Rodrigo Almonte - Distancia by Odradek

RODRIG O

AL MON TE

DISTANCIA 1

Rodrigo Almonte guitar & compositions Daniel Juárez tenor saxophone Lorenzo Vitolo piano Rafael Abdalla double bass Roberto Pistolesi drums Rogerio Boccato percussion (tracks 1, 3, 5, 8) Michael Moore alto sax (tracks 4, 5)

dis ta n ci a 01. Toribio [6535 km]

04'17

02. OCD [10000 km]

08'45

03. Crown Heights [6535 km]

05'46

04. Shorter Steps [10000 km]

07'54

05. Noggin [10759 km]

07'22

06. Utjawi [2527 km]

03'58

07. The Journey of the Lonely Cloud [10000 km]

11'33

08. In the Depth of Winter [10000 km]

07'13

All works composed by Rodrigo Almonte

Total Play Time: 56'52

ENG

How far do you need to go to experience music more intimately? In what direction should you embark on a musical journey? I can’t think of a straight and universal answer to these questions, but I know that beautiful and enticing music comes from a plethora of experiences, a creative journal nurtured by different cultures, moments in time, places in this world. Every piece of music on DISTANCIA is an honest representation of a pilgrimage of different distances that I had to walk, musically and geographically speaking, in order to find inspiration and to create a representation of myself and my experiences as a musical nomad. Every image on DISTANCIA is also a search for beauty and uniqueness in nature. I was inspired by photographer Kel Portman’s project Walking the Land, for which he decided to walk a set distance in different directions starting from the same place in order to capture the complex variety and beauty that this world has to offer, and to celebrate this variety by creating artistic masterpieces that are only possible thanks to the visual syncretism created by the influences of different environments. I relate this process of artistic syncretism to my musical journey; different distances travelled, different directions taken, different cultures that nurtured my way of composing and improvising, from classical music to contemporary jazz, passing through traditional Peruvian and Brazilian music. All of these influences, together with the unique musical path that each member of the band has walked and projected onto the performance, and the improvisation recorded on this album, represent a glimpse into a musical journey that hopefully inspires others to embark on their own adventure. Rodrigo Almonte

Toribio [6535 km] away from home

I grew up in Peru, in a dichotomy of the urban and rural world, the new and old traditions where I always felt close to the sound of the Andes, one that made me realise early on that music can carry and evoke emotions. But I never tried to compose music inspired by the Andes, never felt the need to express that connection until the sentiment and lament of Andean music surged naturally after my dear Nena and Toribio embarked on a journey to a place I could not join them just yet. I hope you can both hear this song in the distance…

OCD [10000 km] away from home

We are rhythmic beings and any interaction in which we take part is a possibility for an interesting rhythmic idea. Have you ever counted how many steps you can fit in between the cracks on the sidewalk on a tenminute walk? You may be surprised by the rhythmic creativity in even such a mundane action.

Crown Heights [6535 km] away from home

“You are going to be an uncle,” they told me. I wondered how I could express to an unborn child, to a baby, to a toddler that there is so much welcoming love surrounding her and that I will always be there for her? I hope this melody soothes your troubles, resonates in your heart and accompanies you in your adventures, little Mapi.

Shorter Steps [10000 km] away from home

There have been many musical influences that shaped my approach to composing, but nothing has resonated with me as much as the music of Wayne Shorter. This ballad is my interpretation of what his music evokes in me.

Noggin [10759 km] away from home

An ode to a very special location in my life, my home away from home, a place that witnessed sleepless nights of creativity, of victories and failures. A place where my nostalgic and musical connection to Afro Peruvian rhythms grew fonder and became more present in my music.

Utjawi [2527 km] away from home

Utjawi is the word for home in the Aymara dialect from the Andes. Home, a land made of memories, of actions and reactions driven by the unreachable search for a “perfect place” for my joy and sorrow to reside.

The Journey of the Lonely Cloud

[10000 km] away from home A musical journal of my life and the distances I have travelled over the last decade. From Peru, through Brazil, into Ireland and beyond, I hope this story resonates with any past and future adventures you will have.

