A balatoni villa- vagy nyaraló-építészet evolúcióját nagy vonalakban áttekintve a következő nem különösebben eredeti, ám talán örök érvényű kijelentésre ragadtathatjuk magunkat: villát, nyaralót – Noch dazu! vidéki vagy fővárosi palotát, vagyis második, netán harmadik lakhelyet – csak olyanok tudnak építtetni, akiknek van befektetni való, szabad felhasználású tőkéjük. Vagyis van mit a tejbe aprítaniuk. Füred, Keszthely vagy Almádi a reformkortól a múlt század negyvenes éveiig szolgáltat erre mutatós építészeti példákat. A szocializmus – az egyenlőség illúzióját kínálva – résmentesen folytatta ugyanezt a praxist, a végeredmény, az épített környezet pedig minőségromlással és szánalmasabbnál szánalmasabb erőlködésekkel fizette meg a tömegesedés kínálta lehetőséget.
A kérdés tehát, amit feszegetünk, hogy mi vesz rá végtére is valakit arra, hogy házat és nyaralót is építsen magának, amikor a fejét csak egy helyen hajthatja a párnára. Az 1980-as években kiváló szociográfiákat közreadó Bakonyi Péter a magyar vidéket járva nem egy esetben botlott bele rendkívül bizarr esetekbe, például amikor a látókörét a tévé segítségével tágító magyar parasztság a háza melletti telekre építi fel a családi házával megegyező alapterületű és kinézetű nyaralóját, mert nyaralni kell, illik, különben szájára veszi az embert a közösség. Ebben a megjegyzésben érdemes csakis a tényállításra figyelni, értelmiségi gőg ugyanis nincs benne.
A nyaralóépítés egzisztencialista típusú megközelítése némileg talán közelebb vihet egy első olvasatra talán értelmetlennek tűnő kérdés megfejtéséhez: mi a ház funkciója? Védelmet nyújt a természeti környezet veszélyei és az időjárás viszontagságai ellen; ahol lakni, dolgozni, pihenni stb. lehet. Ezekre a funkciókra látszólag haszontalanság két vagy akár három ingatlant fenntartani, hacsak nem ugyanaz a célunk mindegyikben: a megszokott, mindennapi életünket – térben máshol – megszakítás nélkül folytatni. Erre a hetvenes évek mókolt, toldott-foldott nyaralói már csak korlátozottan voltak alkalmasak. A kor embere a nyaralójában gyakorlatilag ugyanazt a minőségű életet folytatta, amit otthon félbehagyott: vagyis dolgozott rogyásig. A takarítás, reparálás és kerti munka spiráljának foglyaként csak újabb és újabb robottal fizetett pihenés helyett.
Azért kétségünk se legyen afelől, hogy a házi és a ház körüli munkákat a magas fokú építészeti és műszaki minőség áldásait élvezve is el kell végeznie valakinek. Legyen, aki takarít, mos, főz és elpakol a másik után, vagy meghúzza a fittinget, bőrözi a csapot, esetleg megzsírozza a nyikorgó zsanérokat, tisztítja az eltömődött medence-leeresztőt vagy baktériummentesíti a klímát, hiszen ezeket a feladatokat optimális ár–érték-arányban csak a velünk együtt mozgó állandó személyzet tudná ellátni. Ezt pedig csak nagyon-nagyon kevesen engedhetik meg maguknak. Nagyjából annyian, ahányan a reformkortól a múlt század negyvenes éveiig villákat és nyaralókat építtettek maguknak a Balaton mellett. Akinek pedig nem telik önálló személyzetre, az a helyiek közül toboroz alkalmi kisegítőt.
Palánta korunkban volt módunk megtapasztalni azt a világot is, amikor az üdülés, a kikapcsolódás alanyi jogon járt a néptömegeknek. Igaz, akkoriban folyton abban a hitben ringattuk magunkat, hogy a közösségi létezés lényege a jelzőben – közösségi – magában ragadható meg. Az iperedésünk alfáját és ómegáját meghatározó tapasztalást bonyolultnak semmiképpen sem mondható, de bitangerős szociolingvisztikai és társadalomszociológiai élmények támasztották meg, melyekben előkelő helyet foglaltak el az egyenlőség és a szabadság értelemszerűen még nem artikulált, csupán megélt elemei. Példának okáért a balatoni nyaralások nem szükségszerűen a mókolt vityillókban zajlott, hanem a vállalati üdülőkben, ahol főszezonban a családosok, utószezonban a gyermektelenek jutottak megfizethető és tisztességes vendégélményhez. Ezek az idők azonban már elmúltak. A tanulság azonban még mindig itt kísért, és ki-ki vérmérséklettől és intelligenciától függően úgy dolgozza fel, ahogy tudja. A ma már a Balatonon is szinte kényszeresnek tűnő szeparáció igénye az elkerített, biztonsági őrrel védett, önálló partszakasszal bíró lakóparkokban, yachtclubokban, vitorláskikötőkben, a csak négykerék hajtású kocsikkal járható meredek domboldalak dupla-, vagy triplatelkes beépítéseiben tárja fel önmagát, ahová megtérülő beruházás csak akkor tervezhető, ha semmi szükség a mérlegelésre. A Balaton a magyar hibridkapitalizmus látványlaboratóriuma, ahol a luxusnyaraló mezőgazdasági melléképület tud lenni, továbbá a polgári erények helyére a kivagyiság nyomult be. Semmi sem akarja annak mutatni magát, aminek pedig messziről látszik.
