JOSEPH PULITZER –
– EMLÉKDÍJ 2003
KIADJA / Publisher © PUBLISHING KFT. 1025 Budapest, Szépvölgyi út 146. Tel.: (+36-30) 510-8888 E-mail: info@octogon.hu SZERKESZTŐSÉG / Editorial Office FŐSZERKESZTŐ / Editor-in-Chief Bojár Iván András ivan.bojar@octogon.hu VEZETŐ SZERKESZTŐ / Top Editor Martinkó József jozsef.martinko@octogon.hu SZERKESZTŐ / Editor Molnár Szilvia szilvia.molnar@octogon.hu OCTOGON ONLINE SZERKESZTŐ Editor of OCTOGON Online Katona Sándor sandor.katona@octogon.hu ROVATSZERKESZTŐ / Editor Farsang Barbara, Ifj. Gárdonyi László, Kaplár F. Krisztina info@octogon.hu ÁLLANDÓ MUNKATÁRSAK Correspondents Csikós Gábor, Kovács Péter, Petrik Rita, Szépvölgyi Viktória, Vadas József KÜLFÖLDI LEVELEZŐK Foreign correspondents Bansar Mohamed (Casablanca) Cser Brigitta (Barcelona) Kay Szakall von Losoncz (Basel) Matúz Melinda (Hollandia) MÉDIA ÉS KOMMUNIKÁCIÓS SZERVEZŐ Media and Communication Organizer Bencsik Klára GRAFIKAI TERVEZÉS / Graphic Design LAPTERV / Layout Design Sólymos Ágnes Eszter grafikus@octogon.hu HIRDETÉS, ÉRTÉKESÍTÉS / Advertising sales ÉRTÉKESÍTÉSI IGAZGATÓ Head of Sales Toperczer Attila attila.toperczer@octogon.hu KIEMELT ÜGYFÉLKAPCSOLATI MENEDZSER Key Account Manager Bucsay Orsolya orsolya.bucsay@octogon.hu KIEMELT ÜGYFÉLKAPCSOLATI MENEDZSER Key Account Manager Várszegi Csilla csilla.varszegi@octogon.hu FOTÓ-ELŐKÉSZÍTÉS, CTP, NYOMÁS ÉS KÖTÉS Printed by Mester Nyomda Felelős vezető: Anderle Lambert ISSN 1418–5229 TERJESZTÉS / Distributed by Magyarország: Lapker Rt. Románia, Szerbia, Szlovákia: Color Interpress Kft. Országos könyvterjesztő hálózatok és alternatív terjesztőhelyek (ld. 5. oldal) A hirdetések tartalmáért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.
Lapunkat rendszeresen szemlézi a megújult
www.observer.hu
Borító: Lakás az Edison utca 6. szám alatt Fotó: Gosztom Gergő
4PRIVÁT
4 SZÉPVÖLGYI VIKTÓRIA: 40-60,
A tér személyisége Budán Dékány Annamária
10 MOLNÁR SZILVIA DE STIJL BUDÁRA KÖLTÖZÖTT
Somlai Tibor egyik új tervezéséről
16 MOLNÁR SZILVIA STORYTELLER
Edison hat Kópis Benedek
20 ÁTHANGOLÁS
Akácfa utcai finomság Csupor Anna
30
HELY
55DESIGN
55 A LEVES ERGONÓMIÁJA
Szépvölgyi Viktória interjúja az ex-designer Martí Guixé-vel
30 ENTERIŐRNOVELLA
Science Hotel Szeged Varró Zoltán
58 LITVAN DESIGN
Litván, magyar két jó barát DESIGN LITHUANIA 2015 / Budapest 34 VÉGRE TÚL A RUSZTIKÁN
Montem Vendégház, Mátraszentistván Dr. Szterényi Anna, Papp Krisztián
39 SIGNORA, VEGYEN MAGÁNAK!
Casca Chocolate bar and café Kiss Miklós
42 MÁR NEM ÁPRILIS 4-RŐL
További íródik az artKRAFT sztori
24
KÉPESSZÉ
24 SOÓS KATA FESTMÉNYEI 46 FABRIKA
62MUNKAKÖZI 62 PRE-DESIGN
Munkaközi egy Wesselényi utcai lakásról Farkas Anett, Vesztergom Ádám (Arch-Studio Kft.)
