Offenblatt 33/2012

Nr. 33, 6. Oktober 2012

Ihre Bürgerzeitung

www.offenburg.de

nd kale ungs t l a t ns ber Vera 1. Okto 6. bis 2

Weltoffen in Offenburg

er

neu

Bis 31. Oktober laden Veranstalter zu interkulturellen Events in der gesamten Stadt ein Rund 40 verschiedene Aktionen und Veranstaltungen bieten die Interkulturellen Wochen noch bis zum 31. Oktober unter dem Motto „Herzlich willkommen – wer immer du bist“. Den erfolgreichen Auftakt der Eventreihe bestritt gestern Abend die grenzüberschreitende Theatergruppe Baal novo mit ihrem Theaterstück „Getürkt“ im Salmensaal mit anschließender Podiumsdiskussion. „Die Interkulturellen Wochen sollen den Menschen unterschiedlichster Herkunft Gelegenheit bieten, sich besser und näher kennenzulernen“, verweist OB Edith Schreiner auf die Intention der traditionellen Veranstaltung. Mehr als 450 Städte, Landkreise und Gemeinden beteiligen sich in ganz Deutschland mit rund 4500 Veranstaltungen.

Mit Podiumsdiskussionen, Filmen, Konzerten, religiösen Feiern, Ausstellungen sowie sportlichen Aktivitäten und kulinarischen Angeboten will der Integrationsbeirat der Stadt Offenburg als Hauptveranstalter den Besuchern die Möglichkeit geben, mehr über andere Länder und kulturelle Prägungen zu erfahren. Zu den weiteren Veranstaltern gehören verschiedene GeschIchte

Interkulturelle Woche Im Jahr 2005 fand als Vorläufer der „Interkulturellen Wochen“ erstmals „Offenburg International“ mit 20 Veranstaltungen statt. 2008 wurden sie in „Internationale Wochen“ umbenannt und mit einer Willkommensfeier für Neubürger im Salmen eröffnet. Seit 2010 heißen sie Interkulturelle Wochen und finden fortan im Zwei-JahresRhythmus statt.

Ein Spielplatz wird zugunsten einer Wohnbebauung aufgegeben, dafür wird der größere Platz in der Berliner Straße deutlich aufgewertet. ❚ Seite 3 AktIv

Das letzte Septemberwochenende steckte voller Aktivitäten: Messeund Weinfesteröffnung, Besuch aus Weiz, Klimaschutzaktionen. ❚ Seite 4 wIssenswert

Interkulturelle Vielfalt hautnah erleben.

Jugend- und Kulturzentren, Vereine, Schulen, städtische Ämter und Einrichtungen, Unternehmen sowie Religionsgemeinschaften und Gemeinden.

Highlights Die Podiumsdiskussion mit sieben Frauen unterschiedlicher Religionen am Dienstag, 16. Oktober, um 19.30 Uhr im Kloster „Unserer Lieben Frau“, gehört ebenso zu den Programmhighlights wie die Lesung mit der Autorin Lena Gorelik im Rahmen der Reihe „Daheim in der Fremde“ am Dienstag, 23. Oktober, um 20 Uhr in der Stadtbibliothek. Das Oberrheinische Tribalfestival mit Shows, Livemusik und Workshops lädt heute und morgen in die Reithalle

Fotos: Messe Offenburg

ein. Ein Interkulturelles Volleyball-Turnier veranstaltet am Sonntag, 21. Oktober, um 11 Uhr der Volleyball-Club Offenburg in der Sporthalle Nord-West. Eine Anmeldung ist erforderlich unter fritz@vco.de. Das Museum im Ritterhaus lädt bei freiem Eintritt am Sonntag, 28. Oktober, um 11 Uhr zu einer Führung durch die Ausstellung „Kommen und Gehen – Aus- und Einwanderer in Offenburg“ ein. Das komplette Programm ist unter www.interkulturellewoche.de zu finden.

Im vergangenen Jahr wurde Offenburg für seine erfolgreiche Integrationspolitik in das Verzeichnis der interkulturellen Städte Europas aufgenommen, einem Projekt des Europarats und der Europäischen Kommission.

Lesungen und Vorträge zur Zeitgeschichte gibt’s im Rahmen der Context-Reihe, die Volkshochschule und Stadtbibliothek Offenburg gemeinsam organisieren. ❚ Seite 5

Funktion. Eleganz. Harmonie.

HASU Küche und Wohnen Moltkestrasse 2 77654 Offenburg Tel. 0781-92429-0 www.hasu.de

2 6.10.2012 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG

In dieser Woche gratuliert Oberbürgermeisterin Edith Schreiner folgenden Jubilaren: Auf 90 Lebensjahre kann Erwin Rinkel (8. Oktober) zurückblicken. Arnold Degen (9. Oktober), Klara Karch und Christa Will (beide 11. Oktober) feiern den 91. Geburtstag. Vor 92 Jahren erblickte Karl Rößler (12. Oktober) das Licht der Welt. Andreas Ockenfuß (8. Oktober) aus Windschläg begeht das 93. Wiegenfest.

Stolze 94 Jahre alt werden Johann Berger (7. Oktober) und Franz Haslberger (12.

Oktober). Herzlichen Glückwunsch!

Info-Rundgang Am Donnerstag, 18. Oktober, laden die Firma Hansgrohe und die Ortsverwaltung Elgersweier im Rahmen des Meinungsforums Interessierte aus Elgersweier zu einem Informationsrundgang durch das Werk Hansgrohe am Standort Elgersweier ein. Besichtigt werden u.a. der Solarturm, die Mischer und die Brausenfabrik. Treffpunkt ist um 17 Uhr an der Pforte des Betriebs, Kreuzwegstraße 41. Um Voranmeldung bei der Ortsverwaltung Elgersweier unter Telefon 07 81 / 82-31 50 wird gebeten.

DRK lädt ein

Der DRK-Kreisverband Offenburg lädt am Donnerstag, 25. Oktober, 19.30 Uhr, in das Feuerwehrgerätehaus Oppenau ein.

SONNTAGS- UND NACHTDIENST DER APOTHEKEN 6.10.

7.10.

8.10.

9.10.

10.10.

11.10 12.10.

13.10.

14.10.

Lindenapotheke Mariennapotheke (Schutterwald) Hirschapotheke Johannisapotheke Hildaapotheke Abtsbergapotheke Löwenapotheke Apotheke am Ebertplatz Einhornapotheke

Forschungen für das Gedenkbuch Klosterschülerinnen fasziniert von Archiv-Dokumenten Seit 2005 läuft das Projekt Gedenkbuch – eine Kooperation zwischen Stadtarchiv und dem Förderverein Ehemalige Synagoge Kippenheim. Auch in diesem Herbst werden wieder Schüler/innen gesucht, die sich mit den Biografien Offenburger Juden beschäftigen möchten.

Leonie Henn und Sophia Meidinger haben sich in der vergangenen Saison engagiert. Über ihre Erfahrungen hat sich die OFFENBLATT-Redaktion mit den 17-jährigen Klosterschülerinnen unterhalten.

Wie habt Ihr von dem Projekt erfahren?

Sophia: Eine Freundin fragte mich, ob ich nicht mitgehen wolle.

Die Archivarbeit hat mir sofort gefallen, dieses selbstständige Arbeiten mit alten Dokumenten.

Bewegende Geschichte für Sophia Meidinger (links) und Leonie Henn.

Foto: Siefke

Leonie: Meine Geschichtslehrerin hat dafür geworben und in Aussicht gestellt, die Arbeit als Grundlage für eine GFS (längeres Referat, Anm. d. Red.) verwenden zu können. Ich habe es mir spannend vorgestellt, mehr über die Geschichte der Offenburger Juden zu erfahren.

Wie seid Ihr vorgegangen?

Leonie: Ausgangspunkt waren die Einwohnermeldekarten, auf denen Daten wie Geburtsjahr, Beruf und Name der Eltern der Offenburger Juden verzeichnet sind.

Sophia: Auch die „Jüdischen Stimmen“ von Martin Ruch dienten als Infomaterial. Richtig wei-

tergebracht haben uns E-MailKontakte zu den Archiven der jeweiligen Aufenthaltsorte.

Was habt Ihr bei Eurer Recherche herausgefunden?

Leonie: Ich kam leider nicht ganz so weit, wie ich kommen wollte.

Die genauen Umstände der Deportation von Liselotte Hammel und ihrer Tochter ins KZ nach Izbica konnte ich nicht herausfinden. Fragen bleiben offen.

Sophia: Es ist oft schon sehr schwierig, man hat Glück oder eben nicht. Ich konnte die Enkelin von Fanny Maier, über die ich forschte, herausfinden und habe zu ihr bis heute Kontakt. Die Enkelin freut sich sehr, dass bei uns diese Art der Gedenkarbeit stattfindet.

Wie lief die Zusammenarbeit innerhalb der Arbeitsgruppe?

Sophia: Wir haben eng zusammengearbeitet und hatten in der Projektleiterin Ina Stirm eine Ansprechpartnerin, die wir immer fragen konnten. Wir waren nicht auf uns allein gestellt.

Welche Erkenntnis zieht Ihr aus der Arbeit?

Sophia: Das Bewusstsein, dass so etwas nie wieder passieren darf.

Leonie: Wir durften ja als jugendliche Vertreterinnen der Stadt Offenburg an der Gedenkfahrt nach Gurs teilnehmen. Das war bewegender als jeder Geschichtsunterricht es sein könnte. Gerade im direkten Kontakt mit Juden wird es völlig unbegreiflich, wie es zum Holocaust kommen konnte. Warum hat man diese Menschen, die genau so waren wie alle anderen auch, so gehasst und schlimmer als Tiere behandelt? Warum griffen nur so wenige ein? Ich werde das wohl nie verstehen.

Infoveranstaltung am Dienstag, 9. Oktober, 16 Uhr, Stadtarchiv, Ritterstraße 10.

SITZUNGSPLAN 8.10.

Technischer Ausschuss 17 Uhr, Sitzungssaal, Technisches Rathaus, Wilhelmstraße 12 Die Unterlagen liegen einige Tage vorher im Bürgerbüro, Fischmarkt 2, sowie im Bürgerbüro Bauen, Wilhelmstraße 12, zur Mitnahme aus.

Download unter www.offenburg.de/ ratsinformation. Tagesordnung auf Seite 15.

Familienführung Am Sonntag, 7. Oktober, 11 Uhr, geht es für Kinder ab fünf Jahren mit Erwachsenen auf Erkundungstour durchs Museum im Ritterhaus, Gebühr vier Euro.

Fachkundig führt Marion Herrmann-Malecha.

Amtsblatt der Stadt Offenburg

Impressum Herausgeberin: Stadt Offenburg Verantwortlich: Heidi Haberecht Redaktion: Natalie Butz, Telefon 07 81/82 25 72 Wolfgang Reinbold, Telefon 07 81/82 22 00 Anja Walz, Telefon 07 81/82 26 66 offenblatt@offenburg.de Veranstaltungskalender: Sandra Schoch, Telefon 07 81/82 23 33 Telefax 07 81/82 75 82 sandra.schoch@offenburg.de Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Hauptstraße 90, 77652 Offenburg Austräger-Reklamation: Sandra Schoch, Telefon 07 81/82 23 33 Verantwortlich für Anzeigen: Kresse & Discher Medienverlag GmbH Marlener Straße 2, 77656 Offenburg Anzeigenverkauf: Barbara Wagner Telefon 07 81/95 50 45 Telefax 07 81/95 50 50 anzeigen.offenblatt@kd-medienverlag.de Herstellung: Kresse & Discher Medienverlag GmbH Marlener Straße 2, 77656 Offenburg Druck: Druckzentrum Südwest GmbH Auf Herdenen 44 78052 VS-Villingen Vertrieb: PSV Presseservice- & Vertrieb-GmbH Im Oberwald 27a, 79359 Riegel a.K. Telefon 076 42/91 08 13 Telefax 076 42/91 08 40 knoll@psvriegel-gmbh.de Redaktionsschluss: Montag, 17 Uhr Erscheinungsweise: wöchentlich, jeweils samstags kostenlose Verteilung in alle Haushalte Anzeigenschluss: jeweils Di. 17 Uhr Auflage: 30 424

www.offenblatt.de

6.10.2012 3

Aufwertung zum Spielpark Nach Bürgerbeteiligung weicht in Albersbösch Spielfläche künftiger Wohnbebauung Der Ausschuss für Familie und Jugend hat am Montagabend dem Gemeinderat einstimmig empfohlen, den Spielplatz Berckholtzweg in Albersbösch aufzugeben und die Fläche zum Bau von Reihenhäusern zu veräußern. Aus dem Ertrag werden 50 000 Euro als zusätzliche Mittel für die Instandsetzung des benachbarten Spielplatzes in der Berliner Straße eingesetzt.