In the Depth of Winter

[10000 km] away from home A few years ago I tried to portray the intensity and bleakness of an Irish winter through music, not just a general representation of it, but my own experience as an outsider, a unique memory that resides close to my heart thanks to every second spent with my wife, whose warming love and support can make an Irish winter feel like home. This is for you and thanks to you, Coco. Rodrigo Almonte 5

Music has brought me around the world. I was born in Arequipa, Peru. Since I was a kid I have always been surrounded by music, from the traditional Afro-Peruvian rhythms heard at every family celebration, through Andean Peruvian melodies on my daily journey on public transport, to contemporary popular music on the radio. It was hard to comprehend music as a path of life, professionally speaking, in a country like Peru back then, but I first realised that music was more to me than just a pleasure when I used to spy on my older brother getting guitar lessons in order to understand the magical language of this beautiful instrument. That spark of discovery became a flame once I witnessed jazz improvisation, and I realised that I wanted to create music every day for the rest of my life in order to share a bit of myself and my story with the rest of the world. I found myself on an endless quest: to discover my own musical persona; to create music that evokes honesty and emotion in the ear of the listener. From the deep rich musical culture of Peru, through my Bachelor studies in Brazil (Faculdade Souza Lima and Berklee) and Ireland (Newpark Music Centre), to my Masters studies in The Netherlands (Prins Claus Conservatorium) and New York (Queens College of Music), where I studied with masters of this craft like Lage Lund, Yotam Silberstein, Lupa Santiago, Victor Gould and Ari Hoenig, among others. Through 20 years of experience I continue to focus on creating the most beautiful, meaningful and memorable music I can imagine. Rodrigo Almonte

ESP

¿Qué tan lejos necesitas llegar para experimentar música de una manera más íntima? ¿En qué dirección deberías embarcarte en tu viaje musical? No puedo encontrar una respuesta directa y universal a estas preguntas, pero sé que la música más bella y seductora proviene de una plétora de experiencias, un diario de creatividad nutrido por diferentes culturas, momentos en el tiempo, lugares en el mundo. Cada música de DISTANCIA es una representación honesta de una larga peregrinación de diferentes rutas y distancias que tuve que caminar, musicalmente y geográficamente, para encontrar inspiración y crear una representación personal de mis experiencias como nómada musical. Cada imagen de DISTANCIA es también una búsqueda de la belleza única de la naturaleza. Me inspiré en el proyecto Walking the Land del fotógrafo Kel Portman, para el que decidió caminar una distancia determinada en diferentes direcciones comenzando desde un mismo punto para capturar la compleja variedad y belleza que este mundo tiene que ofrecer, y celebrar esta variedad creando piezas de arte que sólo son posibles gracias al sincretismo visual creado por las influencias de diferentes contextos. Yo creo que este proceso de sincretismo artístico refleja mi recorrido musical: diferentes distancias recorridas, diferentes direcciones y rutas tomadas, diferentes culturas que nutrieron mi forma de componer e improvisar, desde la música clásica al jazz contemporáneo, pasando por la música tradicional peruana y brasileña. Todas estas influencias, junto con el camino musical personal y único que cada miembro de la banda ha recorrido y proyectado en mi música, y la belleza de la improvisación musical grabada en este álbum, representan un vistazo a mi viaje musical en este mundo que, con suerte, logre inspirar a otros a embarcarse en su propia aventura. Rodrigo Almonte

Toribio a [6535 km] de casa

Nací y crecí en el Perú, en una dicotomía del mundo urbano y el campo, lo nuevo y las antiguas costumbres, un lugar que relaciono con el sonido de los Andes, un sonido que desde pequeño me hizo entender que la música evoca diversas emociones. A pesar de eso, nunca intenté componer música inspirada en los Andes, nunca sentí la necesidad de expresar esa conexión hasta que el sentimiento y el lamento de la música andina surgió naturalmente después de que mis queridos Nena y Toribio se embarcaron en una jornada hacia un lugar al cual no puedo acompañarlos. Espero de todo corazón que ambos logren escuchar esta canción a través de la distancia.

OCD a [10000 km] de casa

Noggin a [10759 km] de casa

Una oda a un lugar muy específico en mi vida, mi segundo hogar, un lugar que es testigo de incontables largas noches de creatividad, de victorias y derrotas. Un lugar donde mi conexión musical y nostálgica con los ritmos afroperuanos se hizo más intensa y comenzó a aparecer en mi música.

Utjawi a [2527 km] de casa

Utjawi es la palabra para “hogar” en el dialecto Aymara de los Andes. Hogar, una tierra hecha de memorias, de acciones y reacciones impulsadas por la búsqueda inalcanzable de un “lugar perfecto” donde mi alegrías y tristezas residen.

