largas esperas. El reparto puede hacerse directamente a tu hogar, y cualquier necesidad de instalación de tus compras se llevará a cabo en el momento de la entrega… todo parte del servicio de De Tropen.
Siéntete libre de pasar a su local, echar un vistazo, disfrutar de un café y charlar con su amable, experto y atento equipo que siempre está a mano para ofrecerte consejo personalizado. Te ayudarán a encontrar el artículo perfecto para tu espacio y estilo. El equipo habla varios idiomas con fluidez, incluyendo inglés, español, alemán y holandés.
“The huge showroom is the ideal setting to provide you with all the inspiration you need to create the outdoor spaces of your dreams.”
Un beneficio de comprar en De Tropen es que todos los artículos vendidos se reparten desde su igualmente amplio almacén, por lo que no hay necesidad de n
Para crear el espacio exterior de tus sueños, pasa al fabuloso local de De Tropen y siéntete verdaderamente inspirado.
Autovía A-7,exit 953, Vélez-Málaga.
Tlf: +34 680 480 276
Email: info@detropen.es
Web: www.detropen.es
Floral February
February in Southern Spain offers a mesmerising display of nature’s beauty as the region begins to awaken from its brief winter slumber. Among the highlights are the almond blossoms, which paint the landscape in hues of white and pink, creating a serene, almost dreamlike atmosphere. These delicate flowers, known as flor de almendro, signal the arrival of spring and are particularly spectacular in the countryside surrounding Málaga, Granada, and Almería.
Strolling through the Andalusian countryside, visitors are enveloped in the subtle, sweet fragrance of the blossoms while enjoying views of rolling hills and snow-capped mountains in the distance.
Los flores de febrero
by Martina Crawford
For garden lovers, Southern Spain boasts several tranquil retreats that come alive in February. The Jardín Botánico-Histórico La Concepción in Málaga is a must-visit, offering an exquisite blend of exotic flora and Andalusian charm. Another gem is the Generalife Gardens in Granada’s Alhambra, where early spring flowers add bursts of colour to the historic Moorish courtyards
Febrero en el sur de España ofrece una exhibición hipnotizante de la belleza de la naturaleza a medida que la región comienza a despertar de su breve letargo invernal. Entre los aspectos destacados se encuentran las flores de almendro, que pintan el paisaje con tonos de blanco y rosa, creando una atmósfera serena, casi onírica. Estas delicadas flores, conocidas como flor de almendro, señalan la llegada de la primavera y son particularmente espectaculares en el campo que rodea a Málaga, Granada y Almería.
Paseando por el campo andaluz, los visitantes se ven envueltos en la sutil y dulce fragancia de las flores mientras
u u
In Córdoba, the Palacio de Viana is known for its intricate courtyards filled with vibrant blooms. Meanwhile, the Costa del Sol’s subtropical climate ensures that places like the Mariposario de Benalmádena, the butterfly park surrounded by lush gardens, remain lush year-round. Whether you’re exploring almond blossoms in the wild or wandering through curated botanical gardens, February in Southern Spain offers an enchanting escape. For residents and visitors alike, it’s the perfect time to step into nature, soak in the beauty, and embrace the tranquility of this picturesque region. n
disfrutan de vistas de colinas ondulantes y montañas cubiertas de nieve a lo lejos. Para los amantes de los jardines, el sur de España cuenta con varios retiros tranquilos que cobran vida en febrero. El Jardín Botánico-Histórico La Concepción en Málaga es una visita obligada, ofreciendo una exquisita mezcla de flora exótica y encanto andaluz. Otra joya son los Jardines del Generalife en la Alhambra de Granada, donde las flores de principios de primavera añaden explosiones de color a los históricos patios y terrazas moriscas. En Córdoba, el Palacio de Viana es conocido por sus intrincados patios llenos
de vibrantes flores. Mientras tanto, el clima subtropical de la Costa del Sol asegura que lugares como el Mariposario de Benalmádena, un parque de mariposas rodeado de exuberantes jardines, se mantengan verdes durante todo el año. Ya sea explorando flores de almendro en la naturaleza o paseando por jardines botánicos cuidadosamente diseñados, febrero en el sur de España ofrece una escapada encantadora. Para residentes y visitantes por igual, es el momento perfecto para adentrarse en la naturaleza, absorber la belleza y abrazar la tranquilidad de esta pintoresca región. n and terraces.
Bedroom Headboard
Weare a busy working family and probably like most, spend most of our time focusing on the business side of things. Because of this, the interior design of our home often gets neglected. Don’t get me wrong, we are lucky to live in a beautiful home, with a nice interior style but things could do with a little updating. So, we decided to focus our minds on improving the interior of our home starting with the bedroom. We took the decision to get some advice from the experts in our local area and headed down to ‘Welcome JADE’ in Torre del Mar. Stepping into Welcome JADE is like stepping into a treasure trove of interior design possibilities.
We wanted to begin our project with something that would complement our existing décor and also add a touch of luxury and comfort. We therefore decided that a new headboard for our bed would be the perfect start. Our bed is a super king size, which isn’t so common in Spain. The standard sizes tend to be double or king size. So, we had come to the right place to create our perfect bespoke headboard. We were able to browse through their extensive collection, we were shown headboards in a variety of styles, from minimalist modern to more elaborate classic designs. The next step was choosing the right
Cabecero de cama
fabric and colour. The fabric selection is vast and varied. You can choose from a spectrum of colours, patterns and textures. Then there are options for various embellishments such as decorative buttons, stitching patterns and piping. We were spoilt for choice. Thankfully, the staff were so knowledgeable and passionate about helping us find our perfect match. They guided us through the process, offering insights into the latest trends, fabric durability, comfort and maintenance. When we had made our decisions and placed our order, we were told that the average time to make up a headboard like ours would be 4-6 weeks. When we got the message that our headboard was ready, we were so excited. The joy of seeing it installed in our bedroom was unparalleled. The installation team were so professional, they didn’t leave any mess. The transformation it brings is remarkable. The new headboard serves as a focal point, adding depth, warmth,
Somos una familia trabajadora ocupada y, probablemente como la mayoría, pasamos la mayor parte del tiempo centrados en lo laboral. Por eso, el diseño interior de nuestro hogar suele quedarse un poco olvidado. No me malinterpretes, tenemos la suerte de vivir en una bonita casa, con un bonito estilo interior, pero nunca viene mal renovar algunas cosas. Así que decidimos centrarnos en mejorar el interior de nuestro hogar comenzando por el dormitorio. Tomamos la decisión de pedir algunos consejos a los expertos de nuestra zona y nos dirigimos a “Welcome JADE” en Torre del Mar. Entrar en Welcome JADE es como entrar en una cámara del tesoro del diseño de interiores.
Words: Ashlyn Watts u u
Queríamos comenzar nuestro proyecto con algo que complementara nuestra decoración ya existente, y también añadir un toque de lujo y comodidad. Por tanto decidimos que un nuevo cabecero para nuestra cama sería el comienzo perfecto. Nuestra cama es de tamaño super king, lo que no es muy común en España. Las medidas estándar suelen ser de tamaño doble o king. Por ello, tuvimos que venir al lugar adecuado para crear nuestro cabecero ideal a medida. Pudimos echar un vistazo a su extensa colección, nos enseñaron cabeceros de una variedad
de estilos, desde minimalistas y modernos a diseños clásicos más elaborados.
El siguiente paso era elegir el tejido y color adecuados. Su selección de telas es amplia y variada. Puedes elegir entre un espectro de colores, diseños y texturas. Además también hay opciones para distintas ornamentaciones, como botones decorativos, diseños bordados y cordoncillos. Teníamos mucho donde elegir. Afortunadamente, el equipo era muy experto y se volcó en ayudarnos a encontrar nuestro diseño ideal. Nos guiaron durante el proceso, ofreciendo consejos sobre las últimas tendencias, durabilidad de la tela, comodidad y mantenimiento. Cuando nos decidimos e hicimos nuestro pedido nos comentaron que el tiempo medio para hacer un cabecero como el nuestro serían unas 4-6 semanas.
sofisticación a nuestro dormitorio. El hecho de que lo diseñáramos nosotros mismos, con un poco de ayuda de los expertos, hace que sea aún más especial para nosotros.
and sophistication to our living space. The fact that we designed it ourselves, with a little bit of help from the experts, adds to making it so special for us.
Comprar en Welcome JADE en Torre del Mar va más allá de encargar un cabecero, se trata de la experiencia de crear algo especial. Desde la selección inicial al resultado final, cada paso está lleno de diversión y satisfacción. Ya estamos deseando comenzar nuestro próximo proyecto, que serán unas cortinas a juego, ropa de cama y cojines, ¡seguid atentos!.
Shopping at Welcome JADE in Torre del Mar is not just about purchasing a headboard, it’s about the experience of creating something special. From the initial selection to the final reveal, every step is infused with joy and satisfaction. We are already looking forward to our next project, this will be some co-ordinating curtains, bed covering and cushions, watch this space!
Cuando recibimos el mensaje de que nuestro cabecero estaba listo nos emocionamos mucho. La alegría de verlo instalado en nuestro dormitorio era incomparable. El equipo de instalación fue muy profesional, dejaron todo limpio. El cambio que produjo es increíble. El nuevo cabecero sirve como punto focal, añadiendo profundidad, calidez y n n
BEFORE / ANTES
AFTER / DESPUES
Solar Energy
Energía solar
Words: Matt Jenkins
Spain is renowned for its abundant sunshine, making it an ideal location for harnessing solar energy. As homeowners increasingly seek sustainable and cost-effective energy solutions, solar power has emerged as a compelling option.
Spain enjoys one of the highest rates of sunshine in Europe, with some regions receiving over 3,000 hours of sunlight annually. This natural advantage provides an excellent opportunity for homeowners to generate significant amounts of solar energy. The consistent and strong sunlight ensures that solar panels operate at optimal efficiency, maximising the energy output and making solar installations a viable longterm investment.
One of the most immediate benefits of installing solar panels is the reduction in energy bills. By generating your own electricity, you can significantly cut down your reliance on the grid, leading to substantial savings. Over time, these savings can offset the initial installation costs and eventually lead to net financial
gains. In Spain, where electricity prices have been rising, solar power offers a way to stabilise and reduce household energy expenses.