Eine intensive Bürgerbeteiligung hatte ergeben, dass der Spielplatz in der Berliner Straße samt Park und altem Baumbestand als Ganzes erhalten werden sollte. Der künftige „Spielpark“ soll Angebote für alle Generationen machen – al-

Für alle Generationen so auch Spielanregung für ältere Menschen. Für die frei werdende Spielplatzfläche im Berckholtzweg hat die städtische Wohnbau Interesse bekundet. Sie möchte hier kostengünstige Reihenhäuser als Mietobjekte für Familien mit Kindern errichten.

Die Fraktionen sprachen sich im Ausschuss für Familie und Jugend einstimmig für diese Planung aus. Regina Heilig, CDU, hob po-

Albersbösch. Spielplatz Berliner Straße wird saniert.

sitiv hervor, dass die Pläne mit den Anwohnern abgestimmt worden seien. Auch sei es sinnvoll, den großen Platz aufzuwerten. Die Wohnhausbebebauung sei ein perfektes Beispiel für „Innenverdichtung“. Auch für Loretta Bös, SPD, ist das Vorhaben „eine runde Sache“. Positiv wertete sie den Einbezug der AG Spielraum. EvaMaria Reiner, Grüne, begrüßte zudem, dass der Anteil bezahlbaren Wohnraums gerade für Familien ansteige. Sibylle Laurischk,

FDP, lobte diese Anpassung der Spielflächen als ein beispielhaftes bürgerschaftliches Engagement.

Stefan Konprecht, FWO, regte an, im Zuge der Umgestaltung auch Maßnahmen für mehr Verkehrssicherheit gerade in der Berliner Straße vorzusehen.

OB Edith Schreiner, die den Ausschuss leitete, räumte ein, dass Offenburg derzeit zu wenig bezahlbaren Mietraum zur Verfügung stelle. Darauf werde künftig stärker geachtet.

Kindertagesstätte Bühl sorgt für Diskussionen / Orstvorsteher für einen Neubau zwei Krippengruppen erstellt werden. Der Kostenrahmen für die Baumaßnahme wird auf 1,7 Millionen Euro geschätzt – dieselbe Summe kostet eine Renovierung des bestehenden Gebäudes, wobei ein Neubau einen um 100 000 Euro höheren Zuschuss erhielte.

Schon die Abstimmung im Ortschaftsrat Bühl fiel mit vier zu drei Stimmen knapp aus. Für die CDU, so Albert Glatt, seien noch viele Fragen

offen. So biete der Altbau deutlich lichtdurchflutetere Räume. Auch seien erst vor fünf Jahren Umbaukosten entstanden. Aus der SPD kam Zustimmung. Jens-Uwe Folkens sprach von einer gelungenen NeubauPlanung, da der Park kaum tangiert werde.

Für die Grünen hingegen ist der Neubau nicht zwingend. Eva-Maria Reiner berief sich auf einen Gemeinderats-Beschluss vom März 2012,

Derzeit setzt sich die Badkommission mit den Angebotsbausteinen und dem Kostenrahmen für den Badneubau auseinander. Drei machbare Modelle verschiedener Ausrichtung hat die Verwaltung entsprechend den geäußerten Wünschen bereits beispielhaft zusammengestellt: ein Freizeit- und Wellnessbad, ein reines Sportbad – und auch eine Kombination aus Sport- und Freizeitbad. Eine Festlegung gibt es bisher noch nicht.

In einer Bürgerinformationsveranstaltung am 4. Oktober wurde der Planungsstand vorgestellt. Die Stadtverwaltung freut sich, wenn sich Interessierte und Badnutzer/ innen an der 14-tägigen Meinungsumfrage zur künftigen Badausrichtung beteiligen – Start am

Foto: Reinbold

Umbau oder Neubau?

Der Neubau der Kindertagesstätte Bühl bleibt umstritten. Im Ausschuss für Familie und Jugend hat sich die CDU-Fraktion enthalten, es gab zudem zwei Gegenstimmen.

Dennoch wird dem Gemeinderat mit einer Mehrheit von acht Stimmen empfohlen, das alte Schulhaus in Bühl abzubrechen.

Auf dem Grundstück soll eine Kindertagesstätte für zwei Kindergarten- und

Badneubau

wonach Schulgebäude umzubauen sind. Zustimmung kam von den Freien Wählern. Auch die FDP votierte für einen Neubau. OB Schreiner unterstützt den Neubau-Plan. Es ist vor allem der gleiche Kostenaufwand für Um- und Neubau, der als Hauptargument ins Feld geführt wird. Ein Neubau sei stärker auf die Zukunft ausgerichtet, alle Räume könnten ebenerdig gestaltet werden.

5. Oktober auf www.offenburgerfreizeitbad.de. Dort finden sich unter „Aktuelles“ auch die neuesten Informationen. Die UmfrageErgebnisse unterstützen die Gremien bei der Entscheidung.

4 6.10.2012

Besuch aus Weiz

Offenburg per Pedelecs. Eine Delegation von vier Personen ist am vergangenen Wochenende aus Weiz, Offenburgs österreichischer Partnerstadt seit 1964, angereist, um einen nachhaltigen Austausch in den kommenden Jahren zu besprechen.

Bürgermeister Oliver Martini stellte zentrale Stadtentwicklungsprojekte vor, Verkehrsplaner Mathias Kassel erläuterte das Verkehrskonzept der kommenden Jahre und Bernadette Kurte gab Einblick ins brandneue Klimaschutzkonzept. Intensivere Arbeitsgespräche wurden insbesondere auf dem Gebiet der kommunalen Energiepolitik vereinbart. Später zeigten der städtische Fachbereichsleiter Erwin Drixler, Natalie Butz (ganz rechts), Pressestelle der Stadt Offenburg, und Wolfgang Reinbold, Partnerschaftsbeauftragter (3.v.l.), den Besuchern auf einer Fahrradtour durch Offenburg einige Projekte vor Ort. Dazu gehörten: Kulturforum, Seitenpfaden, Großer Deich mit dem Unterwasser-Generator, Gifiz, Mühlbach-Areal und Nordwest-Stadt. Engelbert Maier, Konsulent für Städtepartnerschaften in Weiz, Klaus Feichtinger, Weizer Finanzchef, Reinhard Gütl, Büro für Information und Dokumentation, sowie Johann Payler, Bereichsleiter Stadtgemeinde Weiz (v.l.), konnten anschließend auf dem Offenburger Weinfest alte Bekanntschaften auffrischen. Zum Auftakt der Oberrhein Messe kam es zu einem kurzen Gespräch der Weizer Delegation mit Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble, der die traditionsreiche Regionalschau eröffnete.

Foto: Drixler

Klimaschutz

Offenburger Energietag. Erfreut über die große Zahl der Besucher/innen hat OB Edith Schreiner am vergangenen Sonntag das erste Offenburger Klimafrühstück auf der Oberrhein Messe eröffnet – es waren mehr als 250 Interessierte gekommen.

Am Vortag hatte auch schon Bürgermeister Oliver Martini (2.v.l.) den Stand der Stadt Offenburg in der Halle 1b besucht. Mit dem Energiemanager Hans-Jürgen Schneble und der Klimaschutzmanagerin Bernadette Kurte (3.v.r.) habe, so Schreiner, die Offenburger Stadtverwaltung zwei Gesichter, die fürs Energiesparen, die Energieeffizienz und den Klimaschutz stehen. Anlässlich des Klimafrühstücks wurde die Klimaschutzwebseite offiziell freigeschaltet: www.offenburg-klimaschutz.de.

Diese Seite informiert über akutelle Offenburger Klimaschutzprojekte, stellt das Klimaschutzkonzept Offenburgs vor und weist auf Veranstaltungen zu dem Thema hin. Das Klimafrühstück bildete den Höhepunkt der Energietage Offenburg 2012, die in diesem Jahr ebenfalls erstmals auf der Oberrhein Messe stattfanden. Kooperationspartner u.a.: E-Werk Mittelbaden und Ortenauer Energieagentur.

Weinfest 2012

Eröffnung mit Alphörnern. Das Offenburger Weinfest hätte kaum unter besseren Bedingungen stattfinden können. Stadtmarketingchef Hugo Haag kann beim 55.

Ortenauer Weinfest, gleichzeitig sein letztes in offizieller Funktion als Festorganisator, wie jedes Jahr seit dem Jubiläumsweinfest vor fünf Jahren ein glänzendes Fazit ziehen: Es waren einmal mehr an vier Abenden insgesamt gut 50 000 Besucher/innen in die Innenstadt geströmt. Auffallend viele junge Fest- und Wein-Interessierte waren gekommen. Die Mitglieder der Brass-Band Borehamwood-Elstree waren verblüfft: „Ein Event von einer solchen Dimension bräuchte bei uns deutlich mehr Polizeipräsenz. Und hier in Offenburg sieht man so gut wie keine Uniformierten, dennoch läuft alles friedlich ab“, meinte Andrew Grady, zweiter Vorsitzender des englischen Partnerschaftsvereins BETTA. Die Kapelle kam am WeinfestSamstag, als sie auf der Marktplatz-Bühne spielte, beim Publikum gut an. Eröffnet hatten das Fest am Freitag im Vinzentiusgarten OB Edith Schreiner und die Alphorn-Bläser von „Sennerjazz“. Die Wein-Buden auf dem Martkplatz und in der Hauptstraße waren umlagert: im Angebot 200 Weine und Sekte aus 26 Ortenauer Weinbaubetrieben. Bis in die Steinstraße hinein gab es Angebote. Auf zwei Bühnen vor dem Rathaus und nördlich davon in Höhe der Metzgerstraße gab’s Musik für Jüngere, die Hauptbühne auf dem Marktplatz bot Traditionelleres.

Fotos (3): Reinbold

messeeröffnung

Ehrengast Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble. Offenburgs Oberrhein Messe hat nach wie vor eine Daseinsberechtigung. Das betonten übereinstimmend OB Edith Schreiner und Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble. Während Schreiner zur Messeeröffnung unterstrich, dass die Besucher/innen die MesseAngebote leibhaftig sehen, riechen und anfassen könnten – im Unterschied zur großen Konkurrenz des Internets, auch dass es auf dem Messegelände zu vielen persönlichen Begegnungen komme, erinnerte Schäuble an den Umsatz der Deutschen Messewirtschaft in Höhe von 23 Milliarden Euro im vergangenen Jahr. Landrat Frank Scherer hob die Partnerschaft des Ortenaukreises mit der bulgarischen Region Vidin hervor, in der es auch mit Hilfe eine Jugendprojekts darum geht, den vielen perspektivlosen Jugendlichen in Vidin (25 Prozent Jugendarbeitslosigkeit) eine berufliche Chance zu geben. Dies war ganz im Sinne von Wolfgang Schäuble, der erneut ein uneingeschränktes Bekenntnis zur europäischen Einheit formulierte. Spanische und griechische Folklore sorgten für europäisches Flair.

6.10.2012 5

Was ist Glück?

Lesungen und Vorträge zu Zeitfragen in der Context-Reihe

An vier Abenden präsentieren (im Uhrzeigersinn) Volker Spierling, Stefan Schmidt, Martin Korte und Felix zu Löwenstein ihre Sicht der Dinge auf verschiedene Themen.

Fotos: Piper-Verlag (1), privat (3); Collage: Schoch

Nach dem erfolgreichen Start der Context-Reihe 2011 gehen die „Lesungen und Vorträge zu Zeitfragen“ mit ihren Veranstaltern Volkshochschule Offenburg und Stadtbibliothek in die zweite Runde. Das Spektrum der vier Abende reicht vom Glück bis zum menschlichen Gehirn.

Die Frage nach dem Glück ist uralt und hat zu allen Zeiten unterschiedliche Antworten gefunden.

Glücklich sein wollen alle. Aber was ist Glück? Mit diesem Thema, analog zum aktuellen SemesterSchwerpunkt der VHS, startet die Context-Veranstaltungsreihe am Mittwoch, 17. Oktober, um 19 Uhr im Saal der VHS. Dr. Volker Spierling, deutscher Philosoph und Buchautor, wird einen Streifzug durch die Geschichte der Philosophie unternehmen.

Im Vortrag von Felix zu Löwenstein am Dienstag, 6. November, um 20 Uhr in der Stadtbibliothek geht es um die Zukunft der Landwirtschaft und damit um die Zukunft unserer Ernährungsgrundlagen. „Wir werden uns ökologisch ernähren oder gar nicht mehr“, ist Löwenstein überzeugt.

Das psychische Wohlbefinden der Menschen ist Schwerpunkt des Vortrags von Diplom-Psychologe Stefan Schmidt am Mittwoch, 12.

Dezember, um 19 Uhr im Auditorium der St. Josefsklinik, und zwar im Hinblick auf Stress, Erschöpfung und viele chronische Krankheiten, die daraus resultieren.

Schmidt gibt Einblick in das Thema „Achtsamkeit“ als Weg und Möglichkeit aus der Beschleunigung.