Somos seres rítmicos y cualquier interacción que tengamos es una posibilidad para una idea rítmica interesante. ¿Alguna vez has contado cuántos pasos puedes dar entre cada línea en el cemento a lo largo de una vereda mientras caminas por sólo diez minutos? No te imaginas la cantidad de creatividad rítmica que una acción tan mundana posee.

The Journey of the Lonely Cloud

Crown Heights a [6535 km] de casa

In the Depth of Winter

“Vas a ser tío”, me dijeron. Me pregunté cómo podría expresarle a alguien que aún no ha nacido, a un bebé, a una niña pequeña, que ya está rodeada de muchísimo amor y que siempre estaré allí para ella. Espero que esta melodía alivie tus problemas, resuene en tu corazón y te acompañe en tus aventuras, pequeña Mapi.

Shorter Steps a [10000 km] de casa

He tenido muchas influencias musicales que han ido formando mi forma de componer música, pero ninguna ha resonado tanto conmigo como lo hizo la música de Wayne Shorter. Esta balada es mi interpretación de las emociones que su música evoca en mí.

[10000 km] de casa Un diario musical de mi vida y las distancias que he viajado durante la última década. De Perú, a través de Brasil, hasta Irlanda y más allá. Espero que esta historia resuene con todas las aventuras que hayas tenido y todas las que vendrán. a

[10000 km] de casa Hace algunos años intenté plasmar la intensidad y la desolación de un invierno irlandés a través de mi música, no solamente una representación general de dicho invierno, sino mi experiencia personal como un forastero, una memoria única que se encuentra cerca de mi corazón gracias a cada segundo que pasé y paso con mi esposa, que con su cálido amor y apoyo puede hacer que un invierno irlandés se sienta como mi hogar. Esta música es para ti y gracias a ti, Coco. a

Rodrigo Almonte

La música me ha llevado alrededor de gran parte del mundo. Nací en Arequipa, Perú. Desde niño siempre he estado rodeado de todo tipo de música, desde los ritmos tradicionales afroperuanos que se escuchan en cada celebración familiar, pasando por las melodías andinas que escuchaba sentado en el transporte público, hasta la música popular contemporánea en la radio. En esa época era difícil pensar en la música como un camino de vida, profesionalmente hablando, en un país como el Perú, pero fue cuando solía espiar a mi hermano mayor recibiendo clases de guitarra para intentar entender el lenguaje mágico de este hermoso instrumento que me di cuenta de que la música era más que un placer para mí. Esa chispa de descubrimiento y aventura se convirtió en una llama una vez que presencié la improvisación en el jazz y me di cuenta de que quería crear música todos los días durante el resto de mi vida para poder compartir un poco de mí y de mi historia con el resto del mundo. Me encontré en una búsqueda sin fin: descubrir mi propia personalidad musical para crear música que evoque sincera emoción en el oído del oyente. Desde la profunda y rica cultura musical del Perú, pasando por mis estudios en Brasil (Faculdade Souza Lima y Berklee) e Irlanda (Newpark Music Center), hasta mis estudios de maestría en los Países Bajos (Prins Claus Conservatorium) y Nueva York (Queens College of Music), donde estudié con maestros de este oficio como Lage Lund, Yotam Silberstein, Lupa Santiago, Victor Gould y Ari Hoenig, entre otros. A lo largo de 20 años de experiencia sigo en esta aventura intentando crear la música más hermosa, valiosa y memorable que pueda imaginar. Rodrigo Almonte