67TRAFIK, INDEX 68ELŐJÁTÉK
40-60
T
A TÉR SZEMÉLYISÉGE BUDÁN Professzionálisan, hosszú távon értékálló anyagok alkalmazásával, letisztult formákat választva alkotta meg Dékány Annamária azt a családi, háromszintes, minőségi ingatlant, amelynek legfőbb inspirációs forrásául a tulajdonos természetszeretete és természetes fény iránti vágya szolgált.
Szöveg SZÉPVÖLGYI VIKTÓRIA Belsőépítész DÉKÁNY ANNAMÁRIA Fotó BATÁR ZSOLT
4
etten érhető a végeredményen, hogy Annamária nem csak belvárosi étterem (ld. Bábel) és iroda, de privát terek hangulatteremtésében is otthonosan mozog. Mindez persze cseppet sem meglepő, hiszen a Bábel étterem, de az irodai munkái is olyan terekként hódítják meg a látogatókat, amelyek „magukban hordozzák” a privát zónákra jellemző intim hangulatot, miközben betöltik a klasszikus értelemben vett közösségi tér/ vendégtér funkciókat. Végtére is, ez az időtálló, emberarcú és szerethető belsőépítészet kulcsa. Úgy áll a helyzet, hogy egy ’80-as évekbeli, teraszosan beépült budai telken találja meg új otthonának helyszínét, egy kis alapterületű, háromszintes sorház formájában a családapa. Itt egyedül és időszakosan a gyerekkel élne, nagy tempóval, tudatosan diktálva a kialakítás ütemezését, amelyből a kivitelezésre másfél hónap marad. Eleve adott a falfűtés, a gipszkarton mennyezet és a hozzá applikált világítás, a tölgyfa padlóburkolat, a térszervezés. Kihívás lehetett ez a tervezőnek, hogy mindezekkel az adottságokkal olyan otthont nyújtson a családnak, amelyben a gyerekek csellengésre hajlamos játékai épp úgy kordában tarthatóak, mint az apa főzésszeretetével járó edényhalmok és a kísérő, kevésbé reprezentatív konyhai következmények.
Az IT-szektorban dolgozó, pragmatikus megbízó meglelte a maga, animusát a női tervezőben. Az új otthon kimért, skandinávosan férfias letisztultsága, mint keretes szerkezet, kiáltott a női intuíciót, aprólékos kidolgozottságot képviselő elemekért. Érezhető Annamária BME építőmérnök diplomával járó és a karra jellemző, „fekete-garbós-gondolkodás” szemlélete, kézzelfogható nyomot hagy ez a következetesen használt burkolatok, a saját tervezésű bútorok tűpontos arányrendszerén. Ezt tölti meg élettel és eredeti ötletekkel a kifejezetten „női énből”, fakadó, intuitív kísérő tartalom, vagy, ahogy Annamária nevezi: „a tér személyisége”.