A szakemberek a siófoki vízszintszabályozó a most zárult felújítása előtt egyáltalán nem tartották képtelenségnek, hogy a ramaty állapotú műtárgy egyszer csak elenged, és akkor a Balaton vize a Sió-csatornán át elfolyt volna a Dunába. Huss.
ÁLLANDÓ MUNKATÁRSAK | CORRESPONDENTS Bán Dávid, Götz Eszter, Kovács Péter, Molnár Szilvia, Torma Tamás és Zöldi Anna
LAPIGAZGATÓ | EXECUTIVE DIRECTOR Bucsay Orsolya orsolya.bucsay@octogon.hu
MÉDIA ÉS KOMMUNIKÁCIÓS SZERVEZŐ MEDIA AND COMMUNICATION ORGANIZER Bencsik Klára
ÉRTÉKESÍTÉSI VEZETŐ | HEAD OF SALES Várszegi Csilla csilla.varszegi@octogon.hu
MÉDIATANÁCSADÓ | MEDIA CONSULTANT Smigróczki Anita anita.smigroczki@octogon.hu
GRAFIKAI TERVEZÉS | GRAPHIC DESIGN Hargitay Anna grafikus@octogon.hu
ALAPÍTÓ FŐSZERKESZTŐ | FOUNDING EDITOR Bojár Iván András (1998-tól 2015-ig)
LOGÓTERV | LOGO DESIGN Sólymos Ágnes Eszter
KÉPELŐKÉSZÍTÉS | PREPRESS Colorcom Media Kft.
NYOMDAI MUNKA | PRINTED BY EPC Nyomda | Elektroproduct Nyomdaipari Kft. | 2040 Budaörs, Baross u. 77. | 0623 416 000 | www.epcnyomda.hu
A nyomás Kristályrács technológiával készült.
TERJESZTÉS | DISTRIBUTED BY Magyarország: Lapker Rt. Románia, Szerbia, Szlovákia: Color Interpress Kft. ORSZÁGOS KÖNYVTERJESZTŐ HÁLÓZATOK ÉS ALTERNATÍV TERJESZTŐHELYEK: ld. 5. oldal ISSN 1418522
A hirdetések tartalmáért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget. Lapunkat rendszeresen szemlézi a megújult observer.hu.
A BORÍTÓN | ON THE COVER
A borító Hargitay Anna munkája, amely Bujnovszky Tamás fotójának és Marcel Wanders motívumainak felhasználásával készült a Kimpton BEM Budapest hotelről
www.octogon.hu
VILLA
20 | sz.: Uhl Gabriella f.: Batár Zsolt
A Tihanyi e K hóhoz
Alárendelődik, hasonul, illeszkedik
Benson Marcell (Craftbenson Architecture/Design)
28 | sz.: Molnár Szilvia f.: Ancza Krisztina
Mást a K artun K , K ísérletezőt, K ézműveset
J40 családi ház, Gödöllő
Balogh Csaba, Deigner Ágnes, Sirokai Levente, Sónicz Péter
(Konkrét Stúdió)
38 | sz.: Martinkó József f.: Molnár Csenge Virág
Legyen Tánc!
Ház Szarvaskőn
Molnár Csenge Virág
44 | sz.: Götz Eszter f.: Batár Zsolt
Szi K lába simulva
A nehéz terepadottságokat bravúrosan kezelő építészeti megoldásról
Bánfalvi Koppány (BM Építész Kft.)
