Tulajdonképpen a véletlenen múlt, de három évvel ezelőtt volt szerencsém úgy látni Velencét, ahogyan évtizedek óta kevesen láthatták. A végül 2021 tavaszán megnyitott 17. Velencei Építészeti Biennáléra érkeztünk a fiammal egy olyan városba, ami a pandémia talán utolsó korlátozásait élte. Annak következtében, hogy a (tömeg)turizmust, az utazást érintő szabályok egy része még érvényben volt (oltások igazolása, maszkviselés a köztereken és közösségi terekben, nyilatkozatok kitöltése szálláshelyeken, repülőtereken stb.), a város szinte üres volt. Szinte csak olasz turista családokat lehetett látni, akik ugyanolyan elragadtatással élvezték az üres város különös atmoszféráját, mint mi, külföldiek. Kétségtelenül paradox a helyzet, amiről úgy írok haszonélvezőként, hogy közben én is része vagyok a problémának.
Sok szó esett az elmúlt években és sok szó esik napjainkban is az overturism jelenségéről, ami az utazás, felfedezés, töltekezés és kulturális transzfer élményét a globalista kapitalista világrend egyik legpusztítóbb jelenségévé tette úgy, hogy ebben a pusztításban bolygónk lakóinak túlnyomó többsége valamiféle társtettesként vesz részt. Mielőtt a morális pánik általános közhelyeit puffogtató irányba fordulna mondanivalónk, térjünk is rá egy újabb esettanulmányra, az önzés és cinizmus, az önfelmentés és egotrip újabb illusztrációjára, látogatásunkra a XXXIII. nyári olimpiai játékok párizsi helyszínein. Talán addig még rendben is volna a dolog, ha az ember hét- és tizenegy éves, csapatsportokban jeleskedő fiát autóba ülteti, hogy megnézzenek egy elérhető távolságban, történetesen Európában megrendezésre kerülő, ezredévekre nyúló történelmi hagyományokkal bíró sporteseményt. Ráadásul az előkészületek során még éppen sikerül nagyjából befejeznem Houellebecq Megsemmisülni című regényét, amely többek között a francia politikai elitet, a személyiséget, párkapcsolatokat, kereszténységet, a vidéki életet és életmódot, illetve az egészségügyet érintő válságról állít ki valamiféle bizonyítványt, valamint tart még a Hans Ulrich Gumbrecht-recepció (Szépség a sportban / Tömeg a stadionban) hatása. Szóval szerettem volna én is és a gyerekek is látni Párizst és látni egy olimpiát. Mivel sokan és sokféle butaságot összeírtak a megnyitó, a Szajna, a gazdaságossági összefüggések és gender kérdései kapcsán, ezért ezekre a tartományokra most nem térnék ki. Fontosabb számomra, hogy a repülés sebességmátrixával szemben a földrajzi távolság élményszintű láttatása elengedhetetlen a gyerekek számára. Országhatárok, domborzati, vízrajzi, építészeti látványélmények vonaton, autóban bemutathatóak igazán, főképpen, ha az autózás meghatározó része nem az autópályán történik, és összekapcsolódik egyfajta fedélzeti digitális szilenciummal is, ami alól a hangoskönyv és a kurva hangosan üvöltő Spotify-listák jelenthetnek kivételt. Majd ötszáz országúti kilométer a francia tájban és agráriumban – „Apa, apa! Mi az a mező közepén, gejzír?” – ui. Magyarországon nem láttak még öntözött kukorica- vagy napraforgó-táblát –remek élmény. Mondanivalónk és lapunk tartalma szempontjából azonban ennél is fontosabb, hogy a hagyományos turizmustól felszabadult városba érkeztünk, ami az augusztusban Párizsra egyébként jellemző nyári üzlet-, étterem- és irodaház-bezárásos szabadságolási kiürüléssel tetézve tette varázslatossá a francia fővárost. Nem tudom pontosan, milyen előzetes tudatformálás eredményeként, de Párizsból mindenki távozott, aki megtehette és csak az utazott ide, aki sporteseményeket akart megtekinteni. Miközben kedves vendéglátónk arról beszélt, hogy a pandémia idején voltak ennyire forgalommentesek a városközpont útja, ennyire szellős a tömegközlekedés és ekkora tisztaság a köztereken, egyre inkább éreztem azt, hogy ez így nem fai, túlságosan a kapitalista szórakoztatóipar pompás hátteréül stilizálódott át a város, ezért feltétlenül látniuk kell a gyerekeknek mondjuk Belleville-t, azt az sokszínű, hangos, szegény, vibráló, etnikailag összetett Párizst is, amit az olimpia kitakart. Örültek az ötletnek és szédültek az élménytől, jó volt ennek a színes világnak a játszóterein játszani, utcáin sétálni, bárjaiban üdítőzni, éttermeiben kacsát vagy faszénen sült báránymájat enni.
Végezetül utalnék arra, hogy a város urbanisztikai transzformációjában szívemhez közel álló módon a grafikai design egyfajta tökéletesre csiszolt univerzális grafikai vizuális köznyelvvé válhatott (feliratok, logók, információs táblák, az önkéntesek uniformisa, az ideiglenes épületek, kioszkok építészet stb.), ami számomra is meglepő módon még arra is képes volt, hogy a demonstratívan erőt kommunikáló fegyveres rendőrök, katonák egyébként ijesztő látványa is gyorsan megszokottá váljon. Francia rendőr a párizsi olimpián hatalmas fegyverrel és hatalmas bajusszal egyszerűen kúl!@
Bán Dávid, Götz Eszter, Kovács Péter, Molnár Szilvia, Torma Tamás és Zöldi Anna
LAPIGAZGATÓ | EXECUTIVE DIRECTOR Bucsay Orsolya orsolya.bucsay@octogon.hu
MÉDIA ÉS KOMMUNIKÁCIÓS SZERVEZŐ MEDIA AND COMMUNICATION ORGANIZER Bencsik Klára
ÉRTÉKESÍTÉSI VEZETŐ | HEAD OF SALES Várszegi Csilla csilla.varszegi@octogon.hu
MÉDIATANÁCSADÓ | MEDIA CONSULTANT Smigróczki Anita anita.smigroczki@octogon.hu
GRAFIKAI TERVEZÉS | GRAPHIC DESIGN Hargitay Anna grafikus@octogon.hu
ALAPÍTÓ FŐSZERKESZTŐ | FOUNDING EDITOR Bojár Iván András (1998-tól 2015-ig)
LOGÓTERV | LOGO DESIGN Sólymos Ágnes Eszter
KÉPELŐKÉSZÍTÉS | PREPRESS Colorcom Media Kft.