Több funkciót is betöltenek a fényes MDF-bútorlapok a falakon: egyfelől szekrényeket rejtenek, másrészt ajtóként nyílnak a mosdóba és a pinceszintre vezető lépcsősorra
5
De Stijl Budára költözött SOMLAI TIBOR EGYIK ÚJ TERVEZÉSÉRŐL
10
A történet úgy kezdődik, hogy jó tíz évvel ezelőtt épült fel Budán, Kajdócsi Jenő tervei alapján, egy tiszta formaképzésű családi ház. A téglány alaprajzú, kétszintes ház elegáns, nemes és high-tech anyagaival, sokarcú homlokzataival és változatos megnyitásaival a luxusingatlanok egyik szép példája…
A nappali a kandallóoldal felé pillantva, a kép mélyén a szintén átbútorozott étkező
Szöveg MOLNÁR SZILVIA Belsőépítészet, enteriőr SOMLAI TIBOR Fotó SZÉKELY PÉTER
K
özéptengelyébe helyezte Kajdócsi a nappali tágas, a kert felé és az utcai oldalon egyaránt két szint magasságú üvegfallal felnyíló terét – az utcai üveghomlokzatot bent csupán a galériafödém osztja ketté. A ház központi tere, avagy a lakás szíve ebben a struktúrában tranzit térré változott: nagyvonalú, ugyanakkor nehezen bútorozható zóna, ahol eldönthetetlen, hogy a nappali lezárásaként kialakított kandalló vagy inkább a tároló fülkékkel lyuggatott TV-fal felé pozícionálják a kanapékat (és például milyen ülőgarnitúra lesz az, ami méretében képes otthonossá, teljessé formálni ezt a teret?). Korábbi tulajdonosai a TV-irány mellett döntöttek, ami nem jó vagy rossz választás, inkább szemben, jelzi e térrész kissé konfliktusos jellegét. A közelmúltban tulajdonosváltás történt a házban, ez a lakóterek változtatásának igényét hozta magával, az új tulajdonosok Somlai Tibort kérték fel együttműködésre; már korábbi otthonukat is a belsőépítész tervezte. Jól látható, hogy az üveglapokkal kialakított kompozíció két oldalán tükörsáv fut, ez mélységet ad és a tükröződés által végteleníti a kompozíciót
11
Storyteller EDISON HAT
Szöveg MOLNÁR SZILVIA Belsőépítészet, enteriőrtervezés KÓPIS BENEDEK Fotó GOSZTOM GERGŐ
A Herminamezőről mindig Halász Péter jut eszembe – kedves olvasó, ha kimaradt önnek a Herminamező – Szellemjárás (2006) című, mondjuk úgy, hogy experimentális Halász-film, akkor feltétlenül pótolja be. Ám Herminamező most másért fontos, de igazán!
16
Kívülről semmi különös
K Lehetőség a kibontakozásra. Figyelem, a szőnyeg festett!
lasszikus zsibi-régiségüzletet idéző designboltot visz, a Szimpla Design Shopot, és persze ott az Ágy-asztaltv című blog, plusz képzőművészeti és ólmozott üvegmunkák, aztán hirtelen Kópis Benedek ott találta magát egy belsőépítészeti-enteriőrtervezési munka kellős közepén, pontosabban egy herminamezei háromszintes ház tereiben. Eladásra szánják ezt a házat, avagy a szakma felől tekintve erre a feladatra: az eladásra szánt lakások redesignja, hasonlóan az airbnb-hez, új lehetőséget nyújt a kibontakozásra, ráadásul az új műfajok kiáradása révén értelemszerűen több a megbízás is.
17
Áthangolás AKÁCFA UTCAI FINOMSÁG Belsőépítészet, enteriőr CSUPOR ANNA Fotó KISS CSANÁD
Világos és natúr kolorit, bájos részletek, urbánus hangulat, mindez egy pesti bérházban található lakás átalakítása után.