The Spanish government have implemented various incentives to encourage the adoption of solar energy. These have included subsidies, tax rebates, and grants for solar panel installations. Spain’s “Net Metering” system allows homeowners to sell excess electricity back to the grid, providing an additional source of income. These financial incentives have made solar energy more accessible and affordable for homeowners.
Switching to solar power is an excellent way to reduce your carbon footprint.
Solar energy is a clean, renewable source that does not emit harmful greenhouse gases or pollutants. By choosing solar, you contribute to the fight against climate change and help reduce dependence on fossil fuels. This not only benefits the environment but also promotes a healthier living space for you and future generations.
Solar power allows homeowners to achieve a degree of energy independence. By generating your own electricity, you become less vulnerable to fluctuations in energy prices and supply disruptions. This independence can provide peace of mind, particularly during times of energy crises or geopolitical tensions that affect energy u
España es conocida por su abundante sol, haciéndola una localización ideal para emplear energía solar. Cada vez más propietarios buscan formas de energía sostenibles a buen precio, y la energía solar emerge como una opción atractiva.
España disfruta uno de los índices de luz solar más altos de Europa, con regiones que reciben más de 3.000 horas de sol anuales. Esta ventaja natural proporciona una oportunidad excelente para que los propietarios generen cantidades significativas de energía solar. La consistente y potente luz solar asegura que los paneles solares operen a niveles óptimos, maximizando la producción de energía y haciendo que las instalaciones
solares sean una inversión viable a largo plazo.
Uno de los beneficios más inmediatos de instalar paneles solares es la reducción en la factura de luz. Al generar tu propia electricidad, puedes reducir significativamente tu dependencia de la red, consiguiendo ahorros sustanciales. Con el tiempo, estos ahorros pueden superar los costes iniciales de instalación e incluso generar ganancias. En España, donde los precios de la electricidad han ido en aumento, la energía solar supone una forma de estabilizar y reducir los gastos energéticos del hogar. El gobierno español ha implementado varias medidas para incentivar la energía solar. Estos han incluido subsidios,
reembolsos de impuestos, y ayudas para instalar paneles solares. El sistema de “Medición Neta” español permite a los propietarios vender el exceso de electricidad que vuelve a la red, proporcionando una fuente de ingresos adicional. Estos incentivos financieros han hecho la energía solar más accesible y asequible para los propietarios. Cambiarse a la energía solar es una manera excelente de reducir tu huella ecológica. La energía solar es una fuente de energía limpia y renovable que no emite gases de efecto invernadero o contaminantes perjudiciales. Al elegir solar, contribuyes a la lucha contra el cambio climático y ayudas a reducir la dependencia de los combustibles fósiles. Esto no sólo beneficia al medio ambiente sino que también promueve un entorno más saludable para ti y las futuras generaciones.
La energía solar permite a los propietarios conseguir cierto grado de independencia energética. Al generar tu propia electricidad, eres menos vulnerable a las fluctuaciones en los precios de la energía y los problemas de suministro. Esta independencia proporciona tranquilidad, especialmente en épocas de crisis energéticas o tensiones geopolíticas que afectan las importaciones energéticas. Los hogares equipados con paneles solares suelen incrementar su valor. Cada vez más compradores potenciales buscan hogares eficientes energéticamente, y tener un sistema de energía solar instalado puede ser significativo al vender. En un mercado inmobiliario competitivo, los paneles solares pueden hacer tu casa más atractiva, llevándote a vender más rápido y con mejor valoración de la propiedad.
La tecnología solar ha hecho importantes avances en los últimos años. Los paneles solares modernos son más eficientes, duraderos, y estéticamente más atractivos que nunca. Innovaciones como las baterías de almacenamiento permiten a los propietarios almacenar el exceso de energía para usarla en días nublados o durante la noche, aumentando la funcionalidad de la energía solar. Estos avances hacen las instalaciones solares más confiables y fáciles de usar.
Al adoptar energía solar, contribuyes al cambio social hacia la energía sostenible. u
imports.
Homes equipped with solar panels often see an increase in property value. Potential buyers are increasingly looking for energy-efficient homes, and having a solar power system in place can be a significant selling point. In a competitive real estate market, solar panels can make your home more attractive, potentially leading to quicker sales and higher property valuations. Solar technology has made significant strides in recent years. Modern solar panels are more efficient, durable, and aesthetically pleasing than ever before. Innovations such as battery storage systems allow homeowners to store excess energy for use during cloudy days or at night, further enhancing the practicality of solar power. These advancements make solar installations more reliable and user-friendly. By adopting solar power, you contribute to the broader societal shift towards sustainable energy. This not only benefits your household but also supports the local economy by creating jobs in the renewable energy sector. Additionally, widespread adoption of solar power can help Spain meet its renewable energy targets, reducing national reliance on imported fossil fuels and promoting energy security.
Investing in solar power is a long-term commitment that can yield significant returns. While the initial installation costs may seem high, the long-term savings on energy bills and the potential increase in property value, make it a financially sound decision. Over the lifespan of the solar panels, typically 25-30 years, homeowners can expect to see a positive return on their investment.
So taking into account Spain’s sunny climate, combined with the numerous economic and environmental benefits, solar power is an excellent choice for homeowners. From reducing energy bills and increasing property value to contributing to a sustainable future, the advantages of solar energy are clear. As technology continues to improve, now is the perfect time to consider solar power for your home in Spain. Embracing solar energy not only benefits individual households but also contributes to a greener, more sustainable world
Esto no sólo beneficia a tu hogar, también apoya la economía local al crear puestos de trabajo en el sector de las renovables. Además, la adopción generalizada de energía solar puede ayudar a que España consiga sus objetivos en energías renovables, reduciendo la dependencia nacional de combustibles fósiles importados y promoviendo la seguridad energética. Invertir en energía solar es un compromiso a largo plazo que puede producir importantes frutos. Aunque los costes iniciales de instalación pueden parecer elevados, los ahorros a largo plazo en facturas combinados con el potencial aumento del valor de tu vivienda, suponen una sabia decisión financiera. A lo largo de la vida útil de los paneles solares,
normalmente 25-30 años, los propietarios pueden ver su inversión amortizada con creces.
Así que, teniendo en cuenta el soleado clima español, combinado con los numerosos beneficios económicos y medioambientales, la energía solar es una opción excelente para los propietarios. Desde reducir las facturas de luz y aumentar el valor de la propiedad, a contribuir a un futuro sostenible, las ventajas de la energía solar son evidentes. Ahora que la tecnología continúa mejorando, es el momento ideal para considerar la energía solar para tu hogar en España. Optar por energía solar no sólo te beneficia individualmente, también contribuye a un mundo más verde y sostenible. n n
Are you Ready to Embrace the Power of the Sun?
SOLAR PANEL INSTALLATION
Top quality solar panels l Expert installation team l Affordable pricing l Sustainable energy solutions l Domestic and commercial
¿Estás Listo para Disfrutar de la Energía del Sol?
INSTALACIÓN DE PANELES SOLARES
Paneles solares de primera calidad l Experto equipo de instalación l Precio asequible Soluciones de energía sostenible l Contratos domésticos y comerciales
FREE, NO OBLIGATION
CONSULTATION
‘INFÓRMATE SIN COMPROMISO’
‘Habla inglés como un local’
¿Quieres mejorar tu inglés?
Clases privadas para individuales o grupos pequeños.
Aprende a hablar con confianza para ganar más clientes extranjeros.
* Venimos a tí.
Contáctanos para hablar sobre tus necesidades.
634 43 99 87
l 3D design
l All the styles
l Free estimates
l Everything for the kitchen
l Reform project management (planning, design & installation)
l Diseño 3D
l Todos los estilos
l Presupuesto gratuito
l Todo para la cocina
l Servicio de reforma integral (obra, diseño y montaje)
Living in Spain can be an incredible experience— whether you’re enjoying the vibrant culture, stunning landscapes, or the Mediterranean lifestyle. But navigating the country’s financial landscape can sometimes feel complex, especially for expats or newcomers. That’s where a reliable financial consultant becomes invaluable.
A good financial consultant in Spain acts as a trusted guide, helping you navigate everything from tax planning to investment opportunities, all while ensuring that you’re in full compliance with Spanish laws. Spain’s tax system, while rewarding in many ways, can be intricate. A skilled consultant ensures that you’re maximising your savings and avoiding costly mistakes. They understand the local nuances, like how to structure your finances for long-term stability, and they’ll tailor solutions that work best for your unique situation. Having a financial consultant in Spain also means you’ll have someone to turn to when making significant life decisions. Whether you’re purchasing a property, setting up a business, or planning for
Why you need a good Financial Consultant
retirement, their expertise can save you time, stress, and money. They can also offer guidance on wealth management, investment portfolios, and insurance options, allowing you to make informed decisions with confidence.
Perhaps the most valuable benefit is the peace of mind that comes with knowing your finances are in capable hands. With the right consultant, managing your money in Spain doesn’t have to be daunting, it becomes a strategic and empowering part of your life here. By helping you make well-informed financial choices, a good consultant can truly transform your experience in Spain, ensuring your financial wellbeing while you enjoy everything the country has to offer.
Vivir en España puede ser una experiencia increíble - si estás disfrutando de su vibrante cultura, impresionantes paisajes, o del estilo de vida mediterráneo. Pero orientarse en el panorama financiero del país puede ser complicado, especialmente para los residentes extranjeros o los recién llegados. Aquí es donde un consultor financiero de confianza se vuelve imprescindible.