NYOMDAI MUNKA | PRINTED BY EPC Nyomda | Elektroproduct Nyomdaipari Kft. | 2040 Budaörs, Baross u. 77. | 0623 416 000 | www.epcnyomda.hu
A nyomás Kristályrács technológiával készült.
TERJESZTÉS | DISTRIBUTED BY Magyarország: Lapker Rt. Románia, Szerbia, Szlovákia: Color Interpress Kft. ORSZÁGOS KÖNYVTERJESZTŐ HÁLÓZATOK ÉS ALTERNATÍV TERJESZTŐHELYEK: ld. 5. oldal ISSN 1418522
A hirdetések tartalmáért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget. Lapunkat rendszeresen szemlézi a megújult observer.hu.
A BORÍTÓN | ON THE COVER (Hargitay Anna grafikája a 75 éves KÖZTI ikonikus épületeinek sziluettjeivel)
VILLA
28 | sz.: Götz Eszter f.: Mudri László ház a K anyonban
Kert és ház összhangja Szepesi János (studio stisze)
44 | sz.: Zöldi Anna f.: Bujnovszky Tamás a tér foglalata
Nyaralóház Zánkán
Bulcsu Tamás és Fortvingler Éva DLA (munkacsoport.net építész hálózat)
52 | sz.: Martinkó József f.: Bánhegyesy Antal érint K ezés
Nyaraló a Gulács lábánál
Török Dávid DLA, Falvai Balázs DLA, Nagy Márton DLA, Soltész Angéla, Ónodi Bettina (dmb műterem)
BUDAPEST
62 | sz.: Uhl Gabriella f.: Bujnovszky Tamás átjáráso K BakerStreet Irodaház Szőkedencsi Géza, Orlovits Balázs (ArtOne Architects Kft.)
BUDAPEST
74 | sz.: Kovács Péter f.: Hlinka Zsolt új igénye K re szabva Metrodom River lakópark Kovács István (Tér 64 Stúdió)
ITTHON
88 | sz.: Zilahi Péter DLA f.: Mudri László apartmano K a K arattyán Nyugodt kompozíció, helyes arányú házak Szepesi János (studio stisze)
KÉPESSZÉ
94 | f.: Batár Zsolt, vizit studio A negyedhez is grandiózus
A Corvin-negyed-projekt záróaktusához
KÖZTI 75
105 | sz.: Bán Dávid, Götz Eszter, Pleskovics Viola, Zöldi Anna f.: archív, Bujnovszky Tamás, Darabos György, Hlinka Zsolt, Kelemen Bálint, Nagy Mihály, Végh László egy nagy múltú iroda nagybetűs jelene
ITTHON
158 | sz.: Pém Ildikó f.: Bujnovszky Tamás egy új „arc” a debreceni város Központban
A Hilton Garden Inn Debrecen Bordás Péter (BORD Építész Stúdió)
174 | sz.: Pleskovics Viola f.: vizit studio mindenne K a Közepén A geszti Tisza-kastély és környezetének meglepő felújítása Katona András, Zakariás András, Zakariás Tamás (DAW Építész Stúdió, Mobilia Architects)
DESIGN
180 | sz.: Zeitler Mátyás f.: Molnár Péter 2024-re optimalizálva Megújult a McDonald’s étterme a Nyugati téren SASS GÉZA (Scart Interiors Kft.), KÉNER TAMÁS (2k Stúdió Építésziroda Kft.)
188 | Index
Arkhenea Budapest V. ker. Hold u. 21. T 06 1 302 8150 arkhenea@arkhenea.hu www.arkhenea.hu rimadesio.com
DISCOVER SOHO, SLIDING PANELS. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO
KERT ÉS HÁZ ÖSSZHANGJA
KANYONBAN
Építészet: SZEPESI JÁNOS | STUDIO STISZE
Szerző: GÖTZ ESZTER
Építészeti fotó: MUDRI LÁSZLÓ
ELŐSZÖR A VILÁGOS LÉPETT, MAJD A SÖTÉT
Építészet: KOSIK PÉTER, BAKOS BÁLINT, MOLNÁR MÁTÉ | EQUINOX INTERNATIONAL KFT. Szerző: MOLNÁR SZILVIA Építészeti fotó: BORSOS MÁTYÁS
A TÉR FOGLALATA
NYARALÓHÁZ ZÁNKÁN
Építészet: BULCSU TAMÁS
ÉS FORTVINGLER ÉVA DLA
| MUNKACSOPORT.NET
ÉPÍTÉSZ HÁLÓZAT
Szerző: ZÖLDI ANNA
Építészeti fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
ÉRINTKEZÉS
NYARALÓ A GULÁCS LÁBÁNÁL
Építészet: TÖRÖK DÁVID DLA, FALVAI BALÁZS DLA, NAGY MÁRTON DLA, SOLTÉSZ ANGÉLA, ÓNODI BETTINA | DMB MŰTEREM
Szerző: MARTINKÓ JÓZSEF
Építészeti fotó: BÁNHEGYESY ANTAL
Szépen komponált
a homlokzati burkolatok és a tetőfedés
illesztéseinek iránya, illetve egységes színezése
földszint alaprajz
Tervezés: 2021
Kivitelezés: 2022 – 2023
Bruttó szintterület: 150 m2
Generáltervező: DMB MŰTEREM
Építészet: TÖRÖK DÁVID DLA, FALVAI BALÁZS DLA, NAGY MÁRTON DLA, SOLTÉSZ ANGÉLA, ÓNODI BETTINA
A hazai építési és tervezési viszonyokhoz képest kiemelkedő minőségben jelennek meg a különféle épületrészletek, csomópontok
BAKERSTREET IRODAHÁZ ÁTJÁRÁSOK
metszet
Építészet: SZŐKEDENCSI GÉZA, ORLOVITS BALÁZS | ARTONE ARCHITECTS KFT.
Szerző: UHL GABRIELLA
Építészeti fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
A munkakörnyezet színei, bútor-típusai a legújabb, Covid utáni irodai trendekre reflektálnak...