20
V
an abban valami csodálatos, amikor egy-egy lakás-átalakítás során jönnek az újabb és újabb ötletek, s végül, aki képes megszelídíteni az elszabadult fantáziát, az figyelemre, ha nem irigylésre méltó módon jön ki egy ilyen kreatív kalandból. Főleg a budapesti lakásállomány jellemzője, hogy a végletekig bírták osztódásra a háború után a régi bérházi lakásokat, nem beszélve a létrejött kis alapterületű leválasztottak belső téri szövedékeiről. Fragmentált terek halmaza ma is a századforduló körül kialakult fővárosi lakásállomány, lassan három évtizeddel a magánosítás után. Csupor Anna e 44 négyzetméter alapterületű lakásban is hasonló zegzugossággal szembesült, amikor belefogott a rövid távú kiadásra szánt enteriőr megvalósításába. A tervezés és a kivitelezés azért is fokozottan figyelemre méltó, mert a nagyjából két hónapig tartó építés szinte „távirányítással” folyt, lévén a tervező akkor – és jelenleg is – külföl-
Hálótér a téglaboltozatos galérián, saját kivitelezésű, természetes anyagú párnahuzatok, ágytakaró, használt kiegészítő bútorok
dön él a családjával, ám az utolsó két hajrázós hétben itthon volt, s alaposan kivette a részét a fizikai munkából is. Falak bontásával kellett kezdeni a munkát, a keskeny lakószoba úgy vált a konyhasarkot,
az étkezőt és nappalit egybekapcsoló egy-térré, hogy az előszobával határos falát megszüntették, plusz az összterületet galériázással is bővítették. A belsőépítészet éke, hogy megmaradhattak az eredeti nyílászárók – egyre rit-
kább ez az átalakításoknál –, csupán felújításra szorultak, de szólnunk kell a galéria dongabolthajtásáról, ahol a tégláig kaparták vis�sza a vakolatot, így láthatóvá váltak az öreg, címeres falazótéglák.
A kényelmes méretű galérián még egy kanapé is elfért, Monoqi-plakát, és itt vannak a szépséges-régi evezőlapátok!
21
24
Nagymosás
E
ggyel továbblépett. A művészettörténet csendéleteinek megértéséhez, nem csak észlelésükhöz kellett egy sokak által értett kód, aminek feltöréséhez nem mindenkinek, nem minden kultúrának volt kulcsa. Egy barokk Vanitas képet megértett volna, mondjuk a 18. század japán embere? Kötve hiszem. Soós Kata, úgy is, mint kulturális antropológus, filmkészítő, s persze mint képzőművész olyan mintázatokat keresett és talált, amelyek lényegében ma már univerzálisak, és mégis a képzőművészet számára képen, kereten kívüliek. WC-papír tekercsek, kopott mosogatók és a mosógépek 21. századi csendéletei. A mosógépek részletükben, nagytotálban, működés közben, vagy épp kinyitva, de mindig ember nélküli térben, ahol mégis folyamatosan jelen vagyunk, ahol folyamatosan magamat, téged, őt keressük.
25
Enteriőrnovella SCIENCE HOTEL SZEGED Szöveg HAGYÓ ESZTER Belsőépítészet, enteriőr VARRÓ ZOLTÁN Fotó DARABOS GYÖRGY
Az egyedi designszobákkal, terekkel kialakított boutique hotelek ha nem is új, de újabb generációi a mondjuk úgy, „történetmesélős” szállodák. Alább egy szegedi történet.
