Ölandsmagazinet Sommar 2022 by Ölandsmagazinet

SOMMAR • NR 2 • 2022

ÖLANDS GODA SIDOR • ÖLANDS GUTE SEITEN • A TASTE OF ÖLAND

Nu har vi kommit till tiden då drömmar ska besannas. Det är lätt att tänka på allt man ska ta igen under semestern. Kraftsamling, njuta av sol och bad, äta gott, dricka gott, umgås med nära och kära. Och så vill man kanske ha roligt också…få skratta och känna sig glad, fri och lycklig. Det kan tyvärr bli lite dåligt med den varan under övriga året. På Öland finns förutsättningarna för allt av vad semestern helst ska innehålla. Helt enkelt ett perfekt val i sommar. Aldrig förr har det bjudits på så mycket musik, konst, kultur och nöje i allmänhet. Det största problemet är nog hur tiden ska räcka till. Kändisen Johan Petersson har en starkt framtidstro på Mörbylånga. Den är rent av smittsam. I sommar drar han i gång Mörbylångakalaset som går av stapeln den 16 juli. Mer om det kan du läsa i Ölandsmagazinet Sommar. Fler kändisar dyker också upp i sommarutgåvan. Bland annat The Ark och komikern Johan Glans. Ni får också möta fler spännande personer som bor och verkar på ön året om. I övrigt bjuder vi bland annat på en hel del konst och kultur som finns att tillgå på Öland. Kort sagt, det är ett späckat nummer och vi hoppas det kommer till glädje för er alla.

The time to make dreams come true is finally here. Just think of all the things you’ll want to do on your holiday. Relax, enjoy sun and sea, eat and drink well, spend time with your loved ones. And you might want to have some fun too… to laugh and feel happy and carefree – something that can be in short supply the rest of year. Öland has everything you need to enjoy a top holiday. In short, it’s the perfect choice this summer. Never before has so much music, art, culture and entertainment been on offer. The biggest problem is how to fit it all in. Celebrity Johan Petersson has a strong belief in the future of Mörbylånga. And it’s catching. This summer he is launching the Mörbylånga Festival on 16 July. Read all about it in the summer edition of the Öland Magazine. Other famous names also feature inside, including The Ark and comedian Johan Glans. And then there are the exciting people who live and work on the island all year round. Finally, we present just some of the art and culture available on Öland. This is a packed edition, to say the least – we hope you enjoy it!

WWW.OLANDSMAGAZINET.SE

Jeanette Mileson E – ansvarig utgivare

ANSVARIG UTGIVARE Jeanette Mileson E. – ÖlandsMagazinet AB.

NOTISER Jeanette Mileson E, Pierre Eklund.

GRAFISK FORM OCH PRODUKTION Nisse Hagman – GG3. Jeanette Mileson E.

ANNONSER Jeanette Mileson E, Berit Larsson, Pelle Milesson.

REDAKTIONELL TEXT Anna K Sjögren, Pierre Eklund, Douglas Sandor, Jeanette Mileson E. OMSLAGSFOTO Jeanette Mileson E, redigering Joachim Grusell. FOTO Joachim Grusell m.fl.

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

Jetzt kommt die Zeit, in der Träume Wirklichkeit werden. Denkt man an den Urlaub, fällt einem sofort ein, was man dort nachholen möchte. Neue Kraft schöpfen, Sonne tanken und baden, fein essen und trinken, Zeit mit den Liebsten verbringen. Und dann möchte man vielleicht auch Spaß haben ... lachen und sich froh, frei und glücklich fühlen. Damit könnte es für den Rest des Jahres leider etwas schlechter aussehen. Auf Öland sind alle Voraussetzungen für einen gelungenen, erfüllten Urlaub gegeben. Ganz einfach die perfekte Wahl für den Sommer.Noch nie zuvor wurde so viel Musik, Kunst, Kultur und Entertainment geboten. Das größte Problem ist wohl, wie die Zeit für all das reichen soll. Der Prominente Johan Petersson glaubt so fest an die Zukunft von Mörbylånga, dass es richtiggehend ansteckend wirkt. Diesen Sommer organisiert er das große Fest Mörbylångakalaset, das am 16. Juli stattfinden soll. Mehr darüber erfahren Sie in der Sommerausgabe des ÖlandsMagazinet. Außerdem tauchen in der Sommerausgabe noch mehr Prominente auf, unter anderem The Ark und der Komiker Johan Glans. Außerdem lernen Sie noch mehr interessante Persönlichkeiten kennen, die das ganze Jahr über auf der Insel leben und wirken. Darüber hinaus bieten wir unter anderem eine ganze Menge Kunst und Kultur, die man auf der Insel erleben kann. Kurz gesagt: Diese Ausgabe ist vollgepackt mit tollen Beiträgen, und wir wünschen allen viel Freude beim Lesen.

TRYCK Punamusta. DISTRIBUTION Juni-augusti till publika platser på Öland, i Småland samt delar av Blekinge och till utvalda turistbyråer i Sverige.

Köpmangatan 15, 387 31 Borgholm Tel: 0485-100 58, Fax: 0485-100 05 E-post: info@olandsmagazinet.se Citera oss gärna bara källan anges.

ÖLANDSMAGAZINET HÖST KOMMER V.38!

Året var 1972 när kung Carl den XVI Gustaf klippte bandet och öppnade Ölandsbron för allmänheten. Senare samma år startade Ölandsplast sin första produktion i utkanten av Borgholm. Det var med stor tillförsikt och tidningarna publicerade att Ölandsplast, som första bolag sedan Ölandsbrons invigning, hade etablerats på ön. Vi som arbetar inom Ölandsplast är stolta över företagets historia. Framför allt då Ölandsplast aldrig har gjort avkall på sin höga kvalité och att vi idag tillverkar produkterna med samma kvalité som när de först producerades 1972. Förutom förpackningsprodukter erbjuds idag ett stort sortiment för kök, bakning, picknik och grillning. Hos oss hittar ni också varumärken som Sagaform, Blomsterberg och Orthex. Tillsammans med Ölandsbron firar vi Ölandsplasts 50-årsdag vilket firas med extra bra erbjudanden i Ölandsplasts outlet i Färjestaden. Välkommen!

INNEHÅLL

INHALT

CONTENTS

12 14

12 SUMMER AT SOLLIDEN 14 JOHAN HARD AT WORK ON THE MÖRBYLÅNGA FESTIVAL 32 FÄRJESTADEN HARBOUR 38 CHURCHWATCH 43 BOATBUILDER IN BORGHOLM 51 HEMLIGHETEN – THE SECRET TO A SUCCESSFUL PARTNERSHIP

32 38 43 51

SOMMAR PÅ SOLLIDEN JOHAN SATSAR PÅ MÖRBYLÅNGAKALASET SÖDRA HAMNPLAN CHURCHWATCH DE VASSASTE HAVSKAJAKERNA HEMLIGHETEN – VÄGEN TILL ETT LYCKAT SAMARBETE

EN SOLIG HISTORIA INTRESSEFÖRENINGEN ÖLANDS NORRA 67 J.A.G.S FANTASTISKA VÄRLD 74 KONSTSOMMAR 78 GRETASTENEN I YTTERRÖR 84 KRONAN-PROJEKTET BÄRGAR 86 BONDFILM SVENS NYA PROJEKT 88 ÄVENTYR FÖR BARN PÅ BORGHOLMS SLOTT 90 TID FÖR SKRATT 94 FOLKFESTEN VICTORIADAGARNA 96 THE ARK – REUNION TOUR 100 INTE EN DAG UTAN NÖJE & MUSIK 104 DEN PRAGMATISKE KOCKEN

32 38 43 51

SOMMER AUF SCHLOSS SOLLIDEN JOHAN PETERSSON VERANSTALTET MÖRBYLÅNGAKALASET HAFEN VON FÄRJESTADEN CHURCHWATCH BOOTSBAUER IN BORGHOLM HEMLIGHETEN – DER WEG ZU EINER GELUNGENEN KOOPERATION

REGIONALVERBAND FÜR ÖLANDS NORDEN 67 DIE FANTASTISCHE WELT VON J.A.G.S 74 KUNSTSOMMER AUF ÖLAND 84 KRIEGSSCHIFF KRONAN 88 ABENTEUER AUF SCHLOSS BORGHOLM 94 VOLKSFEST VICTORIATAGE 96 THE ARK – REUNION TOUR 100 SOMMERSPASS UND MUSIK 104 DER PRAGMATISCHE KOCH

INCREASING INTEREST IN NORTHERN ÖLAND 67 THE FANTASTIC WORLD OF J.A.G.S 74 ART SUMMER ÖLAND 84 THE WARSHIP KRONAN 88 ADVENTURE AT BORGHOLM CASTLE 94 VICTORIA DAY PUBLIC CELEBRATIONS 96 THE ARK – REUNION TOUR 100 SUMMER ENTERTAINMENT AND MUSIC 104 THE PRAGMATIC CHEF

ÖLANDS KRÖGARFÖRENING, HOTELL- OCH RESTAURANGGUIDE 109-129 01 02 03 04 05 06 07

KAFFESTUGAN I BÖDA HORNSJÖNS PENSIONAT LAMMET & GRISEN SÖDVIKS BAGERI HOTELL BORGHOLM TRÄDGÅRDSGATAN 26 THE RED DOOR SALOON

08 09 10 11 12 13 14

NORRINGS CRÊPERIE SYSTRARNA PÅ HÖJDEN KACKELSTUGAN HALLTORPS GÄSTGIVERI SEASALT KITCHEN HOTEL SKANSEN STRANDNÄRA BADHOTELL

15 16 17 18 19 20 21

ALLÉGÅRDEN KASTLÖSA TERAZZEN EVAS KROPPKAKOR VERANDA/MEZA STRAND HOTELL HOTELL MAGASIN1 GALLERI BLÅ PORTEN

ANNONSER

55 41 10 27 22

BORGHOLMS KOMMUN BORGHOLMS OPTIK BORGHOLMS SLOTT BS SIDENDESIGN BYXELKROK

47 65 26 40 20

I&I CHRISTINA PRÜTZ ICA MAXI STORMARKNAD KALMAR ICONIC WINES INTERMEZZO FRISÖR & SHOP INTRESSEFÖRENINGEN ÖLANDS NORRA

29 06 59 99 31

LÖTTORP PARADISVERKSTADEN RÄLLA SPORT & FRITID SOMMAR STANDUP SOL & VINDAR

24 49 13 66 83 05 63

BÖDA UTVECKLING CAFÉ & KARAMELLKOKERI BREDSÄTTRA CLASSICUM DESTINATION KOSTA FTI HALLTORP HANDELSBANKEN

93 89 106 50 35 56 107

KRALL ENTERTAINMENT KRUSENSTJÄRNSKA TEATERN KRÖGARFÖRENINGEN LILJAS PERSONBILAR LOTTA SJÖBERG KERAMIKVERKSTAD LÄNSSTYRELSEN KALMAR LÄN LÄNSSTYRELSEN KALMAR LÄN

36 19 09 73 42 95 03

SÖDRA ÖLAND VIDA MUSEUM & KONSTHALL WESTESTATE WIDEHEM ÖLANDS UTBILDNINGSCENTER ÖLANDSCHOKLAD ÖLANDSPLAST

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

Halltorpsbyn

ÖPPET H US Söndaga r klockan 12 -15 för nyfikn a

Ett nytt och nytänkande bostadsområde skjuter upp ur marken vid Halltorps Gästgiveri mellan Ekerum och Borgholm. Radhus och studio säljs med inflytt redan i sommar. Husen är trivsamma och gedigna, passar både för permanent- och delårsboende. Nästa etapp, klimatsmarta 1-3 rok med gemensam takterass, säljs inom kort på ritning för inflytt under 2023

Uppvärmning utan klimatavtryck

Halltorps Gästgiveri ditt vardagsrum

Garanterad uthyrning ger låg månadskostnad

Din egen gäststuga med fullservice

Vi värmer med den senaste

Trött på köksbords-jobb? Gästgiveriet

En bostad som används är mer

Bor du på Öland och får många

tekniken, överskottsvärme från

erbjuder oss: Kontorsplats, gemen-

klimatsmart än en som står tom.

besök? En bostad i Halltorpsbyn är

datorkraft. Då värmen redan finns

skap, god mat, workshops, fester

Hotellet hyr gärna din bostad. Du

din egen extra gäststuga när den

blir klimatavtrycket noll.

och - från 2023 - en pool!

får betalt även om den står tom.

behövs. Övrig tid hyrs den av hotellet.

