SAUSKA
Érintetlen érinthetetlen
mesterségek fölvonulása
Liget Center
veszprém nem lassít: Anthony Gall
családiház-mágnesek: Akarattya, Alsó-Göd, Csillaghegy, Kenese, Révfülöp
MaxCity Lakberendezési Bevásárlóközpont 2045 Törökbálint, Tópark utca 1/A I M1 / 14-es kijárat Nyitvatartás: hétfő-szombat: 10.00–20.00 I vasárnap: 10.00–19.00
CZIGÁNY ÁKOS, CSEKE SZILÁRD GÁLHIDY PÉTER, ISKI KOCSIS TIBOR
MIKLOS GAÁL, MOLNÁR ZOLTÁN REISZ PÉTER, SZALONTAI ÁBEL ZAGYVAI SÁRI
LÁTOGATHATÓ/2024.10.17. - 2024.12.01.
HELYSZÍN / GALLERY MAX / MaxCity Lakberendezési Bevásárlóközpont
2O45 Törökbálint, Tópark utca 1/A, 2. emelet/ 213 www.facebook.com / GalleryMAX.Hungary
Hétfő - Szombat / 1O:OO - 2O:OO / Vasárnap: 1O:OO - 19:OO
aforgalmasabbhírlapárusoknál, azinmedioésa RELAYüzletekben valamintazalternatívárusítóhelyeken!
RÓZSAVÖLGYI ÉS TÁRSA ZENEMŰBOLT 1052Budapest,Szervitatér5.
FUGA | BUDAPESTI ÉPÍTÉSZETI KÖZPONT 1052Budapest,PetőfiSándorutca5.
MŰVÉSZETEK PALOTÁJA 1095Budapest,KomorMarcellutca1.
FÓKUSZ KÖNYVÁRUHÁZ 1072Budapest,Rákócziút14.
„Megfagyott Muzsikus – mm A Műegyetem legrégebben működő lapja, célja 1898 óta az építészhallgatók szemének és agyának pihentetése.” Miközben azon gondolkodtam, hogy vajon újmarxista szerkesztőségi vitacikkben szálljak-e bele a mindig kitűnő Smiló Dávid plázabalzsamozó, köztértemető, körúthamvasztó írásába (Smiló D.: Mire a plázák megjelentek Budapesten, a köztér már halott volt, in. www.qubit.hu, 2024.10.11.), amiben végeredménybe újra leírhatom a budapesti „Mariahilfer körút” koncepciójával kapcsolatos vélekedésemet, a foghíj-Blaha kritikámat, a mindenki halott/minden kísértet paradigmát, egyúttal megkapirgálhatom a Mammut–Kollab pengeélen táncoló Tüzép-pornó építészeti koncepcióját – végül a sors másként akarta. Szembe jött ugyanis a „hülye építészet” fogalma, ami eltérítette a figyelmemet. A fogalmat – pontosabban a fogalom komolyanvehetőségét – az építész kari lap alkotóinak köszönhetjük, akik a közösségi médiumok különféle csatornáin publikált programadó szöveg kapcsán kisvártatva pályázatot is hirdettek a témában. A legendás Libella italozó és a kocsmArt csapatával közös kiírás szerint „A pályázat témája: hülye építészet. Szeretnénk csinálni egy korképet, ami rögzíti a jelenlegi építészeti hülyeség állapotát, egy gyűjteményt, ami összefoglalja és bemutatja az építészhallgatók és egyéb hülyék fejében leképződő hülyeségeket. Ez lehet formai, funkcionális, anyagbeli vagy bármilyen szempontból hülyének számító építmény részlete vagy egésze is. Lehet ez friss vagy már érett hülyeség, direkt vagy véletlen, saját vagy talált, valamihez kapcsolódó, vagy a játék során létrejövő.” Úgy gyanítom (de lehet, hogy tévedek), hogy a „hülye építészet” fogalmának megszületésében szerepe lehet egy korábbi mm-ben megjelent szövegnek is, amit Bánszegi Bíborka jegyez és aminek címe: Az építészeti kritika hiányolásának hagyománya. Úgy vélem ugyanis, hogy az építészeti hülyeség szellemének kiengedése a palackból végeredményben visszahathat az építészeti kritika státusára is, amit szívesen értenek félre és hiszterizálnak az építészet szakmagyakorlói. Ha az „építészeti hülyeség valójában a fantáziáról és játékról szól” (mm), miért ne gondolhatnánk azt is, hogy építészetről sokkal szabadabban, játékosabban, kreatívabban, őszintébben, ösztönösebben, hibásabban, hülyébben lehetne megnyilvánulni, mint azt az építészek jelenleg elviselni képesek. Nem a kommentszekciók hibbantságáról beszélek, nem a rosszindulatról, fasizmusról, cinizmusról, butaságról, műveletlenségről, a másnaposan hülyeségeket írogató háztömbbizalmikról, a nárcisztikusok szellemi onanizálásáról, hanem az építészet jelenségeiről benyomásokat szerzők kritikai megnyilvánulásairól, amik képesek párbeszédeket, érdemi vitákat generálni akkor is, ha első olvasásra kényelmetlennek tűnnek is. Ebben az összefüggésben, remélem, hogy a „hülye építészet” fogalma termékeny és intellektuálisan is érdekes metaforaként működik majd. Következésképpen a pályázatra nem pusztán az építészeti neociki, tücsök és bogár, buhera, giccs példái kerülnek majd beküldésre, hanem olyan jelenségek és aktusok, amik lazítani képesek az építészetet gyakran körülvevő haszon- és egoelvű közérzületen. Jó volna, ha a kritikai hangok, az építészeti sajtómegjelenések, publikációk kapcsán időnként felbukkanó sértődések, fenyegetések és hiszti helyett a hibázni képes, abból felnőtt módjára tanulni hajlandó karakter válna általánossá, aki nem csúsztatja rossz szándékkal össze az építész tervező hatását, eszköztárát és felelősségét a kritikusok hatásával, eszköztárával és felelősségével. Öleljük meg, szeretgessük és okosítsuk a mindannyiunkban élő hülyét, hogy teret engedjünk mások hülyeségének is.