Un buen consultor financiero en España actúa como un guía de confianza, ayudándote a manejar todo, desde impuestos a oportunidades de inversión, asegurando siempre que cumples con la legislación española. El sistema de impuestos español, aunque gratificante en muchos sentidos, puede ser intrincado. Un consultor experto asegurará que n
u
Consulteros financieros
by Wendy Jones-Harper
maximizes tus ahorros evitando costosos errores. Ellos conocen los matices locales, por ejemplo, cómo estructurar tus finanzas para la estabilidad a largo plazo, buscando las mejores soluciones a medida para tu situación personal. Tener un consultor financiero en España también significa que tendrás a quién acudir para tomar decisiones importantes. Ya sea adquirir una propiedad, montar un negocio o planear tu jubilación, su experiencia te ahorrará tiempo, estrés, y dinero. También pueden ofrecerte orientación en gestión de bienes, planes de inversión y aseguradoras, permitiéndote tomar decisiones sensatas con confianza. Quizá la ventaja más valiosa sea la tranquilidad de saber que tus finanzas están en buenas manos. Con el consultor adecuado, gestionar tu dinero en España no será abrumadorse convertirá en una parte estratégica y significativa de tu vida aquí. Al ayudarte a tomar buenas decisiones financieras, un buen consultor puede transformar totalmente tu experiencia en España, asegurando tu bienestar financiero mientras disfrutas todo lo que el país tiene que ofrecerte n
Mas que una cama
by Rachel Simmons
Thoughmany people think dogs can curl up and sleep almost anywhere, your furry friend really shouldn’t be sleeping on the floor. You also probably don’t want him climbing up on your beds or sofas. The truth is, dogs need beds just like we do, and they are beneficial for a variety of reasons.
Just like puppies feel safe and at home in their cages, a dog bed is a place where adult dogs can be the master of their domain. The rest of the house belongs to the people in it, but if he has a bed, though, it gives him a place he can retreat to when he needs time by himself. Additionally, giving your dog a place to sleep will keep him from sleeping where you don’t want him to. Dogs will find as comfortable a place to sleep as possible, and will often end up cozying in bed with you or scratching up your nice furniture.
A dog bed that fits your pet’s sleeping needs will keep him from bothering you or damaging anything else as he tries to nap. To make sure your dog uses his bed though, make sure it’s the right bed for his size and his needs.
Should your dog be suffering with back problems, try a specialist orthopedic dog bed which can be used to help ease the pain and discomfort of hip dysplasia, arthritis, or other structural ailments. Older dogs should definitely be given an orthopedic dog bed, as they are far more prone to these conditions. Additionally, dog beds often feature other health-promoting aspects, such as cedar chips which may help keep odour down.
Finally, giving your canine companion a dog bed will help keep him clean. Should he track mud and dirt from outside onto his sleeping space, don’t worry. Most dog beds come with removable liners or other features that make them easy to clean. This is markedly easier than cleaning all of the furniture in your house with a hand roller or vacuum.
More than just a bed!
Aunquemucha gente piensa que los perros pueden acurrucarse y dormir en cualquier sitio, tu peludo amigo no debería dormir en el suelo. Probablemente tampoco querrás que se suba a tus camas o sofás. La verdad es que los perros necesitan camas al igual que nosotros, y son beneficiosas por diversas razones. Igual que los cachorros se sienten seguros y como casa dentro de sus jaulas, una cama para perros es un lugar en el que los perros adultos pueden ser los dueños de sus dominios. El resto de la casa pertenece a las personas que la habitan, pero si tiene una cama, le proporciona un lugar al que puede retirarse cuando necesita un tiempo para sí mismo. Además, dar a su perro un lugar para dormir evitará que duerma donde usted no quiere. Los perros encontrarán un lugar lo más cómodo posible para dormir, y a menudo acabarán metiéndose en la cama con usted o arañando sus bonitos muebles. Una cama para perros que se adapte a las necesidades de sueño de su mascota, evitará que le moleste o que dañe
cualquier otra cosa mientras intenta dormir la siesta. Sin embargo, para asegurarse de que su perro utiliza su cama, asegúrese de que es la adecuada para su tamaño y sus necesidades. Además, las camas para perros suelen presentar otros aspectos que favorecen la salud, como las virutas de cedro, que pueden ayudar a mantener el olor.
Si su perro tiene problemas de espalda, pruebe con una cama ortopédica para perros, que puede utilizarse para aliviar el dolor y las molestias de la displasia de cadera, la artritis u otras dolencias estructurales. Los perros de edad avanzada deberían tener una cama ortopédica para perros, ya que son mucho más propensos a estas afecciones.
Por último, dar a su compañero canino una cama para perros, le ayudará a mantenerse limpio. Si la mancha con barro y suciedad, no se preocupe. La mayoría de las camas para perros vienen con forros extraíbles u otras características que facilitan su limpieza. Esto es mucho más fácil que limpiar todos los muebles de la casa con un rodillo de mano o una aspiradora. n
Dressing for ROMANCE
Vestirse para el romance
by Patricia Dyer
Something I hear a lot of women say is how dressing for a date is hard. In my honest opinion, this becomes hard when you’ve been out of practice, or out of touch with romance. Whether you’re single, married, or in a relationship, romance doesn’t just happen because two people are together, or are meeting up for the night. Like anything of value, you have to cultivate romance like a garden. Plant the seed, water it, and make sure it gets proper attention.
Whatever is hanging in your wardrobe is directly proportioned to the amount and quality of romance you are experiencing in your life at this moment. Having a romance ready wardrobe is key to having a great romantic life. You’ve got to dress the part to play the part. Think about how many times you’ve taken your wardrobe seriously only when you really needed something; maybe a new promotion, or when you met someone new. I’ve been guilty of it too, shopping for new lingerie only when a romantic relationship was on the horizon. But it’s time to recognise that being prepared with a romantic wardrobe means being prepared for a romantic enchantment, and
Algo
que escucho a muchas mujeres es que vestirse para una cita es difícil. En mi honesta opinión, se vuelve complicado cuando has perdido práctica, o has perdido contacto con el romanticismo. Ya seas soltera, casada o tengas pareja, el romance no consiste sólo en que dos personas estén juntas o queden una noche. Como todo lo valioso, el romance debe ser cultivado como un jardín. Plantar la semilla, regarla y asegurarte de que consigue la atención adecuada. Todo lo que cuelga en tu armario tiene una relación directa con la cantidad y la calidad del romanticismo que experimenta tu vida en este momento. Tener un armario listo para el romance es clave para tener una buena vida amorosa. Tienes que vestirte para la ocasión. Analiza cuántas veces has reparado en tu armario sólo cuando realmente necesitabas algo; quizá una nueva promoción, o cuando conociste a alguien nuevo. Yo también he pecado de eso, comprar lencería solo cuando había una relación nueva en el horizonte. Pero es hora de reconocer que estar preparada con un guardarropa romántico significa estar preparada para la magia del romanticismo, y para una relación amorosa genial en cualquiera de sus fases. u u
a great loving relationship at any stage.
When we’ve let our sexuality become stagnant, chances are we’ve also lost touch with doing things that make us feel and look good. I don’t know a single person that honestly reaches for a big hoodie and sweatpants when they’re going on a lunch date and trying to impress the opposite sex. Of course, you can look cute and sexy in sweats if you have the right attitude, and the right sweats, but chances are you’re not choosing sweats for a lunch date. More often than not, when I talk with clients who have lost touch with their sexuality, there’s always a direct correlation between their wardrobe and their love life.
The first thing I suggest is to ask yourself what do you wear in your down time? What do you wear when no one is looking? What do you wear now that you’re married and feel like you don’t have to try anymore? Do you look like you’re going to a yoga class when you’re running to the grocery store? Are you wearing old t-shirts to bed? The answer that you’re looking for as to why you’ve lost touch with your sexy side is right in front of you in your wardrobe. To be ready for romance, you’ve got to incorporate some texture. Enticing someone to touch your new velvet or faux fur coat, suede jacket, leather trousers or your silk shirt/blouse helps to activate the sense of touch, which of course is a good thing if you have
romance in mind. Soft hair, quality material and pleasant fabrics all invite human connection, even in subtle flirtation. Do not underestimate the fact that touch can be incredibly romantic. Speaking of fabric, I can’t tell you how important it is to have your lingerie drawer on point. There’s nothing more of a hinderance to dressing sexy than not having the undergarments you need when it comes time to slip on that lace camisole, sleeveless jumpsuit, or elegant dress, and you don’t have the right bra, underwear, or stockings to go with it. So make sure you put as much effort into the underwear as you do the outerwear.
Every woman, no matter what kind of life she’s living, needs to have the u
Si hemos dejado que nuestra sexualidad se estanque, probablemente es que también hemos perdido contacto con otras cosas que nos ayudan a sentirnos y vernos bien. No conozco una sola persona que de verdad opte por una sudadera y un chándal cuando va a una cita para almorzar e intenta impresionar al sexo opuesto. Por supuesto, puedes estar guapa y sexy en chándal si tienes la actitud correcta, y el chándal correcto, pero lo más probable es que no elijas una sudadera para una cita. Muy a menudo, cuando hablo con clientas que han perdido contacto con su sexualidad, siempre hay una relación directa entre su guardarropa y su vida amorosa.
La primera cosa que sugiero es
preguntarte a ti misma, ¿qué te pones para estar por casa? ¿Qué te pones cuando nadie te ve? ¿Qué sueles vestir ahora que estás casada y sientes que no tienes que esforzarte mucho? ¿Parece que vayas a clase de yoga cuando vas a comprar? ¿Te pones camisetas viejas para dormir? La respuesta que buscas en cuanto a por qué has perdido contacto con tu lado sexy está justo delante de ti, en tu armario. Para estar lista para el amor, tienes que incorporar algo de textura. Tentar a alguien a que toque tu nuevo abrigo de terciopelo o piel sintética, chaqueta de ante, pantalones de cuero, o una blusa o camisa de seda te ayudará a activar el sentido del tacto, lo que por supuesto es algo bueno si estás en modo romántico. Los tejidos suaves, materiales de calidad y telas agradables u
“ More often than not, when I talk with clients who have lost touch with their sexuality, there’s a direct correlation between their wardrobe and their love life.”
perfect dress in her closet for an elegant affair. A little black dress is a wardrobe essential so you never have a freak-out moment if you get invited to something fancy, or when your partner surprises you with tickets to a show or dinner at a nice restaurant.