CDU gegen Schul-Standort-Wechsel Der CDU-Stadtverband fordert in einem Schreiben vom 26. September an die Offenblatt-Redaktion, dass die Anne Frank-Schule am jetzigen Standort Prinz-EugenStraße beibehalten wird. „Wir unterstützen die Anliegen der Eltern der Anne-Frank-Schule in vollem Umfang“, sagt der Vorsitzende Jens Herbert.

Die derzeitige Lösung mit Georg-Monsch-Schule und AnneFrank-Schule an separaten Standorten habe sich bewährt. Nur so sei sichergestellt, dass für die Kleinsten der Grundsatz „kurze Beine – kurze Wege“ sichergestellt sei, betont die stellvertretende Stadtverbands-Vorsitzende Elisabeth Abele. Dies sei gerade in der Grundschule besonders wichtig.

Im Falle einer Zusammenlegung am Standort der Georg-MonschSchule würden für viele Kinder der Anne-Frank-Schule unnötig lange Wege mit entsprechendem Gefährdungspotenzial entstehen.

Nach Meinung des CDU-Stadtverbands dürfe zudem nicht vergessen werden, wie gut eingespielt die Zusammenarbeit der Anne-FrankSchule mit den umliegenden Einrichtungen sei. Hiervon habe auch das Umfeld stark profitiert.

Zudem sieht man das Konzept von zwei Schulen an einem Standort sehr kritisch. „Es ist zu befürchten, dass damit die AnneFrank-Schule über kurz oder lang verschwindet“, so Herbert. Eine damit entstehende Groß-Grundschule am Standort GeorgMonsch-Schule mit gegebenenfalls fünf Klassen pro Jahrgang erlaube dann keine optimale Betreuung mehr, die gerade im Grundschulbereich sehr wichtig sei. Manfred Braun, ebenfalls stellvertretender Vorsitzender des Stadtverbands, gibt zudem zu bedenken, dass gerade in Schulangelegenheiten keine Kurzschlüsse gemacht werden sollten: „Eltern, Schüler und Lehrer brauchen Verlässlichkeit und Vertrauen, gerade wenn Schulstrukturen erst vor kurzer Zeit umgebaut worden sind.“ Der CDU-Stadtverband fordert deshalb die Beibehaltung der Anne-Frank-Schule mit ihrem derzeitigen Konzept am jetzigen Standort bei gleichzeitiger Weiterentwicklung der Georg-MonschSchule. Grundsätzlich spricht sich der CDU-Stadtverband dafür aus, die vorhandenen, wohnortnahen Grundschulen in Offenburg auch langfristig zu erhalten.

Messe Offenburg präsentiert

„Jung im Kopf“ Die Reihe endet am Donnerstag, 24. Januar 2013, um 20 Uhr in der Stadtbibliothek mit Martin Korte, Professor für Neurobiologie. Er vermittelt unter dem Titel „Jung im Kopf“ erstaunliche Einsichten der Gehirnforschung in das Älterwerden. Korte zeigt, was jeder tun kann, und zwar schon zwischen dem 40. und dem 50. Lebensjahr, um jung im Kopf zu bleiben.

Karten zu den vier Veranstaltungen sind jeweils an der Abendkasse erhältlich. Eintrittskarten für die Veranstaltungen der Stadtbibliothek gibt es ab sofort auch im Vorverkauf in der Bibliothek.

29.9.

7.10.

Offenburg

Oberrhein Messe www.messe-offenburg.de · FON +49 (0) 781 - 9226-0

6 6.10.2012

Michael Hobitz neuer Personalchef Der Personalausschuss der Stadt Offenburg hat sich Ende September einhellig für Michael Hobitz als künftigen Abteilungsleiter Personalservice entschieden. Er tritt seinen neuen Arbeitsplatz in Offenburg am 1. Februar 2013 an.

Der Diplom-Verwaltungswirt (FH) aus Meißenheim hat nach dem Abitur am Scheffel-Gymnasium in Lahr 1995 das Studium für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst an der Hochschule für Öffentliche Verwaltung in Kehl abgeschlossen. Nach einer kurzen beruflichen Tätigkeit beim Landratsamt Ortenaukreis wechselte der 41-Jährige 1996 zum Universitätsklinikum Freiburg. Seit 1999 ist Hobitz dort im Geschäftsbereich Personal und Recht, Abteilung Personaladministration, in mehreren Aufgabenfeldern und Führungsfunktionen tätig. Seit mehr als zwei Jahren teilt er sich die kommissarische Leitung der Abteilung Personaladministration.

Hobitz wirkte zudem in Projekten wie der Einführung der Ent-

Gute Qualität Wasseranalysen bestätigen: Gifizsee frei von Blaualgen

Michael Hobitz wird neuer Personalchef der Stadt.

Foto: privat

geltabrechnung SAP/HR, der Entwicklung und Implementierung innovativer Arbeitszeitmodelle oder der Einführung der digitalen Personalakte mit.

Zehn Bewerbungen aus dem süddeutschen Raum gingen bei der Stadt für die Stelle ein. Die Abteilung Personalservice ist im Dezernat der Oberbürgermeisterin angesiedelt. Weitere Abteilungen des Fachbereichs sind Organisation und Informationstechnik.

Sauna Mo Di Mi Do Fr Sa So

13 - 22 Uhr 9 - 22 Uhr 9 - 21 Uhr 10 - 21 Uhr 9 - 22 Uhr 9 - 19 Uhr 9 - 18 Uhr

Der Sommer ist vorbei und dem Gifizsee geht es gut. Das bestätigen Wasseranalysen, die im Auftrag der Stadt Anfang September durchgeführt worden sind. Aus der Tiefe haben die Experten dazu Proben entnommen und auf den Hauptnährstoff für Algen, Phosphat, untersucht.

Der Technische Ausschuss hatte in seiner Sitzung am 29. Februar 2012 beschlossen, diese Analysen für drei Jahre jeweils im September nach Ende der Badesaison durchzuführen und zu prüfen, ob Grenzwerte an Phosphat überschritten sind. Aktuell ist dies nicht der Fall. Eine mobile Tiefenwasserableitung sollte, wie sie schon in den beiden Jahren zuvor durchgeführt worden war, nur dann in den nächsten drei Jahren zum Einsatz kommen, wenn deren Notwendigkeit durch Untersuchungen nachgewiesen wird.

Darauf kann die Stadt Ende der Badesaison 2012 verzichten. „Gesundheitsschädliche Blaualgen sind in diesem Sommer nicht gesichtet worden“, sagt Gerhard Schöler von der Abteilung Grün-

flächen und Umweltschutz. „Und das vermehrte Auftreten der Wasserpflanzen, was zu Beschwerden bei den Bürgern führte, ist gesundheitlich unbedenklich.“ Hierzu hat die TBO zusammen mit dem DLRG mehrere erfolgreiche Entkrautungsaktionen durchgeführt.

Schöler: „Die aus dem See entfernte Biomasse trägt sogar dazu bei, dass Nährstoffe aus dem Wasser

Hygienisch einwandfrei entfernt werden beziehungsweise dass durch das Verhindern des Absterbens und Absinkens der Pflanzen auf den Seeboden kein erhöhter Sauerstoffverbrauch und somit keine ungünstige ökologische Situation im Tiefenwasser entsteht.“ Das Gesundheitsamt beim Landratsamt Ortenaukreis führte während des Sommerhalbjahrs außerdem regelmäßige Untersuchungen auf Hygieneparameter wie Escherichia Coli und intestinale Enterokokken durch. „Das Seewasser ist hygienisch einwandfrei“, versichert Schöler.

Hallenbad Mo geschlossen Di 10 - 22 Uhr Mi 10 - 20 Uhr Do 6.30 - 20 Uhr (8 - 10 Uhr nur für Damen) Fr 10 - 22 Uhr Sa 9 - 18 Uhr So 9 - 18 Uhr

Stegermattstraße 11 77652 Offenburg Telefon 0781 - 91 93 38-0

Weitere Infos zu den Saunatagen und besonderen Sauna-Angeboten unter

ww

-offenburg.de w.tbo

Der Gifizsee geht gesund in den Herbst.

Foto: Heinzmann

Die Schwarzwaldstraße im Blick Am Donnerstag, 11. Oktober, führt der nächste Oststadtrundgang in die Schwarzwaldstraße.

Die Schwarzwaldstraße, Namenspatin für ein ganzes Viertel, ist geprägt von Handwerkern und Künstlern, Arbeitern und Beamten. Als Schmelztiegel Offenburger Geschichte liefert sie ein anekdotenreiches Potpourri.

Treffpunkt für die kostenlose Führung ist um 17 Uhr vor Schlüsseldienst Roth, Ecke Ortenberger Straße/Gerwigstraße.

Auch dieses Mal sind alle Oststädter eingeladen, teilzunehmen und ihre Kenntnisse vom Gebiet mit allen zu teilen. Weitere Infos unter der Rufnummer 07 81/932 92 34.

6.10.2012 7

Frauenwirtschaftstage im Ortenaukreis: zwei Termine in Offenburg Die 8. landesweiten Frauenwirtschaftstage präsentieren sich in Offenburg mit zwei Veranstaltungen. Schwerpunkthema der beiden Abende ist der Aspekt „Arbeitswelt – Es geht um uns“.

Am Mittwoch, 17. Oktober, befassen sich ein Impulsvortrag sowie eine Gesprächsrunde um 19.30 Uhr im Salmen mit dem Thema „Selbstdarstellung und Selbstbild“. Martina Mronga, Dip-

lom-Ökonomin mit dem Beratungs- und Forschungsschwerpunkt in Marketing sowie Arbeitsund Organisationssoziologie, diskutiert mit ihren Gesprächspartnerinnen Conny Mayer-Bonde, Dozentin an der Karlshochschule in Karlsruhe, Monika Setzler, Prokuristin und Leiterin des IHK-Bildungs-Zentrums Südlicher Oberrhein, und Nadja Prinz, Personalteamleiterin des Tesa

Werks in Offenburg, über tief verankerte Wahrnehmungsklischees.

Eröffnet wird der Abend von Offenburgs Oberbürgermeisterin Edith Schreiner. Der Eintritt kostet 15 Euro, ermäßigt 7,50 Euro, im Vorverkauf sind die Karten für 13,50 Euro erhältlich. „Muttertier @n Rabenmutter“ ist der Titel der Lesung mit Diskussion am Donnerstag, 18. Oktober, um 19.30 Uhr im Stadtteil- und Fami-

lienzentrum Innenstadt, Stegermattstraße 26. Sonja Liebsch gibt mit ihrem Romandebüt tiefe Einblicke in ihr Leben als Mutter, die Beruf und Familie verbinden möchte. Der Eintritt kostet fünf Euro, ermäßigt 3,50 Euro.

Karten gibt es unter anderem im Bürgerbüro, an der Hochschule sowie der Gewerbeakademie Offenburg. Mehr Informationen im Netz: www.frauenwirtschaftstage.de.

Kurz Notiert

Kindertheater

Das Stadtteil- und Familienzentrum Oststadt lädt am Sonntag, 7. Oktober, um 14 Uhr in die Grimmelshausenstraße 30 zu einem Kindertheaternachmittag ein. Die deutsch-russische Theatergruppe der Oststadt spielt zwei Kinderstücke in russischer Sprache. Der Inhalt wird vorher auf Deutsch erläutert. Der Eintritt ist frei.

Türkische Küche

Der Verein Buntes Haus und die Ausländerinitiative Offenburg organisieren zwei türkische Kochabende. Termine: Dienstag, 9., und 16. Oktober. Treffpunkt ist jeweils um 19 Uhr in der Küche der ErichKästner-Realschule. Die Teilnahme kostet 20 Euro. Anmeldungen telefonisch unter der Rufnummer 07 81/948 12 69 oder per E-Mail an kontakt@buntes-haus-offenburg.de.

Da ist Musik drin!

Am Freitag, 12. Oktober, findet um 19.30 Uhr im Museum im Ritterhaus ein Lesung zur Ausstellung „When I was young“ statt. Der Autor Wendelinus Wurth hat die Aufbruchzeiten in den späten 1960er Jahren selbst erlebt und sie in Geschichten verpackt. Karten sind zum Preis von vier, ermäßigt drei Euro erhältlich.

„Septemberkarst“

S.F. Ahrens liest am Dienstag, 16. Oktober, 20 Uhr, aus seinem Gedichtband „Septemberkarst“.

Die Moderation in der Buchhandlung Akzente, Metzgerstraße 17, übernimmt der Freiburger Verleger Derk Jenßen. Der Eintritt beträgt acht, ermäßigt sechs Euro.

Besser mit Bus und Bahn!