JOSEPH PULITZER-EMLÉKDÍJ 2013
KIADJA PUBLISHER © PUBLISHING KFT.
A SZERKESZTŐSÉG CÍME
ADDRESS OF THE EDITORIAL OFFICE 1025 Budapest, Szépvölgyi út 146.
LEVELEZÉSI, SZÁMLÁZÁSI CÍM
CORRESPONDENCE ADDRESS, INVOICE 1025 Budapest, Szépvölgyi út 146. +3630 510 8888 | info@octogon.hu
FŐSZERKESZTŐ | EDITOR-IN-CHIEF Martinkó József jozsef.martinko@octogon.hu
VEZETŐ SZERKESZTŐ | SENIOR EDITOR Szira Péter peter.szira@octogon.hu
SZERKESZTŐ | EDITOR Pleskovics Viola viola.pleskovics@octogon.hu
ÁLLANDÓ MUNKATÁRSAK | CORRESPONDENTS Bán Dávid, Götz Eszter, Kovács Péter, Molnár Szilvia, Torma Tamás és Zöldi Anna
LAPIGAZGATÓ | EXECUTIVE DIRECTOR Bucsay Orsolya orsolya.bucsay@octogon.hu
MÉDIA ÉS KOMMUNIKÁCIÓS SZERVEZŐ MEDIA AND COMMUNICATION ORGANIZER Bencsik Klára
ÉRTÉKESÍTÉSI VEZETŐ | HEAD OF SALES Várszegi Csilla csilla.varszegi@octogon.hu
MÉDIATANÁCSADÓ | MEDIA CONSULTANT Smigróczki Anita anita.smigroczki@octogon.hu
GRAFIKAI TERVEZÉS | GRAPHIC DESIGN Hargitay Anna grafikus@octogon.hu
ALAPÍTÓ FŐSZERKESZTŐ | FOUNDING EDITOR Bojár Iván András (1998-tól 2015-ig)
LOGÓTERV | LOGO DESIGN Sólymos Ágnes Eszter
KÉPELŐKÉSZÍTÉS | PREPRESS Colorcom Media Kft.
NYOMDAI MUNKA | PRINTED BY EPC Nyomda | Elektroproduct Nyomdaipari Kft. | 2040 Budaörs, Baross u. 77. | 0623 416 000 | www.epcnyomda.hu
A nyomás Kristályrács technológiával készült.
TERJESZTÉS | DISTRIBUTED BY Magyarország: Lapker Rt. Románia, Szerbia, Szlovákia: Color Interpress Kft. ORSZÁGOS KÖNYVTERJESZTŐ HÁLÓZATOK ÉS ALTERNATÍV TERJESZTŐHELYEK: ld. 5. oldal ISSN 1418522
A hirdetések tartalmáért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget. Lapunkat rendszeresen szemlézi a megújult observer.hu.
A BORÍTÓN | ON THE COVER Sauska borászat, fotó Bujnovszky Tamás
22 | sz.: Somogyi Krisztina f.: Ancza Krisztina egy otthon szabásmintája
Családi ház Csillahegyen
Tatár-Gönczi Orsolya
30 | sz.: Uhl Gabriella f.: Gulyás Attila a tudatosságról és felelősségről Egy nyaraló átalakításának megfontolandó tanulságai kiss-gál zsuzsanna dla (atelierarchitects kft.)
38 | sz.: Pesti Monika f.: Juhász Norbert balatoni szonáta
Családi ház Révfülöpön pajer nóra, soltész noémi (nanavízió)
46 | sz.: Pesti Monika f.: Jaksa Bálint puritán elegancia
Nyaraló Balatonkenesén tótszabó tamás, péntek ágnes (pyxis nautica építésziroda )
52 | sz.: Molnár Szilvia f.: Jaksa Bálint „olyan mint egy napod”
Háromszintes családi ház Alsó-Gödön gőz dorottya, chehadé abdel rahim (amoeba group)
ITTHON
64 | sz.: Botzheim Bálint f.: Bujnovszky Tamás szemtől szemig
A Sauska új borászata Rátkán bordás péter (BORD építész stúdió)
84 | sz.: Getto Katalin f.: Bujnovszky Tamás alvóváros ébredése
Pécs, Diána tér rádóczy (f) lászló, tóth Kata (pécsépterv stúdió kft.)
BUDAPEST
92 | sz.: Pleskovics Viola f.: Palkó György K i van a főszerepben?
Gondolatok az elkészült Liget Centerről király zoltán, bozsik zoltán (TIBA építész stúdió) erdélyi linda, dobos andrás (LAB5 architects)
110 | sz.: Pleskovics Viola f.: vizit studio K ét ház el K épesztő tánca
Veszprém, ActiCity anthony gall, gall eszter, kovács lili (gall és társai építésziroda)
120 | sz.: Uhl Gabriella f.: Jaksa Bálint
Komponense K talál Kozása
A debreceni Gyógyszertudományi Kar és Gyártóüzem nem mindennapi épülete monori lászló, tótszabó tamás (pyxis nautica építésziroda)
128 | sz.: Fenes Tamás DLA f.: Jaksa Bálint egészségház etye K en Amikor az apró részletek kivételes minőséggé állnak össze láris barnabás (modulArt)
134 | sz.: Martinkó József f.: Török Tamás ember a vetitőgéppel
A Brutål bár belsőépítészetéről alexa zsolt, rabb donát, schreck ákos, bernard bea, huszti nikolett, katatics kinga, marót panka, (minusplus)
138 | sz.: Molnár Szilvia f.: British Telecommunications hello, zoomere K ! BT iroda a Forest Centerben TP bennett, körtvély zoltán (enterv kft.)
