DecoOCTOGON Ft995Ár:/SZÁM2022/4. 995Ft TRENDKÖVETŐNAPPALIK Reprezentatív mégis egyedi, közösségi terek trendekbe rendezve Ajtó kívül-belül 10 VILLA AZ ERDŐ ALJÁN melegburkolatokMinőségi
2 FÓKUSZ
és
3 FÓKUSZ
Szöveg: Babics Anna I Fotó: Molnár Böbi
Kedves,maximalizmus,Érzékenyőszinteségésa munkákatlezárómosolytörékenyjelenség,akiszigorúmaximalizmusának
kifinomult szépérzékének kombinációjával sarokba teszi még a legmorcosabb kivitelezőket is, ám a történet befejezése nála mindig a mosoly. Amikor a munka végén a natúr terekbe időnként behullámzik a tenger kékje vagy a Balaton zöldje, Járai-Szeglet Orsi egy kicsit megáll és boldog. De megy is tovább, hiszen mindig van feladata: egyedül viszi enteriőrtervező munkáit, érzékenységgel és profizmussal.
VITRA TANDEMEAMESSEATING ETS 4
CharlesrészésRay
Eames neve talán a legtöbbek által ismert, ha bútortervezésről van szó. Charles Ormond Eames Jr. amerikai tervező, építész és filmrendező házastársával, Ray Kaiser Eames-szel szakmai partnerségben állt. Megannyi szakmai sikerük és kísérletező beállítottságuk révén ők lettek a felelősei az építészet, a bútortervezés, az ipari formatervezés, a gyártás és a fotóművészet területén végzett úttörő munkákért. A házaspár együtt kezdett kísérletezni a rétegelt lemez háromdimenziós öntésének technikáival. A cél az volt, hogy kényelmes székeket hozzanak létre, amelyek megfizethetők. A háború azon ban megszakította munkájukat, de újító ötleteiknek végül ez sem szabhatott határt. A Vitrára nagy hatást gyakorolt a pár, a közös munka 1957-ben kezdődött és a mai napig meghatározó alappillére a tervezőpáros gondolkodása a svájci bútorgyártó cégnek. Ez a hatás igazán abban a kérdésben tükröződik, melyet a Vitra a mai napig minden fontos tervezési döntés során feltesz: „Mit mondana Charles és Ray?”
DESIGN TÖRTÉNELEM 3.
5
A több mint fél évszázada alapított svájci családi vállalkozás napjaink legbefolyáso sabb bútorgyártó cégévé nőtte ki magát. A klasszikus Vitra design bútorok olyan világhírű tervezők alkotásai, mint Charles és Ray Eames, Verner Panton, George Nelson, Jean Prouve, Isamu Noguchi és Sori Yanagi. A cég tevékenységi köre ma rendkívül szerteágazó és sokrétű. Múltjára építkez ve kortárs, haladó szemléletű tervezőkkel együttműködve széleskörű irodai, otthoni és nyilvános helyek berendezésére alkal mas termékpalettát fejlesztett ki. A vál lalat szorosan együttműködik világhírű építészekkel is. A méltán híres alkotópáros, Charles és Ray Eames nevéhez fűződik a Tandem Seating ülés rendszerének megtervezése, melyek mintájára a mai napig számos repülőtérre gyártják nemzetközi szinten a széksorokat. A házaspárt barátjuk, Eero Saarinen épí tész kérte fel, hogy tervezzen alkalmas ülésrendszert az általa tervezett Wa shington Dulles nemzetközi repülőtér vá róiba. Ezután a chicagói O'Hare repülőtér két új termináljának építészei is alkalmaz ták a széksorokat egyszerű karbantartá www.pointbudapest.hu suknak és javíthatóságuknak köszönhető en. Azóta pedig nehezen tudnánk olyan repülőteret mondani, ahol nem pihenhe tünk meg egy Eames Tandem ihlette szék soron, várva a járatunkat. Az eredeti darabot 1962-ben tervezték, melyet azóta is gyárt a német Vitra.