And then there are the shoes, a most important part of looking and feeling fabulous. There’s nothing sexier than the sound of heels clicking through the room as a woman gracefully walks through it dressed in an elegant evening gown. I am sure you will agree that the sound of a gentleman’s dress shoes has a similar effect. The shoes a man wears tell a woman everything she needs to know and, guess what, he feels the same. Shoes are a selective statement and make a very big impression either way. Be sure that yours make the right impression, especially if you have romance in mind.
invitan a la conexión humana, incluso al coqueteo sutil. No subestimes el hecho de que el tacto puede ser increíblemente romántico. Hablando de telas, no puedo decirte lo importante que es tener tu cajón de la lencería a punto. No hay peor obstáculo para vestirse sexy que no tener la ropa interior que necesitas cuanto llega la hora de ponerte esa camisola de encaje, mono sin mangas o elegante vestido y no tienes el sujetador adecuado o las medias que encajen con él. Así que asegúrate de poner tanto esfuerzo en la ropa interior como pones en la exterior.
cuando tu pareja te sorprenda con unas entradas para un espectáculo o una cena en un buen restaurante.
Y por último están los zapatos, una de las partes más importantes para lucir y sentirse fabulosa. No hay nada más sexy que el sonido de unos tacones atravesando la habitación cuando una mujer la cruza elegantemente ataviada con un vestido de noche. Seguro que estaréis de acuerdo en que los zapatos de vestir de caballero tienen un efecto similar. Los zapatos le dicen a una mujer todo lo que necesita saber de un hombre y, adivinad qué, con ellos es igual. Los zapatos son una declaración selectiva y causan una gran impresión en todos los sentidos. Asegúrate de que los tuyos causan la impresión correcta, especialmente si tienes el romanticismo en mente. n n
Toda mujer, no importa qué tipo de vida lleve, necesita tener el vestido perfecto para una ocasión elegante. Un vestido negro corto es esencial en tu armario, de forma que nunca tendrás un momento de pánico si te invitan a algún evento, o
Tarjetas Regalos disponibles
Beauty and absolute relaxation
Manicure l Pedicure l Massage l Hair l Facials l Wood therapy
Eyebrows & Eyelashes l Hair removal l Vegan products
Manicura l Pedicura l Masaje l Peluquería l Faciales l Depilación Diseño de mirada l Maderoterapía l Productos veganos Gift Vouchers Available
Belleza en una relajación absoluta
Salón de belleza integral
Peluquería y Estética para mujeres y hombres For women & men Hair & Beauty Salon
* We offer vegan hair colouring and styling products * Free hair analysis
Cocco Beauty, Calle Del Mar 18, Torre del Mar. Tlf: 951 48 42 47 634 00 44 10 Calle Custodio Pugas 7, Torre del Mar T: 656 965 877
Why We Love Chocolate
It may seem simple - we like chocolate because it tastes nice. But there’s more to it than that - and it relates to a fat/carbohydrates balance that is set right from the very beginning of our lives.
So what is it about the food that so many of us find irresistible?
Chocolate contains a number of interesting psychoactive chemicals. These include anandamide, a neurotransmitter whose name comes from the Sanskrit - “ananda”, meaning “joy, bliss, delight”. It also contains tyramine and phenylethylamine, both of which have similar effects to amphetamines.
Finally, if you look hard enough, you will
find small traces of theobromine and caffeine, both of which are well known stimulants. But, to be honest, although chocolate contains these substances, we know they are only there in trace amounts. Your brain is not going to get much of a chemical rush from eating a few squares. None the less, they may play a small part in seducing our senses.
So what else does chocolate have going for it? Well, it also has a creamy viscosity. When you take it out of its wrapper and put a bit in your mouth without biting, you will notice that it rapidly melts on your tongue, leaving a lingering sensation of smoothness. Special touch receptors on our tongues detect this textural change,
which then stimulates feelings of pleasure. But the thing that really transformed the cocoa from a bitter and watery drink into the snack we adore today was the addition of sugar and fat. The addition of just the right amount of each is crucial to our enjoyment of chocolate. Look at the side of a packet of milk chocolate and you will see that it normally contains around 20-25% fat and 40-50% sugar. In nature such high levels of sugar and fat are rarely found, or at least not together.
You can get lots of natural sugars from fruits and roots, and there is plenty of fat to be found in nuts or a tasty chunk of salmon, but one of the few places where you will find both together is in milk. Human breast milk
is particularly rich in natural sugars, mainly lactose. Roughly 4% of human breast milk is fat, while about 8% is made up of sugars. Formula milk, which is fed to babies, contains a similar ratio of fats to sugars. This ratio, 1g of fat to 2g of sugars, is the same ratio of fats to sugars that you find in milk chocolate. And in biscuits, doughnuts and ice cream. In fact this particular ratio is reflected in many of the foods that we find so hard to resist.
Puede
parecer sencillo - nos gusta porque sabe muy bien. Pero se trata de algo más – y se relaciona con el equilibrio de grasa/carbohidratos establecido desde el comienzo de nuestras vidas.
El chocolate contiene una serie de interesantes químicos psicoactivos que incluyen la anandamida, un neurotransmisor cuyo nombre proviene del sánscrito – “ananda”, que significa “alegría, dicha, placer”. También contiene tiramina y feniletilamina, los cuales tienen efectos similares a las anfetaminas.
estimulantes. Pero siendo honestos, aunque el chocolate contiene estas sustancias sabemos que sólo se encuentran en pequeñas cantidades. Tu cerebro no va a conseguir una gran activación química por comer unas onzas. No obstante, pueden estar relacionadas con su atractivo para nuestros sentidos.
¿Y con qué más cuenta el chocolate? Bien, también tiene una textura cremosa. Si lo sacas de su envoltorio y pones un trozo en tu boca sin morderlo, te darás cuenta de que se derrite rápidamente en tu lengua dejando una agradable sensación de suavidad. Los receptores sensibles de nuestra lengua detectan este cambio de textura, lo que estimula una sensación de placer.
Pero lo que realmente transformó el cacao de una bebida acuosa y amarga al aperitivo que tanto adoramos hoy en día fue la adición de azúcares y grasa. Añadir la cantidad justa de cada uno es crucial para que disfrutemos el chocolate. Revisa el lateral de una tableta de chocolate con leche y verás que normalmente contiene en torno al 20-25% de grasa y 40-50% de azúcar. En la naturaleza, tales niveles de azúcar y grasa se encuentran muy raramente, o al menos no juntos.
So why do we love chocolate? For a whole host of reasons I am sure but perhaps, deep in our DNA and subconsciousness it is not just the taste of chocolate that we crave but the sense of closeness we got from the first food we ever sampled; human breast milk. n n
Por último, si observas detenidamente, también encontrarás pequeñas trazas de teobromina y cafeína, ambos reconocidos
Pueden encontrarse numerosos azúcares naturales en frutas y raíces, y de grasa en las nueces o en un delicioso trozo de salmón, pero uno de los pocos sitios donde pueden encontrarse juntos es en la leche. La leche materna humana es particularmente rica en azúcares naturales, principalmente lactosa. Prácticamente un 4% de la leche materna humana es grasa, mientras que en torno al 8% es azúcar. La leche en fórmula que se da a los bebés contiene una cantidad similar de grasas y azúcares. Esta composición, 1g de grasa por cada 2g de azúcar, es la misma que la que podemos encontrar en el chocolate con leche. Y en galletas, donuts o helados. De hecho, esta composición en particular se utiliza en muchos de los alimentos que nos parecen irresistibles. ¿Así que, por qué amamos el chocolate? Sin duda por multitud de razones, pero tal vez a un nivel profundo en nuestro subconsciente y ADN no es sólo el sabor del chocolate lo que perseguimos, si no la sensación de cercanía que pudimos experimentar gracias al primer alimento que probamos en nuestra vida; la leche materna.
Osteópata entrenado en Gran Bretaña. Dolores de columna, hernias discales, migrañas, dolores de cabeza, lesiones deportivas, manipulación osteopática, miofascial, craneosacral tratamientos.
Calle Antonio Ferrandiz “Chanquete” 16 Edif Vegamar (opposite the Pharmacy) NERJA. Tlf: 95 252 6881 / 618 994 590
GLOBAL SPORT GLOBAL SENIOR
1 PARTIDO DIARIO + ABONO GENERAL
Play padel daily and have access to the gym all day for only 45€ per month
Un partido diario de pádel y abono general por solo 45€ por mes
Years Años
On a cold, chilly night, there’s nothing quite like snuggling up with a good romantic movie. Whether you’re planning a date night or simply indulging in some solo relaxation, here’s a selection of the best romantic films of 2025 that are perfect for a cosy evening.
1. “Midnight Serenade”
This year’s breakout indie hit, Midnight Serenade, tells the story of two strangers who meet during a city-wide blackout. With its charming leads and heartfelt dialogue, it’s a reminder of how love can flourish even in the darkest moments.
2. “The Paris Pact”
For those who adore international romance, The Paris Pact is a stunning visual journey through the streets of Paris. The film follows a couple revisiting the places they fell in love after years apart. It’s a testament to the enduring power of love and the magic of second chances.
3. “Love Beyond the Stars”
Science fiction meets romance in Love
Beyond the Stars. Set in a near-future where space travel is commonplace, this film explores the emotional bond between two astronauts on a mission to save Earth. It’s a touching narrative about love transcending boundaries, both physical and emotional.
4. “Forever in Florence”
This romantic drama transports viewers to the picturesque landscapes of Florence,
Italy. It tells the story of a struggling artist and a writer who find inspiration and love in each other. The film’s stunning cinematography and poetic script make it a feast for the senses.
5. “Letters to Aurora”
A beautiful period piece, Letters to Aurora is based on a true story of wartime lovers separated by distance but united by their heartfelt letters. This tearjerker reminds us of the enduring power of written words and the resilience of love through adversity.
Each of these films offers a unique take on love, making them perfect companions for a cosy night in 2025. So, grab your blanket, light some candles, and let these stories warm your heart. n
Películas
Romanticas
by Austin Crawley
Enuna noche fría y helada, no hay nada como acurrucarse con una buena película romántica. Ya sea que estés planeando una noche de citas o simplemente disfrutando de un momento de relajación en solitario, aquí tienes una selección de las mejores películas románticas de 2025 que son perfectas para una velada acogedora.
Romantic Movies
1. “Serenata de Medianoche”
El éxito indie revelación de este año, Serenata de Medianoche, cuenta la historia de dos extraños que se encuentran durante un apagón en la ciudad. Con sus encantadores protagonistas y diálogos conmovedores, es un recordatorio de cómo el amor puede florecer incluso en los momentos más oscuros.