148 | sz.: Kovács Péter f.: Réthey-Prikkel Tamás jóllétre hangolva Albemarle demeter nóra (demeter design studio)
159 | Index
FOTÓ: ANZCA KRISZTINA
Pontosítás
Legutóbbi lapszámunkban megjelent, a Bakerstreet irodaházról szóló kritikánkban a hivatalosan közölt adatok alapján hoztuk a belsőépítész krediteket. A megjelenés után kaptuk az értesítést, hogy a lapban bemutatott E-ON iroda belsőépítészetét valójában a MádiLáncos Studio munkatársai jegyzik. A tévedésért a Studio és az olvasók elnézését kérjük.
CSALÁDI
Építészet: TATÁR-GÖNCZI ORSOLYA
Szerző: SOMOGYI KRISZTINA
Építészeti fotó: ANCZA KRISZTINA
EGY NYARALÓ ÁTALAKÍTÁSÁNAK MEGFONTOLANDÓ TANULSÁGAI
Építészet: KISS-GÁL ZSUZSANNA DLA | ATELIERARCHITECTS KFT.
Szerző: UHL GABRIELLA
Építészeti fotó: GULYÁS ATTILA
Építészet: PAJER NÓRA, SOLTÉSZ NOÉMI | NANAVÍZIÓ
Szerző: PESTI MONIKA
Építészeti fotó: JUHÁSZ NORBERT
Építészet: TÓTSZABÓ TAMÁS, PÉNTEK ÁGNES | PYXIS NAUTICA
Szerző: PESTI MONIKA
Építészeti fotó: JAKSA BÁLINT
HÁROMSZINTES CSALÁDI
HÁZ ALSÓ-GÖDÖN
Építészet: GŐZ DOROTTYA, CHEHADÉ ABDEL RAHIM | AMOEBA GROUP
Szerző: MOLNÁR SZILVIA Építészeti fotó: JAKSA BÁLINT
Dupla belmagasságú földszinti tér, belső oromfallal
Mint az aszúbornál, érdemes volt kivárni ennek a lassan öt éve elkészült háznak a bejárását. És érthető is a késleltetés, mert olyan házról van ugyanis szó, ahol most került minden a helyére, mostanra lakták be igazán, és ahol a kertnek fontos szerep jutott a koncepcióban, a kiteljesedésben. A kert pedig mindig időt kér, akár éveket.
Amegbízó házaspár férfi tagjának van gyerekkori kötődése Gödhöz, így ebben az agglomerációs városban is körülnéztek, és amikor megpillantották a gödi helyszínt: zsákutca, nem messze a Duna-part, madárcsicsergés, zöldtől ölelt telek, tökéletesen érthető, hogy beleszerettek. Ami szemre lenyűgöző volt, építési szempontból finoman szólva sem leányálom. Bevállalós építészekre és kivitelezőkre volt szükség. A Duna felé lejtős utca, időnként domboldali telkek, ehhez igazodnak errefelé az építtetők. Mint történetünk családi házának tulajdonosai is tették, plusz házuk telken belüli elhelyezését alapjaiban határozta meg, hogy észak-északkelet − a szomszédban álló ház − felől a telket háromméteres támfal határolja. „A legnagyobb kihívás, kérdés a kivitelezéskor az volt, hogy ki meri ezt megcsinálni? – idézte fel a munka startját a helyszínen Gőz Dorottya építész. − Mert volt a háromméteres támfal, ami tartotta a szomszéd felől a hatalmas földtömeget, de mi leásattunk 10 méterre, hogy létre tudjuk hozni a garázsszintet. Vagyis lényegében a megbízásunk egy mélyépítéssel induló családiházépítési volt.” A bizonyos szomszéd ház ráadásul a telekhatáron áll, közel a támfalhoz, ezért igazán kevesen vállalták volna be a mélyépítést. A végeredmény az lett, hogy magabiztos építők a meglévő támfalat harántfalas támasztásokkal látták el, valamint egy további támfalat húztak fel a támasztéksor elé, mindez lehetővé tette a hatalmas gödör kiásását, majd a pinceszint (pincefalak stb.) felépítését.
A téglalap alaprajzra ültetett, nyeregtetős fedésű – archetipikus-forma – épületnél finom eszközökkel érték el tervezői, hogy a típusára jellemző kompakt formálás csapdáját elkerüljék. A szomszédos támfal felőli, szeriőz főbejárati házoldal sötétszürke színű téglaburkolatot, kisebb ablakokat kapott, a további homlokzatokon viszont úgy 1,5 méterrel visszahúzták a falakat, faszínű, fahatású átlapolt kompaktlemez-fedéssel látták el, nagyméretű ablakokkal, teleüveges tolóajtókkal lazították fel. Tovább oldja, „felfelé húzza” a ház tömegét az a tervezői gesztus, ahogy a sötétszürke téglafedés körberajzolja a tetőkontúrt és a hosszanti, kerti házoldalon pillérekként fut le a homlokzat előtt. A visszahúzott homlokzatnak, a pilléres kialakításnak a belső terek nyári leárnyékolásában is jelentős a szerepe, az így kialakult „tornác” mélysége által a téli, kisebb beesési szöggel érkező napsugarakat viszont beengedi a terekbe. Szürke tégla és faszínű kompaktlemez, jól mutatnak a zöldben, természetes hatásúak, a szemnek kellemes oppozíciót teremtenek.