52 | sz.: Pleskovics Viola f.: Juhász Norbert
Komoly K aland
Lélegző vályogház Velencén
Bordás Mónika
BUDAPEST
58 | sz.: Bolgár Eszter f.: Bujnovszky Tamás
Chamber of Wanders
A Kimpton BEM Budapest hotel belsőépítészetéről
Marcel Wanders
Csillag Katalin, Gunther Zsolt DLA (3h építésziroda)
96 | sz.: Szira Péter f.: Viktorin Krisztián Mielőtt elfolyt volna a Balaton vize
A siófoki vízszintszabályozó és a hajózsilip újjáépítése Korompay Attila (Térhálózat)
BUDAPEST
106 | sz.: Erdélyi Linda f.: Weiszkopf András Fé K e K és haszonjármű-rendszere K
A Knorr-Bremse kutató-fejlesztő központjának bővítése
Nagy Iván DLA (NXPA Kft.), Sólyom Benedek DLA (BKSB BT.), Ábrahám Tamás, Hellenpárt György (Építész Stúdió)
116 | sz.: Botzheim Bálint f.: Bujnovszky Tamás
Lépté K varázslat
Richter Központ, Budapest, Kőbánya Zoboki Gábor DLA, Csiszér András, Oláh Éva, Besey Judit, Arian Choroomi (ZDA)
128 | f.: Dömölky Dániel Élet lesz benne Képesszé a Richter Központ építéséről
TAR TA LOM
ITTHON
144 | sz.: Szira Péter f.: Jaksa Bálint
Intelligens gyár, becsben tartott mun K avállaló
TRUMPF: ismét egy prudens példa az európai vállalati kultúrából Geiszter Róbert (Óbuda Group)
152 | sz.: Pleskovics Viola f.: Fenes Tamás Dupla gyönyör Egy kortárs jövevény és egy hírnévre lelt kastély közös története Herczeg László, Vörös Tamás DLA (MCXVI Építészműterem)
160 | sz.: Garai Péter f.: Bujnovszky Tamás Modern szerzetesi tere K , ódon fala K Között
A Tihanyi Bencés Apátság műemléki felújítása
Dr. Paulinyi Gergely DLA, Vámossy István, B. Terbe Erzsébet, Szőke Ferenc (Paulinyi and Partners Zrt.)
171 | Index
Arkhenea Budapest V. ker. Hold u. 21. T 06 1 302 8150 arkhenea@arkhenea.hu www.arkhenea.hu rimadesio.com
A növények zöld környezetünk megszokott lakói, amikhez természetünkből adódóan vonzódunk. De csakis rajtunk múlik, hogy mennyit engedünk be belőlük épített környezetünkbe. A minőségi dísznövényekkel és növénydekorációval foglalkozó Plantart küldetése, hogy zöld életteret alkosson az épületek belső részeiből, amelyekben időnk 90%-át töltjük. Számos iroda, hotel, étterem és magánlakás belső tereiben teremtették meg a természetközeliséget a szobanövények segítségével. Ezek közül mutatjuk be a Dorothea Hotel egyedülálló és gyönyörű növénydekorációját.
A természet és az épített terek tánca
A három épületrészt magába foglaló komplexum az Autograph Collection egyedi megjelenésű, kiemelt minőséget képviselő szállodalánc hazai első tagja. A város turisztikai központjában elhelyezkedő luxushotel három különböző része pedig egy lélegzet-
elállító belső udvarban egyesül, felidézve az olasz és a Monarchiabeli magyar építészeti stílusokat. A Plantart és a Piero Lissoni által vezetett milánói építész stúdió közös munkája 2020-ban kezdődött el és 2023 novemberében vált valósággá.
Az épületegyüttes közös udvarában a régi idők békességét és könnyedségét élhetjük át újra, ahol egyszerre koktélozhatunk, kávézhatunk és vacsorázhatunk. A funkcionális terek egy légtérben vannak, de ugyanakkor különálló szigeteket alkotnak. Az olasz udvarok és terek hangulata elevenedik meg, amelyet a buja, dús növényzet még természetesebbé tesz. Amint belépünk ide, biztosak lehetünk abban, hogy lesz mit felfedezni!
A szálloda szobáinak jelentős része erre az eklektikus, sokszínű udvarra néz, amelyben egyszerre találhatunk éttermet, bárt és ká-
vézót. A zárt belső térbe a természet a gazdag növényzettel, a magasan elhelyezett üvegtetővel, s az azon keresztül beszűrődő nappali fénnyel kúszik be.
A Plantart beltéri növénydekoratőr csapata az udvar növényzetét ehhez az eklektikus stílushoz igazította mind fajtáik és mind méreteik alapján. Az összesen nyolc darab magas fa (6-8 méteresek) legfőbb célja az volt, hogy kitöltsék és látványosabbá tegyék a nagy belmagasságú átriumot. A közel 1500 darab alacsony és közepes méretű növénnyel pedig sikerült egy olyan udvart teremteni, amelyben a vendégek közelebb érezhetik magukat a természethez, még akkor is, ha belső térben tartózkodnak.
A magasabb növényzet és az egyes növénycsoportok kiemelik a tér szépségét, továbbá megosztják és kitöltik a teret.
A különböző színű és textúrájú szobanövények lágy, természetes kombinációja finom kontrasztot teremt az épület erős, letisztult
fémszerkezetével. Ezt az izgalmas vizuális hatást tovább fokozták a hosszúkás magaságyásokba ültetett magasabb növényekkel, ezáltal különböző funkcionális zónákra osztva a teret. Az átrium közepén elhelyezett legmagasabb fa (8 m) impozáns és kiugró megjelenésével a belső udvar meghatározó része.