Rodrigo Almonte 10

FRA

Jusqu’où faut-il aller pour vivre la musique de manière plus intime ? Dans quelle direction entreprendre un voyage musical ? Je n’ai pas de réponse directe et universelle à ces questions, mais je sais qu’une musique belle et séduisante provient d’une multitude d’expériences, d’un journal créatif nourri par différentes cultures, époques et lieux de ce monde. Chaque morceau de musique sur DISTANCIA est une représentation fidèle d’un pèlerinage de différentes distances que j’ai dû parcourir, musicalement et géographiquement, afin de trouver l’inspiration et créer une représentation de moi-même et de mes expériences en tant que nomade musical. Chaque image sur DISTANCIA est aussi une recherche de beauté et d’unicité dans la nature. J’ai été inspiré par le projet du photographe Kel Portman Walking the Land, pour lequel il a décidé de parcourir une distance définie dans différentes directions à partir du même endroit afin de capturer la variété et la beauté complexes que ce monde a à offrir, et de célébrer cette variété en créant des chefs-d’œuvre artistiques qui ne sont possibles que grâce au syncrétisme visuel créé par les influences de différents environnements. Je relie ce processus de syncrétisme artistique à mon parcours musical ; différentes distances parcourues, différentes directions prises, différentes cultures qui ont nourri ma manière de composer et d’improviser, de la musique classique au jazz contemporain, en passant par les musiques traditionnelles péruvienne et brésilienne. Toutes ces influences, ainsi que le chemin musical unique que chaque membre du groupe a parcouru et projeté dans l’interprétation, et l’improvisation enregistrée sur cet album, représentent un aperçu d’un voyage musical qui, espérons-le, inspirera les autres à se lancer dans leur propre aventure. Rodrigo Almonte

Toribio [6535 km] de chez moi

J’ai grandi au Pérou, dans une dichotomie du monde urbain et rural, des traditions nouvelles et anciennes, où je me suis toujours senti proche du son des Andes, une tradition qui m’a fait réaliser très tôt que la musique peut véhiculer et évoquer des émotions. Mais je n’ai jamais essayé de composer une musique inspirée par les Andes, je n’ai jamais ressenti le besoin d’exprimer cette connexion jusqu’à ce que le sentiment et la complainte de la musique andine soient apparus naturellement après le départ de mes chers Nena et Toribio pour un voyage vers un endroit où je ne pouvais pas encore les rejoindre. J’espère que vous pouvez tous les deux entendre cette chanson au loin…

OCD [10000 km] de chez moi

Nous sommes des êtres rythmiques et toute interaction à laquelle nous participons est une possibilité pour une idée rythmique intéressante. Avez-vous déjà compté le nombre de pas vous pouvez faire entre les fissures du trottoir en dix minutes de marche ? Vous pourriez être surpris par la créativité rythmique possible dans une action aussi banale.

Crown Heights [6535 km] de chez moi

« Tu vas être un oncle », m’ont-ils dit. Je me demandais comment je pouvais exprimer à un enfant à naître, un bébé, un tout-petit, qu’il y a tant d’amour qui l’entoure et que je serai toujours là pour elle ? J’espère que cette mélodie apaisera tes soucis, résonnera dans ton cœur et t’accompagnera dans tes aventures, petite Mapi.

Shorter Steps [10000 km] de chez moi

De nombreuses influences musicales ont façonné mon approche de la composition, mais rien ne m’a autant touché que la musique de Wayne Shorter. Cette ballade est mon interprétation de ce que sa musique évoque en moi.

Noggin [10759 km] de chez moi

Une ode à un endroit très spécial de ma vie, ma maison loin de la maison, un endroit qui a été le témoin de nuits blanches de créativité, de victoires et d’échecs. Un endroit où ma connexion nostalgique et musicale aux rythmes afro-péruviens s’est renforcée et est devenue plus présente dans ma musique.

Utjawi [2527 km] de chez moi

Utjawi signifie maison dans le dialecte Aymara des Andes. La maison, une terre faite de souvenirs, d’actions et de réactions motivées par la recherche inaccessible d’un « endroit parfait » pour ma joie et ma peine.

The Journey of the Lonely Cloud

[10000 km] de chez moi Un journal musical de ma vie et des distances que j’ai parcourues au cours de la dernière décennie. Du Pérou, en passant par le Brésil, en Irlande et au-delà, j’espère que cette histoire résonnera avec toutes les aventures passées et futures qui seront les vôtres.

In the Depth of Winter

[10000 km] de chez moi Il y a quelques années, j’ai essayé de dépeindre l’intensité et les rigueurs d’un hiver irlandais à travers la musique, pas seulement une représentation générale de celui-ci, mais ma propre expérience en tant qu’étranger ; un souvenir unique qui me tient à cœur grâce à chaque seconde passée avec ma femme, dont l’amour chaleureux et le soutien peuvent faire qu’un hiver irlandais semble comme à la maison. C’est pour toi et grâce à toi, Coco. Rodrigo Almonte 12