2. “El Pacto de París”
Para aquellos que adoran el romance internacional, El Pacto de París es un impresionante viaje visual a través de las calles de París. La película sigue a una pareja que revisita los lugares donde se enamoraron después de años separados. Es un testimonio del poder duradero del amor y la magia de las segundas
oportunidades.
3. “Amor Más Allá de las Estrellas”
La ciencia ficción se encuentra con el romance en Amor Más Allá de las Estrellas. Ambientada en un futuro cercano donde los viajes espaciales son comunes, esta película explora el vínculo emocional entre dos astronautas en una misión para salvar la Tierra. Es una narrativa conmovedora sobre el amor que trasciende fronteras, tanto físicas como emocionales.
4. “Para Siempre en Florencia” Este drama romántico transporta a los espectadores a los paisajes pintorescos de Florencia, Italia. Cuenta la historia de un artista en apuros y una escritora que encuentran inspiración y amor el uno en el otro. La impresionante cinematografía de la película y su guion
poético la convierten en un festín para los sentidos.
5. “Cartas a Aurora”
Una hermosa pieza de época, Cartas a Aurora está basada en una historia real de amantes de guerra separados por la distancia pero unidos por sus emotivas cartas. Este conmovedor relato nos recuerda el poder duradero de las palabras escritas y la resiliencia del amor a través de la adversidad.
Cada una de estas películas ofrece una perspectiva única sobre el amor, lo que las convierte en compañeras perfectas para una noche acogedora en 2025. Así que, agarra tu manta, enciende algunas velas y deja que estas historias calienten tu corazón.
n
Theall-new Hyundai Inster 2024 emerges as a standout contender for anyone in Spain considering a new car purchase. Combining innovative technology, stylish design, and practical features, this vehicle caters perfectly to the diverse needs of drivers in Spain, whether navigating bustling urban streets or cruising through the scenic countryside.
Hyundai Inster
Spain’s growing focus on reducing carbon emissions and promoting green mobility. The Inster 2024 is packed with cuttingedge technology that enhances both convenience and safety. The vehicle comes equipped with a large touchscreen infotainment system, supporting Apple CarPlay and Android Auto, ensuring seamless connectivity for drivers. Whether you’re using navigation to explore new regions or streaming your favourite music on a long drive, the system ensures a connected and enjoyable experience. Additionally, advanced driver-assistance features such as adaptive cruise control, lane-keeping assist, and automatic emergency braking provide peace of mind on every journey.
The Hyundai Inster 2024’s striking exterior design is an immediate headturner. Its sleek, aerodynamic silhouette, complemented by a bold front grille and sharp LED headlights, gives the car a contemporary and sophisticated look. This makes it an ideal choice for those who want a vehicle that stands out on Spain’s roads, from the vibrant streets of Barcelona to the serene coastal drives of the Costa del Sol. With rising fuel prices and an increasing emphasis on environmental sustainability, the Hyundai Inster 2024 delivers exceptional fuel efficiency, making it a cost-effective choice for daily commuting or long road trips. Moreover, the availability of hybrid and potentially electric versions showcases Hyundai’s commitment to ecofriendly driving. This aligns perfectly with n
Comfort is a key highlight of the Hyundai Inster 2024. The interior is designed with high-quality materials and offers ample space, providing a luxurious experience for
both drivers and passengers. The spacious cabin is perfect for families or individuals who value comfort, making long drives across Spain’s diverse landscapes more enjoyable. Furthermore, the generous boot space accommodates everything from grocery hauls to luggage for weekend getaways, enhancing the car’s practicality. Hyundai is known for its reliability, and the Inster 2024 is no exception. With Spain’s love for road trips and long drives, having a dependable car is crucial. Hyundai’s comprehensive warranty provides added assurance, making this car a trustworthy choice for years to come.
Despite its premium features, the Hyundai Inster 2024 remains competitively priced, offering great value for money. Its combination of modern technology, comfort, and efficiency makes it an excellent investment for anyone in Spain looking for a versatile and stylish new car.
by Jamie Gould
Elllamativo diseño exterior del Hyundai Inster 2024 es un verdadero imán para las miradas. Su silueta aerodinámica y elegante, complementada por una parrilla frontal audaz y faros LED afilados, le da al coche un aspecto contemporáneo y sofisticado. Esto lo convierte en una opción ideal para aquellos que desean un vehículo que destaque en las carreteras de España, desde las vibrantes calles de Barcelona hasta los serenos paseos costeros de la Costa del Sol. Con el aumento de los precios del combustible y un énfasis creciente en la sostenibilidad ambiental, el Hyundai Inster 2024 ofrece una eficiencia de combustible excepcional, lo que lo convierte en una opción rentable para el desplazamiento diario o viajes largos por carretera. Además, la disponibilidad de versiones híbridas y potencialmente eléctricas demuestra el compromiso de Hyundai con la conducción ecológica. Esto se alinea perfectamente con el creciente enfoque de España en reducir las emisiones de carbono y promover la movilidad verde. El Inster 2024 está repleto de tecnología de vanguardia que mejora tanto la comodidad como la seguridad. El vehículo viene equipado con un gran sistema de infoentretenimiento con pantalla táctil, que admite Apple CarPlay y Android Auto, asegurando una conectividad fluida para los conductores. Ya sea que estés utilizando la navegación para explorar nuevas regiones o transmitiendo tu música favorita en un viaje largo, el sistema garantiza una experiencia conectada y placentera. Además, características avanzadas de asistencia al conductor, como el control de crucero adaptativo, el asistente de mantenimiento de carril y el frenado automático de emergencia, brindan tranquilidad en cada viaje.
La comodidad es un aspecto clave del Hyundai Inster 2024. El interior está diseñado con materiales de alta calidad y ofrece un amplio espacio, proporcionando una experiencia lujosa tanto para conductores como para pasajeros. La espaciosa cabina es perfecta para familias o individuos que valoran la comodidad, haciendo que los viajes largos a través de los diversos paisajes de España sean más agradables. Además, el generoso espacio en el maletero acomoda todo, desde compras hasta equipaje para escapadas de fin de semana, mejorando la practicidad del coche.
Hyundai es conocido por su fiabilidad, y el Inster 2024 no es una excepción. Con el amor de España por los viajes por carretera y los largos trayectos, tener un coche confiable es crucial. La garantía integral de Hyundai proporciona una mayor tranquilidad, haciendo de este coche una opción digna de confianza para los años venideros.
A pesar de sus características premium, el Hyundai Inster 2024 mantiene un precio competitivo, ofreciendo una gran relación calidad-precio. Su combinación de tecnología moderna, comodidad y eficiencia lo convierte en una excelente inversión para cualquiera en España que busque un coche nuevo versátil y elegante.
Hyundai Inster
Dubai and Abu Dhabi offer unparalleled opportunities for avid golfers, with exceptional courses set in a stunning desert landscape. These twin cities in the UAE have become premier golf destinations, offering worldclass facilities and luxury experiences. Here are a few of the top courses to enjoy in Dubai
Emirates Golf Club: Home to the Majlis course and the Dubai Desert Classic, this is a must-play venue.
Jumeirah Golf Estates: Featuring the Earth and Fire courses, with the Earth course hosting the DP World Tour Championship.
Dubai Creek Golf & Yacht Club: A scenic course along Dubai Creek with a renowned clubhouse.
The Els Club: Designed by famous golf professional Ernie Els, offering a blend of links and desert-style golf.
Dubai boasts around 10 more courses, including Trump International. Prime tee times sell out fast in peak season, so early booking is advised. Beyond golf, visitors can enjoy rooftop bars, fine dining, or tours of iconic landmarks like the Burj Al Arab. Horse racing at Meydan is also a unique experience.
Now let me tell you about some of the fabulous courses to enjoy in Abu Dhabi.
Abu Dhabi Golf Club: A championship course with a striking falcon-shaped clubhouse.
Saadiyat Beach Golf Club: A coastal course designed by Gary Player, featuring wildlife such as dolphins and gazelles.
Yas Links: A traditional links-style course along the Arabian Gulf and one of the region’s top golfing experiences.
Luxury Golf Escape
Una lujosa escapada de golf by
Jack McCullars
Pricing Comparison: UAE vs. Spain and Portugal. It would be fair to say that golf in Dubai and Abu Dhabi is more expensive than in Spain or Portugal, reflecting the superior facilities and luxury experience. However, the overall experience, from world-class hotels to impeccable course conditions, justifies the premium price. If needed, money can be saved by steering away from the top tier luxury hotels.
Beyond the Fairways there is a world of fun and entertainment to enjoy. Enjoy dune bashing, camel rides, and Bedouinstyle entertainment under the stars. Visit the Sheikh Zayed Grand Mosque in Abu Dhabi or the Museum of the Future in Dubai. Explore lavish shopping malls, traditional souks, and exceptional dining experiences, including many rooftop venues.
Circuit is home to the Abu Dhabi Grand Prix, where visitors can drive supercars or tour the track.
Dubai and Abu Dhabi offer world-class golf, luxury hotels, and unforgettable experiences. As I previously mentioned, prices are higher than in Spain or Portugal but the unmatched quality, security and variety of activities on offer, make the UAE a top choice for golf enthusiasts.
Dubái y Abu Dabi ofrecen oportunidades incomparables para los amantes del golf, con campos excepcionales en impresionantes paisajes desérticos. Estas ciudades gemelas de los E.A.U. se han convertido en uno de los principales destinos del golf, ofreciendo instalaciones de primera clase y experiencias de lujo. Aquí tienes algunos de los mejores campos que disfrutar en Dubái. Emiratos Golf Club: Hogar del campo Majilis y del Clásico del Desierto de Dubái, es una visita obligada.
Jumeirah Golf Estates: Incluyendo los campos Tierra y Fuego, con el primero como sede del Campeonato DP World
Ferrari World is worth a visit and thrillseekers will love the world’s fastest roller coaster. Yas Waterworld is a top-tier water park with exhilarating slides. Warner Bros’ World presents a family-friendly theme park featuring iconic movie characters. Yas Marina offers waterfront dining, boat charters, and lots of nightlife. Yas Marina n
Tour.
Dubai Creek Golf & Yacht Club: Un majestuoso campo a lo largo de la ría de Dubái con un famoso club.