RADHUS 5 rok 156 kvm

STUDIO med loft 59 kvm

Två badrum

60 kvm vardagsrum-kök

Full ståhöjd under loftet

Vardagsrum/kök

Fyra sovrum

70 kvm takterass

Loft med ståhöjd

Kök - badrum t h

Kontakta Niclas Odén 072-888 42 30 niclas.oden@husmanhagberg.se

halltorpsbyn.se

PA R A D I S V E R K S TA D E N

Instagram Följ oss på Insta för olika erbjudanden och nyheter i butiken, i webshopen och information om t.ex raku och jazzkvällar. @paradisverkstaden

Sommarutställning

Kroppar och Stenar Kennet Williamssom Sunna Jonsdotter

Ny fin Webshop! Passa på att titta efter något fint till dig själv eller någon kär. Läs våra Stories, lär dig om oss och keramiken och inspireras av våra bilder, dukningar och miljöer. Glöm inte prenumerera på vårt nyhetsbrev.

Café Paradis

Paradis i Sommar!

Välkomna att besöka oss i vår härligt inspirerande keramik butik på Öland och kika in i vår nya webshop. Här visar vi våra nya kollektioner i vackra dukningar inför sommarens alla fester på balkongen, picnicen eller trödgården. Paradis C/O Lantliv serien gör sig fint på det rustika linnet i Vitt och Havre med vackra träbestick. Servisen Morgon grå kompletteras med nya blanka varma glasyrer som Havre, Creme, Blush och Nude. I Fröhus/ Relief samt Paradis/Lowkey finns flera vackra vaser till buketterna och sommarkvistarna. Nu syns vårt nya samarbete med Synnöve Mork, ”Skymning till Mork”, i butiken. En kollektion i pappersvit porslinslera med grafiska mönster. Vi visar också Kolonner, Klotvaser, Skulpturer och Fröhus i sommarens färger. Ateljédekor, Linje och Palett till säsongens alla fester. Öland är som vackrast när det spirar och blommar! Kom och häng i vår prunkande gröna trädgård. Pröva möbler och keramik och se hur vi använder allt i Paradis Cafeet i skön harmoni med textilier, möbler och sommarens accessoarer. Öppet varje dag.

Paradisvägen 2 Färjestaden/Öland| www.paradisverkstaden.se |

Ölands nya livsstilsboende tar nu form i hjärtat av Ekerum. Nu säljstartar vi etapp 2. Högkvalitativa bostäder i ett oslagbart läge. Golfbanor, padel & tennis direkt utanför dörren. Havet och vackra naturreservat ett stenkast bort. The Oak – ett nytt sätt att leva.

Anmäl ditt intresse idag på the-oak.se

VÄLKOMMEN TILL

Borgholms Slott KONSERTSOMMAREN 2022 10/7 UGGLA, MISS LI & PETTER 14/7 VICTORIAKONSERTEN 15/7 MOLLY SANDÉN 16/7 THE ARK 17/7 THE ARK, EXTRAKONSERT 21/7 TOMAS LEDIN 22/7 HOV1 28/7 VERONICA MAGGIO 29/7 ULF LUNDELL

Ett slott fullt av upplevelser Borgholms Slott, Nordens mäktigaste ruin, hör till de byggnadsverk som inte lämnar någon besökare oberörd. Här kan du ta del av utställningar, delta i familjeaktiviteter, uppleva konsertkvällar eller bara ta en fika och njuta av slottets storslagna arkitektur. Välkommen! UPPLEV ÅRETS KONSERTSOMMAR

En konsert på slottets borggård är något utöver det vanliga. Både för artisterna som uppträder och för publiken som får uppleva musiken i en av Sveriges mest mytomspunna konsertmiljöer. Musik, publikvimmel och en kvällssol som sänker sig över de uppvärmda stenväggarna, är för många en av sommarens höjdpunkter. Du hittar sommarens konsertschema härintill. TA DEL AV SÄSONGENS UTSTÄLLNINGAR Gustav Vasa talar ur skägget, en utställning om makt

Gustav Vasa talar ur skägget, en utställning om makt

Slottets basutställning Uppgång & fall

Nästa år är det 500 år sedan Gustav Vasa kröntes till kung över Sverige. I sommar visas Gustav Vasa talar ur skägget, en utställning om makt. Den uppmärksammar en viktig epok i Sveriges historia där temat rör sig kring de aktuella ämnena makt, manipulation och propaganda. Utställningen pågår 18/6-14/8. De permanenta utställningarna, Uppgång & fall och Borgholm under belägring, som berättar om slottets dramatiska historia under 900 år, är öppna under hela säsongen.

Barnens slottsäventyr

Delta i Barnens

Nu har vi öppnat upp portarna för säsongen. slottsäventyr Välkommen att möta våren på Borgholms Slott!

27/6 –12/8

ÅRETS NYHET FÖR BARNFAMILJER!

Vid slottets vallmur väntar det spännande äventyret där barnen bland annat får kämpa i riddarbanan, skjuta pilbåge, utmana riddaren i brädspel, klura ut kryptot till den hemliga kistan och dra klingan ur den magiska stenen. När barnen klarat uppdragen blir de dubbade av prinsessan i Kungshuset. På äventyrsområdet finns också barnens pysselverkstad och slottets café i regi av Systrarna på Höjden. Här kan energinivåerna fyllas på innan det är dags att följa med på den spännande barnguidningen Slottsmysteriet. Barnens slottsäventyr pågår 27/6-12/8.

Låt äventyret börja!

Varmt välkommen till Borgholms Slott! Vi har öppet dagligen kl 10-18. Läs mer om allt som händer hos oss på borgholmsslott.se

Skjut med pilbåge mot måltavlan

Bli dubbad av prinsessan i Kungshuset

Pricka drakens sköld med lansen

Upptäck slottets spännande miljöer

SOMMAR PÅ SOLLIDEN I sommar lockar slottsparken med en utställning av skulptören Susanne Demåne. I början av juli startar idéträdgårdsutställningen. Här får besökarna se hur fyra profiler har inrett varsitt växthus, en av dem är Ernst Kirchsteiger. TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL

lottsparken som omger Solliden, Kungafamiljens sommarställe, är ett av Ölands mest attraktiva besöksmål. Här kan man njuta av blomsterprakten, byggnaderna och konstverken. I anslutning till entrén finns Kaffetorpet med sin idylliska trädgårdsservering och flera butiker med hantverksprodukter. Engelska parken är en del av den lummiga parken. Här pågår det en utställning av skulptören Susanne Demåne fram till den 2 oktober. Susanne Demåne är inspirerad av naturen och fascineras av det ständigt pågående kretsloppet i allt som lever och hur vi människor är förenade med naturen. Till några av skulpturerna i utställningen har hon använt träd från Solliden. – Förra året ställde glaskonstnären Bertil Vallien ut i engelska parken. Det var han som föreslog att Susanne Demåne skulle ställa ut i år. Självklart är Kungafamiljen också engagerade i valet av konstnär, berättar Pernilla Klintberg som är marknadschef på Solliden.

VÄXTHUS, TRÄDGÅRDSDAGAR OCH KONSERTER Den 2 juli startar ”Inglasat”, en utställning där fyra profiler har inrett varsitt växthus. Idén till växthusutställningen hade premiär

SOMMER AUF SCHLOSS SOLLIDEN Der Schlosspark rund um Solliden, Sommerresidenz der schwedischen Königsfamilie, gehört zu den attraktivsten Ausflugszielen der Insel Öland. Hier kann man die Blütenpracht, die Gebäude und die Kunstwerke bestaunen. Am Eingang befinden sich das Café Kaffetorpet mit seiner idyllischen Gartenwirtschaft und mehrere Läden mit Handwerksprodukten.

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

förra året, då med bland andra Karl Fredrik Gustafsson från TV4succén ”Karl Fredrik på Österlen” och Ölands stolthet, kocken Karin Fransson. I år är det programledaren Ernst Kirchsteiger, kocken Paul Svensson, floristen Malin Björkholm och trädgårdsarkitekten Kajsa Vildängen som skapar sina miljöer. I mitten av augusti är det dags för Trädgårdsdagarna i parken. Då finns trädgårdsjournalisten Gunnel Carlsson på plats och ger specialguidningar. Under vintern har entrébyggnaden byggts om. Den har blivit rymligare och slottets butik har fått större utrymme. Scenen som ligger i anslutning till entrén har också moderniserats, här är tretton konserter inbokade i sommar med artister som till exempel Bo Kaspers Orkester och Lisa Nilsson. – Vi vill överraska besökarna och komma med nyheter varje säsong. Drottning Victoria som lät bygga Solliden i början av 1900-talet var en modern drottning. Vi fortsätter i hennes anda och tror att hon hade tyckt om den modernisering som Solliden genomgår nu, säger Pernilla Klintberg.

SUMMER AT SOLLIDEN The gardens surrounding Solliden Palace, the Swedish Royal Family’s summer residence, are one of Ölands most attractive destinations, where you can enjoy the flowerbeds, buildings and works of art. Next to the entrance sits Kaffetorpet with its idyllic garden café and several shops selling handcrafted products.

SES VI PÅ SOLLIDEN?

En varmare plats

I nästan 30 år har vi fört svenskar närmare värmen. Till en plats i det fria, närmare naturen. En plats där du kan duka upp till fest, njuta av morgonkaffet, se tomaterna växa fram eller bara vara dig själv – oavsett väder. Men det vi är allra stoltast över är nog att vi fört människor närmare varandra. För egentligen handlar inte Classicum bara om vårt unika sortiment av växthus, orangerier och isolerade uterum av högsta kvalitet. Eller att vi under lång tid lärt oss hur man bäst skräddarsyr lösningarna efter just dina behov och din smak. Classicum handlar om dig och de du älskar. Om att du ska kunna umgås med dem under en längre tid på året – på en vacker och trygg plats. Som är lite varmare. #envarmareplats

www.classicum.se

2 juli till den 2 oktober hittar du för andra året i rad fyra av våra glasade rum fyllda med massvis med inspiration på Idéträdgårdsutställningen – ’Inglasat 2.0’ på Sollidens Slott. Hoppas vi ses!

”Det är här det händer. Föreningen kulturdagarna är vänliga nog att arrendera ut området till Mörbylångakalaset.”

JOHAN SATSAR PÅ

Mörbylångakalaset 14

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

”Viss upprustning blir nödvändig, kanske en ny skylt?”