DESIGNTÖRTÉNELEM
EGÉSZÜDÜLÉSÉVBEN
Szöveg: Gollob Lilla I Fotó: Gosztom Gergő I Tervező: Harrer Norbert Noam, Noam Arts
VILLÁK 6
7
OPÁLHAJNALON,ESTÉN Palkó György Laszli Adrienn
I Tervező:
– Studio LA VILLÁK 8
Szöveg: Kovács Réka I Fotó:
KÉK
Szél, víz, nap: a ter mészeti környezettel való közvetlen kapcso lat határozta meg a formát és a válasz tott anyagokat. A sta bilitást zeteteseténdelkezőüvegfalakkalfalazatú,ígyviszontoldalirányúdésétlekövetikezetcsúszkásnégypontosgyűrűszerbiztosítja,amia vízemelkeéssüllyedését,mozgástnemenged,a szendvicspanelhatalmasrenházakviharisbiztonságérnyújtanak. 9
10
KARAKTERSÁRMOS Szöveg: Bán Dávid I Fotó: Hlinka Zsolt I Tervező: Gampel Szilvia, Sylburyhome OTTHONOK 11
TÁGASABBBELÜL
OTTHONOK 12
13StúdióCasaLindaVirág,DunaiLinda,PappTervező:IGyörgyPalkóFotó:IKláraBorsosSzöveg:
14
TRENDEKBE
A LAKÁS LEGREPREZENTATÍVABB RÉSZE, AMI UGYANAKKOR KÖZÖSSÉGI TÉR IS. A NAPPALI A LAKÁS STÍLUSÁNAK ESSZENCIÁJA, ÉS EGYÚTTAL AZ A HELYISÉG IS, AMI A LEGTÖBBET ÁRUL EL TULAJDONOSÁRÓL – MÉGIS BIZONYOS TRENDEK MENTÉN A LEGKÜLÖNLEGESEBB TEREK IS ÉRTELMEZHETŐK. AZ OCTOGON DECO NAPPALIJAIBÓL VÁLOGATTUNK.
NAPPALIKRENDEZETT 2021/1DECOOCTOGON|ÁgnesHorváthTervező:|KoppányBánfalviÉpítész:|RékaKövesdiFotó:
Fotó: Csondor Ágnes
Fotó: Jancsó Gergely Tervező: Kovács Attila OCTOGON DECO 2021/3
15 NAPPALI / TRENDEK
SZÍNRE SZÍNT Energikus sárga, nőies púder vagy épp földszínek széles skálája – az igazán színes egyéniségek nem ismernek határt, még akkor sem, ha a nappaliról van szó. Nem riadnak vissza a rafinált stíluskeveréstől, a trükkös sötét színre festett falszaka szoktól, kimondottan vonzódnak a merész kontrasztokhoz vagy épp a retro szerethető mintáihoz és formáihoz. Ilyenkor igazán ötletes megoldásokkal lehet találkozni, nem is beszélve arról, hogy a kanapétól a legapróbb kiegészítőig minden szereplő része a játéknak.
01 02 03
Tervező: Morvay&Morvay M2 DESIGN PROJECT OCTOGON DECO 2021/5
Fotó: Palkó György Tervező: Szakos Andrea OCTOGON DECO 2021/2
TALÁN AZ EGYLÉGTERŰ KÖZÖSSÉGI HELYISÉGEKNEK KÖSZÖNHETŐ VAGY A MEGTERVEZETT OTTHONOK EGYSÉGES DESIGNKONCEPCIÓJÁNAK –ÉS PERSZE A MEGFELELŐ TECHNOLÓGIÁKNAK –, HOGY MA MÁR GYAKORLATILAG AZ EGÉSZ LAKÁSBA, ÍGY A KONYHÁBA ÉS A VIZES HELYISÉGEKBE IS KERÜLHET MELEGBURKOLAT. NEMES TÖLGYFÁBÓL KÉSZÜLT PARKETTÁK ÉS LUXUS VINIL BURKOLATOK KÖZÖTT VÁLOGATTUNK. Nyitókép: Triplex háromrétegű, tölgyfapadló EDELHOLZ
MELEGBURKOLATOKMINŐSÉGI
16
03
Az INKU IVC (Moduleo) 55 Expressive luxus vinil burkolat (LVT) a képzelet és az innová ció parádés keveréke, mely a természetestől az absztrakt mintavilágig tizenkét különle ges designban, 20 év garanciával kapha tó. Vízállósága miatt akár fürdőszobában is alkalmazható. INKU 02
17 NAPPALIK / ÚJDONSÁGOK
A részletek kifinomult összjátéka az, ami a valódi luxus ismérve. Az EDELHOLZ a kézműves megmunkálási módokat kiegészítő, high-tech gyártástechnológiájának köszönhető en, komplex lépcső- és falburkolórendszereket is megvalósít ügyfelei számára. EDELHOLZ
Az INKU Ocean vízálló laminált padló konyhában vagy fürdőszobában is használható. 8mm vastagságú, élet tartam garanciával kapható. INKU
01
A NATURALii Concept Store sajátos hangulatú bemutatótermében azonnal magával ragad az érzés: ezen a helyen szinte minden megtalálható, amire a lakberendezésben szükségünk lehet. Egy olyan karakteres atmoszférával találkozunk itt, ami minden részletében jól tapintható filozófiát sugall és a természettel való megkérdőjelezhetetlen egységről tanúskodik.