...a rugalmas, flexibilisen alakítható szintek pedig a megrendelői igényeknek felelnek meg
A fa egyszer belenő a plasztikusan áttört előtető kompozíciójába, amely majd idővel színesíti a homlokzat horizontalitását
ÚJ IGÉNYEKRE SZABVA
METRODOM RIVER LAKÓPARK
Építészet: KOVÁCS ISTVÁN
| TÉR 64 STÚDIÓ
Szerző: KOVÁCS PÉTER
Építészeti fotó: HLINKA ZSOLT
APARTMANOK
NYUGODT KOMPOZÍCIÓ, HELYES ARÁNYÚ HÁZAK
AKARATTYÁN
Építészet: SZEPESI JÁNOS | STUDIO STISZE
Szerző: ZILAHI PÉTER DLA
Építészeti fotó: MUDRI LÁSZLÓ
fotó: Batár Zsolt
A NEGYEDHEZ IS GRANDIÓZUS
A CORVIN-NEGYED ÁTALAKULÁSÁT LAPUNK VÉGIGKÖVETTE. BUDAPEST EZEN FEJEZETE LEZÁRULNI LÁTSZIK, UTOLSÓ BEÉPÍTÉSE PEDIG A LAB5 ÁLTAL TERVEZETT GRAND CORVIN TÁRSASHÁZ, MELYNEK MÉRETE HATALMAS, A TÖMBÖK KIMOZDÍTÁSÁVAL AZONBAN A LEHETŐ LEGTÖBB LAKÁS TERMÉSZETES FÉNYHEZ JUT. A NEGYED NAGYÍVŰ TÖRTÉNETÉT EGY RENDHAGYÓ KÉPESSZÉVEL ZÁRJUK LE.
EGY NAGY MÚLTÚ IRODA NAGYBETŰS JELENE
Tradíció és jövőkép
Az építésziroda, amit szakmabeli és laikus egyaránt ismer. A vállalat, ami túlélte a rendszerváltást, és immáron 75 éve a hazai tervezés meghatározó szereplője. A kollektíva, ami épít a mesterek örökségből, miközben szervezetében és eszmeiségében egyaránt a jelen és a jövő felé tekint. Múltról és jövőről, generációk együttműködéséről, az építészet aktuális feladatairól és a KÖZTI szerepéről beszélgettünk a cég vezetőségével: Smaraglay Gábor ügyvezető igazgatóval, Tima Zoltán tervezési igazgatóval, Peschka Alfréd tervezési igazgatóhelyettessel és Csízy László igazgatósági taggal.
szerző: Götz Eszter fotó: Végh László
Akik az időt már legyőzték
Rengeteg, mégis egy név. Számos ikonikus munka, mégis egyetlen brand. Ha az utcán bárkit megkérdeznénk arról, hogy szerinte melyek a háború utáni építészet legismertebb alkotásai – jelentős aránya a válaszoknak biztos, hogy KÖZTI-s épület lenne. Körszálló? KÖZTI. Ferihegy II? KÖZTI. Papp László Sportaréna? KÖZTI. A sort folytatva megtölthetnénk ezeket az oldalakat kizárólag híres épületek megnevezésével, és sokunknál emelkedne meglepetésünkben a szemöldökünk azt a mondatot hajtogatva: „Oh, tényleg! Hát azt az épületet is ők tervezték!”
szerző: Pleskovics Viola
Az ikonikus Körszálló (Szrogh György, 1964-1967), mely nemsokára teljesen megújulhat
Fotó: Fortepan, 1968
Adományozó: Ladinek Viktor
közti 75
A kecskeméti kórház Marosi Miklós által vezetett tervezése az európai kórházépítészet típusait ötvözte Fotó: KÖZTI Zrt. archívuma
Nincs még egy ilyen ma is létező iroda, amely ennyi híres munkával örvendeztette meg amúgy sem unalmas 20-21. századi építészetünket. Unikális, hogy egy nagy létszámú vállalat a mozaikszó tömör egysége mögött végig képes volt mindemellett az individuumokat is kiemelni, a nagy projekteket vezénylő építészek személye tehát soha nem maradt ki a reflektorfényből. Napjaink egocentrikus, vagy épp sztárépítészeket kultiváló világában ez az attitűd nagyon tanulságos kellene legyen – nem is véletlen, hogy a személyiséget nem elnyomó, de mégis kollektíva-tudatban sikerült legyőzni az időt, az irodákat megviselő korszakok rögös útjait.
A Középülettervező Vállalat 1949-ben jött létre a Magasépítési Tervező Intézetből kiválva. Ipari épületeken kívül a középületek lehető legtöbb típusában alkottak maradandót – terveztek oktatási épületeket, kórházakat, sportlétesítményeket, kulturális központokat, turisztikai beruházásokat és műemlék-helyreállításokat is. A vállalaton belül ezeket a típusokat önálló irodákra, stúdiószerkezetre osztva tervezték meg. Mind a szocreál, mind a késő modern magyar építészetet végigkísérte ennek a rendszernek a működése, és végül a határon túlra is sikerült átlépni – leginkább Algériában, de az Egyesült Arab Emírségben is volt kihelyezett irodájuk.
Elérkezve a rendszerváltáshoz – a vállalat egyedülálló módon élte túl az időszakot részvénytársasággá alakulva, és még ekkor sem veszített korszak-meghatározó erejéből, ha csak az 1990-es évek elejének legszimbolikusabb épületére, a Zalaváry Lajos-tervezte East-West Centerre gondolunk.
A Kiss István és Vukovich Miklós tervei által 1982-re elkészült Budapest Sportcsarnok Fotó: KÖZTI Zrt. archívuma
Zalaváry Lajos 1960 és 1964 között épült tisztasági fürdője Fotó: KÖZTI Zrt. archívuma
1963-ra lett kész a Jánossy György és Hrecska József tervezte Karancs Szálló Salgótarjánban
Fotó: Fortepan, 1977 Adományozó: FŐFOTÓ Középen a Szentendrén 1969-re elkészült Megyei Művelődési Központ. Vezető tervezője Hofer Miklós volt. Fotó: KÖZTI Zrt. archívuma Az ifj. Dávid Károly tervezte, 1953-ra elkészült Népstadion makettje Fotó: KÖZTI Zrt. archívuma
Napjainkra a stúdiószerkezet átalakult, nagyobb az átjárás a munkák között és a KÖZTI mint brand is hangsúlyosabb a korábbiaknál – 2015-ben Hübner Teodóra grafikus meg is reformálta a teljes arculatot. A 2000-es évek óta már csak fenntarthatóbb építészetünket is propagálva helyeztek nagyobb hangsúlyt az épületrehabilitációkra portfóliójukban – ebben a Zeneakadémia, a Várkertbazár, az Eiffel Műhelyház felújítása zászlóshajót is jelentenek –, de még valahol az új Puskás Stadion is egy történet folytatása tulajdonképpen a régiből kiindulva. A következő oldalakon látni fogjuk azt is, hogy még a legősibb romjaink felújítása szintjén is egy új szemlélet kidolgozásában vannak jelen a piacon.