Johan Petersson, artisten, skådespelaren, komikern, eller underhållaren som han själv kallar sig, njuter av att ta en paus från arbetet i Stockholm och komma till Öland och sitt hus i Mörbylånga. Här tillbringar han så mycket tid som möjligt, ibland med familjen och ibland ensam. TEXT: JEANETTE MILESON E FOTO: JOACHIM GRUSELL, JOHAN PETERSSON M.FL

i träffar Johan i början på maj. Börjar med en fika i trädgården hos Söderbönor och samtalar om kommande planer, innan vi tar en promenad i Mörbylångas hamnområde. Johan som har arbetat i 30 år med olika TV-produktioner har precis avslutat en längre anställning på Kanal 5 där vi senast såg honom i serien ”Helt perfekt” med bland andra Eva Röse. Men nu vill han gärna få tid över till andra projekt och upplevelseevent. Och det får gärna handla om Mörbylånga, en plats som vi förstår att Johan verkligen uppskattar. – Kan det vara sant att få bo så här, brukar jag tänka när jag väl landar i Mörbylånga. Jag trivs otroligt bra på Öland och då i synnerhet södra Öland och Mörbylånga där vi köpte hus för några år sedan. Förra året blev ett startskott för Johan Petersson och hans framtidsplaner för Mörbylånga.

Då öppnade han upp ”Café med bärs” i en av de gamla lagerlokalerna i hamnen tillsammans med Ölandschoklad. – Jag ville skapa en ny mötesplats för Mörbylångaborna och andra hugade besökare. Ett ställe att komma till efter sol och bad och bara umgås under trevliga förhållanden. Med eller utan familj. Det visade sig vara en lyckad satsning och Mörbylångaborna ställde verkligen upp och stöttade satsningen med öppna armar. Det hela började med att Johan kontaktade Magnus Bremefors på Ölandschoklad och berättade om sina planer. – Det var en förutsättning. Jag hade inte kunnat lösa det själv. Har besökt Ölandschoklad i Färjestaden ett antal gånger och tycker de fixat det så bra. Så jag ringde upp en av ägarna, Magnus Bremefors, och berättade om vad jag ville göra. ”Vi har alldeles för

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

”Tänk om någon skulle öppna en riktig fiskrestaurang i de här häftiga lokalerna. Vilket läge.”

”Där borta i Norra Viken bor vi. ”

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

mycket att göra och har egentligen inte tid … men absolut, det är klart att vi löser det här,” svarade Magnus. Och på den vägen är det. Underbart med så positiva människor, säger Johan.

MÖRBYLÅNGAKALASET 16 JULI I år fortsätter de med After Beach i samma lokal med premiär under Victoriaveckan och därefter under tre veckor framåt. Men planerna stannar inte där. I år tar Johan ytterligare ett steg framåt och kör i gång Mörbylångakalaset den 16 juli. – Det blir en heldag med mängder av aktiviteter i den fina parken nere vid hamnen. Vi firar att hamnen är fri, säger Johan med ett leende. Startskottet går klockan tolv på dagen med familjeteman av olika slag där Mörbylånga GOIF är en viktig samarbetspartner.

JOHAN PETERSSON VERANSTALTET MÖRBYLÅNGAKALASET Der schwedische Entertainer Johan Petersson plant weiter an der Entwicklung von Mörbylånga im Süden von Öland. Neben After Beach in einer alten Lagerhalle im Hafen von Mörbylånga geht Johan noch einen Schritt weiter und lässt am 16. Juli um 12:00–22:00 Uhr Mörbylångakalaset steigen. Das große Fest findet in einem Park am Hafen statt. Geboten wird Unterhaltung für die ganze Familie mit vielen verschiedenen Aktivitäten.

Det ska bli ett trevligt häng för både barn och vuxna, där företag säljer grejer, marknadsstånd, aktiviteter av olika slag, mat och dryck, ja skapa en nöjespark för dagen helt enkelt. En av de större satsningarna för barnen är Duran och Mollan som underhåller på scenen. Framåt aftonen blir det dans på dansbanan med Sannex. Båda evenemangen kräver en större ekonomisk insats. Vem står för kalaset? – Det är jag och Ölandschoklad som lägger tid och pengar på detta. Nu har även Guldfågeln hört av sig och sponsrar med en peng så vi kan hålla ner priset under familjetiden mellan kl 12-16 på kalaset. Johan Petersson ger både ett genuint och äkta intryck. Hans idéer, satsningar och tankar om Mörbylånga är verkligen något att värna om.

JOHAN HARD AT WORK ON THE MÖRBYLÅNGA FESTIVAL Swedish entertainer Johan Petersson continues with his plans to develop Mörbylånga in southern Öland. In addition to After Beach in an old warehouse by the harbourside, Johan is taking another step forward with the Mörbylånga Festival from midday until 10 pm on 16 July. Held in the park next to the harbour, the festival will serve up entertainment for the whole family, with a whole host of activities.

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

NOTISER BARNKULTURFESTIVAL I HIMMELSBERGA

90-ÅRSFIRANDE PÅ ÖLAND I samband med sommarens stora Street Rod Nationals på Öland, 30 juni - 3 juli, kommer en speciell Ford 1932-parkering att anordnas. Fredagen den 1 juli är det som gäller och arrangören Swedish Street Rod Association, SSRA, kommer att samla så många 90-åringar som möjligt (minst 90 stycken) och en gruppbild kommer att tas. Vid detta unika tillfälle kommer Europas största 32-samling att bli verklighet samt skapa historia.

Barnkulturfestival i Himmelsberga, som hade premiär förra året, anordnas i år den 10-11 september. Under två heldagar blir det barnkultur inom scen, konst, litteratur, musik, hantverk och olika utställare. Bakom evenemanget står föreningen Nätverket för barnkultur på Öland, som anser att det behövs mer kultur som är riktad mot barn och inte vuxna. – Vi är väldigt glada att kunna presentera två bokningar redan nu. Ensemble Yria, som är

Insläppet startar kl. 16.00 vid marknadsplatsen i centrala Borgholm och bilden tas cirka 17.00. En poster kommer att tryckas som alla deltagare får tillgång till. För mer information om SSRAs Street Rod Nationals, se www.ssra.org samt klubbens Facebook.

grammisnominerade i kategorin Årets barnmusik, och även Anki och Pytte som gör comeback, berättar Eva Forssell, bibliotekschef i Borgholms kommun och engagerad i Nätverket för barnkultur på Öland. Medarrangörer för festivalen, som har erhållit stöd från Borgholms kommun, Mörbylånga kommun och Sparbanksstiftelsen Öland, är Litteraturnod Vimmerby och Ölands Museum Himmelsberga.

WELLBEING PÅ MITTLANDSGÅRDEN

ÖLAND FIRAR JÄRNÅLDERSVECKA Järnåldern är en viktig del av Ölands historia och den romerska järnåldern brukar betraktas som Ölands storhetstid. På ön finns många minnesmärken från denna tid, och besöksmål som lyfter fram tidsepokens historia. – Trots det får inte den öländska järnåldern den uppmärksamhet som den förtjänar. Långtifrån alla känner till den och därför vill vi på Eketorps borg, Skäftekärr arkeologiska friluftsmuseum och Skedemosse museum, lyfta fram järnåldern med en särskild vecka i sommar, berättar Stefan Ahlgren, verksamhetsutvecklare på Eketorps borg. Ölands järnåldersvecka, som evenemanget heter, inträffar vecka 30 med olika aktiviteter hos de tre initiativtagarna. Skedemosse museum anordnar föreläsning och guidning av en av södra Sveriges viktigaste offerplatser. På Eketorps borg blir det föreställningar och besök från dokumentära och skönlitterära författare. – Programmet växer hela tiden. SandbyGårdby Hembygdsförening ska till exempel besöka och berätta om runstenar som står i deras socken. Se vår hemsida ojv.se för uppdaterat program.

NY GOKART-SATSNING I BYXELKROK Vid Ölanda flygplats utanför Byxelkrok ligger Ölands äldsta gokartbana, byggd 1985, som efter en period i dvala nu öppnar i ny regi. Bakom satsningen står Kenneth Niklasson, som är hamnkapten och driver cykeluthyrningen i Byxelkroks gästhamn och Fredrik Göthlin, entreprenör inom café- och restaurangnäringen. – När Fredrik och jag började prata om att göra något tillsammans såg vi att det finns utvecklingspotential i gokartbanan och behov av en sådan här aktivitet på denna delen av Öland. Vi har investerat både tid och pengar i att rusta upp banorna inför sommaren och har köpt in flera moderna Caroli gokart, säger Kenneth. Byxelkrok gokart öppnar under midsommarveckan och har öppet varje dag fram till mitten av augusti.

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

Sedan ett par år tillbaka driver Linnéuniversitetet, tillsammans med flera svenska och internationella partners, EU-projektet ”Wellbeing tourism in the South Baltic region”. Wellbeingturism fokuserar på att skapa välmående på kroppslig, mental och själslig nivå för både besökare och aktörer som erbjuder produkter och tjänster. Syftet med projektet är att marknadsföra och förenkla för företagare som erbjuder produkter och tjänster inom wellbeing, bland annat genom den nya webbplatsen wellbeingtourism.com som lanserades i maj. En av de wellbeing-destinationer som lyfts fram i projektet är Mittlandsgården på Öland som erbjuder rogivande fårsafari, salamanderspaning och återhämtning med ett sinnligt och stillsamt skogsbad, Shinrin Yoku.

SOMMAR PÅ FRITIDSGÅRDARNA Nu är fritidsgårdarnas sommarprogram i Mörbylånga kommun klara och en mängd aktiviteter kommer att arrangeras. Bland programpunkterna finns bland annat skapande verksamhet, dagsutflykter, fiske, paddling och utflykter till bland annat Liseberg och Böda sand. För att få mer info och se fullständigt program kan man söka sig vidare på morbylanga.se

20 0 0 KVM KONST / CAFÉ / BU TIK / KONSERTER / EVENT

Välkommen till sommaren på VIDA! Jakob Avenius Anckarsvärd 9 Juli - Skördefesten ut

Fredrik Wadling 9 Juli - Skördefesten ut

Per Fhager 9 Juli - Skördefesten ut

Josefin ”Neon Girl” Eklund 9 Juli - Skördefesten ut

Karlheinz Sauer 18 Juni - 3 Juli

Evenemang: Se hemsidan för löpande info. Konserter med New Kid, Thomas Stenström och Albin Lee Meladu.

2000 KVM KONST / CAFÉ / BUTIK / KONSERTER / EVENT

V I D A M U S E U M . C O M | H A L LTO R P, Ö L A N D

norraoland.se

0 km

1 km

2 km

3 km

st -

and. landetol

Här kan

all

A 85-263 90 regård 04 e iks Gästgiva d.s dv lan Sö 1 rto 11 goka B enter www.-96 81 98 ds Gokartc 0703 113 Ölan

SÖDVIK

lkrok och dje i Byxe Smakglä nr 025. se Solliden,

LOKALT VER K KONSTHANT RAFTS ARTS & C DESIGN ANTVERK TRÄDGÅRD LT MATH A AV LOKAITETSMARMELADER R LEKSAKE DET BÄST LKROK! KVAL DRIKSSONSTILL HAMNEN I BYXE FRE 5 km NYFIKENHET KOMMEN 4 km & GLÄVÄL DJE SKAPAR

stel t Hotel & Ho 047 Alvare-206 56 0485 t.nu re va al ands w. ww itidsby & Öl-240 14 kullavik Fr 066 Gran tfiskecentrum 0485 Spor kullavik.com or www.gran & Stug as Camping 089 Sonj -232 12 nd.com 0485 mping.ola ca as nj so www.