SHOWROOM 18
A TERMÉSZETTELSZINKRONBAN
Szöveg: Kovács Péter I Fotó: Palkó György
19
20
FLOW ÉLMÉNY A Basic Collection több mint húsz éve foglalkozik design bútorok forgalmazásával. Bemutatótermüket azzal a céllal alkották meg, hogy az új környezetben egyéni érdeklődők is megtekinthessék, kipróbálhassák és megvásárolhassák a cég által forgalmazott prémium gyártók termékeit. Szöveg: Gollob Lilla I Fotó: Barbay Csaba I Decor: NATURALii Concept Store SHOWROOM 21
A BŐSÉG IGÉZETE A beltéri ajtók az enteriőrök rendkívül fontos elemei, hiszen nem csupán lényegi funkcióval bírnak, hanem egyszersmind – méretük és láthatóságuk miatt – meghatározó esztétikai karakterrel is rendelkeznek. Az Ajtógyár/Kilincsgyár Óbudai áruháza ehhez kínál igényes megoldásokat, minőségi ötleteket. Szöveg: Kovács Péter I Fotó: Bata Tamás SHOWROOM 22
23
BIZTONSÁG, ESZTÉTIKUM ÉS PRAKTIKUM – EZEK A SZEMPONTOK MINDMIND BEFOLYÁSOLJÁK, HOGY MILYEN BEJÁRATI AJTÓT ÉS GARÁZSKAPUT VÁLASZTUNK ÚJONNAN ÉPÜLŐ VAGY FELÚJÍTÁS ALATT ÁLLÓ HÁZUNKHOZ, MÍG A BELTÉRI AJTÓK ESETÉBEN LEGINKÁBB A DESIGNHOZ ILLESZKEDŐ ANYAGÉS SZÍNHASZNÁLAT VAN HATÁSSAL DÖNTÉSÜNKRE. Nyitókép: Gil Trade HÁZON KÍVÜL ÉS BELÜL ÚJDONSÁGOK 24
A Gil Trade egyedi beltéri ajtókínálata több mint három ezerféle opciót kínál ügyfelei számára, amelyek évtizedekre szóló megoldást jelentenek munkahelyre és családi házba egyaránt. Gil Trade
03 02 ÚJDONSÁGOK 25
A Hörmann RollMatic redőnykapu függőlegesen nyílik és alig foglal el helyet a garázsban és előtte. A szabadon maradt fö démrészen megoldható lámpák elhelyezése vagy rakodótérként is kihasználható. A kapuk alakja lehet négyszögletes, lesré gelt, szegmentált vagy köríves is, valamint több külső felülettel is kapható. Hörmann
A GIL beltéri ajtók a legmagasabb szakmai tartalmon mellett szemet gyönyörködtető asztalosmunkát is ígérnek. Gil Trade
01
STÍLUSOS MEGÁLLÓ ÜZLETI UTAKHOZ 26
Ma már egy üzleti utazókra specializálódott hotelnek sem kell merevnek lennie, sokkal fontosabb, hogy olyan inspiráló, eredeti terekkel bírjon, amik multifunkcionalitást és sokszínűséget kínálnak a vendégeknek. Ezt bizonyítja az idén májusban hivatalosan is megnyílt és máris díjnyertes, első hazai Crowne Plaza.