Mit dem Fahrkartensortiment des TGO-Tarifverbund Ortenau können Sie den flächengrößten Landkreis in Baden-Württemberg befahren, wie es Ihnen beliebt – ob nur ganz wenige Tarifzonen gewünscht sind oder gleich das ganze Netz. Aber nicht nur das, Übergangstarife zu den fünf Nachbarverbünden und mit den EUROPASS-Fahrkarten gemeinsame Fahrkarten mit der französischen Nachbarstadt Straßburg ermöglichen grenzenloses Fahrvergnügen!

TGO Tarifverbund Ortenau GmbH Badstraße 20 · 77652 Offenburg

/8 05 96 43 line: 0781 Telefonhot reis.de uk na orte Email: tgo@ .ortenaulinie.de ww Internet: w

Fahrkarten und Preise im Überblick (Auszug):

Zonenangabe entspricht Preisstufe. Angaben in Euro. Tarifstand 01.08.2012.

Fahrkarten für einzelne Fahrten: Einzelfahrkarte Einzelfahrkarte Kind, (6 bis einschl. 14 Jahre) Punktekarte, à 20 Punkte für 14,00 Euro (1 Punkt = 0,70 Euro)

Fahrkarten für einen Tag (24 Stunden): Tagespass 24 Europass 24h Europass-Family 24h Europass 24h MINI Europass-Family 24h MINI badisch 24 gültig in Verbindung mit TGO-Zeitkarte (Woche, Monat, Jahr)

Fahrkarten für Woche, Monat, Jahr: Wochenkarte (übertragbar) Schüler-Monatskarte (persönlich) Monatskarte (übertragbar) Jahreskarte (übertragbar; 12 Monate fahren, 10 bezahlen ("12 für 10")) Jahreskartenabonnement je Monat (übertragbar; ca. "12 für 10,5") JobTicket-Jahresabonnement je Monat (persönlich; ca. "12 für 9")

1-2 Zonen

3

4

5

6

7

8 u. mehr Zonen

2,10 1,50 2 P = 1,60

2,90 1,90 3 P = 2,40

3,60 2,20 4 P = 3,20

4,30 2,50 5 P = 4,00

5,00 2,80 6 P = 4,80

5,70 3,10 7 P = 5,60

6,40 3,40 8 P = 6,40

(Teil-)Netz 5,50 8,00 12,00 6,00 10,00 10,90

bis zu 4 Tarifzonen Netz TGO u. Netz CUS (Straßburg). [Gegen Mehrpreis 2,20 € auf der Schiene bis Freudenstadt gültig, „+FDS“].

Netz TGO u. Netz CUS (Straßburg). [Gegen Mehrpreis 4,40 € auf der Schiene bis Freudenstadt gültig, „+FDS“].

(MINI= gültig in TGO-Tarifzone 20 (Kehl)+CUS (Straßburg)) (MINI = gültig in TGO-Tarifzone 20 (Kehl)+CUS (Straßburg)) 24h-Anschlusskarte: Erweitert Gültigkeit der Zeitkarte auf Gesamtnetz TGO, RVF, VSB, RVL, WTV

1-2 Zonen

3

4

5

6

7

8 u. mehr Zonen

14,00 31,50 41,00 410,00 36,00 30,75

16,00 37,50 49,00 490,00 43,00 36,75

18,00 43,50 57,00 570,00 49,50 42,75

20,00 49,50 65,00 650,00 56,00 48,75

22,00 55,50 73,00 730,00 63,00 54,75

24,00 61,50 81,00 810,00 69,50 60,75

26,00 67,50 89,00 890,00 76,00 66,75

Grenzenlos fahren: Straßburg und Nachbarverbünde: Wir haben gemeinsame Tarife mit Straßburg u. allen Nachbarverbünden (KVV, RVF, VSB, VVR, VGF). Erkundigen Sie sich bei uns per Telefon oder Internet (siehe dort: Fahrkarten/Grenzenlos fahren)!

Unsere kostenlosen Freizeitregelungen: für Zeitkarten Erwachsene

Sie können – unabhängig von der gekauften Tarifzonenentfernung – mit Ihrer Fahrkarte an Samstagen, Sonn- und Feiertagen kostenfrei im Netz der TGO (Ortenaukreis) fahren und an diesen Tagen zusätzlich kostenfrei einen Erwachsenen und zwei (oder alle eigenen) Kinder unter 15 Jahren mitnehmen.

für Schüler-Monatskarten:

Sie können – unabhängig von der gekauften Tarifzonenentfernung – mit Ihrer Fahrkarte montags bis freitags ab 14 Uhr und ganztags an Samstagen, Sonntagen, Feiertagen und an landeseinheitlichen Schulferientagen im Netz der TGO (Ortenaukreis) sowie in den Netzen der Verkehrsverbünde RVF, VSB, RVL und WTV fahren (= die fantastischen 5 Verbünde: "Fanta5"). Zusätzlich: An Samstag, Sonn- und Feiertagen können Eltern u. Geschwister innerhalb der TGO mitgenommen werden.

(Wochen-, Monats-, Jahreskarten):

8 6.10.2012

Städtebaulicher Bericht

Spielplatz-VorleSer im rathauS

Miet-Vorleser. Die Spielplatz-Vorleser des Vereins Lesewelt Ortenau kann man nun buchen: In den Herbstferien gehen die elf- bis 16-jährigen Teenager in die Kindergärten der Region und lesen den Mädchen und Jungen Geschichten vor. Mit einer Spende ab 25 Euro kann jeder bestimmen, in welcher Einrichtung die Vorlesestunde stattfindet. Die Sparkasse Offenburg/Ortenau verdoppelt jeden für diese Aktion gespendeten Euro bis zu einer Höhe von 750 Euro. Wozu die Kinder das Geld verwenden, haben sie bei einem Besuch im Historischen Rathaus Oberbürgermeisterin Edith Schreiner (im Bild Mitte) berichtet: Das Projekt „Spielplatz-Vorleser“ ist für den Deutschen Vorlesepreis 2012 in der Kategorie „Vorleseort des Jahres“ nominiert. Damit so viele Ortenauer Vorleser wie möglich an der Preisverleihung in Köln teilnehmen können, sammeln sie mit dieser und weiteren Aktionen für die Fahrt in die Domstadt. Über Spenden freut sich der Verein – Konto 48 25 298 bei der Sparkasse Offenburg/Ortenau, BLZ 664 500 50.

Foto: Stadt Offenburg

Bauen und Wohnen in Offenburg

Für kleine und große Lebens(t)räume ...

Solide im Bau. Stark im Service.

Sicherheit und Verlässlichkeit beim Bauen und Wohnen in Offenburg Franz-Ludwig-Mersy-Str. 5 · D-77654 Offenburg · Tel. 0781 9326610 E-Mail: kontakt@stadtbau.de · Mehr Infos im Web:www.stadtbau.de

Ziel, Anlass und Hintergrund des städtebaulichen Berichts 2012 sei bei der Vielzahl von städtebaulichen Projekten und Entwicklungen, so Baubürgermeister Oliver Martini in der Planungsausschusssitzung am 26. September, inhaltliche und räumliche Zusammenhänge zu erkennen und Prioritäten zu bilden. Angedacht sei eine Gesamtschau im 2-Jahres-Rhythmus herauszugeben, so Martini weiter.

CDU-Chef Kurt Feger dankte für die 105-seitige Gesamtübersicht.

Bezogen auf die Orts- und Stadtteilentwicklungskonzepte (OEK/ (StEK) fehlte ihm der zeitliche Rahmen, er stellte daher für seine Fraktion folgenden Antrag: „Die OEK und StEK entscheiden über die zukünftige Entwicklung und bilden

daher die Grundlage für alle weiteren Entwicklungen und Entscheidungen. Sie eignen sich gut für eine externe Vergabe. Mit den Einstufungen ist die CDU-Fraktion nicht einverstanden und beantragt daher eine baldige Umsetzung (Bericht zirka Ende 2012), da wir nur dann eine nachhaltige Entwicklung erreichen werden.“ „Das ist Transparenz“, lobte SPD-Stadtrat HansHellmut Treeck. In Bezug auf den geforderten zeitlichen Rahmen schloss er sich seinem Vorredner an.

Man wolle aber keine falschen Hoffnungen wecken, gab Martini zu Bedenken. Dankende Worte kamen auch von Jürgen Ochs (Grüne) und FWO-Stadtrat Rudi Zipf. Martini dankte dem Ausschuss für die zustimmende Kenntnisnahme.

Die Erneuerung des Mühlbach-Areals gehört zu den städtebaulichen Großprojekten von „herausragender Bedeutung“ und steht damit auf der Prioritätenliste ganz oben.

Foto: Heinzmann

Rasche Umsetzung Einstimmig hat der Planungsausschuss in seiner Sitzung am 26.

September für den Entwurf des Bebauungsplans Nr. 90 „Kinzigvorstadt – Wiede Teilbereich 3“ mit den eingegangenen Anregungen der Bürgerschaft und den Stellungnahmen der Behörden votiert und dessen Offenlage entschieden.

CDU-Stadtrat Bernhard Hügel freute sich, dass es erhebliche Fördermittel gibt. Bertold Thoma (SPD) fragte nach der Kronenplatz-Situation für die Radfahrer.

Wie es mit den Querverbindungen der Hauptstraße aussehe, hakte Jürgen Ochs (Bündnis 90/Die Grünen) nach. Baubürgermeister Oli-

ver Martini nahm die Anregungen gerne mit. Stadtrat Rudi Zipf signalisierte für die Freien Wähler ebenfalls Zustimmung.

Kinzigvorstadt.

Foto: Heinzmann

E 25136

Veranstaltungen

OFFENBURG 6. bis 21. Oktober 2012 KONZERT

Global Kryner Freitag, 12. Oktober 20 Uhr Reblandhalle Fessenbach

Ein echtes Schmankerl erwartet die Gäste des diesjährigen Fessenbacher Weinfests: Mit der Band „Global Kryner“ rocken sechs Österreicher die Bühne der Reblandhalle.

Volksmusiker, die rocken? Nein, eher Soul und Jazz oder auch mal Polka, wechselnde Taktarten, Rhythmen und Tempi, pure Spielfreude, ganz viel Wiener Charme und kabarettistisches Augenzwinkern zeichnen die Musik dieser Band aus.

Freuen kann sich das Publikum auf eine spannende Mischung deutschsprachiger Titel von Peter Alexander über Herbert Grönemeyer und Rammsteins Titel „Engel“ bis hin zu Culcha Candelas Ohrwurm „Monsta“. Denn das Verkrainern hat sich die Truppe bei ihrem jüngsten, erst im Januar erschienen Album „Coverstories“ zum Konzept gemacht. Kein Wunder, dass da der Prinzen-Song „Alles nur geklaut“ das Leitmotiv abgab.

Einlass ab 18.30 Uhr Karten: 20 Euro Vorverkauf: Winzergenossenschaft Fessenbach, Am Winzerkeller 2, und übers Internet auf www.musikvereinfessenbach.de.

VORANKÜNDIGUNG

LESUNG UND GESPRÄCH

Alemannischer Vorlesewettbewerb

Spure(n)/Traces

Samstag, 17. November 15 Uhr Stadtbibliothek

Um den Erhalt der alemannischen Muttersprache zu fördern veranstaltet die Muettersproch-Gsellschaft unter dem Motto „Mir läse alemannisch“ einen Vorlesewettbewerb. Gerade im Grenzgebiet zum Elsass oder der Schweiz bildet das Alemannisch die Brücke zu den Nachbarn.

Der Wettbewerb richtet sich hauptsächlich an Schüler der 4., 5. und 6. Klassenstufe. Die Erstplatzierten nehmen dann im Mai 2013 an der Endausscheidung in Freiburg teil. Es gibt sowohl bei der Vorent-

scheidung wie auch bei der Endausscheidung interessante Preise zu gewinnen. Es können alemannische Gedichte und/oder alemannische Texte nach eigener Wahl gelesen werden. Die Gesamtdauer sollte etwa sechs bis acht Minuten betragen.

Wer keine passenden Texte findet, darf selber etwas in alemannischer Mundart schreiben, z.B. eine Übersetzung vom Hochdeutschen in den Dialekt. Auch in der Stadtbibliothek gibt es geeignete Bücher zum Ausleihen. Zahlreiche Gedichte sind auf der Homepage www.alemannisch.de zu finden. Infos und Anmeldung per E-Mail an msg-vorleser-og@gmx.de. Anmeldeschluss ist der 13. Oktober.