Logi

ds Go 098 Ölan -272 00 0485 dsgk.se www.olan

se, FO rraoland. TURIST IN rtor på www.nond sfärjan. ka s ICA, Öla 0 Digitalarm ho ar pekskä rism 0485-88 80 Ölands tu

Böda ICA Nära Löttorp Bankomat

rok ng, Byxelk uni Campi 017 Nept -284 95 Dryck .se ng 0485 pi Mat & unicam www.nept Station da Bö Glassgård 0 04 06 101 Källa -271 37 0485-223 station.se se 0485 glassgard. rt www.boda so w. Re h ww kalla n Sand Beac et & Grise m m 067 Böda -222 00 La 6 03 50 0485 0485-203 et.nu sand.se www.boda Camping www.lamm rok gårdens en, Byxelk ub np m 074 Böda -586800 014 Ha 0485 -286 51 rden.nu 85 ga da 04 bo www. ionat och mping sjöns Pens Hamns Ca 038 Horn aurang 0485-210 09 081 Böda -220 43 st Re .se ping 0485 sjon.se hamnscam www.horn www.boda ng & Stugor us ns Värdsh as Campi 097 Kvarne-855072 089 Sonj -232 12 0725 rdshus.se .se va 0485 ng ns pi cam www.kvarne www.sonjas rp - Öland Camp Lötto st Fir 7 08 70 0485-232 mp.se/lottorp www.firstca Camping & Stugor dets ba by nd 090 Sa 22 g 0485-203 Shoppin a NK mping.se pany/Böd 082 Com -120 201 bybadetsca nd sa w. ww 0708 jeans.com ny www.compa and ntrum Öl 035 Ullce -290 10 0485 ntrum.com www.ullce argalleria kan Somm äc Sn 9 04 50 0485-209 AB en s i Krok IESEL 030 Valle -28400 BENSIN/D k 0485 Byxelkro k Högby n Sandvi ICA Trosse UTOMAT UTTAGSA 084

g Campin

e s . t e d n a l s l i adb

Böda Ut4 15 50 070-52 daoland.se www.bo 761 ilslandet 4 09 Lådb 5871150, 073-9984 070ilslandet.se www.lådb n koge rum Trolls 061 Natu 223 85 70 gen.se 010rumtrollsko www.natu tekärr äf Sk 1 03 53 073-270 70 karr.com www.skaf te karr.se www.skaf te land.se www.fossilo

år gratis Barn 0-2 år 370:0 -1 3 Barn :Vuxna 70

ner!

er Öppettid 21 0 2 i st augu 28 juni - 8 .00 - 17.00 10 0 Vardagar .00 - 16.0 Helger 10 Entré

öns st v a n e iviteter. t – k d a n a a g l n å mellan m på norra Ö

VARMT VÄLKOMMEN TILL NORRA ÖLAND! HÄR FINNS ALLT DU BEHÖVER FÖR EN LYCKAD SEMESTER!

, tr ne pbil, buss . Alla barn får äve Golf roks Golfklubb lk adare, so x tr ri g P r n 024 Byxe -280 48 d te lå n Köra 0485 get Gra Aktivite ter i Böda förening lkroksgk.se torp ite Ölands e www.byxe älla 078 Aktiv veckling, ideell lfklubb/K

www.l

Följ med a uidern Ölandsg r ut i vå natur! öländska

www.kus

t-kust.se

till ku gar kustck en Vandrinrs Pe näs so

dbils www.la

LAND NORRA Ö -95 83 13 06 MNAR på GÄSTHA Anders Eriksson, 07 645 d, 10 59 Nabbelun hnsson, 072-50 0-289 52 Jo Böda, Tore nneth Niklasson, 07 30-60 15 06 Ke 07 , Byxelkrok, h Stina Börjesson oc -88374 Källa, Lars ael Morenius, 0485 ik Sandvik, M

raoland. www.nor

gen. Möt företa . en Se natur rra Njut av no nd Öla . på... oss Följ

com

traktio t a e j l i m a f örsta

Går 105 Källa Konst -39 62 85 Keramik & 106 Källa 03-50 21 84, 0709 07 a Sp h oc or Hamn- Stug 0730-60 15 06 107 Källa

Camping, b&b, hotell, stugor, restauranger, caféer, livsmedelsbutiker, bilservice, MON shopping, unik natur, konst, kultur, cykelleder, vandringsleder, hamnar, familjenöjen, UNCOM roliga aktiviteter, sköna stränder, magiska badplatser och mycket, mycket mer.

älj ttorp ö bilsrallyt, L i l tio år v t il t e r inte låd å ö d v rf n t a v a r n l e ella ndbil, ell örkort. Lådbils a barn m tt eget k aktor, bra

7 koggata Gaxa S Löttorp 387 73

140 C 073-9926 Hamnkök A viks Fisk & 85-260 01 055 Sand 04 B ra Trossen -22127 85 057 ICA Nä 04 ts to & Biscui 006 Gela A 00 0485-417 holm dsbladet finns i Borg 059 Ölan n A ne io kt Reda holm på Bank Borg a Öland rr o 046 Ölands N lj Fö book och Face Youtube mer och inlägg fil för att se tur och tag, om na från före iteter på om aktiv nd. norra Öla

SANDVIK

667 0485-650 rpsboa 114 Lötto A d an Öl 7225499 041 Elians A 568, 073-20037 0485-589 85 04 n le shal A ra Löttorp 85-206 75 042 ICA Nä 04 A t Löttorp 961 043 BoLis 076-8727 yddan -205 30 C 85 04 d 044 Nya Kr år strädg A rps Handel 12 045 Lötto 0485-200 A rps Cykel 06 56 -2 85 032 Lötto 04 stel A t Hotel & Ho 85-220 58 047 Alvare 04 C s Handel AB 50 048 Rosa 0485-209 A kan 13 52 9 -5 049 Snäc 06 07 A bo El AB 051 Åker A omat 66 052 Bank 0485-203 ans El AB 053 Östm

Ta ba ndet! Lådbilsla

ft Peterss

th Appelto

AB, Elisabe

on Konsult

ltoft Peterss

nser: Appe

ktion, anno

22• Reda

lmar 20 Grafiska Ka

Lenanders

r • Tryck:

ts/Karto w.norsted rstedts, ww Karta: © No tion för ev ändringar Med reserva

LÖTTORP

ron 28 km 70 km de –Ölandsb Borgholm lands norra ud de 75 km -Ö Borgholm lands södra ud rra udde 145 km –Ö Borgholm a udde-Ölands no dr Ölands sö

66 925 on, 070-37

SEMESTERMÅL NORRA ÖLAND COMMO

NPLAC

FESTIVA ÖL AND EXPER

gc mb and pi roasted la Ö with spitflavours of us io lic de Enjoy the e is a mu ac rr te of ro lamb. The stay over

BOOK TA

KE-AW

GRATISK ARTE 2022

P 2022 FREE MA

NÖRRNDLICHES HEGR

NORT

C E?

NORRA about , rmation Get infos, opening hours activitie etc ok! n Facebo d Like us o an

PLACE

UNIQUE ALS – A RIENCE the restaurant.

in the chefs rful carved by this wonde es such as sh di in r van to pe Öland m ca or a caravan ust. Bring r free! rnight – fo 69

ANNO 19

TA WAY OR

ATISK AR TA 2022

facebook

ra .com/nor

Cykelleder Se s rdheter thvä Cycle PaYrk es egister Pagesr YellCoyw keBe llesö d rctioålns ttreaksm A t is r S u e o T värAk dhtiv etisite eitr ter t s rkceesreogV PYla ister Bilvä ies ga ivkit BAecstö Ges ut av sm ålIntresseföreningen Ölands Norra. AkRtoivaidtes www.n ter orraoland.se Bilvägar land.se o a r r o .n wrma Turi w stin form w ation Turisti nfo Ges u tion Photo: E

Petersso

t av Intr ess efö5-8 TOR P N 048 reLÖT 8gR nin 800 eM n ÖAlaTnIO FO IN ne ds Norra. T w.o tio ROK ww aELK d.s mlan URIS rBYX

w wf.on TO uriswtin

or O00R0rPaoland.se TT LÖ 8 0 Tutirnis Turis 64fo85-8 4tin +fo K8.s0ReOK Eo8anL8tdio X r m rB Y m a la ti .o w n n T

BLE AT

.NU LAMMET

0485-8 LwÖw 8TTOR wwwB.oYXEL800 P landK.s RO eK

norraoland.se

UPPLEV NORRA ÖLAND I SOMMAR KARTAN VISAR DIG VÄGEN!

Byxelkrok – EN PÄRLA PÅ NORRA ÖLAND

Det lilla samhället Byxelkrok är en äkta juvel på den öländska besökskartan. Få platser kan erbjuda det som finns här. Själva hjärtat av Byxelkrok ligger alldeles vid vattnet med utsikt över Kalmarsund. Nere i hamnen sjuder det av liv. Mysiga restauranger, små butiker i de gamla sjöbodarna, cykeluthyrning, turistinformation, härliga boendemöjligheter, badstränder, underskön natur … i Byxelkrok finns allt du behöver!

KERAMIKVERKSTAN

HAGSKOG Lergods och raku Hagskogsvägen 154 Byxelkrok Välkommen! 070-329 95 77

SANDVIK STENHUGGARVÄGEN 16 BYXELKROK HAMNKROKEN 21

BYXELKROK

FREDRIKSSONS prisbelönta genuina mathantverk finner du vid BYXELKROKS HAMN & SOLLIDENS SLOTT

nära

M/S Solsund

Oskarshamn – Byxelkrok – Oskarshamn

www.olandsfarjan.se Köp biljetter på www.olandsfarjan.se Biljetter säljes även på kajen innan ombordstigning i mån av plats.

Öppet året runt POP U STOR P E

18 juni – 14 augusti

Restaurangen serverar ÖLÄNDSK Lufsa, Nygräddade våfflor m.m Mini golfbana

Upplev unik design, handgjord keramik & inredning i en blomstrande miljö.

FEST & BRÖLLOP – Fiores florister skapar era blomsterbinderier. Kontakta oss på 0492-185 50

HAMNPUBEN

Fiore Floristdesign Sommarbutik Byxelkroks Hamn, Öland www.fiorefloristdesign.se

Restaurang - Bar - Nöje Hamnplan 0485-28651 • facebook/hamnpuben

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

OLSU

M/S S

U LK

Fisk- kötträtter, kroppkakor m.m. Fullständiga rättigheter.

BYXELKROK

ÖPPET ALLA DAGAR! Hamnen i Byxelkrok 070-677 49 74

För din upplevelse på Öland!

hyrencykel.se BYXELKROKS HAMN 070-579 61 00

www.vallesikroken.se, 0485-284 00

Petters Restaurang & Pizzeria Hamnen i Byxelkrok Bordsbeställning 0485-281 74

UTFÖRSÄLJNING

VÄLKOMMEN TILL

SPORTREA MÄRKESVAROR INOM SPORT, KLÄDER, SKOR M.M. TILL PRISER SOM FÅR DIG ATT HÄPNA!

ÖPPET ALLA DAGAR HELA SOMMAREN I ALLA BUTIKERNA

KÖPINGSVIK • BÖDA • BYXELKROK

I NY REGI! Vid Ölanda flygplats, högst upp på norra Öland.