El Club Els: Diseñado por el famoso golfista profesional Ernie Els, ofrece una combinación de juego links y estilo desértico.
Dubái ofrece unos 10 campos más, incluyendo el Trump International. Los tiempos de juego se agotan rápido en temporada alta, por lo que se aconseja reservar con antelación. Además del golf, los visitantes pueden disfrutar sus azoteas, delicias culinarias, o recorridos por atracciones icónicas como el Burj Al Arab. Las carreras de caballos de Meydan también son una experiencia única.
Ahora déjanos hablarte sobre algunos de los fabulosos campos de Abu Dabi. Abu Dabi Golf Club: Un campo de campeonato con un impresionante club en forma de halcón.
Saadiyat Playa Golf Club: Un campo costero diseñado por Gary Player, incluyendo fauna como delfines y gacelas.
Yas Links: Un campo de estilo links tradicional a lo largo del Golfo Arábico y
una de las mejores experiencias de golf de la región.
Comparación de precios: Emiratos Árabes vs. España y Portugal. Es justo decir que el golf en Dubái y Abu Dabi es más caro que en España y Portugal, reflejando sus instalaciones superiores y lujosa experiencia. No obstante, la experiencia completa, desde los hoteles de primera clase a las impecables condiciones de los campos, justifican su elevado coste. Si quieres, puedes ahorrarte un dinero manteniéndote alejado de los principales hoteles de lujo.
Más allá del campo existe todo un mundo de diversión y entretenimiento. Disfruta las carreras por dunas, los paseos a camello, y las celebraciones beduinas bajo las estrellas. Visita la gran mezquita Sheikh Zayed en Abu Dabi o el Museo del Futuro de Dubái. Explora los lujosos centros comerciales, los zocos tradicionales, y su excepcional cocina, incluyendo numerosas azoteas.
Ferrari World merece una visita, y a los más atrevidos les encantará la montaña rusa más rápida del mundo. Yas Waterworld es el parque acuático más destacado,
con impresionantes toboganes. Warner Bros’ World presenta un parque de atracciones familiar con personajes icónicos. Yas Marina ofrece restauración frente al agua, alquiler de botes, y cantidad de ocio nocturno. El Circuito Yas Marina acoge el Grand Prix de Abu Dabi, donde los visitantes pueden conducir coches de carreras o visitar las pistas.
Dubái y Abu Dabi ofrecen golf de primera clase, hoteles de lujo y experiencias inolvidables. Como he mencionado, los precios son más altos que en España y Portugal, pero su calidad incomparable, seguridad y variedad de actividades hacen de los E.A.U. un destino destacado para los amantes del golf. n
For more information, contact: www.golfand.com tel: +44 (0) 800 111 GOLF (4653) info@internationalgolfadventures.com; WhatsApp (+34) 642 478 411 (text only)
YAS links
Alhaurín Golf
Designed by Severiano Ballesteros
AtAlhaurín Golf you can enjoy one of the most spectacular golf courses in Spain, with excellent views of the Sierra de Mijas and the Mediterranean Sea. It is located in the heart of the Costa del Sol and just 25 minutes from Malaga. It consists of an 18 hole par 72 course and an additional 9 hole par 3 course. Alhaurin Golf was designed by the unforgettable and legendary Severiano Ballesteros. The main course is located on uneven terrain, which gives it a wonderful personality which, when added to the original design by the great Seve, makes the course a fair challenge for both the low handicap players and the higher handicap players alike. Along the 18 holes you will enjoy the magnificent contrast offered by the well kept fairways, natural roughs, manicured greens and even the wild environment of the Sierra de Mijas.
The par 3 course also offers a unique golfing experience combined with the natural beauty that surrounds it. Not only is this a perfect place to start playing golf, but it’s also perfect for practicing your short game.
Alhaurín Golf has great practice areas too with wide open space driving bays, a putting green and an approach shot area.
This space allows you to practice and warm up with a wide variety of shots. The impressive and welcoming club house, which is open for players and non players alike, offers a pro shop, lounge, bar and a delightful restaurant with fabulous terraces. Live music and special events are a common feature at Alhaurin Golf, making it a fabulous place to visit, relax and be entertained.
EnAlhaurín Golf puedes disfrutar de uno de los campos de golf más espectaculares de España, con excelentes vistas de la Sierra de Mijas y el Mar Mediterráneo. Localizado en el corazón de la Costa del Sol, a tan sólo 25 minutos de Málaga. Consiste en un campo de 18 hoyos par 72 y un campo adicional de 9 hoyos par 3. Alhaurín Golf fue diseñado por el inolvidable y legendario Severiano Ballesteros.
El campo principal se sitúa en terreno irregular, lo que le da una maravillosa personalidad que, añadida al diseño original del gran Seve, hace de este campo un justo desafío tanto para jugadores de hándicap bajo como para los golfistas de hándicap más elevado. A lo largo de sus 18 hoyos disfrutarás del magnífico contraste
ofrecido por sus cuidadas calles, setos naturales, césped cortado, e incluso el entorno natural de la Sierra de Mijas. El campo de par 3 también ofrece una experiencia de golf única combinada con la belleza natural que lo rodea. No sólo es el sitio perfecto para empezar a jugar al golf, también es perfecto para practicar tu juego corto.
Alhaurín Golf también ofrece magníficas áreas de práctica, con amplios espacios abiertos para practicar, un green para putting y un área para tiros de aproximación. Este espacio te permite practicar y calentar con una amplia variedad de tiros. Su impresionante y acogedor club, abierto para jugadores y visitantes, ofrece una tienda profesional, salón, bar y un exquisito restaurante con fabulosas terrazas. La música en vivo y los eventos especiales son habituales en Alhaurín Golf, haciéndolo un lugar fabuloso para visitar, relajarte, y disfrutar.
Alhaurín Golf reservas@alhauringolf.com
Teléfono: +34 951 55 00 00 www.alhauringolf.com
Ristorante El Italiano
DESCUBRE LAS MEJORES PIZZAS Y PASTAS l ABIERTO TODOS LOS DIAS
SERVICIOS DE COMIDA Y CENAEN LA CASA CLUB
DISCOVER THE BEST PIZZAS & PASTAS l OPEN EVERY DAY FOR LUNCH & DINNER IN THE CLUB HOUSE
St Valentine’s Day - Friday 14th February
Menu cerrado y música en vivo l Contactanos para información y reservas
Set menu and live music l Contact us for information and reservations
RESERVAS: 744 71 26 13
CAFETERÍA EL EDEN
El mejor café l Churros l Comidas caseras l Desayunos Tapas l Baguettes especiales l Platos l Y mucho más...
The best coffee l Churros l Home cooked food l Breakfast Tapas l Sandwiches l Meals l & much more...
El Eden, Calle Infantes 18, Torre Del Mar. Tlf: 951 43 84 00 ‘A su servicio desde 1982’
Home cooked food and a warm welcome awaits. Speciality Paellas. Goat in garlic & roasted meats every weekend. Private parties
Comida casera. Especialistas en Paella. Fiestas privadas Chivo al ajillo y carnes a la parilla todos los fines de semana.
Puente de Sabar 3, Alfarnatejo 685 53 26 34
Anuncia tu negocio por los mejores establecimientos de toda la zona. Disponemos de espacios publicitarios desde solo...
Promote your business alongside the area’s finest establishments. We have advertising space from just...
€15.00 per month / por mes
mahal
MENU DEL DIA lun a vie12h-16h 3 platos Vegetariano 7€ - Pollo 8€ Cordero / Gambas 9€
SPECIAL MENU: Choice of starter, choice of curry, rice or naan, tea or coffee. Monday to Friday. 11,95€
MENU ESPECIAL: Elección de entrante y curry, arroz, pan de naan, te o cafe. Lunes a viernes. 11,95€
HOURS-HORARIOS: 12.00h - 16.00h & 18.00h - 00.00h daily (Closed Monday Evening - Cerrado los lunes por la tarde)
Avenida Andalucia, Bloque Jupiter, Pasaje Timon 2, Calle Timon, Torre del Mar. Tlf: 952 547 798 - 631 342 193 TAJ Mahal Restaurant www.publisur.net/empresa/1390/taj-mahal-indian-restaurant DAILY MENU
Asthe chill of winter fades and spring unfolds its vibrant colours, Spain welcomes one of its most cherished harvests, strawberries. Revered for their succulent sweetness and vibrant red hue, Spanish strawberries are not just a treat for the palate but a cornerstone of the country’s agricultural heritage. From the sun-soaked fields of Andalusia to bustling markets across the nation, strawberry season in Spain is a celebration of flavour, culture, and tradition.
Andalusia, particularly the province of Huelva, stands at the heart of Spain’s strawberry production. This region, blessed with a Mediterranean climate of mild winters and abundant sunshine, provides the perfect conditions for cultivating
strawberries. Here, vast fields stretch as far as the eye can see, with rows of strawberry plants bearing the promise of juicy, ripe fruit. Huelva’s strawberries are not just a local delicacy but a significant export product, with Spain ranking among the top strawberry producers in the world. The region’s strawberries are renowned for their exceptional quality, thanks to the fertile soils and careful cultivation practices passed down through generations of farmers. Strawberry season typically begins in late winter and peaks in spring, lasting from February to June. The harvest is a labour intensive process, requiring meticulous care to ensure that each berry is picked at the peak of ripeness. For many rural communities in Andalusia, the strawberry
harvest is more than just agricultural work, it’s a vital part of their economy and way of life.
Families often work together in the fields, hand-picking the fruit to ensure its delicate skin remains unblemished. The harvested strawberries are then quickly transported to markets and distribution centres to preserve their freshness. This seasonal labour provides essential income for many local families and is a key component of the region’s economy.