30
Többfunkciójú tér – recepció, bár, reggeliző/kávézó és lényegében könyvtár is a földszinten
K
A hotel Szeged egyik találkozóhelyévé is válhat, lévén külsősök is elfogyaszthatnak egy jó kávét a földszinten
ét évvel ezelőtt hallottunk először arról, hogy Science névvel négycsillagos hotel épül az egyetemi város, Szeged belvárosában. A zártsorú beépítésű, négyszintes épület (tervezője Szabó János építész) és enteriőrjei tokkalvonóval 2015-re készültek el, nyár végétől-kora ősztől teljes üzemmel működik a konferenciateremmel kialakított hotel. A tudományos élet központjához, az egyetemhez közeli szálloda játékos kiterjesztése ennek a világnak, miként erre a neve is utal. Már a belépés előtt, szinte a küszöbön állva a tudomány köszönt bennünket, a felirat, science hotel név után az informatikából jól ismert zöld színű kurzorszerű elem villog. A bejárat után a két szint magas utcai, üvegfalú közösségi térbe jutunk. A recepciót, lobbit, reggelizőt egybekapcsoló tér kialakításának, bebútorozásának legszembetűnőbb sajátossága egyrészt a térbeliség: a beépített könyves falszakaszokon kívül a recepciót és a bárt kiszolgáló pult, a kávéházi asztalok és székeik, az egyedi, Chesterfield jellegű confident mindmind térbe fordulnak, ezzel nagyobbnak érzékeljük a teret, másrész ennek a megoldásnak iránykijelölő szerepe is van: világosabb, hogy mit/merre találunk. A designkoncepció pedig nem más itt, mint „tudománytörténet”. A molekulaszerkezetre hajazó világítótestek, a könyvespolcok, illetve könyvmintás tapétával burkolt felületek közötti krétatáblák – ezek rejtik
31
Végre túl a rusztikán MONTEM VENDÉGHÁZ, MÁTRASZENTISTVÁN
Úgy tudom, ez a legmagasabban fekvő település a Felső-Mátra területén, itt megszállni önmagában, a természeti környezet okán több mint nagyszerű. Boldogság, ha ehhez méltó építészet és belsőépítészet is párosul.
34
Signora, vegyen magรกnak! CASCA CHOCOLATE BAR AND CAFร
39
42
Már nem április 4-ről TOVÁBB ÍRÓDIK AZ ARTKRAFT SZTORI
43
Objet és trouvé
P
ár lépésnyire a Városligettől nyitott boltot a FABRIKA, a Szondi utcában. Az upcycling vállalkozás alapítói, Markó Barbara, designteoretikus, magazinunk korábbi szerkesztője-szerzője, aki a Möbelkunstban pallérozta gyakorlati tudását, valamint Kele Sára, ő a kulturális antropológia, az esztétika és építészet után fordult a formatervezés felé. Hogy mi a közös bennük azon túl, hogy a design szerelmesei? Hát az, hogy ezen fölül kincskeresők, szeretnek tervezni, no és megmenteni az enyészettől főleg a bútorokat, lámpákat – különösen az 1940-1970 közötti időszak érdekes-értékes, minőségi darabjait. És miközben tisztelik a darabokat, egyúttal merész, olykor szemtelen gesztussal közelítve A Tárgyhoz adnak új életet és minőséget, egyediséget neki. (Fotók: Boncsér Orsolya)
46
47
54
A leves ergonómiája INTERJÚ AZ EX-DESIGNER MARTÍ GUIXÉ-VEL A Design Hét meghívására Budapestre érkezett a világ egyik legnevesebb food designere, Martí Guixé. Az 51 éves katalán tervező MOME-n tartott frissítő előadását követően beszélt az OCTOGON-nak a designeri gondolkodás új útjairól, a kapitalizmus végét jósló utópiáról, a munkatagadás pszichés megközelítéséről, az élelmiszeripar kulisszatitkairól és a leves ergonómiájáról. Martí Guixé-vel Szépvölgyi Viktória beszélgetett.
Az ex-designer kifejezés többféle értelmezésben olvasható önnel kapcsolatban. Jelenleg mit ért a szokatlan terminus alatt? Az a célom, hogy egy olyan stúdió neve legyen, ami nem ipari formatervezést végez, hanem tanácsadással foglalkozik, jövőkutatással. Azon belül nem is a trendekre koncentrál, hanem olyan fikciókra, amelyek alapját designhoz kapcsolódó kérdések adják. 2003 óta használom ezt az elnevezést. A „számkivetettség” inspirálta: a formatervezők művésznek tartottak, a művészek formatervezőnek, a tanulmányaim alapján mégis designer vagyok. Úgy éreztem, hogy az ex-designer tökéletesen leírja azt, amit csinálok, hiszen a design megmaradt, de én megváltoztam. Kezdetben magamra használtam, majd másoktól hallottam, hogy mozgalommá vált, amelyhez hozzám hasonló, „pályaelhagyó” formatervezők csatlakoztak, olyanok, akiknek nem az a szándéka, hogy specifikus tárgyakat tervezzenek.