A másik jellegzetes pont a bejárat mellett található, és József nádor botanikuskertje ihlette zöldfal, amely belépéskor fogadja a vendégeket. A futókák között fűszernövények – bazsalikom, rozmaring, kakukkfű - is találhatóak, amelyek egy kellemes, nyugtató és természetes illattal fogadják a belépő vendégeket.
A belsőépítészet, a szobanövények és a design összhangja
A milánói építész stúdió koncepciójának középpontjában a belső terek elemeinek funkcionalitása és közös nyelve állt. Ez az elképzelés a különböző fajtájú dísznövé-
nyek és a design kaspók összepárosításában is érzékelhető. A szobanövények diverzitása segíti a kisebb terek elkülönülését, ugyanakkor elrendezésük és a letisztult designt képviselő kaspók összhangban állnak az udvar modern stílusával.
A kaspók kiválasztásánál fontos szempont volt, hogy reflektáljanak formájukban és anyagukban is a belső udvar indusztriális stílusához, ugyanakkor képviseljenek egyfajta könnyed természetességet is. Ezt az összhangot képviselik a Plantart által forgalmazott Grigio kollekció betonhatású kaspói.
Ezek színben, formában és anyagban is harmonikusan illeszkednek a belső terek stílusához. A designon kívül a praktikusság is egy fontos szempont volt a szabadabb téralakítás érdekében: a kaspók a könnyű poliészter anyaguk miatt egyszerűen mozgathatóak, áthelyezhetőek az udvar egyik pontjából a másikba.
,,A Dorothea Hotel belső udvarában látható szobanövények esztétikai értékükkel csodálatos dekorációként szolgálnak ebben a térben. Természetességükkel olyan jótékony hatásokat gyakorolhatnak ránk a zárt terekben, mint például a városi zaj csökkentése és a levegő megtisztítása a káros anyagoktól. Változatosságukkal pedig egyszerre frissítik és nyugtatják az ember közérzetét.''Lombos Dávid, Plantart Projektmenedzser
A TIHANYI
Építészet: BENSON MARCELL
| CRAFTBENSON ARCHITECTURE / DESIGN
Szerző: UHL GABRIELLA
Építészeti fotó: BATÁR ZSOLT
ALÁRENDELŐDIK, HASONUL, ILLESZKEDIK
AKARTUNK, KÍSÉRLETEZŐT, KÉZMŰVESET
J40 CSALÁDI HÁZ, GÖDÖLLŐ
Építészet, belsőépítészet: BALOGH CSABA, DEIGNER ÁGNES, SIROKAI LEVENTE, SÓNICZ PÉTER | KONKRÉT STÚDIÓ Szerző: MOLNÁR SZILVIA Építészeti fotó: ANCZA KRISZTINA
Budapestnek lett egy Marcel Wanders által tervezett szállodája! Ami nagyjából olyan, mint amikor egy drágakő-gyűjtő hozzájut a Koh-i-Noorhoz. Az elmúlt években átadott magas színvonalú és pazar budapesti hotelek kínálatában – már pusztán a tervező személyénél fogva is – kiemelkedő ékkőnek számít a Kimpton BEM. Marcel Wanders a belsőépítész és formatervező szakmák fenegyereke, egy igazi rocksztár, aki tabukat döngető tervezői formanyelvébe olyan elemeket is gátlástalanul beemel mint a humor, az irracionalitás vagy az érzékiség. Nem konvencionális gondolatai, formabontó megoldásai, dogmákat felrúgó ikonikus tárgyai most azokhoz is eljuthatnak, akik eddig nem kísérték figyelemmel a mester termékeny pályafutását, hiszen a Kimpton kapuja – amely már önmagában is kinyilatkoztatás – nem csak a hotel vendégei előtt áll nyitva. Az étterem, a földszinti bár és tetőterasz egyedi panorámájú Fennen bárja, a mezzanin szint művészeti galériája és valamennyi közösségi tér lokális értékeket domborít ki kozmopolita nyelven. Bizton állíthatjuk, hogy csodaszarvasról és turulról eddig így még nem regéltek.
AMarcel Wanders Studio valamennyi belsőépítészeti felkérés esetében alaposan feltérképezi a tervezési helyszín tágabb és szűkebb környezetét, hogy a helyi kulturális hagyatékból kiválassza azokat a komponenseket, amelyeket aztán saját poézisével itathat át. A Kimptonban is megjelennek klasszikus wandersi elemek – mint a végtelenséget idéző tojás vagy a frivol formájú, úgynevezett „topiary” totemek –, amelyek ismétlődnek és léptékváltáson mennek keresztül. A felnagyított formák egyfajta kozmológiai gondolkodást sejtetnek – a humán létezés beágyazottságát az univerzum végtelenségébe. Ebbe a filozófiába tökéletesen illeszkedik a csodaszarvas és a turul, a magyarság két szakrális állata; a szarvas az eredet, örök megújulás és a Nap szimbóluma, a turul mint egyfajta felsőbb vezérlő erő. Melléjük emel be a tervező még egy vízi állatot, a husót – nem tudományos nevén vizát –, ami a Duna közelségét hivatott jelképezni.