Három igényt hangsúlyoztak a tervezés kezdetén a megbízók. Szerettek volna egy belső teraszt, egy dupla belmagasságú nagy teret − ez lett a földszinten a konyhaétkező-nappali komplex (nemcsak azért, mert négyen − két kisgyerekkel − költöztek ide, hanem mert vendégszerető a család, gyakori a nagy sütés-főzés náluk) −, nem utolsósorban pedig olyan kertet, amit laknak, használnak is, nem csupán gondoznak és az ablakokból gyönyörködnek a látványában. „Töprengtünk, hogy mivel
tudjuk oldani a támfal szigorúságát, sűrűségét a bejárati oldalon – állít meg kerti sétánk közben Dorottya −, a megoldást a tájépítész, Kalotay-Záhoczky Ráhel ötlete adta a kezünkbe, aki a kezdetektől nagyon érezte-értette a helyszínt. És az igényeket, hogy sokféle kertrészt szeretnének a megbízók, olyanokat, amelyek rímelnek a házra, amikben folyton történik, változik valami. Peremes magaságyásokat, növényrácsokat javasolt a bejárati szakaszra, virágzó, dús lombú növényekkel beültetve. Amit még fontos elmondani a kerttel kapcsolatban, hogy lényegében mindenütt együtt él, szinte leköveti a ház belső funkcióit. Az utcai oldalra, ahol ott a főhomlokzat mögötti konyha-étkező-nappali, vagyis egy »nyüzsgő« lakótér található, színpompás virágokból, díszfüvekből álló kertrészt tervezett, és ahogy haladunk hátra, végül eljutunk a hátsó, pázsitos-fás részre, úgy csendesedik el, válik árnyékosabbá, »erdei kertté« a kert. Egyébként olyan, mint egy napod, így fogalmazta meg Ráhel a koncepcióját − nyüzsgéssel indul, és ahogy haladunk a délután, az este felé, egyre lecsendesedik.” Újabb egység az erdei kertben felépített grillterasz, kinti sütés-főzés, baráti-családi együttlétek helyszíne, amit ez az építmény elvitt a kerttől, azt a tetőn visszaadta: a tetejét extenzív zöldtetővel fedték le.
Érdekes téri élmény volt a belső enteriőröket végigjárni. Kívülről nagynak tűnik ez a lak, bent mégsem érezni, hogy nyomasztóan monumentális lenne, sőt kifejezetten otthonos méretűek a helyiségek (a lakótér 170 négyzetméternyi). Hogy termetesnek éreztem a házat, ennek oka a felfelé húzó pillérsor, illetve, mint azt Dorot ytya elmagyarázta: „nem akartunk nagyon nagy gerincmagasságot, de mivel a három hálószoba és két fürdő az emeletre kerültek, szerettünk volna normális méretű nyílásmagasságokkal tervezni, hogy ott is minél »több jöjjön be« a kertből, a napsütésből − ezért lett ilyen méretű a ház.”
Belső terek és kert együttélése már a belépés pillanatában tapasztalható: szemben a fedett teraszra, azon túl a kertre látunk. Ez a hatás érvényesül a dupla belmagasságú, 40 négyzetméter alapterületű konyha-étkező-nappaliban, ami az oromfal és a tető megnyitásával folyamatos természetes fény járta tágas tér. De a kerttel való kapcsolatra szintén különleges élményt kínál az „erdei kertre” tájolt ablakkal kialakított dolgozószoba: az ablakon túl lombházikóra pillanthatunk, mintha egy Mijazaki animációs film jelenetét szemlélnénk. A faburkolatok a dupla belmagasságú térben (padló, bútorfrontok, belsőépítészeti elemek, a belső oromfal, mobil bútorok elemei, fix bútorok frontja, bútoroldalak), de visszatérőn a ház további helyiségeiben is puhítják, lágyítják a fehér színű falakkal, beépített tárolóbútorokkal, lebegő polcokkal alkotott belsőépítészeti keretet. A berendezési tárgyak, a világítás elemei – technikai és design lámpák –, a kiegészítő színek (sárga, kék, szürke árnyalatok), a kis kályha a nappaliban északias karaktert kölcsönöznek az enteriőröknek.
Az épület alatti mélygarázsban − ami a házból a földszinti előszobából közelíthető meg −, az autóállások mellett hasznos tároló- és gépészeti helyiségeket alakítottak ki, továbbá helyet kapott egy hamisítatlan mancave is: műhely, edzőterem, pontosabban egy kis sarok.
Végül, búcsúzóul néhány szóban az energiáról. A zsaluziával kialakított ablakok, a hőszigetelés vastagsága, a homlokzati visszahúzások, a kert-terv, a környező fák passzív mód csökkentik ennek a remek háznak az energiaigényét. Az aktív „részt” az energiahatékony szemlélethez a gépészeti elemek: a tetőn elhelyezett napelemek, a hőszivattyús felülethűtő és -fűtő rendszer, a hővisszanyerős szellőztető teszik hozzá.
Egyedi, prémium minőségű fa beltéri ajtók a Hörmann-tól
● ProLine – időtlen elegancia
● DesignLine Concepto – tökéletes választás a modern enteriőrbe
● ClassicLine – klasszikusan elegáns
Építészet: BORDÁS PÉTER
| BORD ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ
Szerző: BOTZHEIM BÁLINT
Építészeti fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
Építészet: RÁDÓCZY (F) LÁSZLÓ ÉS
TÓTH KATA| PÉCSÉPTERV STÚDIÓ KFT.