Az újépítések terén ettől függetlenül nincs szó háttérbe szorulásról, a balatonfüredi nagyberuházások és az MVM DOME mindezt bizonyítják, ahogy a BudaPart-fejlesztésen tapasztalható KÖZTI-jelenlét is rámutat arra, hogy a kezdeti profil után immáron a magánberuházások és lakóberuházások terepén is a piacvezető irodák közé törnek. Az idő előrehaladtának pikantériája, hogy saját korai épületeiket is felújítja az új kor új KÖZTI-gárdája most már. Igaz ez a kórházak és a sportlétesítmények esetében vagy mondjuk nemzetközi repterünk példáján, és hamarosan az emblematikus Körszálló is felfrissítést kap az azt létrehozó stúdió új generációjától. Nem beszélhetünk hát hullámvölgyről, és az elnyert pályázatokat látva a jövő sem kérdéses. Ez nem csak az említett individuum-kollektíva szerep kettős erősítésében rejlik, de a generációk közötti tisztelet, azaz a mesterekről való tanulás és a fiatal tehetségek egyenrangú értékelése is csillogóvá teszi az öt verzálist, csakúgy, mint régen. Úgyhogy irány az újabb 75 év!
A Balaton vonzásában
TURISZTIKAI FEJLESZTÉSEK
Balatonfüreden kikötőfejlesztést, szállodaépítést és konferenciaközpontot, míg Veszprémben komplex zöldterület-rehabilitációt valósított meg az elmúlt néhány évben a nagy múltú iroda. Ezek nem csak megújuláshoz, hanem a turisztikai paletta színesítéséhez is hozzájárultak a térségben.
szerző: Bán Dávid fotó: Bujnovszky Tamás
Romok és karakterek –egy új generáció kezében
KŐDOKUMENTUMOK A FIGYELEM KÖZÉPPONTJÁBAN
„Ezek nem a mi tulajdonaink. Nincs jogunk hozzájuk érni. Azokhoz tartoznak, akik építették őket, és minden generációhoz, amelyek őket követik.”
A paradoxon John Ruskintól származik, aki az Építészet Hét Lámpásával a romokhoz fűződő emberi viszonyt is újraértelmezte saját korában. Azoknak a romantikus épületmaradványoknak a viszonyát, melyek festői szépségükkel lelkünk múltunkhoz szóló húrjait pengetik. Ugyanakkor az elmúlást, az idő előrehaladtát is kíméletlenül, nyersen vetítik elénk, amit bizony folyton próbálunk megakadályozni. A kiragadott idézet egyszerű: nincs jogunk a múlt történeti értékeit megváltoztatni, és egyúttal minden jogunk meg is van hozzá…
szerző: Pleskovics Viola fotó: Kelemen Bálint
A ROM Vándor program keretében, a KÖZTI tervei alapján konzerválták a kövesdi templom megmaradt eredeti falait is
Sport és közti
Az elmúlt években kiemelt támogatást élveztek a sportcélú beruházások, amelyek a mai elvárásnak megfelelően többnyire már multifunkciós létesítmények. A KÖZTI a hagyományaihoz híven most is élen jár ezek tervezésben. Az alábbi összefoglalóhoz két, a területen nagy tapasztalattal bíró szakember, a számos, népszerű budapesti sportlétesítményt tervező Skardelli György és a fiatalabb generáció részéről az ő munkáját folytató Borbély András nyújtott segítséget.
szerző: Zöldi Anna fotó: Bujnovszky Tamás, Hlinka Zsolt
előKépeK, Külföldi munK áK
A KÖZTI nevéhez köthető első rangos sportlétesítmény minden bizonnyal az 1953-ban átadott Népstadion volt. Egy olimpia rendezésére is alkalmas nemzeti aréna megépítése már az újkori olimpiák kezdetétől fogva napirenden volt Magyarországon, a II. világháború előtti időszak neves építészei pedig a főváros 37 (!) helyszínét megvizsgálva készítettek rá terveket. A végső szándék 1948-ban fogalmazódott meg és kezdődött el a tervezés a MATI-ban, majd 1949-től a KÖZTI-ben folytatódott ifj. Dávid Károly vezetésével, aki a 30-as évek elején majd’ egy évet töltött el Le Corbusier műtermében. Nagyvonalú kompozíciója csak részben valósulhatott meg, mégis nemzeti jelképpé vált. A koncepció nagyszerűsége abban állt, hogy nagyvonalúsága eredendően következett a funkcióból. Ikertestvére, az Algíri Olimpiai stadion (Azbej Sándor, 1972) szintén a KÖZTI égisze alatt valósult meg. Algéria elnöke, Ben Bella járt a Népstadionban, és annyira megtetszett neki, hogy egy ugyanolyan épületet rendelt – nem véletlen a két épület közötti hasonlóság. A kétezres években a felújítással is megkeresték a KÖZTI-t, Skardelli György stúdiójának koncepciója azonban nem valósulhatott meg.
Hübner Tibor 1980-ban nyerte meg a nigériai People Stadium of Kano 80 ezer férőhelyes épületére kiírt pályázatot. A KÖZTI későbbi rangos sportlétesítményeit jegyző Skardelli György is tagja volt a terveket feldolgozó csapatnak, amely a munkát Nigéria egyik legnagyobb városában, Kano-ban végezte, egzotikus körülmények között.
Az épület végül nem valósult meg, nem úgy, mint Algériában a Mostaganem-i és az El Asnam-i Megyei Stadion és Sportközpont (Szabó István, 1979).
Az afrikai kontinensen szerzett tapasztalatok sokat jelentettek a későbbiek szempontjából.
a rendszerváltás előtt
Istvánmező területén a Népstadion mellett számos egyéb sportot szolgáló létesítmény készült el KÖZTI-s tervezők munkája nyomán. A Többcélú Játékcsarnok (Malomsoky József, 1966), a Budapest Sportcsarnok (Kiss István, 1982), amely 1999 december éjjelén égett le. A Gyakorló Jégcsarnok (Tompos Csaba, 2002) már később jött létre, majd annak folytatásaként született Újpesten az UTE Jégcsarnok (Tompos Csaba, 2004).