La musique m’a fait faire le tour du monde. Je suis né à Arequipa, au Pérou. Depuis mon enfance, j’ai toujours été entouré de musique, des rythmes afro-péruviens traditionnels entendus à chaque fête de famille, en passant par les mélodies andines péruviennes lors de mes déplacements quotidiens dans les transports en commun, jusqu’à la musique populaire contemporaine à la radio. Il était difficile de concevoir à l’époque la musique comme une vocation professionnelle, dans un pays comme le Pérou, mais j’ai d’abord réalisé que la musique était plus pour moi qu’un simple plaisir quand j’espionnais mon frère aîné qui prenait des cours de guitare afin de comprendre le langage magique de ce bel instrument. Cette étincelle de découverte est devenue une flamme une fois que j’ai découvert l’improvisation jazz, et j’ai réalisé que je voulais créer de la musique tous les jours pour le restant de ma vie afin de partager un peu de moi-même et de mon histoire avec le reste du monde. Je me suis retrouvé dans une quête sans fin : découvrir ma propre personnalité musicale; pour créer une musique qui évoque l’honnêteté et l’émotion à l’oreille de l’auditeur. De la riche culture musicale du Pérou, en passant par mes études de Licence au Brésil (Faculdade Souza Lima et Berklee) et en Irlande (Newpark Music Centre), à mes études de Master aux Pays-Bas (Prins Claus Conservatorium) et à New York (Queens College of Music ), où j’ai étudié avec des maîtres tels que Lage Lund, Yotam Silberstein, Lupa Santiago, Victor Gould et Ari Hoenig, entre autres. Grâce à 20 ans d’expérience, je continue de me concentrer sur la création de la musique la plus belle, la plus significative et la plus mémorable que je puisse imaginer. Rodrigo Almonte

Rodrigo Almonte 14

POR

Até onde você precisa andar para experimentar a música de uma forma mais íntima? Em qual direção você deve embarcar na sua jornada musical? Não consigo encontrar uma resposta direta e universal para essas questões, mas eu sei que a música mais pura e sedutora vem de uma infinidade de experiências, um diário de criatividade alimentado por diferentes culturas, momentos no tempo, lugares do mundo. Cada música em DISTANCIA é uma representação real e honesta de uma longa peregrinação, de diferentes caminhos e distâncias, que tive que percorrer, musicalmente e geograficamente, para achar a inspiração e criar uma representação pessoal das minhas experiências como nómada musical. Cada imagem em DISTANCIA é também uma pesquisa da beleza única da nossa natureza. Fiquei inspirado pelo projeto Walking the Land do fotógrafo Kel Portman, para o qual ele decidiu caminhar uma certa distância em direções diferentes a partir do mesmo ponto para mostrar a complexa variedade e a beleza que este mundo tem para oferecer, e para tentar celebrar essa variedade, criando peças de arte que só são possíveis graças ao sincretismo visual criado pelas influências de diferentes ambientes. Acredito que esse processo de sincretismo artístico é uma metáfora para o meu percurso musical: Diferentes distâncias percorridas, diferentes rotas e percursos percorridos, diferentes culturas que nutriram meu jeito de compor e improvisar, da música clássica ao jazz contemporâneo, passando pela música tradicional peruana e brasileira. Todas essas influências, junto com o caminho musical pessoal que cada membro da banda tem vivenciado e tem projetado na minha música, e a beleza da improvisação musical gravada neste álbum, representam um olhar na minha jornada musical neste mundo que espero inspire outros a embarcar na sua própria aventura. Rodrigo Almonte

Toribio [6535 km] fora de casa

Nasci e cresci no Peru, numa dicotomia do mundo urbano e do campo, as novas e as velhas tradições, um lugar que relaciono com o som dos Andes, um som que desde pequeno me fazia entender que a música serve para evocar emoções. Apesar disso, nunca tentei compor música inspirada nos Andes, nunca senti a necessidade de expressar essa ligação até que o sentimento e o lamento da música andina surgiram naturalmente depois do que meus queridos Nena e Toribio embarcaram numa viagem a um lugar no qual eu não posso estar junto com eles. Espero de todo o coração que vocês dois consigam ouvir essa música além da distância.

OCD [10000 km] fora de casa

Somos seres rítmicos e qualquer interação que vivenciamos é uma possibilidade para criar uma ideia rítmica interessante. Você já contou quantos passos pode dar entre cada linha no cemento ao longo de uma calçada enquanto caminha por apenas dez minutos? Você não pode imaginar a quantidade de criatividade rítmica que uma ação tão simples possui.