Strawberries are a versatile fruit that finds its way into a variety of Spanish dishes, both sweet and savoury. One of the simplest yet most beloved ways to enjoy strawberries is fresh, often served with a sprinkling of sugar or a dollop of whipped cream. However, u
Strawberry Season
La temporada de fresa
by Haley Wilcox
Amedida que el frío del invierno se desvanece y la primavera despliega sus vibrantes colores, España da la bienvenida a una de sus cosechas más queridas: las fresas. Reverenciadas por su jugosa dulzura y su vibrante color rojo, las fresas españolas no son solo un deleite para el paladar, sino una piedra angular del patrimonio agrícola del país. Desde los campos bañados por el sol de Andalucía, hasta los bulliciosos mercados de toda la nación, la temporada de fresas en España es una fiesta del sabor, cultura y tradición. Andalucía, particularmente la provincia de Huelva, ocupa el corazón de la producción de fresas en España. Esta región, bendecida con un clima mediterráneo
de inviernos suaves y abundante sol, proporciona las condiciones perfectas para cultivar fresas. Aquí, vastos campos se extienden hasta donde alcanza la vista, con filas de plantas que prometen frutos jugosos y maduros.
Las fresas de Huelva no son solo una delicadeza local, sino un producto de exportación fundamental, con España ocupando un lugar destacado entre los principales productores de fresas del mundo. Las fresas de la región son reconocidas por su calidad excepcional, gracias a los suelos fértiles y las prácticas de cultivo cuidadosas transmitidas a través de generaciones de agricultores. La temporada de fresas comienza, típicamente, a finales del invierno y alcanza
su punto máximo en primavera, durando de febrero a junio. La cosecha es un proceso laborioso, que requiere un cuidado meticuloso para asegurar que cada baya se recoja en su punto óptimo de madurez. Para muchas comunidades rurales en Andalucía, la cosecha de fresas es más que un trabajo agrícola; es una parte vital de su economía y forma de vida.
Las familias a menudo trabajan juntas en los campos, recolectando la fruta a mano para asegurar que su delicada piel permanezca intacta. Las fresas cosechadas son rápidamente transportadas a mercados y centros de distribución para preservar su frescura. Este trabajo estacional proporciona ingresos esenciales para muchas familias y es un componente clave de la economía de
u
“ Their bright, tangy flavour can elevate a variety of dishes, making strawberries a favourite ingredient during their peak season.”
Spanish chefs and home cooks alike have found a myriad of ways to incorporate this luscious fruit into their culinary creations.
Strawberries are a popular ingredient in desserts, such as tarts, mousses, and ice creams. They also feature prominently in fruit salads and smoothies, providing a refreshing burst of flavour. For a uniquely Spanish twist, strawberries can be paired with balsamic vinegar and black pepper, a combination that highlights their natural sweetness while adding a touch of savoury complexity.
Beyond desserts, strawberries are also used in savoury dishes, such as salads with goat cheese and walnuts, or even as a topping for grilled meats. Their bright, tangy flavour can elevate a variety of dishes, making them a favourite ingredient during their peak season.
The strawberry season is not just about the harvest; it’s also a time for celebration. Across Spain, particularly in Huelva, festivals dedicated to strawberries draw locals and tourists alike. These festivals feature music, dancing, and, of course, plenty of strawberries prepared in every imaginable way.
Markets brim with freshly harvested strawberries, where vendors proudly display their wares in vibrant, enticing arrays. Shoppers eagerly sample the fruit, selecting the best berries to take home. The atmosphere is lively and festive, with the scent of ripe strawberries filling the air.
As with many agricultural practices, strawberry farming in Spain faces challenges related to sustainability and environmental impact. Water usage, pesticide management, and labour conditions are all areas of concern. However, many farmers and organisations are working towards more sustainable practices, such as using drip irrigation to conserve water and adopting organic
la región.
Las fresas son una fruta versátil que encuentra su destino en una variedad de platos españoles, tanto dulces como salados. Una de las formas más simples pero más queridas de disfrutar las fresas es frescas, a menudo servidas con un poco de azúcar o una cucharada de crema batida. Sin embargo, los chefs españoles y los cocineros caseros han encontrado innumerables maneras de incorporar esta deliciosa fruta en sus creaciones culinarias. Las fresas son un ingrediente popular en postres, como tartas, mousses y helados. También aparecen de manera prominente en ensaladas de frutas y batidos, proporcionando un refrescante estallido de sabor. Con un cariz exclusivamente
español, las fresas se pueden combinar con vinagre balsámico y pimienta negra, una combinación que resalta su dulzura natural mientras añade un toque de complejidad salada.
Más allá de los postres, las fresas también se utilizan en platos salados, como ensaladas con queso de cabra y nueces, o incluso como cobertura para carnes a la parrilla. Su sabor distinguido y ácido puede realzar una variedad de platos, convirtiéndolas en un ingrediente favorito durante su temporada alta. La temporada de fresas no solo se trata de la cosecha; también es un momento de celebración. En toda España, especialmente en Huelva, festivales dedicados a las fresas atraen tanto a locales como a turistas. Estos festivales cuentan u u
farming methods.
Efforts are also underway to ensure fair labour practices and improve the working conditions of seasonal workers, who play an essential role in the strawberry harvest. By addressing these challenges, Spain aims to preserve its strawberry industry for future generations, ensuring that the sweet taste of Spanish strawberries can be enjoyed for years to come. Strawberry season in Spain is more than just a harvest, it’s a time honoured tradition that brings communities together, showcases the country’s rich agricultural heritage, and offers a taste of spring’s bounty. Whether enjoyed fresh from the fields, incorporated into delectable dishes, or celebrated at lively festivals, Spanish strawberries are a beloved part of the country’s cultural and culinary landscape. As you savour their sweetness, you’re tasting a piece of Spain’s heart and soul.
con música, baile y, por supuesto, muchas fresas preparadas de todas las maneras imaginables.
Los mercados están repletos de fresas recién cosechadas, donde los vendedores exhiben orgullosamente sus productos en coloridos y atractivos expositores. Los compradores prueban ansiosamente la fruta, seleccionando las mejores fresas para llevar a casa. La atmósfera es animada y festiva, con el aroma de fresas maduras llenando el aire.
de agricultura orgánica.
También se están realizando esfuerzos para garantizar prácticas laborales justas y mejorar las condiciones de trabajo de los trabajadores temporales, que desempeñan un papel esencial en la cosecha de fresas. Al abordar estos desafíos, España busca preservar su industria de fresas para las generaciones futuras, asegurando que el dulce sabor de las fresas españolas pueda disfrutarse durante muchos años.
La temporada de fresas en España es más que una cosecha; es una tradición arraigada que une a las comunidades, muestra la rica herencia agrícola del país y ofrece un sabor de la abundancia de la primavera. Ya sean fresas frescas del campo, incorporadas en deliciosos platos o celebradas en festivales animados, las fresas españolas son una parte querida del paisaje cultural y culinario del país. Al saborear su dulzura, estás degustando un pedazo del corazón y el alma de España. n n
Como ocurre con muchas prácticas agrícolas, el cultivo de fresas en España enfrenta desafíos relacionados con la sostenibilidad y el impacto ambiental. El uso del agua, la gestión de pesticidas y las condiciones laborales son áreas de preocupación. Sin embargo, muchos agricultores y organizaciones están trabajando hacia prácticas más sostenibles, como el uso de riego por goteo para conservar agua y la adopción de métodos
RESTAURANTE - BAR - CAFETERIA - TERRAZA
Te damos la bienvenida
Desayunos l meriendas l pescados l mariscos
carnes l tablas l ensaladas l especialidades tostas l postres l copas l tartas l y más
A warm welcome awaits you
Breakfast l snacks l fish l seasfood l meats
salads l specialities l toasts l platters desserts l drinks l cakes l & more
Paseo Marítimo (enfrente pista de tenis), Torre del Mar.
Tlf: 952 544 798 @palangrebar
SHERPA RESTAURANT
NEPALI INDIAN CUISINE
Advertise your business alongside the area’s finest establishments. We have advertising space from just... €15.00 per month
Anuncia tu negocio por los mejores establecimientos de toda la zona. Disponemos de espacios publicitarios desde solo... €15,00 por mes
Enjoy a wide variety of Nepales and Indian delights, master crafted by our speciality chefs, bringing you authentic tastes and flavours from original recipes
Disfrute una amplia variedad de cocina nepalí e india, elaborado por nuestros chefs especializados, para traerle sabores auténticos de recetas originales
Paseo Maritimo Levante 21 Torre del Mar.
Reservas: 951 003 267
(Closed Monday - lunes cerrado)
Comida para llevar TAKE AWAY
Strawberry Recipes
El Día de San Valentín es sinónimo de amor, romance e indulgencia, y las fresas, con su vibrante color rojo y su dulce jugosidad, capturan perfectamente la esencia de este día especial. Incorporar fresas en tu experiencia gastronómica de San Valentín puede añadir un toque encantador de romance y sofisticación. Aquí tienes algunas recetas encantadoras con fresas que te ayudarán a crear una comida memorable y romántica. Crostini de Fresa y Queso de Cabra Comienza tu comida de San Valentín con estas elegantes y fáciles formas de hacer crostini. La combinación de fresas dulces y queso de cabra ácido crea un equilibrio perfecto de sabores.
Ingredientes:
Baguette, en rodajas
Recetas de fresa
by Angela Steele
Queso de cabra
Miel
Hojas frescas de albahaca
Aceite de oliva
Instrucciones:
Precalienta el horno a 375°F (190°C). Unta las rebanadas de baguette con aceite de oliva y tuéstalas hasta que estén doradas.
Extiende una generosa capa de queso de cabra en cada rebanada. Coloca rodajas de fresas y un chorrito de miel por encima.
para un toque de color y frescura. Ensalada de Fresas y Espinacas con Vinagreta Balsámica
Esta ensalada ligera y refrescante es un aperitivo perfecto para una cena romántica. La combinación de fresas, espinacas y una vinagreta balsámica ácida es tanto saludable como deliciosa.
Ingredientes:
Hojas frescas de espinaca
Fresas en rodajas
Queso feta o de cabra desmenuzado Almendras o nueces pecanas en rodajas Vinagreta balsámica
Instrucciones:
Decora con hojas frescas de albahaca
En un tazón grande, combina las espinacas, las fresas, el queso y los frutos secos. Rocía con vinagreta balsámica y mezcla suavemente para combinar. Sirve inmediatamente para un inicio fresco y sabroso de tu comida.
Fresas frescas, en rodajas n
Strawberry & Goat Cheese Salad
Valentine’s Day is synonymous with love, romance, and indulgence, and strawberries, with their vibrant red colour and sweet juiciness, perfectly capture the essence of this special day. Incorporating strawberries into your Valentine’s dining experience can add a delightful touch of romance and sophistication. Here are some enchanting recipes featuring strawberries that will help you create a memorable and romantic meal.