Tfn: 0722-50 10 73 För mer info om öppettider följ oss på Facebook eller se Google

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

a d ö B – LUGNET I EN OROLIG OMVÄRLD

Välkommen till Böda, en alldeles speciell plats på Öland. Här väljer många att tillbringa stor del av året. Lugnet och tystnaden, solen, vinden, ljuset, människorna, ja, man vänjer sig lätt vid en tillvaro här. Milda vintrar med ett och annat inslag av dramatiska snöoväder och stormstarka vindar, en lång och varm höst och en tidig vår. Möjligheterna till cykelutflykter, vandringar eller till och med bad finns under hela året. Bödabuktens sandstrand är över en mil lång. Dessutom en säregen natur med många unika inslag, en spännande och gripande historia och en nutid fylld av möjligheter Bödaskogen, som har en alldeles egen historia, doftar av varm tall, blåbärsris, blommande skvattram och manshöga ormbunkar. Har du tur kan du hitta en sällsynt orkidé eller ett exotiskt träd, inplanterat av en växtintresserad jägmästare på 1800-talet. På västra sidans kalkstensmarker finns alvaret med backtimjan med sin fantastiska arom. Dit åker vi för att njuta av solnedgången över Kalmarsund.

I Böda socken finns också Europas bäst bevarade järnåldersbyar fullt synliga, även för otränade ögon. Man kan se hus och gårdar, de samtida åkrarna och gatorna ovan mark. Dessa är från 400-talet och 700-talet den tidsperiod då forntida hjältar som Beowulf utförde sina hjältedåd i Östersjön. Böda Järnvägsstation, slutstation för reguljär tågtrafik 1906 – 1961 liksom den återuppbyggda museijärnvägen intresserar många. Vid Skäftekärr finns ett arboretum och friluftsmuséet Järnåldersgården. I Böda Hamn kan du sitta en stund och kanske fundera på hur det såg ut på 1500-talet, då krigsfartygen kom in till Böda och hamstrade varor under det nordiska sjuårskriget då amiralskeppet Mars/Makalös gick under med man och allt en bit utanför vår hamn. Passa på att koppla av under din vistelse i Böda. Kanske kommer du tillbaka snart med hela ditt flyttlass.

BÖDA UTVECKLING, IDEELL FÖRENING

WWW.BODAOLAND.SE

Logi

GEDINS KIROPRAKTORMOTTAGNING

BÖDAGÅRDENS CAMPING

MISS SALLY

0485-58 68 00, www.bodagarden.nu

BÖDA HAMNS CAMPING 0485-220 43, www.bodahamnscamping.se

BÖDA HOTELL 0485-220 27, 070-750 55 82, www.bodahotell.se

BÖDA STATIONS CAMPING/BÖDA STATION

070-546 57 57, www.kiropraktormottagning.se Present & Inredning, BödaSågens Allhandel

MULLE & MULLELINAS GODISBUTIK BödaSågens Allhandel, wwwbodasagen.se

PLOCK & PRYLAR vid Bödasågen & Böda Sands Camping 070-240 20 12

0485-223 06, www.bodastation.se

PRESENT & INREDNING

SKÄFTEKÄRR HOTELL, KONFERENS OCH CAFÉ

vid Bödasågen, www.bodasagen.se

073-270 70 53, www.skaftekarr.com

Mat & dryck BÖDA FISK, RÖKERI & RESTAURANG 0485-223 42, 0485-220 00, www.bodafisk.se

ICA NÄRA BÖDA 0485-220 09, www.ica.se/boda

ICA NÄRA BÖDA SAND 0485-222 82, www.ica.se

KAFFESTUGAN I BÖDA 0485-221 27, www.kaffestuganiboda.se

TORE JOHNSSON, FÄRSK FISK PÅ KAJEN

SPORTREA Instagram/sportreaoland

TOMTARNA PÅ LOFTET vid Bödasågen, www.bodasagen.se

WIDEHEM widehem.se, 0485-250 08

ÅKERBO EL & MÅLERI www.akerboel.se, 070-659 13 52

J.GUSTAFSSON BYGG 073-155 13 37

Kultur & nöje

070-753 40 61

AMIRALSKEPPET MARS

Service & shopping

BÖDA UTVECKLING, IDEELL FÖRENING

BYGGFIRMA FOLKE NILSSON AB 0485-284 50, www.folkebygg.com

BÖDA CEMENTGJUTERI 0485-222 81, www.bodacement.se

BÖDA NK 070-812 02 01

BÖDASÅGENS ALLHANDEL 0485-220 44, www.bodasagen.se

Utställning scenen Böda Hamn 070-524 15 50, www.bodaoland.se

KERAMIK PEPPARHAGEN 070-962 52 24, Facebook/Keramik Pepparhagen

SKÄFTEKÄRR ARKEOLOGISKA FRILUFTSMUSEUM www.skaftekarr.se

SKÄFTEKÄRR FOSSIL& STENMUSEUM 070-685 45 98, www.fossiloland.se

BS Sidendesign & Stålhammars Snickeri SIDEN – STEN – TRÄ – RETRO. 200 KVM BUTIKER OCH ATELJÉER

Handmålade egentillverkade ponchos, tunikor och sjalar. Batik och vintagekläder. Bord, pallar i trä, sten och fårskinn. Stor antik- och retrodel.

ÖPPET Öppet 18 juni t.o.m 21 augusti kl. 11-18 alla dagar. Klasgårdsgatan 5, Vedborm 387 73 Löttorp. ULF: 0705-80 39 43 BARBRO: 0706-62 53 44

BS SIDENDESIGN STÅLHAMMARS SNICKERI

Instagram : @lillaoland

BUTIK I STOCKHOLM Högalidsgatan 40, Hornstull. ÖPPET Lörd-sönd kl 14-17, under höst, vinter och vår.

Lilla Öland

Välkomna!

NOTISER EBBA ÅRSJÖ PRISAS

Ebba Årsjö tilldelas Victoriapriset 2022 för att hon vid vinterns Paralympics i Peking vann två guldmedaljer i alpin kombination och slalom samt brons i störtlopp. Det var Sveriges första alpina medaljer i Paralympics på 20 år. Innan succén i Paralympics hann hon dessutom med att vinna dubbla guld vid Para-VM i norska Lillehammer. – Det känns väldigt hedrande att få ett så fint pris. Det är det finaste priset jag har fått hittills och när man ser listan på alla som har fått priset tidigare och vilka som delar ut det så blir jag väldigt hedrad, säger Ebba Årsjö. Ebba Årsjö har gjort succé sedan hon i slutet av 2019 började tävla i parasport. Under uppväxten valde hon att hålla sin funktionsnedsättning hemlig och tränade länge med Sveriges alpina elit. Hon blir den första paraidrottaren som tilldelas Victoriapriset. – Det har varit ett fantastiskt idrottsår och därför känns det extra roligt att priset för första gången går till en paraidrottare. Ebba Årsjö har stått för otroliga prestationer under 2022 och är en välförtjänt vinnare, säger Stephan Rimér, ansvarig för Victoriadagarna. Victoriapriset har delats ut årligen sedan 1979. Priset delas ut av H.K.H. Kronprinsessan Victoria under Victoriakonserten den 14 juli 2022.

CAPELLAGÅRDENS SOMMARUTSTÄLLNING

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

NYINVIGNING AV KAY WIESTÅLS PARK Vid hamnen i Borgholm ligger Kay Wieståls park, döpt efter Victoriadagarnas framlidne grundare. Under det senaste året har Borgholms kommun i samarbete med föreningen Framtid Borgholm utvecklat parken för att göra det till en mer inbjudande plats för aktivitet och vistelse. – Tidigare var det mer en öppen gräsyta, nu har det planterats träd och gjorts nya gångar. Parken har fått nya sitt- och liggbänkar, och det kommer bli fler rabatter. Fotspåren från våra kändisar har flyttats från torget ner till parken och ska fyllas på framöver, förklarar Berit Larsson, ordförande för Framtid Borgholm. I anslutning till parken finns en cykelparkering där det går att pumpa däck. Intill parken finns även en elstation som ska täckas med gamla svartvita stadsbilder från Borgholm. – På Kronprinsessan Victorias födelsedag, den 14 juli, blir det invigning av parken. Då ska bland annat Borgholms storband uppträda och ett av Kays barnbarn kommer att sjunga. Det blir även olika barnaktiviteter som till exempel ansiktsmålning, avslutar Berit.

Från öga till sinne, från sinne till hand, från hand till hjärta. Det är namnet på Capellagårdens elevers sommarutställning. Årets utställare har under sitt arbete ställts inför komplexa uppgifter som man möter som blivande hantverkare. Utställningen visar på en spännvidd om vad hantverk kan erbjuda i dag där studenterna rör sig otvunget mellan olika traditioner och tekniker. Capellagården ligger i Vickleby på Öland. Skolan grundades av den kände möbelformgivaren Carl Malmsten och hans hustru Siv. Förutom utställningar och kurser finns här en mycket vacker trädgård med tillhörande trädgårdsbutik och sommaröppet Trädgårdskafé.

NY RESEGUIDE OM SMÅLAND OCH ÖLAND Aldrig har vi svenskar semestrat så mycket på hemmaplan som under pandemin och trenden ser ut att fortsatt hålla i sig. Som hjälp på vägen guidar resejournalisterna Anna W Thorbjörnsson och Marko T Wramén oss nu till sina bästa smultronställen i de småländska skogarna och på Öland i nya boken ”Sagolika Småland och Öland.” I boken delar författarna med sig av närmare 300 tips som guidar läsaren till badplatser, restauranger, kaféer, gårdsbutiker, nationalparker, museer, boenden med mera. Författarna har själva rest kors och tvärs genom Småland med bil, tåg, buss, rälsbuss, cykel, kajak och till fots, färdmedel som de vägleder läsaren i hur man använder på bästa sätt. ”Sagolika Småland och Öland” är en trevlig guide som mycket väl kan vara till glädje om man reser runt i Småland. Öland utgör däremot bara en ytterst liten del, ett kapitel, i slutet av boken viket gör att namnet kan kännas lite missvisande.

Varmt välkommen till

LÖTTORP ATG • Svenska Spel Hyrfilm • Fastfood Hyrsläp • Biltillbehör

www.norraoland.se

HÖGBY BIL & MEK VERKSTAD AB Mekonomen verkstad Landsvägen Högby 8 0485-207 58, 0485-201 63 hogbybilomekab@telia.com

Byrumsvägen 17, 0485-206 75

Löttorp 070-5290071 Din lokala elinstallatör med behörighet och ansvarsförsäkring Elinstallationer • Larm • Vitvaror

w w w. n y a k r y d d a n . c o m T F N 0 4 8 5 - 2 0 4 7 0

300 kryddor, Rice-muggar, teblandningar, inredning m.m

Centrumhuset, 076-872 79 61, www.nyakryddan.com

DOFTA SMAKA NJUT 300 KRYDDOR 40 THESORTER ALLTID NYMALET KAFFE EXKLUSIV CHOKLAD SMAKRIK OLJA & VINÄGER

Femstjärnig familjecamping och stugor. 0485-232 12, www.sonjascamping.oland.com

MASSOR MED HEMINTERIÖR TYGER & DUKAR KUDDAR PORSLIN & SERVETTER KORT ”ELVIS-RUMMET”

HÖGBYSTOPPET

ÖPPET PÅSK TILL SKÖRDEFEST Landsvägen Högby Ny automattvätt! MÅN-FRE 9-18, LÖR23 9-14, 0485-200 11VI Hyra släp, biltillbehör, SÖNDAG VILAR CENTRUMHUSET I LÖTTORP www.hogbystoppet.se fast food, minilivs.