Hanem? A jövőben azok a designerek teremtenek majd igazi értéket, akik nem specifikus tervezési megbízásokon dolgoznak. Ugyanis az, ahogyan megérti a világot, a realitást, magát a tervezést, az teszi felkészültté a tervezőt arra, hogy összetett folyamatokat átlásson, és megfelelő alternatívákat vessen fel. Ehhez nincs szükség specifikus designprojektre. A designt én eszköznek tekintem. Számomra a design értékét a tervező gondolkodásmódja biztosítja.
A tegnapi előadásán (az interjú október 2-án készült – szerk.) sokan nevettek a bemutatott projekteken. Szándékos vagy inkább az eredeti elképzeléseivel ellentétes, hogy a közönség játékosnak, viccesnek gondolja azt, amit csinál? A prezentációt úgy állítottam össze, hogy könnyed legyen. Szándékosan válogattam be olyan projekteket, amivel viccesen mutathatok be újszerű koncepciókat azt remélve, hogy a közönséget mindez inspirálja. Bár a food design témájára összpontosított az előadás, ez a munkám 15%-át teszi ki. Sok, ennél komolyabb hangvételű belsőépítészeti megbízásom van múzeumok és üzletek részére, valamint ipari formatervezési feladataim. Visszatérve a kérdésre, szerintem is játékos, amit csinálok. Nem akarok unatkozni. Inkább jól érzem magam. A projektjeimnek van humora, talán, mert katalán vagyok (nevet), vagy más okból.
Miben változtatta meg a szemléletmódját, amikor elmélyült a food design témakörében? News nevű szőnyeg a Nanimarquinának tervezve
Először is, érdemes megkülönböztetni azt, amit ma étel alatt értünk. Egyrészt, a tradicionális értelemben vett ételt, másfelől az élelmiszeripar által gyártott termékeket. Ezt az analógiát a székek esetében úgy választhatjuk szét, hogy vannak azok, amelyeket a népi kézművesség hagyományai, az átörökített tudás alapján készítettek, amik nem ergonomikus használati tárgyak, hiszen más szerepet töltöttek be akkor ezek a tárgyak, mint ma, senki nem végzett egész napon át tartó ülőmunkát. Az élelmiszeripar teljességgel mesterséges termékei a tradicionális értelemben vett ételt imitálják. Ennek eklatáns példája a pépből készült sült krumpli, aminek semmi köze a hasábokra vágott burgonyához, mégis úgy néz ki. Ugyanígy a fröccsöntött műanyag székek, amik kézzel készített, akár faragott barokk motívumokat mintáznak. Ezekből a mesterséges termékekből hiányzik a valódi tervezési szakasz. A szemléletmódom a ’90-es évekből ered, amikor először kijelentettem a magam számára, hogy az étel tárgy. És feltettem a kérdést, hogy ha ekként nézek rá, akkor ergonómiai, felhasználói és egyéb szempontokat figyelembe véve,
55
Litván, magyar két jó barát DESIGN LITHUANIA 2015 / BUDAPEST Ősszel a FISE Galériába érkezett
Szöveg MARTINKÓ JÓZSEF
a DESIGN LITHUANIA kiállítássorozat, mely minden évben Európa design fesztiváljain igyekszik bemutatni a litván design legjavát.