Sikeres uszoda projektek is születtek már a rendszerváltás előtt és azután is. A szombathelyi Fedett Uszoda (Nagy Elemér, 1981) ikonikus erejű alkotás lett a víz hullámzását idéző tetőszerkezetével. A székesfehérvári Városi uszoda (Dobozi Miklós, Mikó László, 1986) és a jóval később megvalósult hódmezővásárhelyi uszoda (Farkas Dániel, 2006) is a KÖZTI jó hírét öregbítik. Pál István tervezte a Molnár utcai uszodát, amelynek lebontását követően egy, az ott élők között nagyon népszerű funkció tűnt el a Belvárosból. Talán ennek volt köszönhető, hogy évekkel később a Belváros egy másik telkén megépülhetett a V30 Sportközpont (Skardelli György, Borbély András, 2022).
„Érdekességként megemlíthető a Szegedi Játékcsarnok (ifj. Dávid Károly, Malomsoky József, 1975), amely eredetileg uszodának készült, de a háromcsuklós csarnokszerkezet szétcsúszni akaró, letámaszkodó lábait csak a medencetéren keresztül húzódó vonórúddal sikerült stabilizálni. A kínos helyzetből a funkcióváltás és a külsős cég által készített talajmechanikai szakvélemény egyértelmű felelőssége mentette ki a KÖZTI-t” – meséli Skardelli György
A nagy előd önálló új épületként megszületett továbbírása. Az ifj. Dávid Károly vezetésével tervezett Népstadion ma már új sziluettjével, méretével és technológiájával a Skardelli György tervezte Puskás Arénaként vált az ország egyik legmonumentálisabb architekúrájává. Fotó: Bujnovszky Tamás
Oktatás és agorateremtés
A KÖZTI KÉT ÚJ EGYETEMI TÖMBJE
Két jelentős oktatási tömbbel gyarapodik Pest belvárosa. Mindkét épületegyüttes jelentős területi rehabilitáció nyomán jön létre és funkcionális kialakításuk mellett fontos szerepet játszanak majd a sűrű városi szövet lazításában is.
szerző: Bán Dávid
Ha valaki bejutott körbevezetéssel mostanában a Pollack Mihály téri Károlyi Palotába, akkor az nem hiszi el, hogy a mostani állapot után a KÖZTI ekképp hozná vissza az épület régi fényét
A KÖZTI tervezi a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Campusát és a Semmelweis Egyetem Oktatási épületegyüttesét is, melyek komoly kihívás elé állítják a tervezőket. Miként lehet az amúgy is túlzsúfolt városi közegbe olyan új, nagy befogadóképességű, funkcionálisan erőteljesen determinált épületeket létrehozni, amelyek lehetőség szerint még könnyíteni is tudnak az azokat körülvevő szöveten?
Hosszas előkészítés után jutott el a kiviteli tervezés fázisába a budapesti Palotanegyedben elhelyezendő PKKE Campus. A területen jelenleg a különböző korszakokban épült vegyes minőségű és állagú, egységesnek nem mondható, korábban a Magyar Rádiónak helyt adó épületegyüttes áll. Ezek közül az előzetes felmérések alapján néhányat bontásra ítéltek, a műemléki épületeket pedig felújítják és funkcionálisan átalakítják. A tömör telekegyüttesről elbontandó épületek helyére tervezett, középre rendezett komplex oktatási épület felszabadítja és várhatóan szellősebbé is teszi a területet, ennek köszönhetően a paloták kiszabadulnak a jelenlegi ráépítések nyomasztó öleléséből. A szűk utcafronti zónákban új terek jönnek létre a régi, megszépülő paloták között, valamint a Múzeum utca és a Szentkirályi utca irányában is. Ezek egyfajta nyitott piazzaként működhetnek majd, számos zöldterülettel, ezáltal a campus a városmag szerves részévé válhat.
Az új campus középpontjában megépülő, három szárnyból álló hatemeletes oktatási épület alkotja majd a térség szellemi magját. A központi aula köré épülő szárnyakban kisebb és nagyobb előadótermeket, speciálisan kialakított tantermeket és laborokat helyeznek el. A Pollack Mihály tér közepén álló Esterházy-palotába kerül a rektori hivatal és az egyetem adminisztratív részlegei, a Múzeum utca sarkán lévő Károlyi-palotába pedig a könyvtár. A Bródy Sándor utcai fronton álló Magyar Rádió főépülete – a főhomlokzati traktus megtartásával – korszerű kollégiumépületté alakul át. A műemléki épületek megtartásával és megújulásával, tömören elhelyezett szárnyak megépítésével, valamint a felszabaduló terekben agorák létrehozásával egy kompakt negyed jön létre, amely a sűrű városi szövetbe némi fellélegzést hozhat.
A Középső-Ferencváros kiemelt helyén, szintén igen tömör épített környezetben jön létre a Semmelweis Elméleti Oktatási Központ második üteme is egy régi, rossz minőségű városszövet bontásával. Az új központ tiszta szerkezetű, világos és nyitott épülete építészeti kialakításában természetesen jól kommunikál a már meglévő, másfél évtizeddel korábban megépített, a Tűzoltó utca túloldalán álló hasonló funkciójú tömbbel. Noha az új rész is egy hagyományos értelemben vett egyetemi oktatóépület lesz, az utóbbi időben lezajlott
Nagyon kényes kihívás több szempontból is a Pázmány új campusának megtervezése, ahol a műemlékeké a főszerep, közöttük pedig átgondolt telepítéssel éspéldául a lenti toronynál még Dominikus Böhm építészetét is észbe juttató - téglaarchitektúrákkal teremtik meg az új funkciókat a KÖZTI és a Hamburg C építészei. Vezető tervezők: Tima Zoltán, Kruppa Gábor, Márk Péter
Sokoldalúan, mégis egy gondolat mentén
A BUDAPART LEGÚJABB ÉPÜLETEI
A KÖZTI a BudaPart fejlesztési projekt kezdete óta folyamatosan részt vesz a városrész kialakításában. Névjegyét számos épülettel: lakóházzal, irodatömbbel és szállodával is letette már, de a tervezések és kivitelezések sora változatlan lendülettel halad tovább.