Secondhand - möbler, saker m.m. Hantverk, Sy-hjälp 0485-65 06 67 www.lottorp.se/boa Löttorpsvägen 57

WWW.KALK-OLAND.SE

Din lokala butik med det stora sortimentet. Löttorpsv. 55, 0485-200 37, www.ica.se

LÖTTORPSHALLEN TRÄDGÅRD, BLOMMOR & FRITIDSAVDELNING Allt för grillen och sommarlek Vid ICAs parkering 0485-200 37

TREND

sommar

GALLERI TINNERT, ARONTORP Citronskålar, stengods. Gunilla Sander. 3 storlekar, från 450:-

GALLERI MASKINHALLEN, HEMLIGHETEN, DYESTAD Bricka av återvunnet järn från Indien, 315:-

MÖBLERI MITTBRODTS, BORGHOLM Stor skål, Mateus, 655:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Kran mässing, egen import, 495:-, LIZES INTERIÖR, ERIKSÖRE Ljusstake, ”Hope” i svart smide, Affari, Bredd 38, 42 cm, 949:-

PARADISVERKSTADEN, FÄRJESTADEN Kolonn, Hannah Paradis, liten 880:-, Stor 2.995:-

GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM Champagneglas, All about you, Sara Woodrow, Kosta Boda, 2-pack 499:-

OLDERGAARD GLASHYTTA, TRIBERGA Unika signerade vaser av Robert Oldergaarden, 2.800:- st EDINS LUSTGÅRD, DJURSTAD Skulptur Drake, Stengods. 600:-

FIORE FLORISTDESIGN, BYXELKROK Unik handgjord keramik, Flower, från 1.199:-

BUTIK ÖLAND, BORGHOLM Grodprins i gjutjärn, Miljögården, 15 cm,179:-

ATELJÉ FISKEN, BÖDA Mörtstim på gammalt vrakgods, 4.800:-

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2021

HALLWAY DESIGN & INTERIÖR, BORGHOLM Display tårt-/kakfat i glas, HAY, 1.099:-

Välkomna till en unik modebutik! FINA ERBJUDANDEN HELA SOMMAREN!

Dolchezza, BeFree, E-avantgarde, Gozzip, Jacett, Lacci, Laurie, Mansted, Masai, Olars Ulla, Ralston, Signature, Soyaconcept, Studio, Thing, Trofé och många fler Se aktuell info om vad som händer hos oss på Instagram och Facebook

SÖDRA HAMNPLAN - ÅTERIGEN EN KNUTPUNKT -

I år är det 50 år sedan Ölandsbron invigdes, en historisk händelse som också innebar slutet för all handel i Färjestadens hamn – men bara tillfälligt. Steg för steg har nya krafter, idéer och entreprenörer återigen gjort hamnen och Södra Hamnplan till en populär knutpunkt som utvecklas för varje år. Även 2022. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

illsammans med näringsidkare har Mörbylånga kommun utvecklat Färjestadens hamn till en plats för bad, avkoppling, handel och matupplevelser. Den 25 maj invigdes den senaste satsningen på nya badhytter och en ny badbrygga i hamnen. Byggnationen av badhytter, som började med ett medborgarförslag, är en del av Mörbylånga kommuns projekt ”Snyggt och tryggt”. – Att ha det fint och snyggt omkring sig hör ihop med att få det tryggt. Därför arbetar vi i hela kommunen med att snygga upp platser som idag kan bli både trevligare och mer tillgängliga. Att bygga badhytter för badälskare är ett exempel på hur vi arbetar med ”Snyggt och tryggt”, säger Linn Bergsten Ahrens, hållbarhetsstrateg vid Mörbylånga kommun. Merparten av handeln i hamnen är koncentrerad till Södra Hamnplan och en av de äldsta verksamheterna är Lotta & Marys keramikverkstad och ateljé som säljer handdrejad bruks- och konstkeramik med egenutvecklad glasyr. – Vi utvecklar ständigt keramik i nya former och glasyrer, och har lanserat en helt ny kollektion i år. Svenskarnas intresse för trädgård har ökat under pandemin och i år har vi ett stort utbud av stora planteringskrukor, berättar Lotta Sjöberg, som driver butiken. – Sen fortsätter vi med våra keramikkurser för privatpersoner och företag i sommar. När Ölandsbron byggdes 1972 försvann färjetrafiken mellan Kalmar och Färjestadens hamn, men sedan 2011 trafikeras Kalmarsund av cykel- och pendlarfärjan m/s DESSI. Under

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

färjans första år i sundet drevs båtens caféservering av Lotta som nu återigen har tagit över driften av cafeterian. – Serveringen stängde under pandemin och nu kände jag att vi måste få igång den igen och göra det möjligt för passagerare att köpa mat eller smörgås, och dricka ett glas vin eller öl på vägen över. – Det kommer vara möjligt att åka fram och tillbaka på en biljett, och utan att stressa kunna njuta av maten och drycken med en storslagen utsikt. Maten kommer från Susanne Edéns restauranger och Fredriks Bröd & Bakverk, säger Lotta Sjöberg.

UTVECKLING AV VERKSAMHETER I år är det nio år sedan Susanne Edén öppnade sin restaurang Seasalt Kitchen på Södra Hamnplan som har fått många stamgäster genom åren. Förra året renoverades köket och till sommarsäsongen i år är det matsalen och toaletterna som har fått sig ett ansiktslyft. – Vi försöker ständigt utveckla verksamheten utan att ta bort den speciella känsla och atmosfär som vi har byggt upp genom åren. I år kan vi återigen öppna upp vår utebar, vilket vi har längtat efter. Utebaren är öppen mellan onsdag och lördag från och med midsommar. Under förra året öppnade Susanne och hennes son Arvid Edén strandrestaurangen Barefoot By The Beach på Talludden och i år har de inlett ett samarbete med Saigon Sushi som tidigare fanns på Hansa City i Kalmar. – Om vi vill att hela strand- och hamnområdet ska utvecklas måste vi hjälpas åt och inte bara se till vårt eget. När jag hörde att

Tuyen sökte en lokal såg jag en möjlighet att hjälpa till, och nu har även Färjestaden fått sin första sushirestaurang. Vid midsommar öppnar Susanne, tillsammans med Henrik Alexandersson och Anders Ljungholm, Södra Hamnplans nya restaurang Epok i samma byggnad som Hotell Hamnen. Susanne berättar att hon länge har sneglat på lokalerna och när möjligheten dök upp var det en chans som hon inte ville missa. – Det kändes rätt att göra denna satsning tillsammans med Henke, som är en grym kock, och Anders som är en gammal krögare med blick för detaljer. – Restaurangen har inget speciellt tema, men vi kommer satsa på spännande maträtter som inte finns på hamnplan idag. Tanken är att Epok ska bli en samlingsplats året om med god mat och event och musikkvällar.

MERA GLASS ÅT FOLKET I början av året blev det även klart att Magnus Bremefors och Norbert Dannberger på Ölandschoklad utökar sin verksamhet och tar över Våfflerian Öland som ligger på baksidan av Ölandschoklad hamncafé och restaurang på Södra Hamnplan. – Vi såg en möjlighet att driva en glassbar med strandbarskänsla där man kan unna sig en glassdessert, pinnglass och kulglass,

HAFEN VON FÄRJESTADEN Zum 50. Mal jährt sich in diesem Jahr die Einweihung der Ölandsbrücke, ein historisches Ereignis, das auch dem Handel im Hafen von Färjestaden ein Ende setzte – allerdings nur vorübergehend. Allmählich sind der Hafen und der Platz Södra Hamnplan durch neue Entwicklungen, Ideen und Unternehmer zu einem beliebten Treffpunkt geworden, der jedes Jahr weiter ausgebaut wird. Auch im Jahr 2022. Zusammen mit Gewerbetreibenden hat die Gemeinde Mörbylånga den Hafen von Färjestaden in einen Ort verwandelt, der zum Baden, zur Erholung, zum Einkaufen und zu kulinarischen Leckerbissen einlädt. Zuletzt kamen neue Strandhütten und ein neuer Badesteg im Hafen hinzu.

god mat, öl och vin och njuta av utsikten och solnedgången över Kalmarsund, förklarar Magnus Bremefors. – Dessutom blir det väldigt bra logistikmässigt då vi nu har tillgång till alla utrymmen mellan Ölandschoklad och den nya glassbaren. Ölandschoklad, som har öppet året om, öppnar under sommaren alltid upp sin utebar och grill där de serverar hamburgare från Mysingekött gjorda på hängmörat naturbeteskött, halloumi och vegetariska burgare, samt deras surdegspizza scrocchiarella. – Våra burgare och pizzor är populära både bland besökare och boende i Färjestaden. Det ska bli intressant att se om det blir lika mycket folk på Öland i år när alla evenemang återvänder. Här på hamnplan brukar det vara klassiska bilträffar som lockar mycket folk. Förra året gjorde Magnus Bremefors och Norbert Dannberger tillsammans med Helene Bergman och tv-profilen Johan Petersson en satsning i Mörbylånga, Mörbylånga After Beach, som blev en stor succé. – Det blev bättre än vad vi någonsin hade tänkt oss. Vi fyra kompletterar varandra bra, och det var också kul att det var fler restauranger i Mörbylånga som gick bra. Vi hoppas att det blir likadant i år.

FÄRJESTADEN HARBOUR This year marks half a century since the opening of the Öland Bridge, a historic event that also brought all trade in Färjestaden Harbour to an end – but only temporarily. Gradually new forces, ideas and entrepreneurs have once again made the port and Södra Hamnplan a popular hub that just gets better every year. And 2022 is no exception. Working with local business people, the municipality of Mörbylånga has developed Färjestaden Harbour into a hot destination for swimming, relaxing, shopping and dining. The latest investment is a set of new beach huts and the new swimming jetty in the harbour.

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

NOTISER

GÅRDSKONSERTER HOS OLDERGAARDEN I TRIBERGA I Triberga, på en av Ölands äldsta gårdar, har glaskonstnären Robert Oldergaarden byggt upp en egen glashytta, bruksbutik och showroom där han visar sina unika glasföremål. Med det vackra landskapet som kuliss har han skapat ett upplevelsecenter med kurser i glasblåsning och smyckeskonst. – Här får man inte bara se glasblåsning live utan man får själv lära sig, med guidning av våra mästare, att göra alla moment som ingår i glasblåsning och skapa en produkt från grunden. I sommar, med start 9 juli, anordnar Robert Oldergaarden gårdskonserter i det mindre formatet. Bland annat uppträder Björn Rosenqvist som tolkar Thåström. – Vi har genomfört olika musikevenemang genom åren och det blir alltid en intim och fantastisk stämning här på gården. Många kommer hit med sina husbilar, vi har gratis ställplatser utan el, och har både lokal mat och fullständiga rättigheter.

JAZZ I CENTRUM PÅ ALLÉGÅRDEN

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

DRÖMMAR OCH KULTURARV PÅ KALMAR KONSTMUSEUM Under sommaren 2022 visas en stor separatutställning, ”Hon heter June”, med måleri och teckningar av konstnären Susanne Bonja, som är verksam i Kalmar. I sina målningar korsar Susanne drömmar, fantasi och fiktion med fragment av minnesbilder från sitt eget liv. – För betraktare är det motiv som triggar fantasin med olika nyanser av tillstånd, stämningar och händelser. Dröm och verklighet går ihop, förklarar Isabel Mena-Berlin, kommunikatör vid Kalmar konstmuseum. Samtidigt pågår utställningen ”Tevetrampolinen: Från barnteve till samtida konst och litteratur” som initierades av konstnärerna Maria Lind och Andjeas Ejiksson, och produceras av Bildmuseet och Kalmar konstmuseum. – I utställningen lyfter elva konstnärer och författare fram berättelser och erfarenheter från barntelevisionen, samtidskonsten och litteraturen från olika delar av världen och belyser det kulturarv som det har lämnat efter sig. – Sedan slutet av maj ställer vi även ut ett videoverk av Johanna Billing, och förutom utställningarna kommer vi anordna aktiviteter för barn i stadsparken och konstkollon på olika platser i länet.