Strawberry and Goat Cheese Crostini
Start your Valentine’s meal with these elegant and easy-tomake crostini. The combination of sweet strawberries and tangy goat cheese creates a perfect balance of flavours.
Ingredients:
Baguette, sliced
Fresh strawberries, sliced
Goat cheese
Honey
Fresh basil leaves
Olive oil
Instructions:
Preheat the oven to 375°F (190°C). Brush the baguette slices with olive oil and toast until golden brown.
Spread a generous layer of goat cheese on each slice.
Top with sliced strawberries and a drizzle of honey.
Garnish with fresh basil leaves for a touch of colour and freshness.
Strawberry and Spinach Salad with Balsamic Vinaigrette
This light and refreshing salad is a perfect starter for a romantic dinner. The combination of strawberries, spinach, and a tangy balsamic vinaigrette is both healthy and delicious.
Ingredients:
Fresh spinach leaves
Sliced strawberries
Crumbled feta or goat cheese
Sliced almonds or pecans
Balsamic vinaigrette
Instructions:
In a large bowl, combine the spinach, strawberries, cheese, and nuts.
Drizzle with balsamic vinaigrette and toss gently to combine.
Serve immediately for a fresh and flavorful start to your meal.
RESTAURANTE Y COMIDA PARA LLEVAR
Por cada 30€ de comida para llevar = 1 iberico de REGALO
POLLOS ASADOS plus GRAN VARIEDAD DE COMIDA CASERA
Todos los domingos Paella y fines de semana Asados
RESTAURANT & TAKE AWAY
For each 30€ of take away food = 1 x Iberico gift
ROAST
CHICKENS plus LARGE VARIETY OF HOME COOKED FOOD
Paella every Sunday plus weekend roasts
Calle Faro Nuevo, Torre del Mar. (junto Hotel Mainake)
Tuesday (martes) - Sunday (domingo): 09.00h till 18.00h
Closed Monday (lunes cerrado)
Date nights hold a special place in the landscape of relationships. They offer a reprieve from daily routines, a chance to reconnect, and can reignite a spark of intimacy between partners. The excitement surrounding a date night isn’t just about the event itself, it’s about the anticipation, the effort put into creating a memorable experience, and the deepening of the bond that follows. Here’s a closer look at how date nights can elevate intimacy and keep the flame alive. The thrill of a date night begins long before the actual evening. Planning and looking forward to spending dedicated time together creates a sense of anticipation
Las Citas Románticas
Words: Lilly Taylor
that can enhance the experience. This excitement builds as the date approaches, offering a break from the mundane and providing something special to look forward to. When both partners are involved in planning the date, it fosters collaboration and mutual interest. Whether it’s choosing the restaurant, planning an activity, or
picking a movie, the process itself can be an enjoyable and a bonding experience. The act of getting ready, choosing outfits, grooming, and setting the mood, adds to the excitement. Both partners are making an effort to present their best selves, which can reignite the attraction and desire.
In long-term relationships, daily life can become a series of routines. A night like this can provide an opportunity to step out of the ordinary and see each other in a new light. This change of scenery or activity can reveal sides of your partner that might have been overlooked amid the hustle of daily responsibilities.
Try arriving at your chosen location u
Lascitas ocupan un lugar especial en el panorama de las relaciones. Ofrecen un descanso de la rutina diaria, una oportunidad para reconectar, y pueden reavivar la llama de la intimidad en las parejas. La emoción que rodea una noche de cita no sólo tiene que ver con el propio evento, sino con la anticipación, el esfuerzo puesto en crear una experiencia memorable, y el estrechamiento de los lazos que le siguen. Echemos un vistazo a cómo las citas pueden mejorar la intimidad y mantener viva vuestra llama.
La emoción de esa noche comienza mucho antes de la propia cita. Planearla y
Date Night
mejor versión, lo que puede reavivar la atracción y el deseo.
desear pasar ese tiempo juntos crea una sensación de anticipación que puede maximizar la experiencia. Esta emoción se construye conforme la cita se acerca, ofreciendo un descanso de la rutina y proporcionando algo especial que esperar con ganas. Cuando los miembros planean la cita juntos, esta alimenta la colaboración e interés mutuo. Ya sea elegir el restaurante, planear una actividad, o elegir una peli, el propio proceso puede ser una experiencia agradable y que os una. El acto de prepararse, elegir la ropa, arreglarse, y la buena actitud se suman a la emoción. Ambos miembros estarán haciendo un esfuerzo por presentar su u
En las relaciones largas, la vida diaria se puede volver rutinaria. Una noche como esta puede proporcionar la oportunidad de salirse de lo habitual y verse el uno al otro con nueva luz. Este cambio de escenario o actividad puede revelar aspectos de tu pareja que podrías haber olvidado con el trajín de las responsabilidades diarias. Probad a llegar a vuestro destino por separado y poner en marcha un poco de juego de roles, como una primera cita, sólo por diversión. Probad algo nuevo juntos, ya sea un nuevo estilo culinario, una actividad atrevida, o un proyecto creativo, esto
separately and implement a bit of role play, like on a first date, just for fun. Try something new together, whether it’s a different cuisine, an adventurous activity, or a creative project, this will stimulate the brain and emotions. This shared novelty can create lasting memories and deepen the connection. Date nights are about giving each other undivided attention, free from the distractions of work, household chores, or digital devices. This focused time allows for meaningful conversations and a rekindling of emotional intimacy. Intimacy is more than physical closeness; it’s about emotional connection and understanding. Date nights provide a platform for deep conversations, shared laughter, and rediscovery of mutual interests. This emotional bonding is
essential for maintaining a strong, healthy relationship.
Away from the noise of daily life, partners can engage in heartfelt discussions. Sharing dreams, fears, and aspirations brings a deeper understanding and reinforces the emotional bond. Humour and light-hearted moments during a date night can dissolve tension and create a joyful atmosphere. Laughter is a powerful connector, bringing partners closer and fostering a sense of togetherness. Physical intimacy often thrives when emotional intimacy is nurtured. The excitement of a date night can naturally lead to a rekindling of physical desire. The effort put into looking and feeling good, combined with the emotional connection established throughout the evening, sets the stage for deeper physical closeness.
Simple gestures like holding hands, a warm embrace, or a gentle touch can reignite physical intimacy. These small acts of affection remind partners of their love and attraction for each other.
Whether it’s a candlelit dinner, soft music, with a cosy setting, the ambience of a date night can create a sensual environment that enhances physical connection.
The effects of a successful date night extend beyond the evening itself. It leaves partners feeling more connected, appreciated, and in love. Regular date nights can strengthen the foundation of a relationship, making it more resilient to challenges and enhancing overall satisfaction. Date nights are a way of saying, “You matter to me.” This reaffirmation of love and commitment
deepens the emotional bond and strengthens the relationship.
The positive feelings generated during a date night often carry over into daily life, resulting in more affectionate gestures, better communication, and a stronger sense of partnership. The excitement of a date night lies in its ability to break the routine, foster emotional and physical intimacy, and create lasting memories. It’s a reminder of the love and commitment shared between partners, offering a chance to reconnect on a deeper level. Whether it’s a grand night out or a simple evening at home, the effort and intention behind a date night can reignite the spark and keep the relationship vibrant and fulfilling. So, embrace the excitement, cherish the moments, and let your date nights be a celebration of love and intimacy.
estimulará vuestros cerebros y emociones. Esta novedad compartida puede crear recuerdos duraderos y profundizar vuestra conexión.
Las citas tratan de daros mutuamente toda vuestra atención, libres de distracciones laborales, tareas domésticas o dispositivos digitales. Este tiempo para vosotros permite conversaciones significativas y reaviva la intimidad emocional. La intimidad es más que la cercanía física; trata de la comprensión y conexión emocional. Las citas proporcionan una base para conversaciones profundas, risas compartidas, y un redescubrimiento de los intereses mutuos. Este lazo emocional es esencial para mantener una relación fuerte y sana.
sinceras. Compartir sueños, miedos y aspiraciones trae una comprensión más profunda y refuerza la conexión emocional. Los momentos distendidos y el humor durante una cita pueden disolver tensiones y crear un ambiente divertido. La risa es un conector poderoso que acerca a las parejas alimentando su sentido de unión.
La intimidad física florece cuando se cuida la intimidad emocional. La emoción de una cita puede llevar a reavivar el deseo físico naturalmente. El esfuerzo puesto en verse y sentirse bien, combinado con la conexión emocional establecida durante la noche, crean el escenario para una conexión física más profunda. Gestos sencillos como cogerse las manos, un cálido abrazo, o una caricia sutil pueden reavivar la cercanía física. Estos pequeños actos de atención nos recuerdan el amor y la atracción que sentimos.
Ya sea una cena con velas, música suave, o un entorno acogedor, el ambiente de una cita puede crear un entorno sensual que avive la conexión física.
Los efectos de una cita agradable van más allá de la propia noche. Hacen que la pareja se sienta más conectada, apreciada, y enamorada. Las citas habituales pueden fortalecer la base de una relación, haciéndola más resiliente ante desafíos y mejorando la satisfacción general.
Las citas son una forma de decir “Me importas”. Esta reafirmación de amor y compromiso estrecha los lazos emocionales y fortalece la relación.
Los sentimientos positivos generados durante una cita suelen extenderse a la vida diaria, resultando en gestos más afectuosos, mejor comunicación, y un sentido de pareja más fuerte.
La emoción de una cita recae en su habilidad para romper la rutina, alimentar la intimidad emocional y física, y crear recuerdos duraderos. Es un recordatorio del amor y el compromiso compartido en la pareja, ofreciendo una oportunidad para reconectar a un nivel más profundo. Ya sea una gran salida nocturna o una sencilla noche en casa, el esfuerzo y la intención detrás de una cita pueden reavivar la llama y mantener la relación vibrante y satisfactoria. Abraza la emoción, disfruta los momentos, y deja que tus citas sean una celebración de amor e intimidad.
Lejos del ruido de la vida diaria, las parejas pueden involucrarse en conversaciones n n