Dienstag, 16. Oktober 20 Uhr Stadtbibliothek

Die Stadtbibliothek lädt zu einem dreisprachigen Abend mit Sido Gall und Markus Manfred Jung ein. Die Moderation übernimmt Emma Guntz. Sie kommt aus dem Elsass, singt und schreibt in ihren beiden Sprachen, dem „Elsässerditsch“ und dem Französischen. Markus Manfred Jung kommt aus dem Wiesental, schreibt in Niederalemannisch, zu dem er – wenn notwendig – hochdeutsche Verständnishilfen liefert. Es ist der alemannische Dialekt, der seit Jahrhunderten die Menschen

rechts und links des Rheins verbindet. Ein Dialekt, der weder normiert noch homogen ist und durch seine Form, seinen Klang, seine Bildhaftigkeit, Plastizität und Dichte eine Dichtersprache von großer literarischer Qualität darstellt. Jung, der alle Themen des Lebens von der Natur bis zum Totentanz behandelt, beeindruckt durch Klang, Rhythmus und Spielbreite. Sido Gall glückt es, in ihren Gedichten und Prosastücken menschliche Augenblicke festzuhalten. Der Abend wird musikalisch von Jean-Luc Miotti umrahmt.

Karten gibt‘s in der Stadtbibliothek.

Vorverkauf 8 Euro/ermäßigt 6 Euro Abendkasse 10 Euro/ermäßigt 8 Euro

Überblick

Ohne Gewähr – Änderungen sind noch kurzfristig möglich!

SamStaG, 6.10. ➜ Oberrhein Messe, 10 – 18 Uhr, Messegelände (bis 7.10.) ➜ Workshop: Achtsamkeit – Im Hier und Jetzt leben!, fmgz, 9.30 – 11.30 Uhr, Hindenburgstraße 28 ➜ Kostenlose Stadtführung: Judenbad, 10 Uhr, Treffpunkt: Historisches Rathaus, Hauptstraße 90 ➜ Herbstflohmarkt, Förderverein KiJu Griesheim, 14 Uhr, Gottswaldhalle Griesheim ➜ Marionetten-Theater: Pettersson und Findus, Cinderella-Bühne, 16 Uhr, Theaterzelt am Rammersweierer Kreisel ➜ Herbstfest, Bürgervereinigung Nordwest, ab 16 Uhr, Grillplatz ➜ Tango-Practica, 20 Uhr, Tango-Salon, 21 Uhr, KiK, Weingartenstraße 34c ➜ Konzert: Modi vivendi, 20 Uhr, Salmen, Lange Straße 52 ➜ Konzert: Tango Transit, 361°, 20.30 Uhr, Spitalkeller, Spitalstraße ➜ Abtanzen mit DJ Wurm & DJ Stéphane, 361°, 22.30 Uhr, Spitalkeller SOnntaG, 7.10. ➜ Wanderung auf dem Brotweg Elzach-Yach, Schwarzwaldverein Offenburg, 8.45 Uhr, Treffpunkt: Schalterhalle Bahnhof Offenburg ➜ Kostenlose Leihbücherei, Einwohnergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 10 – 11 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a (findet wöchentlich statt) ➜ Frühschoppen, Einwohnergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 10 – 12.30 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a (findet wöchentlich statt) ➜ Marionetten-Theater: Pippi im TakaTuka-Land, Cinderella-Bühne, 11 + 16 Uhr, Theaterzelt am Rammersweierer Kreisel ➜ Finissage mit Führung: Anke Doberauer, 11 Uhr, Städtische Galerie ➜ Familienführung: Hereinspaziert!, 11 Uhr, Museum im Ritterhaus ➜ Filmkunst im Forum: We need to talk about Kevin 13.30 Uhr, Forum Kino, Hauptstraße 111 (auch 8./9.10., 20 Uhr) ➜ Filmrundreise: Medizin der Maya, fmgz, 15 Uhr, KiK, Weingartenstraße 34c ➜ Handball: ETSV Offenburg – TV Oberkirch II, 16 Uhr, Schillerhalle, Zeller Straße ➜ Konzert: Weltklassik am Klavier – Marina Baranova spielt Schumann!, 17 Uhr, Salmen, Lange Straße 52 ➜ Konzert: Ganes, Pop/Rock, 19 Uhr, Reithalle, Kulturforum mOntaG, 8.10. ➜ Seniorentanz – beschwingter Gruppentanz, 9.30 – 10.45 Uhr, Stadtteilund Familienzentrum Albersbösch, Altenburger Allee 8 (findet wöchentlich statt) ➜ Mittagsgebet: Atem holen am Anfang der Woche, 12.15 Uhr, Evangelische Stadt-

kirche, Poststraße 16 (findet wöchentlich statt) ➜ Senioren-Gymnastik, Einwohnergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 14 – 15 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a (findet wöchentlich statt) ➜ Seniorenkegeln, 14.30 – 16.30 Uhr, Pizzeria Da Cataldo, Am Stockfeld (findet wöchentlich statt) ➜ Gymnastik für Damen, Einwohnergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 15.30 – 16.30 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a (findet wöchentlich statt) ➜ Leben Brustkrebs Leben: Sport in der Krebsnachsorge, Schnupperkurs, 16.45 Uhr, Fitnesspark, Freiburger Straße 24 ➜ Offene Strick- und Nähwerkstatt, 17 – 21 Uhr, Treff im Park, Stegermattstraße 16a (findet wöchentlich statt) ➜ Turnier-Bridge, Bridge-Club Offenburg, 19 Uhr, DAV-Kletterzentrum, Rammersweierstraße 9 (findet wöchentlich und auch donnerstags statt) ➜ Literatur am Montag: Hölderlin – Seine Geschichte und Hinweise zu seinem Leben, Manfred Zittel, 19 Uhr, Stadtbibliothek, Kulturforum ➜ Kreistanz – internationale Tänze aus aller Welt, ETSV, 19.30 – 21 Uhr, Waldbachturnhalle, Vogesenstraße 6a (findet wöchentlich statt) ➜ Malen in der Schwangerschaft, fmgz, 19.30 – 21 Uhr, Hindenburgstraße 28 DienStaG, 9.10. ➜ Deutsch-Türkisches Sprachcafé, 9 – 11 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Kornstraße 3 (findet wöchentlich statt) ➜ Theater für Kinder ab 4 Jahren: Die kleine Hexe Wackelzahn, 10 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Innenstadt, Stegermattstraße 26 ➜ Seniorentanz – Tanz Dich fit, 9.30 – 10.45 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Oststadt, Grimmelshausenstraße 30 (findet wöchentlich statt) ➜ Seniorenkaffee, Pfarrgemeinderat, 15 Uhr, Von-Dürfeld-Saal, Waltersweier ➜ Kurs für Kinder von 7 bis 10 Jahren: Steine erzählen Geschichte(n) – Lapidarium, 15 Uhr, Treffpunkt: Museum im Ritterhaus ➜ Info-Nachmittag: Projekt Gedenkbuch, 16 Uhr, Archiv, Ritterstraße 10 ➜ Tanzen im Sitzen, 15 – 16 Uhr, Begegnungsstätte der AWO, Wichernstraße 1a (findet wöchentlich statt) ➜ Seniorentanz, 16 – 17 Uhr, Begegnungsstätte der AWO, Wichernstraße 1a (findet wöchentlich statt) ➜ Vortrag: Bewusstsein, Guruji Mohan, 19 Uhr, SMS, Vogesenstraße 14 ➜ Kochkurs – Interkulturelle Wochen: Türkische Küche, Buntes Haus, 19 Uhr, Küche, Erich-Kästner-Realschule, Prinz-Eugen-Straße 76 (auch 16.10.), Anmeldung unter Telefon 07 81/948 12 69

➜ Konzert: Joy Kills Sorrow, Bluegrass, 20 Uhr, Salmen, Lange Straße 52 ➜ Stammtisch, Offenburger Single-Club, 20 Uhr, Gaststätte Schaible-Stadion, Zähringer Straße 61 (findet wöchentlich statt)

Kunst

mittwOch, 10.10.

Mitten im Leben

➜ Frühstück für Familien mit Kindern im ersten Lebensjahr, 9.30 – 11 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Albersbösch, Altenburger Allee 8 ➜ Offener Computerraum, 10 – 12 und 17 – 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Stegermattstraße 16a (findet wöchentlich statt) ➜ Atem holen – Mittagsgebet, 12.15 Uhr, Hl. Kreuz-Kirche, Kreuzkirchstraße (findet wöchentlich statt) ➜ Vorlesestunde für Kinder: Fünf freche Mäuse machen Musik, 15 Uhr, Stadtbibliothek, Kulturforum ➜ Seniorenkino: Bis zum Horizont, dann links!, 15 Uhr, Forum Kino, Hauptstraße 111 ➜ Angebot für Kinder von 6 – 12 Jahren: Offenes Kinderhaus, Einwohnergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 16 – 18 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a (findet wöchentlich statt) ➜ Fitness-Gymnastik, Einwohnergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 18 – 19 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a (findet wöchentlich statt) ➜ Vortrag: Dänemark – Inseln des sozialen Glücks?, 19 Uhr, Raum 102/Saal, Volkshochschule, Kulturforum ➜ Die Kraft der Vergebung, fmgz, 19.30 – 21 Uhr, Hindenburgstraße 28 ➜ Interkulturelle Wochen – Kommunales Kino: EinszuEins, 20 Uhr, KiK ➜ Deutsch-Spanischer Stammtisch: Tertulia espagnola, 20 Uhr, KiK ➜ Konzert: Paris – Istanbul – Buenos Aires, Akkordeon Duo, 20 Uhr, Salmen DOnnerStaG, 11.10. ➜ Hamburger Fischmarkt, 10 – 21 Uhr, Marktplatz (bis 21.10, sonntags ab 11 Uhr) ➜ Lesewelt – Vorlesestunde, 15 Uhr, Stadtbibliothek, Kulturforum ➜ Kaffee Klatsch, 15 – 17 Uhr, Stadtteilund Familienzentrum Oststadt, Grimmelshausenstraße 30 ➜ Spielenachmittag, 15 – 17 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Oststadt, Grimmelshausenstraße 30 ➜ Filmgespräch: Marmulak – die Eidechse, 19 Uhr, Raum 102/Saal, Volkshochschule ➜ Leben Brustkrebs Leben: Wechseljahrbeschwerden nach Brustkrebs, Vortrag, 19 Uhr, Konferenzraum, Ortenau Klinikum, Ebertplatz ➜ Clubabend mit After-Party, SquareDance-Club, 19.30 Uhr, Waldbachschule, Vogesenstraße 30 ➜ Konzert: Henrik Freischlader, Rock, 21 Uhr, Reithalle, Kulturforum ➜ Konzert: Stephen Simmons Duo, Folk,

Bis 12. Oktober „Kunst kommt“ ins Paul-Gerhardt-Werk Louis-Pasteur-Straße 12

Ellen Vetter Öffnungszeiten: täglich 9 – 18 Uhr Bis 14. Oktober Künstlerkreis Ortenau Galerie im Artforum Okenstraße 57

Zwiegespräch

Christine Gläser – Malerei/Schnitte Öffnungszeiten: Fr 17 – 20 Uhr, Sa + So 14 – 17 Uhr Bis 18. Oktober Kunstagentur artundso Moltkestraße 14

Ute Faber

Öffnungszeiten: Do 17 – 20 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 07 81/919 08 91 Bis 21. Oktober Museum im Ritterhaus Ritterstraße 10

When I was young

Vom Tanztee zum Open Air Festival Öffnungszeiten: Di – So 10 – 17 Uhr Bis 26. Oktober „Kunst kommt“ ins Aenne-Burda-Stift Kornstraße 2

„stille Bilder – bewegte Bilder“

Hans-Hellmut Treeck Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 10 – 15 Uhr Bis 10. November Galerie Hagen Schlossergasse 20

SO

Bilder von LOUIS Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 12 Uhr + 13 – 18 Uhr Sa 9 – 13 Uhr Bis 16. November SFZ am Mühlbach Vogesenstraße 14a

portrait!

Harald und Petra Koch Während den Öffnungs- und Veranstaltungszeiten Bis 24. November Der Goldmann Ritterstraße 4

Attila Eisenschwert

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

Überblick

Ohne Gewähr – Änderungen sind noch kurzfristig möglich!