PROVA GLASBLÅSNING PÅ MÅLERÅS GLASBRUK På vägen till och från Öland ligger Glasriket och Målerås Glasbruk som erbjuder prova på glasblåsning alla dagar i veckan mellan vecka 27 och 33. – Ta chansen och blås ditt eget glas eller kristallskål, men ring gärna och boka tid innan då det är en populär aktivitet under sommaren. Vi kan även boka in längre glasblåsning för den som önskar, säger Jeanette Fredriksson, butik och eventansvarig vid Målerås Glasbruk. Mellan vecka 28 och 32 har glasbruket guidade turer tre gånger om dagen om glasbrukets historia och nutid. Butiken och utställningen är öppen alla dagar. – Dessutom har vi öppnat en pop-up butik på Storgatan 21 i Kalmar med våra mest populära produkter samt lite konstglas. Missa inte heller vår sensommarfest i Målerås i slutet av augusti och Glasriket Glöder i oktober.

2015 bildades föreningen Jazzakademi Södra Öland i syfte att samla musiker med någon form av anknytning till Öland och skapa fler speltillfällen för professionella musiker. I föreningens första projekt tonsatte musiker och kompositörer okända diktare från världsarvet. – Nu har vi fått ett liknande uppdrag av Anna Rydstedtsällskapet där vi har tonsatt tolv dikter av Anna Rydstedt och sprider musiken via konserter och en kommande skivinspelning, säger Lisa Lundqvist vid Jazzakademi Södra Öland. Varje år anordnar Jazzakademi Södra Öland sångkurser i jazz och rytmisk musik, bland annat en fyra dagars jazzkurs som hålls på vackra Allégården i Kastlösa den 12 till 15 juli. Föreningen bedriver också konsertverksamhet, bland annat det större evenemanget ”Lilla Jazzfestivalen” som ligger i anslutning till jazzkursen. – Festivalen, som anordnas 16 och 17 juli mellan kl.15.00 och 21.00 båda dagarna, brukar locka cirka 600 åhörare. Artister, bandledare och lärare bokas med målet att få en så stor mångfald som möjligt då all vår verksamhet drivs ur en jämställdhetssynpunkt. – Till årets upplaga av ”Lilla Jazzfestivalen” kommer bland annat Peter Asplund, Isabella Lundgren, Gunilla Törnfeldt, Terese Lien Evenstad, Lutte Berg Ensemble och Cecilia Sanchietti.

SKÖNA FORMER I STENGODS Handdrejad konst‐ och brukskeramik hos Lotta Sjöberg

VILL DU PROVA PÅ OCH DREJA?

Boka ett event för dig eller ditt företag med drejning och mat!

S Ö D R A H A M N P L A N FÄ R J E S TA D E N 076‐199 32 80 www.lottaomary.se Instagram: lottaomary Butik och verkstad öppet året om

Möt sommaren i VÄRLDSARVET PÅ SÖDRA ÖLAND! Landskapet på södra Öland är speciellt. Så speciellt att det blivit ett Världsarv. På södra Öland kan du vandra på Stora Alvaret, studera fågelliv och unik växtlighet. Här finns alla möjligheter till rekreation och upplevelser utöver det vanliga. Boende, mat, musik, caféer, konst och mycket mer. Välkommen till oss som bor och verkar i Världsarvet!

Köpmangatan 17, Mörbylånga Öppet vardagar 09.00-18.00 0771-450 450, apoteket.se

Kupan Mörbylånga Second Hand Ölands södra RödaKors-krets

www.redcross.se

En naturskön camping mitt i världsarvet på sydöstra Öland. 0485-440 78 • info@stenasa.com • www.stenasa.com

Världsarvet Södra Öland

Foto: Alexander Hall

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

Foto: Johan Nordström och Mörbylånga kommun

UPPLEV VÄRLDSARVET SÖDRA ÖLANDS ODLINGSLANDSKAP

sodraoland.com

TERRACOTTA & TRÄDGÅRDSINSPIRATION Italien och Öland i skön förening

Vällagad mat i fantastisk miljö! ÖPPET 1 APRIL - 6 NOVEMBER Ottenby | 0485-66 12 01 | restfagelbla.se

GÅRDSBUTIK I HÄRLIG TRÄDGÅRDSMILJÖ ÖPPET 11-17 DE FLESTA DAGAR I SOMMAR se även www.mirabellgarden.se, 0730-34 50 60 Mörbylånga Kyrkby 134, 200 m söder om kyrkan

stationLinné En oas mitt på Öland! Härliga vandringsleder i öns unika natur. Trevligt café, presentbutik och boende med utsikt över sundet. Guidade turer och aktiviteter för vuxna och barn hela sommaren! Läs mer om vad som händer på www.stationlinne.se

Öppet maj-sept: Mån-fre 09.30-16.00 Lör-sön 09.30-15.00

PORTEN TILL ALVARET

Ölands Skogsby 161 | Färjestaden | 0485-385 84

J.A.G.S MUSEUM Skulpturer och möbler i trä, Johan August Gustafsson, J.A.G.S. 1852 – 1932. Sommarutställning: Nutida träkonsthantverk, David Caarl. Öppet sommar: 26 juni – 28 augusti ons – sön 11-17 Konsert i Segerstad kyrka 28 augusti Se mer www.jagsmuseum.se

SODER BONOR Ölands

Café & Butik soppor • sallader • pajer • smårätter bakverk • öl- & vinrättigheter

Öppet alla dagar FÖRUTOM 1 MAJ, MIDSOMMARAFTON & MIDSOMMARDAGEN

Västerlånggatan 6, Mörbylånga • 070-914 00 22 • www.olandssoderbonor.se 2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

CHURCHWATCH KYRKVAKTMÄSTARNA SOM ALLTID ÄR REDO

När en olycka inträffar räknas varje sekund, men på mer avlägsna platser kan det dröja innan räddningstjänst är på plats. Vid dessa tillfällen fyller civila insatspersoner en viktig funktion. På södra Öland är sju kyrkvaktmästare ständigt redo att rycka ut om något händer. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

ju livräddare radar upp sig på stranden och rör sig i slow motion mot kameran. Nej, det är ingen svensk nyinspelning av kultserien ”Baywatch” på gång utan Svenska Kyrkan Södra Ölands egna livräddarstyrka ”Churchwatch” som rör sig i bredd på stranden. Skämten och skratten avlöser varandra när kyrkvaktmästarna försöker höra fotografens instruktioner i vinden från Kalmarsund. Några minuter senare samlas de vid strandkanten. – Vi arbetar över hela pastoratet på södra Öland och har många gånger närmare till en olycksplats än räddningstjänsten. Vi kan alltså vara på plats flera minuter innan dem kommer, vilket kan vara skillnaden mellan liv och död, berättar Josefine Wahlström, kyrkvaktmästare i Svenska Kyrkan Södra Öland.

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

I Sverige har civilsamhället en viktig roll vid olyckor och katastrofer, och för att stärka förmågan att rädda liv på platser dit samhällets resurser har lång framkörningstid utbildar räddningstjänster och brandskyddsföreningar över hela landet frivilliga personer till att bli så kallade CIP, civila insatspersoner. – Som CIP kan du få rycka in vid bränder, hjärtstopp, trafikolyckor och drunkningsolyckor där det krävs en snabb insats och första hjälpen. Hösten 2020 ingick Ölands räddningstjänst och Svenska Kyrkan Södra Öland ett avtal där pastoratets kyrkvaktmästare ska finnas tillgängliga och agera vid larm på södra Öland. Idén till samarbetet uppstod året innan när en kyrkvaktmästare, som är deltidsbrandman, fick larm om ett hjärtstopp i en by söder om Färjestaden.

CIVILIA INSATSPERSONER Civilia insatspersoner, CIP, gör viktiga första insatser på olycksplatser. Alla som medverkar som CIP gör det helt frivilligt utifrån sin egen förmåga och förutsättningar. Kontakta din lokala räddningstjänst om du är intresserad av att bli en CIP.

– När larmet kom arbetade han och några andra vaktmästare på byns kyrkogård, bara några hundra meter från personen som hade fått hjärtstopp, och de var alltså på plats långt innan räddningstjänsten hann fram. – Både vi och räddningstjänsten insåg fördelen med att vi alltid befinner oss på olika orter på södra Öland och snabbt kan ta oss till en olycka, säger Josefine.

FÖRSTA HJÄLPEN Som en del av samarbetet har kyrkvaktmästarna genomgått en grundutbildning vid Ölands räddningstjänst i Färjestaden. Under utbildningen lärde de sig att ge första hjälpen med hjärt-lungräddning, HLR, och fick kunskap i hur de ska agera vid en olycksplats. – Det första du ska göra vid en olycksplats är att larma och sedan fokusera på de personer som eventuellt är skadade. Även om du inte är utbildad i HLR och känner dig osäker så är det bättre att göra någonting än ingenting. Vid ett inkommande räddningslarm får kyrkvaktmästarna vetskap om larmet via ett sms till sina privata mobiltelefoner, och kan därmed även rycka ut när de är lediga. Förutom att ge första hjälpen ska kyrkvaktmästarna även se till att inget blockerar räddningsfordonens väg, till exempel vid en badplats eller om det brinner i ett hus, och informera räddningstjänsten om läget på olycksplatsen.

CHURCHWATCH Bei einem Unfall kommt es auf jede Sekunde an, aber in zumeist abgelegenen Gebieten kann es dauern, bis der Rettungsdienst vor Ort ist. In solchen Fällen spielen zivile Einsatzkräfte eine wichtige Rolle. Im Süden von Öland sind sieben Küster in ständiger Bereitschaft, auszurücken, wenn etwas passiert. Im Herbst 2020 schlossen der Rettungsdienst von Öland und die Schwedische Kirche für das südliche Öland einen Vertrag über die Einsatzbereitschaft der Küster im Pfarrbezirk bei einem Alarm im Süden von Öland. Im Rahmen der Kooperation absolvierten die Küster eine Grundausbildung beim Rettungsdienst von Öland. Während der Ausbildung lernten sie unter anderem, Erste Hilfe mit Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) zu leisten, und erhielten Informationen über das richtige Verhalten am Unfallort.

– Förra hösten var vi först på plats vid en trafikolycka där en bil hade kört av vägen. Som tur är var ingen av passagerarna, en kvinna och ett barn, allvarligt skadade. I väntan på räddningstjänst kontrollerade vi att de inte hade några större blödningar och höll dem varma med våra jackor. Vi ringde även till barnets pappa som kunde komma dit. Josefines kollega Göran Svensson, som har slagit sig ner i det öppna bagageutrymmet på ett av arbetsfordonen, berättar att fordonen nu är utrustade med pulversläckare och första hjälpenutrustning. – Dessutom har flera församlingshem hjärtstartare. Att vara först på plats vid olyckor är naturligt för de flesta av oss. Några är utbildade deltidsbrandmän och jag har varit med i Sjöräddningssällskapet i över 40 år. Göran är aktiv i RS Grönhögen, grundad redan 1912, som är en av Sjöräddningssällskapets äldsta stationer som fortfarande är i drift. – Med vår tolvmetersbåt täcker vi av ett stort område både öster, väster och söder om Öland. Det vanligaste larmet rör fritidsbåtar som har drabbats av maskinhaveri, grundstöt eller dåligt väder. – Nu ska vi iväg och klippa häckar, men händer det något är jag redo att rycka in både på land och till havs.