Az enteriőr meghatározó elemei a helyszínre készült egyedi grafikák és díszítőelemek. A genius loci tisztelete már belépés előtt megmutatkozik a finoman cizellált kovácsoltvas kapuzaton, amely a mitikus utalásokat és a budapesti szecesszió ornamentikáját bújtatja kortárs köntösbe. „A mi felelősségünk, hogy a lábnyom, amit magunk után hagyunk, egyszerre szóljon múltról és jelenről, valamint láthatóvá tegye azok értékeit a jövő számára” – vallja Marcel Wanders.
A lobby és recepció terébe kisebb előtéren keresztül jutunk, ahol rézkarcok finomságát idéző egyedi grafikájú tapétákon találkozunk a mitológiai narratívával.
A recepció minden megszokott formalitást nélkülöz. A funkcionális berendezés és a dekoráció szándékoltan úgy került kialakításra, hogy azonnal belecsöppenjünk egy fikcióba: tehetős és hóbortos nagybácsink otthonának varázslatos világába, akinek polcain már érkezéskor megcsodálhatjuk útikalandjainak artefaktumait. Itt egyben gyors körképet is kapunk a Wanders tervezte tárgykultúráról. A polcokon többek közt megtalálhatók a Delft Blue sorozat vázái és a játékos Small egg váza, melynek esetében már a mintaforma előállításának folyamatába is humort csempészett a designer: latex óvszert töltött meg keménytojással.
Az ívelt formájú recepcióspultok és a tojásdad könyöklők a falfülkékkel tagolt hosszanti falak mentén szimmetrikusan, egymással szemben helyezkednek el. A lobby és recepció terét kazettákkal osztott, finom stukkódíszítésű kosárív ál-dongaboltozat fedi, időtlen eleganciát kölcsönözve a térnek. A kosárívek kisebb léptékben, a falak mentén kialakított falfülkenyílásoknál megismétlődnek.
A lobby központi dísze az üvegbúra alatt elhelyezett csodaszarvas szobor. Ennek formai előképe megtalálható Wanders One minute szob-
rai között. Ez esetben ismét a léptékváltás eszközéhez folyamodott a tervező. A Wanders Studio által megálmodott tervekhez képest az eredtileg acélos csillogású szobor sötét felületképzést kapott, csakúgy, mint a lobbiban elhelyezett fémes pezsgőszínűre tervezett „topiary” totemek. A lobby, recepció és valamennyi földszinti közösségi tér eredetileg neutrálisabb, hidegebb hatású, a kültéri burkolattal egyező gránitpadlóját középtónusú faburkolatra cserélték a kivitelezés során. A hasonló színtónusú szőnyegeket felszippantja a padló, de főleg a Sicis mozaikokkal díszített, „Fabergé-tojás aprólékosságával kidolgozott” folklorisztikus könyöklők nem tudnak emiatt méltóképp érvényesülni.
A nyilvánosság számára is látogatható bár és étterem központi elemei a baldachinként magasba törő mozaikborítású installációk. A geometrikus formákból felépülő dekoratív állványpárok gyakorlati funkciójuk mellett – beépített növényládák, ülőbútorok, pultfelületek hordozói – telítettek természetszimbolikával; a fémesen csillanó mennyezeten mint finoman fodrozódó vízfelszínen látjuk tükröződni a fatörzseket megidéző oszloppárokat. Wanders olvasatában a biofília nem a ma divatos növényfalak és beültetések formájában fejeződik ki a belső terekben, sokkal inkább eszmei-gondolati síkon. Ezt támasztja alá az is, hogy az étterem az Ágos nevet kapta, ami régiesen szólva ágas-bogast jelent. Az emelkedett elegancia ellenére az étterem alapkoncepciója közvetlen és informális. Hála a nyitott látványkonyhának, betekintést nyerhetünk a konyhai nyüzsgésbe. Szintén interakcióra sarkalló, formabontó elképzelés a hosszú asztal, amely ismeretleneket is összeboronál, és amely azáltal, hogy az üvegablak túloldalán, az étterem teraszán folytatódik, kapcsolatot teremt kül- és beltér között.
Mivel a konyha belmagasságát megfelezték, fölötte helyet kaphatott egy mezzanin szint. Ennek folyosóját kulturális célnak szentelték. Belső válaszfala helyi alkotók időszaki kiállításainak ad helyet, külső falazatát polcként funkcionáló nyílások törik át, ahol megcsodálhatjuk a Delft blue váza-sorozat darabjait. A folyosóról két tárgyaló nyílik, felszerelve olyan további, Wanders tervezte ikonikus darabokkal, mint például a Moooi kínálatában fellelhető Smoke vagy Monster szék. Míg a közösségi terekben meghatározók a természetközeli tiszta kékek és zöldek, a mezzanin szinten budoárok hangulatát idéző vörösek, és sötétebb tónusok dominálnak.