Crown Heights [6535 km] fora de casa

“Você vai ser tio”, me disseram. Me perguntei: Como posso expressar para alguém que ainda não nasceu, para um bebê, para uma menina que já está rodeada de tanto amor e que sempre estarei lá para ajudar ela? Espero que esta melodia alivie teus problemas, ressoe no teu coração e te acompanhe nas tuas aventuras, pequena Mapi.

Shorter Steps [10000 km] fora de casa

Tive muitas influências musicais que deram forma ao jeito de como eu escrevo música, mas nenhuma foi tão importante como a música de Wayne Shorter. Essa balada é minha interpretação das emoções que a música de Shorter evoca em mim.

Noggin [10759 km] fora de casa

Uma homenagem a um lugar muito específico da minha vida, o meu segundo lar, um lugar que presenciou inúmeras e longas noites de criatividade, de vitórias e derrotas. Um lugar onde a minha conexão musical e nostálgica com os ritmos afro-peruanos se intensificou e começou a aparecer na minha música.

Utjawi [2527 km] fora de casa

Utjawi é a palavra para “lar” no dialeto aimará dos Andes. Lar, uma terra cheia de lembranças, de ações e reações impulsionadas pela busca inalcançável por um “lugar perfeito” onde residem minhas alegrias e tristezas.

The Journey of the Lonely Cloud

[10000 km] fora de casa Um diário musical da minha vida e das distâncias que percorri na última década. Desde o Peru, pelo Brasil, para a Irlanda e além. Espero que essa história ressoe com todas as aventuras que você teve e todas as que virão.

In the Depth of Winter

[10000 km] fora de casa Alguns anos atrás tentei captar a intensidade e a desolação de um inverno irlandês através da minha música, não apenas uma representação geral daquele inverno, mas a minha experiência pessoal como um estrangeiro, uma memória única que fica perto do meu coração graças a cada segundo que passei e ainda passo do lado da minha esposa, que com o seu amor acolhedor e apoio pode fazer um inverno irlandês se sentir como o nosso lar. Esta música é para você e graças a você, Coco. Rodrigo Almonte 16

A música me levou ao redor do mundo. Nasci em Arequipa, Peru. Desde criança sempre estive rodeado de todo tipo de música, dos ritmos tradicionais afro-peruanos que se ouvem em cada festa familiar, passando pelas melodias andinas que ouvia sentado no transporte público, até a música popular contemporânea na rádio. Naquela época era difícil pensar em música como uma carreira, num país como o Peru, mas foi quando eu espionava meu irmão mais velho tendo aulas de violão para eu tentar entender a linguagem mágica desse lindo instrumento que aí percebi que a música era mais do que um prazer para mim. Essa centelha de descoberta e aventura se tornou numa chama quando experimentei o conceito de improvisação no jazz e percebi que queria criar música todos os dias pelo resto da minha vida para que pudesse compartilhar um pouco de mim e minha história com o resto do mundo. Eu me encontrei numa busca sem fim: descobrir minha própria personalidade musical para criar música que crie emoção honesta no ouvido do ouvinte. Da profunda e rica cultura musical do Peru, passando por meus estudos no Brasil (Faculdade Souza Lima e Berklee) e na Irlanda (Newpark Music Center), até meu mestrado na Holanda (Prins Claus Conservatorium) e em Nova York (Queens College of Music), onde estudei com mestres musicais como Lage Lund, Yotam Silberstein, Lupa Santiago, Victor Gould, Ari Hoenig, entre outros. Ao longo de 20 anos de experiência, continuo nessa aventura tentando criar a música mais bela, honesta e memorável que você possa imaginar. Rodrigo Almonte