Szerző: GETTO KATALIN
Építészeti fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
Generáltervező, shell & core: KIRÁLY ZOLTÁN, BOZSIK ZOLTÁN | TIBA ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ Belsőépítészet: ERDÉLYI LINDA, DOBOS ANDRÁS | LAB5 ARCHITECTS
Szerző: PLESKOVICS VIOLA Építészeti fotó: PALKÓ GYÖRGY
VESZPRÉM, ACTICITY
Építészet: ANTHONY GALL, GALL ESZTER, KOVÁCS LILI | GALL ÉS TÁRSAI ÉPÍTÉSZIRODA
Szerző: PLESKOVICS VIOLA Építészeti fotó: VIZIT STUDIO
A DEBRECENI GYÓGYSZERTUDOMÁNYI KAR
GYÁRTÓÜZEM NEM MINDENNAPI ÉPÜLETE
Építészet: MONORI LÁSZLÓ, TÓTSZABÓ TAMÁS | PYXIS NAUTICA ÉPÍTÉSZIRODA Szerző: UHL GABRIELLA Építészeti fotó: JAKSA BÁLINT
Építészet: LÁRIS BARNABÁS | MODULART
Szerző: FENES TAMÁS DLA
Építészeti fotó: JAKSA BÁLINT
AMIKOR AZ APRÓ RÉSZLETEK
KIVÉTELES MINŐSÉGGÉ ÁLLNAK ÖSSZE
A BRUTÅL BÁR BELSŐÉPÍTÉSZETÉRŐL
Belsőépítész: ALEXA ZSOLT, RABB DONÁT, SCHRECK ÁKOS, BERNARD BEA, HUSZTI NIKOLETT, KATATICS KINGA, MARÓT PANKA | MINUSPLUS
Szöveg: MARTINKÓ JÓZSEF
Építészeti fotó: TÖRÖK TAMÁS
BT IRODA A FOREST CENTERBEN
Szerző: Octogon
Portréfotó: Végh László
Geiszter Róbert
ENTERV: épülettervezés, belsőépítészet, projektmenedzsment
Az ENTERV Kft. építészmérnök ügyvezetőjének családja több generációra visszamenőleg örökre elköteleződött az építészetnek. Régen az építőtől a palléron át a tervezésig szinte minden szakmát ismernie kellett annak, aki ezt a hivatást választotta. Körtvély Zoltán ugyancsak építész édesapjától, Körtvély Sándortól nem csak a tervezés fortélyait leste el, de megtanulta azt is, hogy néha bizony pedagógia célzattal kézbe kell vennie a tervezőnek is a szerszámokat, ha a szakik nem az elvárható minőségben dolgoznak. A cégvezető az 1994-es alapítás idején még középiskolás volt, majd a főiskolás és egyetemi évek után még sok területen edzette tudását-dolgozott szakminisztériumban, vezetett projektmenedzserként óriásberuházásokat is. Körtvély Zoltán. Vele beszélgetünk most.
Az ENTERV mai formájában több évtizede foglalkozik épülettervezéssel, belsőépítészeti tervezéssel és projektmenedzsmenttel. Igen tekintélyes múlt áll a cég mögött. Összefoglalná ennek a majd’ harminc évnek a történetét?
Az ENTERV szellemi jogelődjének nevezhető építész irodát édesapám alapította, aki Borsod megyében lett nagyon megbecsült és sokat foglalkoztatott tervező, főépítész. Ebből a cégből alakult 2004-ben az ENTERV Kft., amelyet a tavaly bekövetkezett haláláig együtt vezettünk. Szülői tanácsra nem tervező építészként kezdtem dolgozni, hanem nagy-
beruházások lebonyolításával foglalkoztam, ahol megismertem a beruházói oldalt is, hogy mit és milyen szempontokat figyelembe véve kell majd a későbbiekben terveznem. Édesapám hitvallása szerint ugyanis: hogyan tudna olyasvalaki tervezni, aki nem volt még kint a terepen? Másik hitvallása volt, hogy nagy léptékben csak kiemelkedő projektek közelében lehet megtanulni gondolkodni. Közel tíz évet töltöttem el a bankszektorban, később egy minisztériumban, valamint állami cégek vezetésével, ahol igazán nagy projektek közelében dolgozhattam. Eközben persze – lehetőségeim szerint – visszadolgoztam a családi
cégbe, ahol az építészeti tervezési feladatok jelentették a legnagyobb örömöt. A cég 30 éves története a bizonyíték arra, hogy a tervezésen kívül projektlebonyolítással, műszaki ellenőrzéssel, belsőépítészettel és egyéb, vonatkozó területekkel is probléma nélkül képesek vagyunk megbirkózni.
Arthitecture and more – így fogalmazza meg önnön programját a cég. Mi az a többlet, amit a megrendelőknek nyújtani tudnak?
Ma nem elegendő, hogy valaki csak jó építész legyen, vagy jó menedzseri képességekkel bírjon. Mindkettőben eredményesen kell tel-
jesíteni, ha valaki fejleszteni akarja önmagát és a céget egyaránt. Régen előfordult, hogy egy építkezés akár egy építész-életpályával is összekapcsolódott, ma egy projektre jó, ha fél éve van az építészeknek. A menedzseri és építészeti feladatok eloszlásában egy projekten belül nagyjából 80-20 százalék az arány, és természetesen nem az építészet javára. Önmagamra menedzser építészként tekintek, és a céget is ennek rendelem alá.
A megrendelő mindenre, ami régebben még extra dolognak, különlegességnek számított – például a digitális látványtervek, kisfilmek, BIM stb. – ma már evidenciaként tekint. Az építészet – mint oly sok más szakma is – annyira összetetté vált, hogy az építész egymaga már nem tudja az egyre bonyolultabbá váló feladatokat jól és időre elvégezni. Ehhez egyre nagyobb létszámú csapatra van szükség, amit menedzselni kell. A megrendelőt rengeteg tanáccsal kell ellátni, amihez nem csupán felkészültség, de egyfajta belelátási képesség is szükségeltetik. Mivel nagyon sokáig dolgoztam a beruházási oldalon is, könnyen bele tudom magam képzelni a megrendelő helyébe, és ez felgyorsítja a közös munkát. Elfogadom az ötleteket és a javaslatokat, együtt próbálunk dolgozni és egymást lehetőség szerint a jó irányba formálni a tervek véglegessé válásának folyamán. És akkor még nem érintettük azt a kérdést, hogy a kivitelezővel az irodának kell tartania a kapcsolatot, a megrendelő ugyanis csak a végeredményre kíváncsi, az oda vezető út buktatóitól nekünk kell őt megóvnunk.