szerző: Bán Dávid fotó: Bujnovszky Tamás
A KÖZTI JELENLEGI MUNKATÁRSAI
ÁCS ISTVÁN
ÁRVAINÉ SZABÓ VALÉRIA
BALOGH ANNA
BÁRÁNY BARÓT BÁLINT
BATA ISTVÁN
BECKER ORSOLYA
BODA ISTVÁN
BORBÉLY ANDRÁS
BORZSÁK VERONIKA
BOYSAL SKARDELLI ECE
CSÍZY LÁSZLÓ
CSORVÁSINÉ LAKÓ IZABELLA
FODOR BALÁZS
GÁL BORBÁLA
HARGITAI BENCE
HAVASSY GABRIELLA
HAVRÁN JUDIT
HOLLIK ANDRÁS
HUSZÁR BORÓKA
JACZÓ ANNA
JUHÁSZ HENRIETT
KATONA ZOLTÁNNÉ
KELEMEN BÁLINT
KISS BARNABÁS
KOMLÓSY MÁRIA
KOVÁCS ANDRÁS
LENGYEL ZSOLT
LIBERTINY ANNA
MAKAY ANDRÁS
MÁRAMAROSI ANDRÁS
MÁRK PÉTER
MAROSSY JUDIT
MÉRAY-HORVÁTH
MERCÉDESZ
MEZŐSI KRISZTINA
MOLNÁR TIBOR JÓZSEF
NAGY-SZIKORA NÓRA
NÉMETH TAMÁS
OSZOLI GELLÉRT
ÖCSI GABRIELLA
ÖKRÖSNÉ PERNESZ ÁGNES
PÁSZTORNÉ BLASKÓ MÓNIKA
PATAK GERGELY
PÉK PÉTER
PESCHKA ALFRÉD
PETRI DÁVID
RABIE ANISZ
RAJKI VERONIKA
RÉTI JÁNOS
RITZL ANDRÁS
SÉTÁLÓ MIRELLA
SKARDELLI GYÖRGY
SKARDELLI MÁTYÁS
SKRABÁK ZOLTÁN
SMARAGLAY GÁBOR
SÓLYOM ESZTER
SZABÓ KATA
SZABÓ MÁTÉ
SZAKÁL SZILÁRD
SZULÁGYI ZSÓFIA
TIMA ZOLTÁN
TÓTH BALÁZS
TÖLGYESI KAPLONY
VÁCZI PÉTER
VIRÁG-NAGY DIÁNA
WEINHANDL NOÉMI
Nagy szilárdságú RAVATHERM XPS extra igénybevételekre
A RAVATHERM XPS kiváló minőségű, extrudált polisztirolhab hőszigetelés egyik legfontosabb tulajdonsága a kiemelkedően nagy nyomószilárdság, amely zártcellás anyagszerkezetéből adódik. Tulajdonságai miatt széles körben alkalmazható padlószerkezetekben, különösen nagy teherbírású padlók és egyéb talajszint alatti szerkezetek esetében.
A RAVATHERM XPS egy különösen strapabíró anyag, amely számos előnyös tulajdonsággal rendelkezik. A zárt cellaszerkezetének köszönhetően nem vesz fel nedvességet, így hosszú távon is megőrzi hőszigetelő képességét és mechanikai tulajdonságait.
A RAVATHERM XPS magas nyomószilárdsága lehetővé teszi, hogy nagy terheléseknek is ellenálljon, így ideális választás különböző funkciójú ipari csarnok padlószerkezetének kialakításához, legyen az raktár, hűtőház, vagy akár sportközpont. Emellett kiváló hőszigetelő képességgel rendelkezik,
mivel alacsony hővezetési tényezője révén hatékonyan csökkenti a hőveszteséget, ami energiatakarékos megoldást biztosít.
A táblák könnyen vághatóak és alakíthatóak, ami gyors és egyszerű telepítést tesz lehetővé. Emellett környezetbarát is, mivel gyártása során használt technológiák minimalizálják a környezeti terhelést, így fenntartható megoldást kínál.
A RAVATHERM XPS különlegesen nagy teherbírásának köszönhetően olyan nívós projekteken kerül felhasználásra, mint a budapesti multifunkciós sportcsarnok, az MVM Dome.
Egyedi padlószerkezet – egyedi hőszigetelés
Az MVM Dome építészeti koncepciója is figyelemre méltó. A Közti Zrt. által tervezett csarnoknál fontos szempont volt, hogy az épület rugalmasan használható legyen különböző sportesemények és koncertek számára. Különleges padlószerkezete lehetővé
teszi a különböző sportesemények rugalmas és gyors átalakítását. A padlózat moduláris felépítése révén könnyedén cserélhetők a burkolatok, így a csarnok alkalmas kosárlabda, kézilabda, röplabda, futsal, jégkorong és akár korcsolya események lebonyolítására is. A padlószerkezet alatti integrált fűtési és hűtési rendszerek biztosítják az optimális hőmérsékletet minden sportág számára, míg a speciális rezgéscsillapító rétegek minimalizálják a sportolók ízületeire gyakorolt terhelést. Ez a technológia nemcsak a sportolók kényelmét és biztonságát szolgálja, hanem hozzájárul a csarnok sokoldalú használhatóságához is.
A padlószerkezet alá 120 mm vastag RAVATHERM XPS 500 SL extrudált polisztirolhab került, amely nem csak tartósan jó hőszigetelő képessége miatt volt megfelelő választás, hanem kiemelkedően magas szilárdságának köszönhetően ellenáll a különböző funkciók adta terheléseknek is.
tetőtér alaprajz
7. EM ALAPRAJZ 1:250
Építészet: BORDÁS PÉTER | BORD ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ Szerző: PÉM ILDIKÓ
Építészeti fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
LENDÜLETES JÖVŐ A HILTON GARDEN INN DEBRECENBEN:
A Westwood Kft. és a Hilton Garden Inn Debrecen előremutató együttműködése új szintre emeli a debreceni szállodaipar belsőépítészetét. A Westwood csapata szorosan együtt dolgozott a BIS Építész Iroda tervezőivel a Hilton sztenderdek magas színvonalon történő betartásán, valamint az épület és a belső terek harmonikus megjelenésén. A közös munka eredményeként olyan egyedi megoldások születtek, amelyek illeszkednek a Hilton arculatához és újító szemléletükkel meghatározzák a vendéglátás jövőjét.