Americana, 361 °, 20.30 Uhr, Spitalkeller FreitaG, 12.10. ➜ Hilfestellung bei Versicherungsfragen, 9 – 11 Uhr, Seniorenbüro, Kornstraße 3 ➜ Vortrag: Aktuelle Entwicklungen von Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, 15 Uhr, Seniorenbüro, Kornstraße 3 ➜ Erotik-Messe, 17 – 1 Uhr, Ortenauhalle (auch 13.10., 14 – 1 Uhr und 14.10., 14 – 22 Uhr) ➜ Lesung zur Ausstellung „When I was young“: Da ist Musik drin, 19.30 Uhr, Museum im Ritterhaus, Ritterstraße 10 ➜ Frauen singen Lebenslieder, fmgz, 19.30 – 21 Uhr, Hindenburgstraße 28 ➜ Konzert: Global Kryner, Musikverein Fessenbach, 20 Uhr, Reblandhalle ➜ Theater-Comedy: Caveman, 20 Uhr, Reithalle, Kulturforum (auch 13.10.) ➜ Klassik: KiK meets The Twiolins, 20 Uhr, KiK, Weingartenstraße 34c ➜ Theater: Veronika beschließt zu sterben, 20 Uhr, Oberrheinhalle ➜ Vortrag und Einführung in Zen – buddhistische Meditation, 20 Uhr, Zen Dojo Offenburg, Shakti Zentrum, Grimmelshausenstraße 23 ➜ Kabarett – Interkulturelle Wochen: Deutsch ... aber nicht ganz, Lilia Tetslau, Institut für deutsche Sprache, 20 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Albersbösch, Altenburger Allee 8 samstaG, 13.10. ➜ Lokalschau, Kleintierzuchtverein Bühl, Vereinsheim, Kehler Straße 58, ganztags (auch 14.10.) ➜ Riesenflohmarkt, 9 – 18 Uhr, Halle 1, Messegelände ➜ Reptilienbörse, 10 – 16 Uhr, Halle 2, Messegelände ➜ Kostenlose Stadtführung: Stadtmauer, 10 Uhr, Treffpunkt: Eingang Zwingerpark/Dionysos ➜ CD/DVD-Flohmarkt für den Kinderschutzbund, 12 – 22 Uhr, KiK, Kulturforum ➜ Tag der offenen Tür: Waldorfkindergarten, 15 – 17.30 Uhr, mit Herbstbasar, Bastelangebot und Puppenspiel „Maschenka und der Bär“, 15 Uhr, 15.30 Uhr und 16 Uhr, Vogesenstraße 12 ➜ Herbstkonzert, Männergesangverein „Eintracht“ Griesheim, 19.30 Uhr, Gottswaldhalle Griesheim ➜ Klassik: Oberrhein Konzertreihe – Tschechisches Nonett und Jan Simon (Klavier), 20 Uhr, Oberrheinhalle, Schutterwälder Straße ➜ Rock-Nacht: Rock meets Fox, Einwohnergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 20 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a ➜ Weinfest Fessenbach, Musikverein Fessenbach, 20 Uhr, Reblandhalle (auch 14.10., ab 11 Uhr)

➜ Abtanzen mit DJ Stefan, 361°, 22.30 Uhr, Spitalkeller, Spitalstraße sOnntaG, 14.10. ➜ Rundwanderung auf dem Bregtalweg, Naturfreunde Offenburg, Infos siehe Tagespresse ➜ Wanderung: Ebersteinburg-Rundweg, Schwarzwaldverein Offenburg, Infos siehe Tagespresse ➜ Verkaufsoffener Sonntag, 13 – 18 Uhr, Innenstadt ➜ Führung zur Dauerausstellung „Zwischen Revolution und Wirtschaftswunder“, 11 Uhr, Museum im Ritterhaus ➜ Filmkunst im Forum: Voices of Transition, 13.30 Uhr, Forum Kino, Hauptstraße 111 (auch 15./16.10., 20 Uhr) ➜ Herbstkonzert, Concertino Offenburg, 19 Uhr, Saal, Freie Waldorfschule, Moltkestraße 3 ➜ Musical: Heiße Zeiten, 19 Uhr, Oberrheinhalle, Schutterwälder Straße mOntaG, 15.10. ➜ Autorenlesung – Interkulturelle Wochen: Florentine oder wie man ein Schwein in den Fahrstuhl kriegt, Jutta Wilke, 10 Uhr, Stadtbibliothek ➜ Stadtteilkonferenz, 19 Uhr, Stadtteil- und Familienzentru Uffhofen, Espenstraße 1 ➜ Filmgespräch: Jesus von Montreal, 19 Uhr, Bildungszentrum Offenburg, Straßburger Straße 39 DienstaG, 16.10. ➜ Textilfabrikverkauf Peter Hahn, 10 – 19 Uhr, Halle 2, Messegelände (auch 17.10.) ➜ Seniorenkaffee, Pfarrgemeinderat, 15 Uhr, Von-Dürfeld-Saal, Waltersweier ➜ Kochkurs – Interkulturelle Wochen: Internationales Kochen, 18 – 21 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum am Mühlbach, Vogesenstraße 14a ➜ Leben Brustkrebs Leben: Brustkrebsfrüherkennung durch MammografieScreening, Vortrag mit Diskussion, 19 Uhr, Konferenzraum, Ortenau Klinikum, Ebertplatz ➜ Podiumsdiskussion – Interkulturelle Wochen: „Frau Weisheit“ hat ihr Haus gebaut – Die Frau in den Religionen der Welt, Klosterschulen Unserer Lieben Frau, Lange Straße 9 ➜ Lesung und Gespräch: Spure(n)/Traces, 20 Uhr, Stadtbibliothek, Kulturforum ➜ Literaturcafé, 20 Uhr, KiK, Kulturforum

➜ ConText – Lesungen und Vorträge zu Zeitfragen: Was ist Glück? – Ein kleiner Streifzug durch die Geschichte der Philosophie, 19 Uhr, Raum 102/Saal, Volkshochschule, Kulturforum ➜ Frauenwirtschaftstage: Selbstdarstellung und Selbstbild, Vortrag, 19.30 Uhr, Salmen, Lange Straße 52 ➜ Kick im KiK – die Musikfabrik jammt, 19.30 Uhr, KiK, Weingartenstraße 34c ➜ Deutsch-Französischer Stammtisch: Table Ronde, 20 Uhr, KiK, Kulturforum DOnnerstaG, 18.10. ➜ Kurzführung in der Mittagspause – Kulturpause: Tabakverarbeitung, 12.30 Uhr, Museum im Ritterhaus, Ritterstraße 10 ➜ Vorlesestunde mit Erzählcafé – Interkulturelle Wochen, 15 Uhr, Stadtbibliothek ➜ Theater für Kinder ab 4 Jahren: Kaspers Suche nach dem Roten Diamanten, 15 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Stegermatt, Badstraße 55 ➜ Spielenachmittag, 15 – 17 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Oststadt, Grimmelshausenstraße 30 ➜ Vortrag: Die größten Irrtümer im Familienrecht, 19 Uhr, Raum 102/Saal, Volkshochschule, Kulturforum ➜ Frauenwirtschaftstage: Muttertier@n Rabenmutter, Lesung mit Diskussion, 19.30 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Innenstadt, Stegermattstraße 26 ➜ Kleinkunst: Matthias Deutschmann, 20 Uhr, Salmen, Lange Straße 52 ➜ Filmgespräch: Harold und Maude, 20 Uhr, KiK, Weingartenstraße 34c ➜ Clubabend, Square-Dance-Club, 20 Uhr, Waldbachschule, Vogesenstraße 30 FreitaG, 19.10. ➜ Badische Jagd & Fischerei Messe, 10 – 18 Uhr, Oberrheinhalle (bis 21.10.) ➜ Leben Brustkrebs Leben: Brustkrebs früh erkennen durch Selbstuntersuchung, 16.45 – 18.45 Uhr, Gynäkologische Ambulanz, Ortenau Klinikum, Ebertplatz ➜ Ausstellungseröffnung: Besuch – Susanne Kühn, 19 Uhr, Städtische Galerie ➜ Ausstellungseröffnung: Genfer Blöcke – Gretel Haas-Gerber, Sammlungspräsentation, 19 Uhr, Städtische Galerie ➜ Theater: Othello, 20 Uhr, Oberrheinhalle (Einführungsvortrag um 19 Uhr) ➜ KiK meets Hellespont Fairfax, Rock, 21 Uhr, KiK, Weingartenstraße 34c

mittwOch, 17.10.

samstaG, 20.10.

➜ Fachmesse: ABWASSER.PRAXIS, expo & congress, 10 – 17.30 Uhr, Oberrheinhalle (auch 18.10., 10 – 17 Uhr) ➜ VdK-Kegelgruppe, 14.30 Uhr, ETSV Keglerheim, Rammersweierstraße 114 ➜ Kurs für Kinder von 5 bis 9 Jahren: Tiere der Nacht, 15 Uhr, Museum im Ritterhaus

➜ Seminar – Lebenswege: Burnout, Depression, Trauer – Wie soll es mit mir weitergehen?, Dietmar Krieger, Stadtteilund Familienzentrum am Mühlbach, Vogesenstraße 14a, ganztags ➜ Workshop: Die Brust – das unbekannte Wesen?, fmgz, 10 – 16 Uhr, Hin-

denburgstraße 28 ➜ Kostenlose Stadtführung: Gewölbekeller, 10 Uhr, Treffpunkt: Historisches Rathaus, Hauptstraße 90 ➜ Flohmarkt, Kindergarten Fessenbach, 14 Uhr, Reblandhalle Fessenbach ➜ Kindermusical – Interkulturelle Wochen: Orange Träume, 17 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Albersbösch, Altenburger Allee 8 ➜ Oktoberfest, Musikverein Zunsweier, 20 Uhr, Festhalle Zunsweier ➜ Sinfoniekonzert, Ortenau Orchester, 20 Uhr, Reithalle, Kulturforum ➜ Konzert: Bixology, Jazz, 20 Uhr, Salmen, Lange Straße 52 ➜ Konzert: Bluesy Lucy, Blues-Rock, 361 °, 20.30 Uhr, Spitalkeller ➜ Konzert: Attila Vural, Singer/Songwriter, 21 Uhr, KiK, Kulturforum ➜ Abtanzen mit DJ Los Mayos feat.

Gizmo, 361°, 22.30 Uhr, Spitalkeller sOnntaG, 21.10. ➜ Wanderung zur besten Schwarzwälder Kirschtorte, Schwarzwaldverein Offenburg, Infos siehe Tagespresse ➜ Sonntagsbrunch, 9 – 13 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Oststadt, Grimmelshausenstraße 30 ➜ Kirchenmusikalischer Gottesdienst, 10 Uhr, Evangelische Stadtkirche, Poststraße 16 ➜ Finissage mit Führung: When I was young, 11 Uhr, Museum im Ritterhaus ➜ Interkulturelles Volleyball-Turnier – Interkulturelle Wochen, VCO, 11 Uhr, Sporthalle Nordwest, Otto-Hahn-Straße ➜ Filmkunst im Forum: Und wenn wir alle zusammenziehen?, 13.30 Uhr, Forum Kino, Hauptstraße 111 (auch 22./23.10., 20 Uhr) ➜ Tag der offenen Tür – Interkulturelle Wochen: Alevitische Gemeinde Ortenaukreis, 13 – 17 Uhr, Otto-HahnStraße 9a ➜ Orientalischer Familiennachmittag – Interkulturelle Wochen, 14.30 – 17 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Uffhofen, Espenstraße 1 ➜ Turngala: 100 Jahre TV Griesheim, 15 Uhr, Gottswaldhalle Griesheim stichwOrt Für die nächste Ausgabe des Veranstaltungskalenders am 20. Oktober 2012 benötigen wir Ihre Terminmeldungen bis spätestens 12. Oktober. redaktion OFFenBLatt Tel. 0781/82 23 33 Fax 0781/82 75 82 E-Mail: sandra.schoch@offenburg.de Fotos: Stadt Offenburg, Veranstalter,

Palette

Ohne Gewähr – Änderungen sind noch kurzfristig möglich!

StadtGeSchichte

Kennen Sie Offenburg?

Noch bis Ende Oktober haben Interessierte die Möglichkeit, samstags um 10 Uhr an kostenlosen Stadtführungen teilzunehmen.

6. Oktober: Judenbad, Treffpunkt: Historisches Rathaus, Hauptstraße 90 13. Oktober: Stadtmauer, Treffpunkt: Eingang Zwingerpark/Dionysos 20. Oktober: Gewölbekeller, Treffpunkt: Historisches Rathaus, Hauptstraße 90

Für Gruppen können ganzjährig Stadtführungen an jedem gewünschten Termin nach Voranmeldung zu verschiedenen Themen und in Fremdsprachen organisiert werden.

Infos: Museum im Ritterhaus, Ritterstraße 10, Telefon 07 81/82-25 77, per E-Mail museums@offenburg.de oder im Internet unter www.offenburg.de.

WettbeWerb

On Stage – die Newcomer-Chance 2013 Die musikbegeisterten Narren der Rebknörpli Fessenbach rufen zum 13. Mal Newcomer-Bands zur Bewerbung auf. Der Sieger hat einen Auftritt beim Rockschwoof am 1. Februar 2013 sicher. Der Schwerpunkt liegt auf Rock, aber auch andere Stilarten sind möglich, Coversongs haben Priorität. Mit On Stage sollen Talente aus der Region gefördert werden.

Junge Nachwuchsbands können ihre Demo-CDs und weitere Unterlagen bis zum 6. November 2012 einreichen bei: Clemens Litterst, Weingartenstraße 37, 77654 Offenburg. Weitere Informationen unter www.nz-rebknoerpli.de oder nach Anfrage an clemens.litterst@web.de.

nordisch

Melodien

Hamburger Fischmarkt

Rathaus-Glockenspiel

11. bis 21. Oktober Montag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 11 bis 21 Uhr Marktplatz

Zu einer festen Institution hat sich inzwischen der Hamburger Fischmarkt entwickelt, der nun zum vierten Mal in Offenburg

gastiert. Die Botschafter der Hansestadt und ihrer Lebensart servieren die Schätze des Meeres von der Krabbe bis zum Rotbarsch.