Egészen meghökkentő az a változatosság léptékben és funkcióban, amit az iroda portfólióját böngészve tapasztalhatunk. Ezt a sokszínűséget csak nagyon felkészült és tapasztalt tervezőkkel lehet menedzselni. Milyen az ENTERV csapata?
Az irodavezető építész kollégám Geiszter Róbert, aki több évtizedes szakmai tapasztalatot szerzett a legnagyobbnak számító magyarországi és németországi építészirodákban. A tervező kollégák szakmai irányításáért ő felel. Csapatunk legújabb tagja az operatív igazgató, aki az összes felmerülő és megoldandó cégfejlesztési és innovációs feladatot igyekszik levenni a vállunkról. A tervező csapatunkban megtalálhatóak a már évtizedes tapasztalattal bíró, illetve fiatal, az egyetemről kikerülő, az újat befogadni akaró és képes kollégák egyaránt. A menedzseri-építész feladatokat én viszem a cégen belül, de próbálok lehetőség szerint a lehető legtöbbet építésznek is maradni. Ehhez az egyik legfontosabb támaszom a kezdetektől fogva a gazdasági vezető, aki ügyel arra, hogy a pénzüggyel kapcsolatosan jelentkező tömérdek feladat a lehető legkevésbé terheljen engem. Korábban fő-
építészként, jelenleg Budapest egyik kerületében tervtanácsi tagként végzett munkáimra úgy tekintek, melyek nagyon fontos részei a komplex látásmódom fejlesztésének, hogy minden pillanatban meg tudjak felelni a kor változó kihívásainak.
Nyilván nem könnyítem meg a dolgát, ha megkérdezem: melyik munkájukra a legbüszkébbek?
Ez tényleg nem könnyű kérdés egy építész számára. Talán mindig az, amivel éppen foglalkozunk, hiszen ha visszanézek egy épületünkre, mindig az jut eszembe, hogy mit csinálnék már egy kicsit másként, jobban. Talán ez az állandó, nyughatatlan, szűnni nem akaró mindig jobbra törekvés viszi előre az építészt, az építészetet. Könnyebbé teszi viszont a dolgot, ha két olyan projektet választok, amelyekre édesapám is nagyon büszke volt. A 2006. évi Építőipari Nívódíjat az ENTERV Kft. kapta meg az Aggteleki Nemzeti Parkhoz tartozó Vörös-tói Látogatóépület és a Baradla-barlang rehabilitációjáért, mint mérnök lebonyolító. A másik projekt a Balatonszemesre tervezett és megépült 22 lakásos apartmanház, melyre utolsó közös munkánkként tekintek. Minden évben eltöltünk pár hetet itt a családommal, és nagyon jó érzés, hogy az ott lakóktól menynyi pozitív visszajelzést kapunk.
A közelmúltban adták át egyik legújabb belsőépítészeti munkájukat, a British Telecom Group új irodáját, amely a debreceni Forest Center irodaparkban készült. Nem csak méretét – több mint 3500 m2 – de a tervezés körülményeit figyelembe véve is bonyolult lehetett a feladat. Milyennek ítéli meg az angol társtervezőkkel való közös munkát?
Az ENTERV fitout generáltervezésre kapott megbízást, ezért a belsőépítészeti designkoncepció tovább tervezésén kívül a vonatkozó szakági tervezések koordinálását is mi folytattuk le. Több fordulós szűrés után bíztak meg minket a feladattal, ahol komoly támogatást kaptak a tervezők az operatív testülettől. Az angliai tervezőcég munkatársai az előzetes koncepcionális terveket kellő alaposággal és szakértelemmel készítették el, így a közös munka nagyon gördülékenyen folyt.
A magyarországi tulajdonossal, melyet Csiki László képviselt – aki maga is építész és nagy tapasztalattal bír a fitout kiépítések területén – könnyebb volt a kommunikáció és gyorsabb a szándékok megértése, valamint a British Telecom által megbízott lebonyolítóval is gyakorlatilag problémamentesen haladt a közös munka. A távolság ellenére, a TP Bennett munkatársai a lehető leggyorsabban válaszoltak a kérdéseinkre. Bonyolultnak talán csak az volt mondható, ami ilyen jellegű tervezések esetén mindig jelentkezik, hogy a magyarországi szabványoknak, előírásoknak
megfelelően kellett az angol iroda által megálmodott koncepciót kiviteli tervekbe önteni, valamint természetesen a tervezési idő, ami mindig szorít a fitout tervezések folyamán.
A British Telecom már a budapesti irodája tervezésekor a legtöbb figyelmet a Z generáció szokásainak munkahelyi adaptálására helyezte, vagyis a rugalmas térhasználat, a hibrid munkavégzés és a teams connect típusú kommunikációs kapcsolatok létrehozásának megteremtésére. Ezt a tervezési koncepciót vitte tovább a debreceni iroda is?
Teljes mértékben. Mi is sokat foglalkozunk ezzel a témával, hiszen a pandémia következményeként az irodapiacon is teljesen új igények lépnek fel a tervezés során. A meglévő irodák ugyanis még nem a jelenlegi igények alapján épültek. Ebben a tekintetben a British Telecom elől jár, hogy megfeleljen a Z generáció elvárásainak.
Milyen közvetlen és távolabbi feladatok várnak a cégre?
Közvetlen feladataink közé tartozik az intenzívebb piacra lépés megteremtése, valamint haladnunk kell a korral, nem maradhatunk le az új technológiák bevezetéséről sem. Jelesül a mesterséges intelligencia alkalmazása egy nagyon izgalmas terület, és a hazai építész cégek közül az ENTERV elsők között próbálkozik az MI bevezetésével egyes tervezési fázisok lefedésére. Az MI egy eszköz, ami elképesztő adatbázishoz fér hozzá, azt szinte valós időben képes feldolgozni a megadott szempontok szerint, és ezzel hatékonyabbá és pontosabbá teheti a munkánkat. De azt nem gondolom, hogy a művészi kifejezést elvehetné az alkotótól, ez nem generál félelmet bennünk.