A Huso névre hallgató bár a Duna metaforája. Ennek megfelelő az anyagés színhasználat. A falak sötétkékje, valamint a bárpulton megcsillanó halpikkely kerámiaburkolat e szimbolikának rendelődik alá. Folyamatos aktivitásra késztet a tér. A szem 360 fokban jár körbe, hiszen nem csak az oldalfalakon, hanem a mennyezeti kazettákban is kialakításra kerültek vitrinek, amelyek izgalmas tárgyakat vonultatnak fel. E wunderkammer falainak szemet gyönyörködtető objektjei a körüveg mögé helyezett vízi jelenetek, melyek főszereplője nem más, mint a viza.
Abárból nyíló Turul chamber borkóstolók és zártkörű rendezvények helyszíne. Letisztultságával, egyszerű, natúr anyag- és színhasználatával higgadt ellenpólusa a bár mozgalmas terének. Megannyi kifinomult gondolat ölt formát a vezérmotívumok mellett is. Ezek közül kiemelnénk a lift lobbyk tapétáját, amelynek grafikája hazai könyvtárakban fellelhető antik könyvgerinceket sorol óriás méretűre nagyítva, valamint az étterembe vezető folyosóról a különhelyiségbe betekintést engedő körablak-bélletbe épített kandallóját. Összesen 127 szobát alakítottak ki a hotelben, nagyjából 40 különböző alaprajzi elrendezéssel. Az altípusokra az NSN Mérnöki Iroda szabta rá a Marcel Wanders Studio terveit. A kék és zöld színek dominálta szobákban rengeteg egyedi megoldással találkozunk mind faldekorációk, mind egyedi asztalosmunkák tekintetében. A legfelső szint két lakosztályának összetett designja a kozmoszt jeleníti meg.
Betérve a Kimpton BEM Budapest hotelbe, a látogató egy különc, bizarrságukban is kifinomult tárgyakkal telepakolt, valódi „chamber of wonders”-ben találja magát, amely – alkotójának, Marcel Wandersnek személyiségét tükrözve – egyszerre stimulálja az intellektust, a szépérzéket és az érzelmeket.
Marcel Wanders
„VALAMI ÚJ, MEGHÖKKENTŐ.
INTERJÚ
MARCEL WANDERSSZEL,
A KIMPTON BEM BUDAPEST BELSŐÉPÍTÉSZETÉNEK MEGÁLMODÓJÁVAL
VALAMI VARÁZSLATOS!”
Szerző: Pleskovics Viola Építészeti fotó: Bujnovszky Tamás Portréfotó: IHG
www.sicis.com
MIELŐTT ELFOLYT A BALATON
VOLNA VIZE
A SIÓFOKI VÍZSZINTSZABÁLYOZÓ ÉS A HAJÓZSILIP
Építészet: KOROMPAY ATTILA | TÉRHÁLÓZAT
Szerző: SZIRA PÉTER
Építészeti fotó: VIKTORIN KRISZTIÁN
ÉS HASZONJÁRMŰRENDSZEREK
A KNORR-BREMSE KUTATÓ-FEJLESZTŐ KÖZPONTJÁNAK BŐVÍTÉSE
Építészet: NAGY IVÁN DLA | NXP.A KFT.; SÓLYOM BENEDEK DLA | BKSB BT.; ÁBRAHÁM TAMÁS | ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ KFT.; HELLENPÁRT GYÖRGY | ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ KFT. Szerző: ERDÉLYI LINDA Építészeti fotó: WEISZKOPF ANDRÁS
LÉPTÉKVARÁZSLAT
RICHTER KÖZPONT, BUDAPEST, KŐBÁNYA
Építészet: ZOBOKI GÁBOR DLA, CSISZÉR ANDRÁS, OLÁH ÉVA, BESEY JUDIT, ARIAN CHOROOMI | ZDA Szerző: BOTZHEIM BÁLINT
Építészeti fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
A homlokzat a kutatás és fejlesztés világának két alapvető elemét, az invenciót és a szigorú rendszerezettséget tükrözi. Az elemek mindegyike egy szabályrendszer része, mégis egyedi formát öltenek.
Az építészeti koncepció három fő irányelvre épül: funkcionalitás, innováció és mértéktartás. Ezek a célok határozták meg a tervezési folyamat minden lépését, biztosítva, hogy az épület egyszerre szolgálja a felhasználók igényeit és esztétikailag is kiemelkedő legyen.
Tervezés éve: 2019 – 2024
Kivitelezés éve: 2021 – 2024
Nettó alapterület: 15 288 m2
Generáltervező: ZDA –ZOBOKI ÉPÍTÉSZIRODA KFT.