Rodrigo Almonte

DEU

Wie weit muss man gehen, um Musik inniger zu erleben? In welche Richtung sollte man sich auf eine musikalische Reise begeben? Mir fällt keine direkte und allgemeingültige Antwort auf diese Fragen ein, aber ich weiß, dass schöne und mitreißende Musik aus einer Fülle von Erfahrungen entsteht, wie ein kreatives Tagebuch, das von verschiedenen Kulturen, Epochen und Orten in dieser Welt gespeist wird. Jedes Werk auf DISTANCIA ist eine aufrichtige Schilderung einer Pilgerreise über verschiedene Distanzen hinweg, die ich - musikalisch und geografisch gesehen - antreten musste, um mich inspirieren zu lassen und eine Darstellung meiner selbst und meiner Erfahrungen als musikalischer Nomade schaffen zu können. Jedes Bild auf DISTANCIA ist auch eine Suche nach Schönheit und Einzigartigkeit in der Natur. Inspiriert wurde ich von dem Projekt Walking the Land des Fotografen Kel Portman. Er beschloss, vom selben Ort aus eine festgelegte Strecke in verschiedene Richtungen zu gehen, um so die komplexe Vielfalt und Schönheit dieser Welt einzufangen und diese Vielfalt in künstlerische Meisterwerke umzusetzen, die nur dank des visuellen Synkretismus möglich werden, der durch die Einflüsse wechselnder Umgebungen entsteht. Ich beziehe diesen Prozess des künstlerischen Synkretismus auf meine musikalische Reise; auf verschiedene Entfernungen, die ich zurückgelegt, verschiedene Richtungen, die ich eingeschlagen habe, verschiedene Kulturen, die meine Art zu komponieren und zu improvisieren beeinflusst haben: von klassischer Musik bis zum zeitgenössischen Jazz, ebenso wie von traditioneller peruanischer und brasilianischer Musik. All diese Einflüsse, zusammen mit dem einzigartigen musikalischen Weg, den jedes Mitglied der Band eingeschlagen und interpretatorisch eingebracht hat, sowie die improvisierten Abschnitte auf dieser CD stellen einen kleinen Einblick in eine musikalische Reise dar, die hoffentlich andere inspiriert, sich auf ihr eigenes Abenteuer einzulassen. Rodrigo Almonte

Toribio [6535 km] von zu Hause entfernt

Ich bin in Peru aufgewachsen, inmitten der Gegensätzlichkeit von städtischer und ländlicher Welt, von neuen und alten Traditionen, in denen ich mich immer den Klängen der Anden nahe fühlte, die mich schon früh erkennen ließen, dass Musik Emotionen übermitteln und hervorrufen kann. Aber ich habe nie versucht, von den Anden inspirierte Musik zu komponieren und nie das Bedürfnis verspürt, diese Verbindung zum Ausdruck zu bringen, bis nicht das Gefühl für die trauernde Stimmung der Andenmusik wie von selbst auftauchte, nachdem meine geliebten Nena und Toribio sich auf eine Reise an einen Ort begaben, an den ich sie noch nicht begleiten durfte. Ich hoffe, sie können dieses Lied in der Ferne hören...

OCD [10000 km] von zu Hause entfernt

Wir sind rhythmische Wesen und jeder Austausch, an dem wir teilnehmen, ist eine Möglichkeit für eine interessante rhythmische Idee. Haben Sie schon einmal gezählt, wie viele Schritte Sie bei einem zehnminütigen Spaziergang zwischen den Fugen der Gehwegplatten auf dem Bürgersteig unterbringen können? Sie werden überrascht sein von der rhythmischen Kreativität, die selbst in einer so alltäglichen Handlung steckt.

Crown Heights [6535 km] von zu Hause entfernt

„Du wirst bald Onkel sein”, sagte man mir. Ich fragte mich, wie ich einem ungeborenen Kind, einem Baby, einem kleinen Mädchen zu verstehen geben könnte, dass es von so viel herzlicher Liebe umgeben ist und dass ich immer für es da sein werde? Ich hoffe, diese Melodie besänftigt deine Sorgen, schwingt in deinem Herzen mit und begleitet dich bei deinen Abenteuern, kleine Mapi.

Shorter Steps [10000 km] von zu Hause entfernt

Es gab viele musikalische Einflüsse, die meine Herangehensweise an das Komponieren geprägt haben, aber nichts hat bei mir so viel Resonanz gefunden wie die Musik von Wayne Shorter. Diese Ballade ist meine Interpretation von dem, was seine Musik in mir hervorruft.

Noggin [10759 km] von zu Hause entfernt

Eine Ode an einen ganz besonderen Ort in meinem Leben, mein Zuhause fern der Heimat, ein Ort, der Zeuge schlafloser Nächte der Kreativität, von Siegen und Misserfolgen war. Ein Ort, an dem meine nostalgische und musikalische Verbindung zu afro-peruanischen Rhythmen wuchs und in meiner Musik immer präsenter wurde.