Fontos jövőbeli feladatnak tartjuk az iroda aktívabb részvételét a kutatás-fejlesztési munkákban. Jelenleg közösen dolgozunk több fiatal szakemberrel egy újdonságnak számító zöldtetős rendszer kidolgozásán. Távolabbi célunk, hogy az ENTERV munkatársait kreatív és izgalmas feladatokkal lássuk el, hogy nálunk válhassanak majd igazi nagybetűs építészekké, miközben figyelemmel kísérjük a Z generációnak a fenntarthatósághoz és a digitalizáció újabb és újabb aspektusaihoz kapcsolódó igényeit.
ALBEMARLE
Belsőépítész: DEMETER NÓRA
| DEMETER DESIGN STUDIO
Szöveg: KOVÁCS PÉTER
Építészeti fotó: RÉTHEY-PRIKKEL TAMÁS
IF AT FIRST YOU DO SUCCEED, TRY SOMETHING HARDER.
Our Design & Build Service line exceeds the expectations year by year. We thrive to deliver highly functional and livable o ce environment. More than twenty successfully completed projects and satisfied clients in the recent years is the proof.
ablaktechnika, ajtózár, beléptetőrendszer Winkhaus austria Gmbh oberfeldstrasse 24, 5082 grödig, austria tel.: +43 6246 72226-125 e-mail: austria@winkhaus.at web: www.hu.winkhaus.com
19. oldal
álmennyezet gyártás
knauF CEiLinG sOLutiOns kFt 2220 vecsés, lincoln út 1. tel.: +36 20 264 1870 e-mail: info.hu@knauf.com web: www.knaufceilingsolutions.com
146. oldal
alumínium nyílászárók, árnyékolástechnika teraszrendszerek nyári- és télikertek gyártása
aDa-aLumínium kFt.
8200 veszprém, európa utca 10. tel.: (+36-70) 40- 0362 e-mail: info@adaalu.hu web: www.adaalu.hu
118. oldal
árnyékolástechnika
rOLL-LamELL kFt.
2120 dunakeszi, bem józsef u. 5. tel.: +36 30 257 1531 e-mail: info@roll-lamell.hu web: www.umbroll.hu
b4
az árnyékolás és természetes szellőzés szakértője
arChishaDE kFt. 2151 fót, kopp ferenc út 2. tel.: +3630 219 4740 e-mail: laszlo.bodis@archishade.hu web: www.archishade.hu
20-21. oldal
audiovizuális rendszerek épÜlet automatizálás art OF sOunD hunGary kFt. 1124 budapest, csörsz utca 49-51. tel.: + 36 30 444 1377 e-mail: info@aos-hungary.com web: aos-hungary.com
82. oldal
belsőépítészeti tervezés, projektmenedzsment art.DOt bELsŐÉPítÉsZEti stÚDiÓ 1033 budapest, szentendrei út 87. tel.: (+36-30) 309-9228 e-mail: info@artdot.hu web: www.artdot.hu
83. oldal
beltéri ajtók, térelválasztók, design bútorok arkhEnEa 1054 budapest, hold u. 21. tel.: (+36-1) 302 8150, 302 8151 mobil: (+36-30) 302 8150 e-mail: arkhenea@arkhenea.hu web: www.arkhenea.hu
11. oldal
biztonsági rácsok, redőnyök, ipari kapuk, ponyvakapuk gyártása saPirOLL kFt.
1194 budapest, sas köz 21-23. tel.: +36 1 357 4277 e-mail: info@sapirollgate.com web: www.sapi.hu
91. oldal
design bútorok forgalmazása rOOmba DEsiGn stuDiO 1051 budapest, arany jános u. 29. telefon: +36 30 127 3372 e-mail :info@roombahome.com web: www.roombahome.com
9. oldal
design villanykapcsolók és okosotthon megoldások ELEktrO-kamLEithnEr kFt. 1195 budapest, jókai u. 32. fszt. 4 telefon: +36-1 420 7545 e-mail: info@ek.hu web: www.ek.hu
76. oldal
egyedi akusztikai falpanel beépített bútorok arrivÉE kFt.