Und dazu natürlich die passenden Getränke wie das kühle Blonde und den eiskalten Champagner. Aber der Norden wird auch zu hören sein – mit Seemannsliedern und durch stimmgewaltige Markthändler.

Das Repertoire des Glockenspiels besteht aus 140 Melodien, im monatlichen Wechsel werden verschiedene traditionelle Stücke gespielt. Im Oktober sind zu hören: täglich, 11.50 Uhr Ein Jäger aus Kurpfalz Bunt sind schon die Wälder

täglich, 17.50 Uhr Auf, auf zum fröhlichen Jagen Es steht eine Mühle im Schwarzwälder Tal samstags, 9.50 Uhr Am Brunnen vor dem Tore Jetzt gang i ans Brünnele www.offenburg.de/glockenspiel

Museum im Ritterhaus

Stadtbibliothek Offenburg

Volkshochschule Offenburg

Kunstschule Offenburg

Musikschule Offenburg/Ortenau

Rittterstraße 10 77652 Offenburg Telefon 07 81/82 22 55 www.museum-offenburg.de Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr

Weingartenstraße 32/34 77654 Offenburg Telefon 07 81/82 27 11

Weingartenstraße 34b 77654 Offenburg Telefon 07 81/9364-200 www.vhs-offenburg.de

Amand-Goegg-Str. 2/Kulturforum Geöffnet: Di, Do, Fr 13–17 Uhr Mi 13–20 Uhr, Sa + So 11–17 Uhr

Öffnungszeiten: Di – Fr 11 –19 Uhr, Sa 10 –13 Uhr (montags geschlossen)

Weingartenstraße 34 b 77654 Offenburg Telefon 07 81/9364-300 www.kunstschule-offenburg.de Öffnungszeiten des i-punkt Kulturforum: Mo– Fr 9 –13 Uhr, Mo – Do 14 –17 Uhr

Weingartenstraße 34b 77654 Offenburg Telefon 0781/9364-100 www.musikschule-offenburgortenau.de Öffnungszeiten des i-punkt Kulturforum: Mo–Fr 9–13 Uhr, Mo–Do 14–17 Uhr

Städtische Galerie

Öffnungszeiten des i-punkt Kulturforum: Mo–Fr 9–13 Uhr, Mo–Do 14–17 Uhr

6.10.2012 13

2250 Namen für 50 Meter Länge Unterschriftenaktion für den Fortbestand der beiden 50-Meter-Außenbecken im geplanten Freizeitbad Exakt 2250 Unterschriften haben Annette Junghans und Josefa Rübsam in den vergangenen acht Wochen für den Fortbestand der beiden 50-Meter-Außenbecken im geplanten Offenburger Freizeitbad gesammelt und nun Oberbürgermeisterin Edith Schreiner überreicht. „Wir wünschen uns, dass die Größe des Außenbeckens im neuen Bad genauso erhalten bleibt, wie sie jetzt vorhanden ist“, betonte Junghans bei der Unterschriftenübergabe. „Die sechs Schwimmerbahnen sowie die fünf Bahnen im Nichtschwimmerbereich sollen im Außenbecken auf 50 Meter Länge auch in Zukunft existieren.“ Zwar würde eine der drei kürzlich vorgestellten Varianten, nämlich die Kombination aus Sport- und Freizeitbad, ein Sportbecken im Außenbereich mit 50 Meter Länge vorsehen, aber, kritisierte Jung-

Für die Schwimmer. Josefa Rübsam (l.) und Annette Junghans (r.) überreichen OB Edith Schreiner die 2250 gesammelten Unterschriften.

Foto: Butz

hans: „In diesem Modell ist das Becken nur 16 Meter breit. Derzeit sind es 16,66 Meter. Damit geht uns Wasserfläche verloren.“ Überhaupt würde es abends, wenn der Schwimmverein Bahnen für seine

Trainingseinheiten sperren würde, für die Freizeitschwimmer eng.

OB Schreiner betonte, dass ein Außenbecken mit 50 Meter Länge auch in ihrem Sinne sei. „Noch ist nichts festgelegt. Derzeit steht

auch noch zur Debatte, ob man das Hallenbad zukünftig parallel zum Freibad öffnet, so dass der Schwimmverein in den Innenbereich ausweichen könnte.“ Die Unterschriftenliste, versprach das Stadtoberhaupt, werde sie auch dem Gemeinderat vorlegen. „Er wird letztendlich entscheiden.“ 73.225 zahlende Gäste haben in der gerade abgelaufenen viereinhalbmonatigen Freibadsaison das Stegermatt-Bad besucht. 74.280 Schwimmer kamen von September 2011 bis Juni 2012 in das Hallenbad. „Diese hohen Besucherzahlen des Offenburger Freibads in diesem kurzen Zeitraum machen deutlich, welche Bedeutung es für die Menschen hier in der Region hat“, sagte Josefa Rübsam. „Deshalb ist auch unsere Bitte, dass Sie bei Ihrer Planung und Entscheidung besonderes Augenmerk auf den Außenbereich legen.“

Ein Jahr Kunst Jetzt im Oktober beginnt wieder das neue Abendstudium Bildende Kunst 2012/2013 der Kunstschule Offenburg.

Das Jahr in der Kunst bietet interessierten Erwachsenen einen intensiven und kompakten Blockunterricht in den Bereichen Malerei, Grafik, Skulptur/Plastik, Fotografie und Theater. Es besteht dabei die Möglichkeit, entweder einmal im Monat an einem Samstag oder einem Sonntag in diesen Disziplinen ein Angebot zu besuchen oder auch zweimal im Monat, einen Freitagabend kombiniert mit einem darauffolgenden Samstag. Ergänzt werden alle Angebote durch zwei Theorieblöcke, die interessante Fragen innerhalb der Kunstgeschichte beleuchten.

Auf Wunsch berät die Kunstschule Interessierte individuell und hilft bei der richtigen Einordnung der persönlichen Voraussetzungen. Informationen zum Abendstudium Bildende Kunst gibt es unter der Telefonnummer 07 81/936 43 20 oder im Internet: www.kunstschule-offenburg.de.

// Energiewende – mit uns Ökostrom aus der Region Unsere Photovoltaik-Anlagen >> stehen für eine zukunftsorientierte Technologie >> werden von Handwerkern aus der Region installiert >> liefern Ökostrom für 680 Haushalte >> sparen rund 860.000 kg CO 2 im Jahr www.e-werk-mittelbaden.de

14 6.10.2012 Amtlicher Teil

Öffentliche Bekanntmachungen und Ausschreibungen 5. Änderung des Bebauungsplans „Unter-Sommerfeld“ Gemarkung Winschläg nach § 2 Abs.1 Baugesetzbuch (BauGB) Öffentliche Auslegung des Aufstellungsentwurfs gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

Der Gemeinderat hat am 23.7.2012 für den Bebauungsplan „Unter-Sommerfeld“ die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen.

Ziel der Planänderung Wesentliche Zielsetzungen der Änderung sind: • Reduzierung der Gemeindebedarfsflächen für Schule und Kindergarten • Ausweisung von zehn zusätzlichen Baugrundstücken westlich der Schule • die Veränderung verschiedener Baugrenzen Geltungsbereich Das Plangebiet befindet sich im südöstlichen Bereich des Ortsteils Windschläg. Im Norden grenzt der Geltungsbereich an die historische Bebauung des Ortskerns südlich der Windschläger Straße. Im Osten und im Westen grenzt die freie Landschaft mit landwirtschaftlichen Nutzflächen und Streuobstbeständen an den Geltungsbereich. Südlich angrenzend an die Wohnbebauung entlang der Sommerfeldstraße und Efeustraße befindet sich die durch den Bebauungsplan „Untersommerfeld-Wegscheid“ festgesetzte Wohnbebauung.

Der Geltungsbereich des Bebauungsplans ist aus dem abgedruckten Lageplan ersichtlich.

dass ein Bauleitverfahren ein öffentliches Verfahren ist und daher in der Regel alle dazu eingehenden Anregungen im Originalzustand (Kopien) oder in Auszügen (Zitate) in öffentlichen Sitzungen (Fachausschüsse und Rat) beraten und entschieden werden, sofern sich nicht aus der Art der Anregungen oder der Person des Betroffenen ausdrückliche oder offensichtliche Einschränkungen ergeben.

Offenburg, den 28.9.2012 Edith Schreiner Oberbürgermeisterin

Stellenausschreibung Die Stadt Offenburg sucht für den Fachbereich Bürgerservice und Soziales zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei teilzeitbeschäftigte (derzeit rund 19,5 Wochenstunden) Verwaltungsangestellte zur Verstärkung des Teams Allgemeinenes Bürgerbüro der Abteilung Zentrales Bürgerbüro. Eine Stelle ist zunächst, voraussichtlich für die Dauer von 2 Jahren, befristet.

Ihre wesentlichen Aufgaben sind: • Erledigung aller Aufgaben im Pass- und Meldewesen sowie des Fundbüros • Beratung und Bearbeitung von Anträgen sozialer Leistungen (z.B. Familienpass) • Touristen-Service und Stadtinformation • Verkauf von Kulturkarten sowie Fahrkarten im Rahmen des öffentlichen Personennahverkehrs • Mitarbeit in einem sogenannten Mentorenbereich (d. h. Aneignung von vertieftem Wissen und Multiplikatorenfunktion) Die Stelle erfordert einen bedarfsorientierten Einsatz im Rahmen eines Dienstplans, orientiert an den Öffnungszeiten des Bürgerbüros und an wechselnden Arbeitsplätzen.

Bürgerbeteiligung Der Bebauungsplanentwurf mit Begründung, den textlichen Festsetzungen mit den örtlichen Bauvorschriften liegt in der Zeit vom 15.10. bis einschließlich 16.11.2012 im Technischen Rathaus, Bürgerbüro Bauen, Wilhelmstraße 12, 77654 Offenburg von Montag bis Donnerstag, 8 bis 17 Uhr, freitags von 8 bis 13 Uhr aus. Die Unterlagen können auch im Internet auf der Homepage der Stadt Offenburg unter www.offenburg.de/offenlage aufgerufen werden. In dieser Zeit können Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.

Eine schriftliche Benachrichtigung der betroffenen und beteiligten Grundstückseigentümer erfolgt nicht.

Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können (§ 3 Abs. 2 BauGB).

Im Zusammenhang mit dem Datenschutz wird ausdrücklich darauf hingewiesen,

Wir erwarten von Ihnen • eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder eine vergleichbare Ausbildung mit mehrjähriger Verwaltungserfahrung • fundierte EDV-Kenntnisse (MS-Office-Produkte, Internet u. a.)

• gute Kunden- und Dienstleistungsorientierung • ein hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit und interkultureller Kompetenz • selbstständige, eigenverantwortliche und teamorientierte Arbeitsweise • Fremdsprachenkenntnisse Wir bieten • eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit • eine befristete/unbefristete Beschäftigung nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) unter Eingruppierung in Entgeltgruppe 6 • interne und externe Fortbildung Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Sind Sie interessiert?

Dann übersenden Sie bitte bis spätestens 27.10.2012 Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die Stadt Offenburg, Fachbereich Zentrale Dienste/Abteilung Personalservice, Postfach 24 50, 77614 Offenburg.

Weitere Informationen erteilt der zuständige Abteilungsleiter Boris Klatt unter Telefon 07 81 / 82-22 20.

Informationen zur Stadt Offenburg finden Sie im Internet unter www.offenburg.de.

6.10.2012 15 Amtlicher Teil

Öffentliche Bekanntmachungen und Ausschreibungen Stellenausschreibung

Stellenausschreibung

Die Stadt Offenburg sucht für den Fachbereich Bürgerservice und Soziales zum 15. Februar 2013 eine/n vollbeschäftigte/n

Die Stadt Offenburg sucht für den Fachbereich Bürgerservice und Soziales zum nächst möglichen Zeitpunkt

Leiter/in des Seniorenbüros und des Mehrgenerationenhauses Beauftragte/n für Bürgerschaftliches Engagement

eine/n Verwaltungsfachangestellte/n (Vollzeit) sowie eine/n Verwaltungsfachangestellte/n (Teilzeit, 19,5 Wochenstunden)

Das Seniorenbüro ist mit dem Mehrgenerationenhaus verbunden und fördert das Bürgerschaftliche Engagement, die Partizipation sowie die Pflege und Versorgung.