"Különös büszkeséggel tölt el, hogy részt vállalhattunk szülővárosom legújabb szállodájának megvalósításában. Ezáltal nemcsak egy új dimenziót adhattunk a város vendéglátásához, de egy világszinten elismert márkával való szoros együttműködés keretében sikerült hozzájárulnunk a projekt sikeréhez." - Dala Soma, tulajdonos ügyvezető -
Szoros együttműködés: Egyediség és innováció a tervezésben
A Hilton Garden Inn Debrecen belső tereinek kialakításakor különös figyelmet fordítottak az egyediségre és a funkcionalitásra. A projektcsapat a tervezőkkel, gyártókkal és az alvállalkozó kivitelezőkkel folyamatos egyeztetések mentén valósította meg a terveket. A belsőépítészeti tervezést követően, direkt gyártói és tervezői egyeztetésekkel készültek el a végleges gyártmánytervek. Ezek a megvalósítás során a helyszíni módosításokat, adottságokat figyelembe véve a szakágak összehangolt munkájának alapját adták.
A többkörös mintáztatási folyamat és a mintaszoba kialakítása lehetőséget adott arra, hogy az egyedi belsőépítészeti megoldásokat valós körülmények között teszteljék, finomítsák és tökéletesítsék, biztosítva ezzel a projekt sikerét.
Belsőépítészeti koncepció: Lendület és sokoldalúság
Az épület központi elhelyezkedéséből adódóan és az üzleti vendégek igényeinek kiszolgálása érdekében a tervezés során lendületes, fiatalos és városias élettér megalkotása volt a cél. A koncepció összhangban áll a Hilton Garden Inn belsőépítészeti arculatának alapelveivel; a természetes, visszafogott anyagok használatára és az otthonos hangulat megteremtésére helyezi a hangsúlyt, egy-egy színes, vibráló kiegészítővel, amelyek életre keltik a tereket. Fontos szempont volt a terek multifunkcionalitása, amelyek nemcsak nappal, hanem éjszaka is otthonos légkört biztosítva használhatók, lehetőséget adva a vendégek számára, hogy a szálloda bármely pontján megtalálják a számukra megfelelő időtöltést, legyen szó pihenésről, munkáról vagy kikapcsolódásról.
Mindvégig igény volt a Hilton nemzetközi sztenderdjeinek való megfelelés, valamint a vendégek komfortérzetének maximalizálására irányuló legapróbb részletek ki-
találása is. A bútorok és belsőépítészeti megoldások mind esztétikai, mind pedig gyakorlati szempontból is kiemelkednek.
Harry Xiao tulajdonos, ügyvezető
Dala Soma tulajdonos, ügyvezető
FF&E szakértelem és eredményesség
Ezek a tartós, praktikus és mégis elegáns elemek tökéletesen illeszkednek a modern szállodai környezethez, és megfelelnek a legszigorúbb fenntarthatósági és energiahatékonysági követelményeknek, amelyeket a Lean Gold minősítés támaszt. A 101 szobás szállodában, a beépített bútorok,
asztalos szerkezetek mellett volt lehetőség magas minőségű és számos esetben szintén egyedi igényekre szabott mobil bútorok és kiegészítők beszállítására. Az üzemeltetési szempontokra itt is nagy hangsúlyt fektettek, mind a kivitelezés, mind az anyaghasználat és a tartósság tekintetében. A folyamatos kommunikáció és
a részletekre való odafigyelés biztosította, hogy minden egyes elem; legyen szó szobai bútorokról, folyosói falburkolatokról, a közösségi terek egyedi asztalos munkáiról vagy a mobíliákról, tökéletesen megfeleljen a nemzetközi előírásoknak és felülmúlja a vendégek várakozásait.
A Westwood munkája a projektben: szobák, lakosztályok és közösségi terek, étterem, skybar és terasz komplex belsőépítészeti kialakítása, beépített bútorozás, falburkolatok, egyedi asztalos szerkezetek, kiegészítők, mobíliák (FF&E)
A GESZTI TISZA-KASTÉLY ÉS KÖRNYEZETÉNEK MEGLEPŐ FELÚJÍTÁSA
MEGÚJULT A MCDONALD’S
ÉTTERME A NYUGATI TÉREN
2024-RE OPTIMALIZÁLVA
MÉG HA NEM IS OLYAN RÉGÓTA TART A NYUGATI TÉREN TALÁLHATÓ MCDONALD’S TÖRTÉNETE, MINT AZ ANNAK HELYET ADÓ MŰEMLÉKÉPÜLET HISTÓRIÁJA, A TÖBB MINT 30 ÉVE MEGNYITOTT GYORSÉTTEREM MÁR ÍGY IS TÖBB ÁTALAKÍTÁSON KERESZTÜLMENT. LEGUTÓBB 2010-BEN ÚJÍTOTTÁK FEL, MOST PEDIG TELJES MÉRTÉKBEN A MAI IGÉNYEKHEZ IGAZÍTOTTÁK, ÁM EZZEL A HELY ATMOSZFÉRÁJA IS MEGVÁLTOZOTT.
Belsőépítész: SASS GÉZA
Szöveg: ZEITLER MÁTYÁS
Építészeti fotó: MOLNÁR PÉTER
ablaktechnika ajtózár beléptetőrendszer
Winkhaus austria Gmbh oberfeldstrasse 24, 5082 grödig, austria tel.: +43 6246 72226-125 e-mail: austria@winkhaus.at web: www.hu.winkhaus.com
18. oldal
árnyékolástechnika roll-lamell kft.