Utjawi [2527 km] von zu Hause entfernt

Utjawi ist das Wort für Heimat im Aymara-Dialekt aus den Anden. Heimat, ein Land aus Erinnerungen, aus Handlungen und Reaktionen, getrieben von der unerreichbaren Suche nach einem„perfekten Ort”, an dem meine Freude und mein Kummer miteinander leben.

The Journey of the Lonely Cloud

[10000 km] von zu Hause entfernt Ein musikalisches Tagebuch über mein Leben und die Entfernungen, die ich im letzten Jahrzehnt zurückgelegt habe. Von Peru über Brasilien bis nach Irland und darüber hinaus. Ich hoffe, dass diese Geschichte bei allen vergangenen und zukünftigen Abenteuern mitschwingt, die Sie erleben werden.

In the Depth of Winter

[10000 km] von zu Hause entfernt Vor ein paar Jahren habe ich versucht, die Härte und Trostlosigkeit eines irischenWinters durch Musik darzustellen, und zwar nicht nur als eine allgemeine Darstellung, sondern als meine eigene Erfahrung als Außenseiter. Eine einzigartige Erinnerung, die mir sehr am Herzen liegt dank jeder Sekunde, die ich mit meiner Frau verbrachte, die mit ihrer wärmenden Liebe und Unterstützung dafür sorgte, dass sich ein irischer Winter wie ein Zuhause anfühlte. Dies ist für dich und dank dir, Coco. Rodrigo Almonte 20

Die Musik hat mich um die ganze Welt geführt. Ich wurde in Arequipa, Peru, geboren. Seit ich ein Kind war, umgab mich Musik: von den traditionellen afro-peruanischen Rhythmen, die ich bei jeder Familienfeier hörte, über Andine peruanische Melodien auf meiner täglichen Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bis hin zu zeitgenössischer populärer Musik im Radio. Damals war es schwer, sich Musik als Lebensunterhalt in einem Land wie Peru vorzustellen, aber mir wurde zum ersten Mal bewusst, dass Musik für mich mehr als nur ein Vergnügen bedeutete, als ich meinem älteren Bruder beim Gitarrenunterricht zusah, um die magische Sprache dieses schönen Instruments zu verstehen. Dieser Funke der Entdeckung wurde zu einer Flamme, als ich einer Jazzimprovisation beiwohnte, und ich verstand, dass ich für den Rest meines Lebens jeden Tag Musik machen wollte, um ein Teil von mir und meiner Geschichte mit dem Rest der Welt zu teilen. Ich befand mich auf einer endlosen Suche: mein eigenes musikalisches Ich zu entdecken; Musik zu schaffen, die Ehrlichkeit und Emotionen im Ohr des Zuhörers hervorruft. Von der tiefen, reichen Musikkultur Perus über mein Hochschulstudium in Brasilien (Faculdade Souza Lima und Berklee) und Irland (Newpark Music Centre) bis hin zu meinem Master in den Niederlanden (Prins Claus Conservatorium) und New York (Queens College of Music), wo ich bei Meistern wie Lage Lund, Yotam Silberstein, Lupa Santiago, Victor Gould, Ari Hoenig und anderen studierte. Dank meiner 20jährigen Erfahrung konzentriere ich mich weiterhin darauf, die schönste, bedeutungsvollste und einprägsamste Musik zu schaffen, die ich mir vorstellen kann. Rodrigo Almonte

Firstly I want to thank my wife Collette, my parents Ana and Pacho and my brother Raúl for all the support throughout the years; this music would have not been conceived if it wasn’t for you. Secondly, I want to thank all the people involved in this project: my musical brothers, Rafa, Lorenzo, Daniel, Roberto and the incredible Rogerio Bocatto and Michael Moore as well as Thiago Monteiro for the mixing and mastering, Bruno Timarchi for the videography and Kel Portman and John Cronin for the photography. None of this would be possible without all of you. Rodrigo Almonte

Recorded at Wedgeview Studios, The Netherlands 16 & 17 Sep 2020 Mixing and Mastering: Thiago Monteiro Sound Engineer: Udo Pannekeet & Thiago Monteiro Produced by: Rodrigo Almonte Cover image: Kel Portman Photos: John Cronin Translations: Antonio Gòmez Schneekloth (German), Yannick Muet (French)

℗ & © 2021 Odradek Records, LLC, Lawrence (KS) USA. ODRCD517 All rights reserved. Unauthorized copying, hiring, lending, public performance, and broadcasting of this sound recording are strictly prohibited.