Es leistet Beiträge zur Erreichung und Sicherung einer hohen Lebensqualität für Offenburger Bürgerinnen und Bürger. Der Aufbau und die Verbesserung der sozialen Infrastruktur für alle Altersgruppen werden übergreifend und vernetzt bearbeitet. Die Leiterin bzw. der Leiter ist verantwortlich für den Bereich der Senioren, des Bürgerschaftlichen Engagements, der Pflege und Versorgung sowie des Mehrgenerationenhauses.

zur Verstärkung des Teams Ausländerbüro der Abteilung Zentrales Bürgerbüro.

Die Teilzeitstelle ist zunächst, voraussichtlich für die Dauer von einem Jahr, befristet.

Ihre wesentlichen Aufgaben: • Impulsgeber/in für die Seniorenarbeit und das Bürgerschaftliche Engagement in Offenburg • Weiterentwicklung der Konzepte des Seniorenbüros und des Mehrgenerationenhauses • Gewinnung und Qualifizierung von bürgerschaftlich Engagierten • Erarbeitung von Grundsätzen für die Verbesserung der Rahmenbedingungen des Bürgerschaftlichen Engagements • Öffentlichkeitsarbeit für das Seniorenbüro/Mehrgenerationenhaus • Netzwerkarbeit in der Seniorenarbeit und im Bürgerschaftlichem Engagement • Personalführung und -entwicklung • organisatorische Verantwortung und Budgetverantwortung für das Seniorenbüro/Mehrgenerationenhaus Die Stelle erfordert einen bedarfsorientierten Arbeitseinsatz.

Wir erwarten von Ihnen: • eine abgeschlossene sozialwissenschaftliche Hochschulausbildung oder einen vergleichbaren Studienabschluss mit einschlägiger mehrjähriger Berufserfahrung (Bsp. Dipl. Verwaltungswirt) • fachliche Kenntnisse und praktische Erfahrungen in einem oder mehreren der genannten Aufgabenfeldern • Kenntnisse in Sozialmarketing und Betriebswirtschaft • verantwortungsvolle, selbstständige strukturierte Arbeitsweise sowie innovatives und strategisches Denken • soziale Kompetenzen wie Kommunikationsstärke, Konfliktfähigkeit und hohe Kundenorientierung Die Stadt Offenburg setzt sich für die berufliche Gleichstellung ein und begrüßt ausdrücklich die Bewerbung qualifizierter Frauen. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Wir bieten Ihnen: • eine interessante, verantwortungs- und anspruchsvolle Tätigkeit • fachliche Einarbeitung und Beratung sowie interne und externe Fortbildungen • eine unbefristete Beschäftigung nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) unter Eingruppierung in Entgeltgruppe S 15 oder alternativ in Entgeltgruppe 10.

Sind Sie interessiert?

Dann übersenden Sie bitte bis spätestens 27. Oktober 2012 Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die Stadt Offenburg, Fachbereich Zentrale Dienste, Abteilung Personalservice, Postfach 24 50, 77614 Offenburg.

Weitere Informationen erteilt Karina Langeneckert,Leiterin der Abteilung Familie, Jugend, Senioren unter Telefon 07 81/82-2436 oder von Rainer Aalfeld, Leitung Seniorenbüro/Mehrgenerationenhaus unter Telefon 07 81/82-2222.

Informationen zur Stadt Offenburg finden Sie im Internet unter www.offenburg.de.

Ihre wesentlichen Aufgaben sind: • Auskunft und Beratung im Rahmen der aufenthalts- und EU-rechtlichen Bestimmungen • Entgegennahme und Bearbeitung von Anträgen zum Aufenthaltsrecht • Vermittlung von Grundangeboten zur Integration Die Stellen erfordern einen an betrieblichen Erfordernissen ausgerichteten Arbeitseinsatz, hauptsächlich orientiert an den maßgeblichen Öffnungszeiten.

Wir erwarten von Ihnen: • eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r • Fremdsprachenkenntnisse und mehrjährige Berufserfahrung • gute Kunden- und Dienstleistungsorientierung • ein hohes Maß an interkultureller Kompetenz und Kommunikationsfähigkeit • fundierte EDV-Kenntnisse (MS-Office-Produkte, Internet u. a.)

• eine selbstständige, eigenverantwortliche und teamorientierte Arbeitsweise Wir bieten Ihnen: • eine interessante, verantwortungsvolle und teamorientierte Tätigkeit • interne und externe Fortbildungen • für die Vollzeitstelle eine unbefristete Beschäftigung sowie für die Teilzeitstelle eine für ein Jahr befristete Beschäftigung mit Aussicht auf unbefristete Übernahme nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) unter Eingruppierung in Entgeltgruppe 8.

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Sind Sie interessiert?

Dann übersenden Sie bitte bis spätestens 27.10.2012 Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die Stadt Offenburg, Fachbereich Zentrale Dienste/Abteilung Personalservice, Postfach 24 50, 77614 Offenburg.

Weitere Informationen erteilt der zuständige Abteilungsleiter Boris Klatt unter Telefon 07 81/82-22 20.

Informationen zur Stadt Offenburg finden Sie im Internet unter www.offenburg.de.

Einladung Die nächste Sitzung des Technischen Ausschusses der Stadt Offenburg findet am Montag, 8. Oktober, 18 Uhr, im Sitzungssaal des Technischen Rathauses, Wilhelmstraße 12, statt.

Tagesordnung: 1. Rauchfreie Zone im Offenburger Freibad Stegermatt 2. Feststellung des Jahresabschlusses der Technischen Betriebe Offenburg für das Wirtschaftsjahr 2011 3. Investitionsplanungen Friedhöfe 4. Sachstand Parkhäuser

Neueste Anlage...

Seit unserer Geschäftsgründung 1981 steht der Name Günter Ruder für innovativen Service rund ums Auto.

Unsere Unfallinstandsetzung und Karosseriebauabteilung ist ständig auf dem neuesten Stand der Technik.

Wir helfen Ihnen professionell und unkompliziert bei Ihrem Unfall weiter.

(Reparaturen an sämtlichen Fahrzeugen PKW sowie LKW). Des weiteren sind wir Ihr Ansprechpartner für einen Ersatzoder Mietwagen.

Das Anhängerzentrum Offenburg ist ebenfalls ein Standbein der Günter Ruder e.K. Diese Abteilung ist innerhalb der letzten 12 Jahre durch die Vertretungen von Böckmann-WM-Meyer und Saris-Anhängern zu einem der größten Händler in der Ortenau herangewachsen.

Nehmen Sie uns beim Wort und testen Sie uns.

Ihr Günter Ruder-Team

AUTOHAUS ROTH KG Scheerbünd 1 77654 Offenburg

Rund ums Auto

ANGEBOTS WOCHEN Sicher in den Winter!

Winterräder Verkauf/Montage/Wuchten – Für alle Fahrzeugtypen erhältlich –

ren !

formie Jetzt in

Rund ums Auto

Mehr erleben!

Holen Sie sich galerie:ortenau – Ihr Magazin für Veranstaltungen und Freizeit

■ Magazin 13:08:

52

Wollen Sie wissen, was wann wo läuft?

p 2012 21. Se

Dann holen Sie sich jetzt galerie:ortenau.

.

Vollfa

rbe;Da

S. 14 wand, l Kry Globa olksmusik-Ge V Hits im “: r wind 4 Nord egen Interview, S. g t u „G er im u a B lf Ra

, S. and ew ner: ik-G l Kry smus “: ba lk ind S. 4 Glo im Vo rdw iew, No rv Hits gen im Inte r t ge „Gu lf Baue Ra

14

■ Website

Wie war die Veranstaltung? Das lesen Sie hier. Außerdem: Hörproben, Videos und Kalender mit Ticketverkauf

nt: Dokume

te 001_ti

f; l_2.pd

Seite:

12: a 20 em , S. 42 hr nth rysa in La n“: Ch eer Zeite 20 enm iße l, S. Blum „He usica sM liche öhn ew Ung

58 x 316.

1.58

www

u.de

ena

at:(24 1;Form

012: ema 2 ysanth ahr,, S. 42 Chry L in nmeer Blume en“: Zeitte „Heiße l, S. 20 a c es Musi öhnlich Ungew

-ort

ate: mm);Pl

rie gale

Jeden Monat. Kostenlos!

tum:

10/12ner:

.2012

21.09

:36 Uh

11:13

■ Newsletter

Nie wieder was verpassen! Abonnieren Sie unseren kostenlosen Online-Newsletter

4434.indd

1

30718661

www.galerie-ortenau.de

auf www.galerie-ortenau.de

18 6.10.2012

Marktplatz im Amtliche BekAnntmAchungen

Amtsgericht Offenburg – Vollstreckungsgericht – Terminbestimmung

1 K 1/11 Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Mittwoch, 28.11.2012, 10:00 Uhr, 106, Sitzungssaal, Amtsgericht Offenburg, Zeller Straße 38, 77654 Offenburg öffentlich versteigert werden: Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen): Es handelt sich um ein zweigeschossiges, unterkellertes Reihenendhaus, Baujahr 1979, mit ausgebautem Dachgeschoss sowie einer Pkw-Garage. Es sollen im Kellergeschoss u. a. ein Hobbyraum, 2 weitere Räume, ein Heiz- und Tankraum, sowie im Erdgeschoss u. a. ein Windfang, Küche, Abstellraum, Wohn-/Esszimmer, WC, Terrasse und im Obergeschoss 3 Zimmer mit Balkon, Bad/WC vorhanden sein.

Verkehrswert:

220.000,00 €

Weitere Informationen unter www.zvg-portal.de Grundbucheintragung: Eingetragen im Grundbuch von Weier Gemarkung Flurstück Wirtschaftsart u. Lage Weier

1720

Anschrift

Gebäude- und Freifläche Blütenweg 10

m²

Blatt

413

68

Der Versteigerungsvermerk ist am 03.02.2011 in das Grundbuch eingetragen worden.

Aufforderung: Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden.

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt.

Hinweis: Es ist zweckmäßig, bereits drei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären.

Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn bereits eine Anmeldung vorliegt und keine Änderungen eingetreten sind. Die Ansprüche des Gläubigers gelten auch als angemeldet, soweit sie sich aus dem Zwangsversteigerungsantrag ergeben.

Gemäß §§ 67 – 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Sicherheit verlangt werden. Die Sicherheit beträgt 10 % des Verkehrswertes und ist sofort zu leisten.

Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen.

Bietvollmachten müssen öffentlich beglaubigt sein.

Die Zwangsversteigerungstermine werden auch unter www.zvg-portal.de veröffentlicht.

Offenburg, den 31.08.2012 Sachs Rechtspflegerin

Afög-Gebrauchtmöbelmarkt – wo Wohnen wenig kostet !

Prinz-Eugen-Str. 4•77654 Offenburg 07 81/ 93 42 31 Mo.– Fr. 10.00–18.00 Uhr • Sa.10.00–14.00Uhr

Marktplatz im

6.10.2012 19

Unterricht

Nachhilfelehrer für zu Hause

Hilfe bei der Betreuung meines 90 jährigen Vaters für 2-4 Stunden täglich nach Absprache (keine Pflege) in Offenburg–Albersbösch gesucht.

Alle Fächer,alle Klassen!

0781 - 939 993 92 07641- 934 999 5

Effekti Nachhilfe

www.effektiv-nachhilfe.de

Daheim ist daheim...

BetreUUng

Wir sorgen für die notwendige Unterstützung, damit Sie auch im Alter selbstständig zu Hause wohnen können!

es Wohnen BetrzueutHa use

Rufen Sie uns an: Arbeiterwohlfahrt  07 81/ 5 73 90

Kontaktaufnahme: 0160 1633 622

Pflegedienst • Nachbarschaftshilfe • Essen auf Rädern immoBilien

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?

Offenburg, Schuttergasse 3,

☎ 0781 / 2 27 55

Wir helfen Ihnen dabei.

Rufen Sie uns jetzt an!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Ortenau • Immobilienmakler Tel. 07 81- 93 99 97 00 www.engelvoelkers.com/ortenau

www.offenblatt.de

Mieder-Spezialgeschäft

• Tag- und Nachtwäsche • Miederwaren • Bademode

Zahn-/Altgold und Münzen, Ringe, Ketten, Silber, Besteck (auch versilbert)

sofort gegen Bargeld!

Telefon 07 81 / 3 71 91 Offenburg, Friedrichstr. 21 (bei der Dreifaltigkeitskirche)

Sonderthemen

Allerheiligen am 13. Oktober 2012

Anzeigenschluss 9. Oktober

07 81/ 970 677 33 10:00 –18:00 10:00 –14:00

Das Örtliche Ohne Ö fehlt Dir was

Jetzt abholen:

Das neue Das Örtliche für Offenburg und Umgebung.

www.dasoertliche.de

(Ausgabebox)

Wilhelm-Röntgen-Str. 1 77656 Offenburg

Ein Angebot Ihres Verlages Das Örtliche Telefonbuch-Verlag Südbaden GmbH · Marlener Straße 2 · 77656 Offenburg