2120 dunakeszi, bem józsef u. 5. tel.: +36 30 257 1531 e-mail: info@roll-lamell.hu web: www.umbroll.hu
1054 budapest, hold u. 21. tel.: (+36-1) 302 8150, 302 8151 mobil: (+36-30) 302 8150 e-mail: arkhenea@arkhenea.hu web: www.arkhenea.hu
8. oldal
biztonsági világítási rendszerek lumentron eleCtroniC kft 1025 budapest, szépvölgyi út 146. tel.: +36 30 636 2861 e-mail: lumentron@lumentron.eu web: www.lumentron.eu
156-157. oldal
design bútorok forgalmazása roomba DesiGn stuDio 1051 budapest, arany jános u. 29. telefon: +36 30 127 3372 e-mail :info@roombahome.com web: www.roombahome.com
9. oldal
egyedi tapétaajtók, tolóajtók, pivotajtók tervezése, szerelése, forgalmazása vantaGe DesiGn kft. 1141 budapest, komócsy utca 20/b. tel.: +36 30 373 4908 e-mail: info@vantage.hu web: www.vantage.hu
10-11. oldal
egyedi Üvegezési munkálatok Dual Glass kft. 2241 sÜlysáp, ipar utca 14/a. tel.: (+3620) 211 5151 e-mail: arajanlat@dualglass.hu web: www.dualglass.hu
20-21. oldal
energetikai megoldások, épÜletmenedzsment elektromos töltőállomés telepítés smart DiGital kft. 2220 vecsés, tengely utca 5. tel.: +36 1 447 7585 e-mail: sales@smartdigital.eu web: smartdigital.eu
86-87. oldal
építészet, design+build, fenntarthatósági tanácsadás equinox international kft. 1114 budapest, bartók béla út 57. tel.: +36 70 611 1360 e-mail: hello@equinox.fyi web: www.equinox.fyi
40. oldal
építőanyag gyártás és kereskedelem sChöCk hunGÁria kft. 2040 budaörs, szabadság út 117/a tel.: +3623 507272 e-mail: info@schoeck.hu web: www.schoeck.hu
23. oldal
exkluzív magas minőségű alumínium-Üveg homlokzatok teljeskörű kivitelezése alukol homlokzatteChnika kft. 2440 százhalombatta, építész utca 4. tel.: +36 23 359 600 e-mail: alukol@alukol.hu web: www.alukol.hu
72. oldal
fém és fa álmennyezetek és fali burkolatok eurotrenD-2000 1117 budapest, budafoki út 70. tel.: +3630 383 1619 e-mail: info@femmennyezet.hu web: www.femmennyezet.hu, www. famennyezet.hu
73. oldal
fűtési és hűtési rendszerek panasoniC heatinG & CoolinG solutions europe 1117, budapest, aliz utca 3. office tower iv. 1st floor tel.: +36 1 700 8965 web: www.aircon.panasonic.eu, www. panasonicproclub.com
gipszkarton szerelés, modul álpadló készítés uG-invest kft. 4025 debrecen, antall józsef utca 1. tel.: +36 70 771 44 47 e-mail: tukacs.gergely@gmail.com
170. oldal
hőszigetelő anyagok gyártása és forgalmazása ravaGo builDinG solutions hunGary kft. 1117 budapest, hengermalom u. 47/a tel.: +36 30 552 0437 e-mail: bence.horvath@ravago.com web: https://ravagobuildingsolutions. com/hu/hu/
155. oldal
hűtés-fűtés-légtechnika Daikin hunGary kft. 1117 budapest, alíz utca 3. tel.: +36 1 776 7766 email: markabolt@daikin.hu web: www.daikin.hu
60. oldal
ingatlanfejlesztés
atenor hunGary kft.
1034 budapest, bécsi út 68-84. telefon: +36 1 785 5208
e-mail: info@atenor.hu
web: www. atenor.eu
b2
ingatlanfejlesztő
metroDom kft.
1139 budapest, teve utca 33. tel.: +361 919 3333
e-mail: info@metrodom.hu web: metrodom.hu
82-85. oldal
innovatív világszínvonalú környezetbarát alumíniumhab termék gyártása és újrahasznosítása aluinvent zrt.
olasz bútorok kereskedelme la Casa DesiGn 4024 debrecen, rákóczi utca 27. tel.: +36 52 315 888 e-mail: lacasadesign@gmail.com web: www.lacasadesign.hu
171. oldal
pergola, napvitorla, Üvegterasz, árnyékoló, kerti bútor brustor maGyarorszÁG kft / sollis outDoor livinG Csoport 1036 budapest, bécsi u. 77-79. tel.: +36 20 368 1640 e-mail: info@brustormagyarorszag.hu web: www brustor hu
102-103. oldal
professzionális világítástechnika high-end design berendezési termékek forgalmazása solinfo Group 1077 budapest, wesselényi utca 16. central udvar irodaház c épÜlet tel.: +36 1 267 0444 e-mail: info@solinfo.hu web: www.solinfo.hu
27. oldal
ragasztók fugázók vízszigetelési termékek festékek, hőszigetelési rendszerek mapei kft. 2040 budaörs, sport utca 2. tel.: +36 23 501 670 fax: +36 23 501 666 e-mail: mapei@mapei.hu web: www.mapei.hu
17. oldal
szálcement-, alumínium- és fém tető, szálcement-, alumínium- és kerámai homlokzat kompozit lemezek Crlt-solution kft. 1042 budapest, árpád u. 56. tel.: +36 30 304 6969 e-mail: info@crlt.hu web: www.crlt-solution.hu
22. oldal
szállodai bútor, berendezés és kiegészítő forgalmazás, belsőépítészeti szolgáltatások, design & build WestWooD D. interContinental kft. 1093 budapest, közraktár utca 12/a. 4. em. 1. tel.: +3670 529 6505 varga andrea (director of sales) +3630 520 6199 glavatity luca (head of project management) email: sales@wdi.hu web:www.westwood-di.com
168-169. oldal
terrazzo burkolatok készítése meglévő restaurálása és rekonstrukciója cement és epoxy kötőanyaggal palazzo kft. 1211 budapest, öntöde utca 12. telefon: +36 30 9480241 e-mail cím: terrazzo@palazzo.hu web elérhetőség: www.terrazzo.hu
186. oldal
tető- és homlokzatburkolatok prefa hunGÁria kft. 2040 budaörs, gyár u. 2., budaörsi ipari park tel.: (+36-30) 686 6786 e-mail: office.hu@prefa.com web: www.prefa.hu
61. oldal
Üvegezett tűzgátló megoldások Coolfire kft. 1097 budapest, illatos út 13. tel.: +36 20 978 4346 e-mail: info@coolfire.hu web: www.coolfire.hu
19. oldal
Üzletviteli szolgáltatások projektmenedzsment környezetgazdálkodási szolgáltatások technológiai rendszerek Üzemeltetése, it szolgáltatások alimnínium szerkezetek gyártása és beépítése manaGement partners holDinG zrt., 1143 budapest, jurisich miklós utca 20. i. em. tel.: +36 1 438 0850 e-mail: info@mphzrt.hu web: www.mphzrt.hu
172. oldal
világítástechnika világításvezérlés be liGht kft. 1025 budapest, szépvölgyi út 146. tel.: +36 1 225 3205 fax: +361 325 6266 e-mail: belight@belight.hu web: www.belight.hu