Vezető építészek:
ZOBOKI GÁBOR DLA HABIL., felelős tervező, CSISZÉR ANDRÁS vezető design építész tervező, OLÁH ÉVA projektvezető építész tervező, BESEY JUDIT projektvezető építész tervező, ARIAN CHOROOMI építész
Belsőépítészet: ERDÉLYI LINDA vezető belsőépítész, GÁSPÁR VIRÁG ANNA vezető építész, SZÉKELY DÁVID
projektvezető építész, BATÓ BLANKA építész (Lab5 Építésziroda Kft.)
Tájépítészet: HÓMANN JÁNOS projektvezető tervező, PÉCSI MÁTÉ, HÓMANNÉ HUSZTI BERNADETT, RIPSZÁM ESZTER, WANG XIAO (OBJEKT Tájépítész Iroda Kft.)
Biztonsági világítás: LUMENTRON
Műszaki ellenőr: 3E INTERNATIONAL KFT.
Megrendelő: RICHTER GEDEON Nyrt.
Projektmenedzser: SZILÁGYI DÁVID
DÖMÖLKY DÁNIEL KÉPESSZÉJE
ÉLET LESZ BENNE
DÖMÖLKY DÁNIEL KAMERÁJÁVAL VÉGIG DOKUMENTÁLTA A KIVITELEZÉST
A KEZDETI FÁZISTÓL. FOTÓESSZÉJE BETEKINTÉST ENGED AZ ÉPÜLET TESTÉBE. RÖGTÖN SZEMBETŰNŐVÉ VÁLIK AZ A GYÖNYÖRŰSÉG, AMELY A HÉJ NÉLKÜLI, A MÉG NYITOTT HÁZ LÁTTÁN FOGJA EL AZ EMBERT: MINT A BELEK CSODÁS, SZÍNES ÉS GEOMETRIKUS ELEMEKKEL TÖMÖTT ORSZÁGÚTJA, AHOL AZ ÉLET – NÉHA UGYAN KÜLSŐ, TUDOMÁNYOS TÁMOGATÁSSAL –VALAHOGY AZÉRT CSAK-CSAK ELKORMÁNYOZZA ÖNMAGÁT.
Egy újabb sikeres projekt, melyre büszkék vagyunk!
A Richter új székházába a hajlított és sík üvegkorlátokat, valamint az iroda elválasztó falak sík és hajlított hanggátló üvegeit a Rákosy Glass szállította
Fotó: Bujnovszki Tamás
INTELLIGENS GYÁR, BECSBEN
TARTOTT MUNKAVÁLLALÓ
TRUMPF: ISMÉT EGY PRUDENS
PÉLDA AZ EURÓPAI VÁLLALATI KULTÚRÁBÓL
Építész felelős tervező: GEISZTER RÓBERT | ÓBUDA GROUP
Szerző: SZIRA PÉTER
Építészeti fotó: JAKSA BÁLINT
DUPLA GYÖNYÖR
EGY KORTÁRS JÖVEVÉNY ÉS EGY
HÍRNÉVRE LELT KASTÉLY KÖZÖS TÖRTÉNETE
Építészet: HERCZEG LÁSZLÓ, VÖRÖS TAMÁS DLA | MCXVI ÉPÍTÉSZMŰTEREM
Szerző: PLESKOVICS VIOLA Építészeti fotó: FENES TAMÁS
MODERN SZERZETESI TEREK, ÓDON FALAK KÖZÖTT
A TIHANYI BENCÉS APÁTSÁG
MŰEMLÉKI FELÚJÍTÁSA
Építészet: DR. PAULINYI GERGELY DLA, VÁMOSSY ISTVÁN, B. TERBE ERZSÉBET, SZŐKE FERENC
Szerző: GARAI PÉTER
Építészeti fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
Meglévő
A Paulinyi & Partners Építészirodáról
A Paulinyi & Partners Magyarország és Kelet-Közép-Európa egyik leginnovatívabb építészirodája, amely több mint 30 éves tapasztalatára építve vállal vezető szerepet saját fejlesztéseivel az építészet megújításában és alakítja ikonikus épületekkel a régió településeinek képét. A vállalat tevékenységének fókuszában a digitalizáció, a fenntarthatóság és az emberközpontú tervezés áll. Az iroda az építési projektek teljes életciklusát lefedő szolgáltatásportfólióval rendelkezik, a beruházói döntéstámogatástól az épületek energiahatékonyságát javító felújításig. A Paulinyi & Partners az építőipar egészét előre mozdító projektekben is részt vesz. Az építésziroda fejlesztési csoportja, a Paulinyi & Partners Innovations (PPI) saját kutatásai révén élen jár a gépi tanulás alkalmazása és az adatalapú tervezés terén. A szakemberek 2024-ben az Európai Űrügynökség (ESA) hivatalos partnereként kutatnak a prediktív szimulációs eljárások fejlesztése és a városi komfort javítása érdekében. A Paulinyi & Partners hazai és nemzetközi szakértőkkel folyamatosan együttműködve alkot különleges épületeket, innovatív technológiára épülő munkamódszerével pedig olyan különleges projekteket is képes magas szinten kivitelezni, mint az értékes műemléképületek teljes körű felújítása.