VENDÉGLÁTÁS 27
A Westend vasszaloldalábanbevásárlóközponttavalyótasoftopeningüzemmódbanműködő,idéntapedigmárhivatalosanis átadott, az IHG Hotels & Resorts csoport hoz tartozó, négycsillagos delux Crowne Plaza Budapestnél nem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy egy megörökölt szálloda átalakítása révén jött létre, és azt sem, hogy valójában az üzletház szerves része. Az épü let előtt állva megfigyelhető a homlokzaton, ahogy a lobby és a mezzanin szintje közé beékelődik egy emeltnyi üzletsor, mielőtt a szálloda négy emeletet elfoglaló szobái következnek. A Gránit Pólus tulajdonában lévő épületegyüttest Finta József Kossuth-, kétszeres Ybl Miklós-díjas és Prima Primissima Díjas építész irodája, a Finta és Társai Építész Stúdió tervezte, a szállodát ifj. Peschka Alfréd jegyzi - a bevásárlóköz pontot 1999-ben, a hotelt egy évvel később adták át. Mostani felújításának terveit a lengyel Tremend építésziroda végezte, Magdalena Federowicz-Boule építész-pro jektvezető irányításával.Mivel a 230 szobás szálloda nem szorult alapvető belső átalakí tásra, fit-out jellegű felújítását a 21. századi üzleti utazók megváltozott igényei, és a brandváltás befolyásolták. Kimondottan nagy hangsúlyt fektettek arra, hogy a Plaza Workspace néven futó közösségi terek multifunkcionálisak legyenek, tehát üzleti megbeszélésre legalább annyira megfeleljenek, mint baráti találkozókra. A tervezőket a Nyugati pályaudvar közelsé ge, a nyüzsgő belváros és a magyar borha gyományok inspirálták. Bár meghagyták a homokkővel burkolt eredeti oszlopot, a lobby tere élénk, színes és eklektikus lett, a Nyugati pályaudvar 19. századi építésze tére reflektáló részletekkel kiegészítve. Az Axis Café & Lounge – aminek meghatározó design eleme a mennyezetre függesztett rézszínű, háromdimenziós világító fém installáció – sötétebb és gazdagabb színvi lágot kapott. A mezzanin szintet foglalja el a tizenhárom rendezvénytermet magába foglaló konferenciatér és a Cult étterem, ami texturált vakolattal, sötétzöld kárpit felületekkel fával és drapp színű elemek kel kombinálva, változatos asztalaival és székeivel, valamint különleges mennyezeti lámpáival kínál egyedi hangulatot. A fo lyosók és a szobák színpalettája megnyug tató, természetes színvilágot vonultat fel – vörös terrakotta, bézs, zöldes árnyalatok idézik meg a Budapest környéki kertek hangulatát. A négy emeleten elhelyezkedő letisztult, nyugalmat árasztó szobák egyik különlegessége, hogy az ágyak a falakhoz képest alig észrevehető szögben, ferdén he lyezkednek el, ami egy pici játékosságot ad a szobáknak. A legfelső szinti Club Lounge hatalmas belmagasságú terét az érdekes bútorok mellett a különböző formájú és függesztésű lámpabúrák kavalkádja teszi egyedivé. Ugyanezen a szinten található a 24 órás fitness terem – mindkettőből csodálatos kilátás nyílik a városra. Bár a hotel alig néhány hónapja nyitott, design ja már olyan szakmai elismeréseket tudhat magáénak, mint a Muse Design Award aranyérme, és ugyancsak jó esélyekkel indul a Restaurant & Bar Design Awards és az A’ Design Award versenyeken.
Szöveg: Molnár Ágnes I Fotó: Jancsó Gergely Tervező: Tremend, építész-projektvezető: Magdalena Federowicz-Boule