1202 budapest, nagykörösi út 117. tel+36 1 236 0106 e-mail: frigyes@arrivee.hu web: www.arrivee.hu
108. old
egyedi konyhabútor és gardrób tervezés gyártás kOZma bÚtOr kFt. 1135, budapest, lehel utca 49/a tel.: (+36-20) 256-1448 e-mail: kozmabutor@gmail.com web: www.kozmabutor.hu
156. oldal
egyedi Üvegezési munkálatok DuaL GLass kFt. 2241 sÜlysáp, ipar utca 14/a. tel.: (+36-20) 211 5151 e-mail: arajanlat@dualglass.hu web: www.dualglass.hu
12-13. old
épÜletszobrászat, kő megmunkálás és kivitelezés WinstOnE kŐFaraGÓ És kivitELEZŐ kFt. 2040 budaörs, raktár u. 3. tel.: (+36-23) 430-523 mobil: (+36-30) 949-9255 e-mail: iroda@winstone.hu web: www.winstone.hu
78-79. oldal
épÜlettervezés, generáltervezés, belsőépítészeti tervezés, projektmenedzsment és műszaki ellenőrzés
EntErv kFt. 1124 budapest, pagony u. 42. tel.: +36 30 950 0003 e-mail: kortvely.zoltan@entervkft.com web: www.enterv.hu
144-145. oldal
exclusive tapéta és lakástextil Üzlet, kivitelezés és lakberendezési tanácsadás bambusZmánia ExCLusivE taPÉta És tExtiL 1054 budapest, alkotmány utca 21. tel.: +36 70 384 4103 e-mail: shop@bambuszmania.hu web: www.bambuszmania.hu
76. old
felsőfokú oktatás buDaPEsti mEtrOPOLitan EGyEtEm 1148 nagy lajos király útja 1-9. tel.: +36 1 273 3090 e-mail: mail@metropolitan.hu web: www. metropolitan.hu
19. old
garázskapuk ajtók ipari kapurendszerek forgalmazása hörmann hunGária kFt. 2310 szigetszentmiklós, leshegy u. 15. tel.: +36 24 525 100 fax: +36 24 525 110 e-mail: info@hormann.hu web: www.hormann.hu
61. oldal
generálkivitelezés kDt EnGinEErinG kFt. 8000 székesfehérvár, budai út 68. tel.: +36 30 677 6748 e-mail: info@kdtkft.hu web: www.kdtkft.hu
37. oldal
generálkivitelezés fit-out kivitelezés, ingatlanfejlesztés FitOut Zrt. ferrum irodaház - 1139 budapest, lomb utca 37-39. tel.: (+36-1) 700 1730 e-mail: info@fitout.hu web: www.fitout.hu
1., 106., 154. oldal
ingatlanfejlesztés
WinG Zrt. 1095 budapest, máriássy utca 7. tel.: (+36-1) 451-4760 e-mail: info@wing.hu web: www.wing.hu
16-17. oldal
ingatlan tanácsadás Cushman & WakEFiELD nEmZEtköZi inGatLan
tanáCsaDÓ kFt. 1052 budapest, deák ferenc utca 5. tel.: +36 1 268 1288 e-mail: info.budapest@cushwake.com web: cushmanwakefield.com
155. oldal
kÜltéri minőségi fa nyílászárók JankÓ FaiPari kFt. 7971 hobol, asztalos jános utca 54. tel.: (+36-73) 510 177, (+36-73) 510 286 e-mail: info@jankokft.hu web: www.jankokft.hu
18. oldal
lakberendezés
maxCity LakbErEnDEZÉsi bEvásárLÓköZPOnt 2045 törökbálint, tópark utca 1/a tel.: (+36-23) 532-660 e-mail: marketing@maxcity.hu web: www.maxcity.hu
2-3. oldal
melegburkolat értékesítés sWiss ParkEtt kFt. 2085 pilisvörösvár, gesztenye utca 1. tel.: + 36 70 3556551 e-mail: info@swissparkett.hu web: www.swissparkett.hu
81. oldal
modul szőnyegek elasztikus és hidegburkolatok FLOOr by bLuE kFt. 1138 budapest, váci út 135-139/a tel.: + 36 20 230 50 91 e-mail: info@floorbyblue.hu web: www.floorbyblue.hu
157. oldal
pascal egyedi és szabvány ajtók, jan prémium beltéri ajtók jap exclusive ajtórendszerek eclisse innovatív toló és nyílóajtók full-doors design ajtó aJtÓGyár kFt. 1038 budapest, fÜrdő utca 2. tel.: (+36-1) 998-8833 e-mail: info@ajtogyar.hu web: www.ajtogyar.hu
60. oldal
professzionális hideg- és melegburkolatok designburkolatok FLOOr anD mOrE kFt. 1045 budapest, lebstÜck mária u.1-3. fszt. 1. tel.: (+36-20) 329-4619
e-mail: kramer.tamas@floorandmore. hu web: www.floorandmore.hu
107. oldal
ragasztók, fugázók, vízszigetelési termékek festékek hőszigetelési rendszerek maPEi kFt. 2040 budaörs, sport utca 2. tel.: +36 23 501 670 fax: +36 23 501 666 e-mail: mapei@mapei.hu web: www.mapei.hu
10. oldal
színes akrilÜveg (pmma) technológiájú profilbevonatok gyártása
GEaLan FEnstEr-systEmE Gmbh hofer strasse 80 d-95145 oberkotzau te.: + 49 92 86 770 e-mail: info@gealan.hu www.gealan.hu
15. oldal
telekommunikációs eszköz kiskereskedelme (bang&olufsen) auDiOLivinG kFt. 1124 budapest, alkotás utca 55. hillside irodaház tel.: +36 30 376 3547 e-mail: molnar.andras@audioliving.hu web: www.audioliving.hu
b3. oldal
térburkolás, kertépítés, automata öntözőrendszerek köLEs És Fiai kFt. 4262 nyíracsád, kolozsvári u. 10. tel.: +36 30 985 2827 e-mail: info@kolesparkepites.hu web: kolesparkepites.hu
b2. oldal
tetőtéri ablakok gyártása vELux maGyarOrsZáG kFt. 1031 budapest, zsófia utca 1-3. tel.: (+36-1) 436 0601 fax: (+36-1) 436 0605 e-mail: velux-h@velux.com web: www.velux.hu
62-63. oldal
Üvegezett tűzgátló megoldások COOLFirE kFt. 1097 budapest, illatos út 13. tel.: +36 20 978 4346 e-mail: info@coolfire.hu web: www.coolfire.hu
8. oldal
világítás- és hangtechnika Lisys-PrOJECt kFt 1142 budapest, tengerszem utca 78 tel.: (+36-1) 307 6209 fax: (+36-1) 307 6275 e-mail: mail@lisys-project.hu web: www. lisys-project.hu
80. oldal
világítástechnika világításvezérlés bE LiGht kFt. 1025 budapest, szépvölgyi út 146. tel.: +36 1 225 3205 e-mail: belight@belight.hu web: www.belight.hu
147. oldal
víz-, gáz-, fűtés-, légkondicionáló szerelés kOZma" ÉPüLEtGÉPÉsZEti kivitELEZŐ És sZOLGáLtatÓ kFt. 8900 zalaegerszeg, virágzó mező u. 2/b tel.: +36 92 599 910 e-mail: info@kozmakft.hu web: www.kozmakft.hu
119. oldal