A vállalat innovatív projektjeiről további információ a www.paulinyiandpartners.com illetve www.ppinnovations.eu weboldalakon érhető el.
álmennyezet gyártás knauf ceiling solutions kft. 2220 vecsés, lincoln út 1. tel.: +36 20 264 1870 e-mail: info.hu@knauf.com web: www.knaufceilingsolutions.com
138. oldal
árnyékolástechnika, textíliák jab josef anstoetz kg magyarországi képviselet 1126 budapest, agárdi út 3/b. tel.: (+36-1) 235-6050 fax: (+36-1) 235-6058 e-mail: sales-hu@jab.de web: www.jab.de
1054 budapest, hold u. 21. tel.: (+36-1) 302 8150, 302 8151 mobil: (+36-30) 302 8150 e-mail: arkhenea@arkhenea.hu web: www.arkhenea.hu
11. oldal
biztonsági világítási rendszerek lumentron electronic kft. 1025 budapest, szépvölgyi út 146. tel.: +36 30 636 2861 e-mail: lumentron@lumentron.eu web: www.lumentron.eu
94., 142. oldal
design bútorok forgalmazása roomba design studio 1051 budapest, arany jános u. 29. telefon: +36 30 127 3372 e-mail :info@roombahome.com web: www.roombahome.com
9. oldal
egyedi bútorgyártás katona manufaktúra kft. 1223 budapest, kápolna u. 28. telefon: +36 30 332 8174 e-mail: katonamanufaktura@ katonamanufaktura.com web: www.katonamanufaktura.com
84. oldal
egyedi tapétaajtók, tolóajtók, pivotajtók tervezése, szerelése, forgalmazása vantage design kft. 1141 budapest, komócsy utca 20/b. tel.: +36 30 373 4908 e-mail: info@vantage.hu web: www.vantage.hu
88. oldal
egyedi üvegezési munkálatok dual glass kft. 2241 sülysáp, ipar utca 14/a. tel.: (+3620) 211 5151 e-mail: arajanlat@dualglass.hu web: www.dualglass.hu
14-15. old
építésziroda paulinyi & partners zrt. 1082 budapest, kisfaludy u. 38. tel.: +36 1 888 9600 e-mail: info@paulinyiandpartners.com web: www.paulinyiandpartners.com
170. oldal
építőanyag-gyártás baumit kft. 2510 dorog, baumit út 1. tel +36 33 512 910 e-mail baumit@baumit.hu web www.baumit.hu
17. oldal
épületlakatos t-brass kft. 1031 budapest, áldomás u. 39. tel.: +36 1 250 2711 e-mail: brass@brass.hu web: www.brass.hu
86. oldal
fém és fa álmennyezetek és fali burkolatok eurotrend-2000 1117 budapest, budafoki út 70. tel.: +3630 383 1619 e-mail: info@femmennyezet.hu web: www.femmennyezet.hu, www. famennyezet.hu
151. oldal
filoszaniter fürdőszoba stúdió 1117 budapest, hauszmann alajos utca 4/b tel: 30/625-25-88 e-mail: filo@filoszaniter.hu web: www.filoszaniter.hu
generáltervezés strabag magyarország 1117 budapest, gábor dénes utca 2. (infopark d épület) telefon: +36 1 358 5000 e-mail: kommunikacio@strabag.com web: www.strabag.hu b2, 104-105. oldal
lakberendezés, építészet small details hungary kft. 1036 budapest, bécsi út 57-59. tel.: (+36-70) 634-4591 e-mail: info@smalldetails.hu web: www.smalldetails.hu
tető- és homlokzatburkolatok prefa hungária kft. 2040 budaörs, gyár u. 2., budaörsi ipari park tel.: (+36-30) 686 6786 e-mail: office.hu@prefa.com web: www.prefa.hu
27. oldal
tűzjelző rendszerek firetron biztonságtechnikai kft. 1025 budapest, szépvölgyi út 146. tel: +36 20 488 8848 e-mail: firetron@firetron.hu web: www.firetron.hu
94. oldal
üvegezett tűzgátló megoldások coolfire kft. 1097 budapest, illatos út 13. tel.: +36 20 978 4346 e-mail: info@coolfire.hu web: www.coolfire.hu
10. oldal
üvegtermékek gyártása és kereskedelme rákosy-glass kft. 1103 budapest, noszlopy utca 3-5. tel.: +36 1 261 0445 info@rakosyuveg.hu www.rakosyuveg.hu
141. oldal
világítástechnika, világításvezérlés be light kft. 1025 budapest, szépvölgyi út 146. tel.: +36 1 225 3205 e-mail: belight@belight.hu web: www.belight.hu