A
kiállítás látogatói megismerkedhettek a kortárs balti tárgykultúrával: többek között bútorokkal, népi motívumokkal díszített egyedi csomagolásokkal, textilmunkákkal és egyéb lakáskiegészítőkkel. A budapesti Design Héten kiállított design tárgyak mindegyike a litván nemzeti formatervezési díj, illetve a GOOD DESIGN 2015 nyertese, néhány alkotás RED DOT, IF és egyéb rangos díjjal is büszkélkedhet. A DESIGN LITHUANIA 2015 / BUDAPEST kiállítás a Litván Design Fórum és a Fiatal Iparművészek Stúdiója Egyesület (FISE) szervezésében, a Litván Kulturális Tanács támogatásának köszönhetően jött létre. A tartalmi szempontból rendkívül feszes, sűrű kiállítás megnyitására e sorok írója kapott felkérést. Éppen a nyári „menekültválság” utolsó heteit éltük. Európát divat lett „recsegetni”, a közös Európa eszméjét cincálni. Többek között erről beszéltem: „Létezik-e közös nyelv az európai kultúrában? Olyan nyelvre gondolok, ami a közös kultúránkra és az közös alkotás élményére vonatkozik. Ami országokat és generációkat köt össze? Mint az építészettel és a kortárs design-
58
Növényi rost alapú újrahasznosított anyagból készül a KABO, a puritán forma, a természetes anyaghasználat a Baltikum tárgyi, esztétikai hagyományait tükrözi, tervezője Simonas Tarvydas és Justė Kubilinskaitė (INDI)
Geometrikus alapformákból alakította ki Agniete Preidyte THE BASIC ékszerkollekcióját
nal foglalkozó szakember, engedjék meg nekem, hogy ezt az univerzális nyelvet a designkultúra területén találjam meg. A designkultúra lehet olyan egyetemes platform ugyanis, amivel kifejezhetőek közös értékek, feltárhatóak közös problémák és kijelölhetőek közös megoldási irányok is. Higgyünk abban, hogy egy optimista, a jövőben bízó Európa közös nyelve a designkultúra nyelve lesz. Főképpen a kis országok, kis lélekszámú nemzetek számára nagy lehetőség, hogy ennek a közös nyelvnek az alakításában részt vegyenek. Az elmúlt 15 év mindegyikében volt szerencsém megfordulni a milánói bútorszalon, illetve a londoni 100% design kiállításon. Minden alkalom emlékezetes maradt, amikor szűkebb régiónk, Kelet-Közép-Európa tervezőinek munkáit láthattam. Őket értem igazán, ők dolgoznak azok között az adottságok között, ami az én nemzeti kultúrámra is jellemző. Mint ahogyan »Latin-Európa«, vagy Skandinávia is rendelkezik közös design génekkel, úgy a Baltikum, Csehország, Szlovákia, Lengyelország és a Balkán is közös designnyelvet beszél. Ez a nyelv gazdag tájszólásokban, dialektusokban, de mindenkit értünk és mindenki ért minket is a régióban.” Ernesta Vala és Beatrice Vanagaitė úgy gondolják, a brossok, ékszerek nem egyszerűen dekorációk, motívumaik jellemzik viselőjüket, ez a Sunday Dancer
59
Pre-design MUNKAKÖZI 2IN1 A WESSELÉNYI UTCÁBÓL Tervezők FARKAS ANETT, VESZTERGOM ÁDÁM
63
2. L A K Á S
1.
1. E L Ő S Z O B A 2. NAPPALI/É T K E Z Ő 3. K O N Y H A 4. F Ü R D Ő S Z O B A
1. L A K Á S
2.
1. 2. 3. 4.
3.
64
4.
J
elenleg még kivitelezés alatt a látványterveken látható hatodik kerületi bérházi lakás, amit airbnb kiadásra szánnak. Pontosabban lakásokról van szó, ugyanis egy kicsiny alapterületű, földszinti, 45 négyzetméteres lakás kettéválasztását követően két eltérő hangulatú enteriőr, két garzon jön majd létre. A kisebb alapterületre és erre a funkcióra, avagy elsősorban külföldi turisták, utazók elszállásolására szánt lakások mindig komoly kihívást jelentenek a tervezőknek, egy-