CHURCHWATCH When an accident occurs, every second counts, but in more remote places it can take a while for the emergency services to attend. On these occasions, volunteer first responders play a vital role. In the south of Öland, seven vergers are on call in case anything happens. In autumn 2020, Öland Fire and Rescue Service and the Church of Sweden signed an agreement making the vergers in the parish ready to respond if the alarm is raised in southern Öland. As part of this collaboration, the vergers underwent basic training with Öland Fire and Rescue Service, during which they learned to perform first aid and cardiopulmonary resuscitation (CPR), and were taught what to do at the site of an accident.

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

– Det var en galen sommar! Samma vecka som vi öppnade butiken så flyttade vi till Björkviken och fick vårt första barn, säger Max. Nu har vi utvecklat vårt koncept med fler maskiner för att göra säkrare bedömning på våra ögonhälsoundersökningar. Maskinerna består av synfältsmätare, topograf för att mäta hornhinnans kurvatur, två mer noggranna ögontrycksmätare än den klassiska luftpuffen samt en ögonbottenkamera. – Det är en investering som kommer gynna främst våra kunder men även kommer avlasta den redan hårt belastade sjukvården då vi kan göra en stor del av undersökningen på plats. Det gör att vi skickar mer välriktade remisser samt ser om det ens behövs en remiss, säger Max Thorwaldsson. – Anledningen att jag vill satsa är för att jag ser en stor potential i Borgholm samt att jag vill utnyttja min specialistkompetens som optiker.

Borgholms Optiks butik på Storgatan 34.

Armbandsur till Borgholm Vi har sedan vi öppnade bytt några hundratals batterier samt gjort lättare reparationer på armbandsur och fått höra från flera kunder att det är tråkigt att det inte finns någon försäljning av armbandsur på norra Öland. Därför har vi värvat en urmakare samt tagit in ett brett sortiment av klockor. Glas samma dag som synundersökningen Vi har även investerat i ett stort lager av lagerglas av både enkelslipade klara och solglas samt ett begränsat utbud av progressiva glas. Vi har även ett sliperi i butiken som slipar både åt våran samt andras butiker i landet. Detta gör att våra kunder kan få färdiga glasögon inom 30 minuter efter beställning om styrkorna finns i lagret. – Jag tycker att det är tråkigt att branschen generellt slutat med sliperier på plats då det är en fantastisk service till kunderna som jag vill bibehålla, säger Max Thorwaldsson. Maui Jim Kom in och testa världens bästa solglasögon! Maui Jim tar bort allt blänk och reflexer. De ökar ditt kontrast och djupseende samtidigt som dem förstärker ditt färgseende! Glöm inte att ta med dina egna glasögon så att du kan jämföra skillnaden! Vi har även unikt anpassade solglasögon för alla dina favoritsporter. Alla solglasögon går självklart att få i dina egna styrkor! Vill du ha solglasögon med styrka men är bara här över dagen? Inga problem! Vi har enkelslipade glas i lagret med ett brett styrkeomfång!

Några av våra märken

0485-100 21 – borgholmsoptik.se – Storgatan 34 – Borgholm Öland

Varmt välkommen till oss i BorgholmsGallerian!

Max Thorwaldsson öppnade Borgholms Optik i juli förra sommaren.

Från jobbigt till jobb.

TUC har utbildningar som ger jobb. Tillsammans med dig ser vi till att du tar dig igenom och kommer ut på andra sidan med nya förutsättningar.

U TBI

L D NI N

TER

ÖL

ST AUR

KÖ K RE

ANGUT

BIL

Kök-& restaura ngutbildning 3 terminer

& Barnskötaretutbildning elevassisten 3 terminer

Yrkesutbildningar Gymnasiala kurser Grundläggande kurser YH via TUC Yrkeshögskola Lärvux SFI

tucsweden.se

TUC är en av landets största yrkeshögskolor och hos oss får du exakt den kompetens som arbetslivet efterfrågar. I samarbete med Ölands utbildningscenter i Borgholm erbjuder vi vidareutbildningar till Hotel & Restaurant Manager , Specialistutbildad undersköterska inom demensvård och Stödpedagog.

tbildning Undersköterskeu 3 terminer

Lärlingsutb ildning Djurskötare i mjölkprod uktion 30 veckor

Varmt välkommen till Komvux i Borgholm! olandsutbildningscenter.se

I DE LUGNASTE KVARTEREN GÖRS DE VASSASTE

HAVSKAJAKERNA Vi utan någon vidare sjövana säger ”kanoter” om allt som ser smalt ut och framförs med en sorts paddel. Därefter börjar vi ana skillnaden mellan den öppna sorten som ibland kallas ”kanadensare” och den med sittbrunn som är täckt; ”Kajak”. Sedan finns det havskajak den typ av kajak som bara Johan Wirsén från Öland bygger. Och det är här vår berättelse börjar. För i ett alldeles typiskt och ganska vanligt villakvarter i Borgholm konstrueras efterfrågade havskajaker i världsklass. Alla av grönländsk modell. TEXT: DOUGLAS SANDOR FOTO: JOACHIM GRUSELL

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

ar ni mött en person som brinner för något speciellt ämne känner ni säkert igen tecknen. Personen verkar på något vis oerhört ivrigt att få igång snacket, formligen osar kunskap och entusiasm. Johan är precis sådan och man undrar ganska omgående hur det här båtintresset växte fram. – Lite tillfälligheter även om jag nog fick smak för vatten tidigt. Min pappa var fiskare och snickare. Han älskade allt som hade med sjöliv att göra, eller ”sjölek” kanske är mer rätt att säga i hans fall. Han var säkert bland de första att köpa plastbåt här i Borgholm. Sedan införskaffade han diverse andra farkoster, introducerade mig för vattenskidor och köpte en segelbåt utan att han alls egentligen kunde segla den. Tur då att jag visste lite om segling. När jag och min kompis i tidiga tonåren tillsammans hade byggt klart Optimistjollen var det nog kört, mitt intresse var väckt. Många år senare efter optimistjollebygget, på 90-talet, gick Johan båtsnickarutbildningen i Göteborg med planen att jobba inom fritidsbåtsindustrin. Men hans kreativitet och ambition tog honom inte riktigt dit. Lusten att arbeta med produktutveckling, själva båtbyggarhantverket och längtan tillbaka till Öland blev för stark. Idag kan Johan kontrollera och övervaka hela produktionsprocessen under sitt egna varumärke Rebel Kayaks. Man kan gott säga att han nu är sin egna marknadsavdelning, ITavdelning, R&D, snickeriateljé och testpanel. Vid en given tidpunkt i processen, när prototypens utseende och beteende i vattnet är till belåtenhet, släpps kajaken till fabriksproduktionen. Till en av Polens äldsta och största tillverkare. Att jobba så här, med ständigt fokus på design och produktutveckling, har etablerat Rebel Kayaks på världsmarknaden. Med återförsäljare i 20-talet länder är Johans grönländska havskajaker mycket eftertraktade.

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

ALLT STARTAR MED EN PROGRAMVARA FRÅN 90-TALET Själva design- och utvecklingsarbetet börjar digitalt. Ett gammalt pålitligt program från 90-talet hjälper Johan att räkna ut alla grundvärden som har med båtens beteende i vattnet att göra. Programmet har visserligen kommit till en aktningsvärd ålder, som även datorn det passar till, men båda levererar fortfarande allt Johan behöver. – Programmet blir som ett kärt gammalt verktyg. Faktum är att jag har två gamla reserv XP-datorer i källaren, laddade med programmet, om datorn jag har just nu skulle ge upp.

TYNGDPUNKTENS PLACERING VÄGER TUNGT Det första Johan fastställer är tyngdpunkten där paddlaren ska sitta. Och det är verkligen en punkt, inte ett område. Just nu befinner sig Johan i slutfasen att konstruera en kajak för ungdomar. När tyngdpunkten är fastställd väger han alla andra parametrar mot varandra. Paddlarens viktintervall, sittbrunnens design, hur kajaken ska klara sjö? Är den lättmanövrerad, lastbenägen, stabil på bekostnad av lättpaddlad eller tvärtom? Storleken på de vattentäta skotten i för och akter? Ändras en parameter får det enligt fysikens lagar konsekvenser för andra egenskaper. Använder man tillexempel roder ökar motståndet med cirka tio procent+. Så varje kajak Johan konstruerar har sina speciella egenskaper och optimala användningssätt.

"Min filosofi, efter funktion, är att vara traditionell i form men inte i material”

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

– Min filosofi, efter funktion, är att vara traditionell i form men inte i material. Kolfiber i olika blandningar med Kevlar ger bra prestanda, livslängd och ett slutpris som är angenämare. Jag vill ju att så många som möjligt ska ha råd att uppleva det härliga kajaklivet, ler Johan. Efter att det gamla datorprogrammet fått jobba är det dags för hantverket. Kunskap parad med fingertoppskänsla. Eller ”sinnesnärvaro” kan man kanske säga för även andra sinnen bidrar. Alla mått överförs till en 2d ritning i fullskala på arbetsbänken, ett så kallat ”utslag”. Här plockar Johan alla mått som behövs för byggjiggen där prototypen ska byggas. Eller ”pluggen” som Johan säger. På byggjiggen monteras sedan ribba för ribba. Spackla, slipa, spackla igen. Titta, slipa, spackla, göra om, byta ribbor, känna. Ja, ni förstår.

”TESTLABBET” LIGGER I KALMARSUND När formen för ögat och med fingertopparna känns rätt får kajaken ett glasfiberlager och ett lager med lack. Johan berättar att han brukar få slattar av färg från sin kompis som är billackerare i Borgholm. Det brukar tydligen bli en riktig häxblandning men nyansen spelar ingen roll för det handlar bara om finish. Och ytan är viktig, inte bara för kajakens beteende i vattnet, utan också för

BOOTSBAUER IN BORGHOLM In Borgholm werden die populären, erstklassigen Seekajaks von Johan Wirsén aus Öland gebaut. Sämtliche Kajaks sind nach grönländischem Modell konstruiert. Mit Design und Produktentwicklung immer im Blick kontrolliert und überwacht Johan Wirsén den gesamten Herstellungsprozess unter seiner eigenen Marke Rebel Kayaks. Heute ist die Marke Rebel Kayaks auf dem Weltmarkt gut etabliert, und die grönländischen Seekajaks von Johan Wirsén sind äußerst begehrt.

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

att gjutformen ska bli perfekt. Det är med den välpolerade lacken som sista moment, som kajaken blir så färdig att den kan testas i sitt rätta element, alltså i vattnet. ”Testlabbet” ligger i Kalmar sund och oftast i Borgholms hamn. Så ser man någon som provocerar kajaker på alla upptänkliga sätt och verkar allmänt bete sig konstigt på vattnet, kan det vara Johan. Skulle nu kajaken inte bete sig som det var tänkt backar prototypen tillbaka i processen och justeras. Börjar förstå nu hur Johans inre motor, hans drivkraft, fungerar. Att kajaken måste kännas som en förlängning av kroppen och svara mot paddlarens kroppsrörelser och signaler från paddeln. Och tillfredsställelsen när dessa små justeringar i tex vattenlinjen eller sittbrunnens placering gör väsentlig skillnad för hur kajaken presterar. Svårt att inte låta bli att parallellt tänka på Gunde Svan som borrade sina stavar för att spara några gram. Efter några mil blir det ju många sparade kilon. Eller se bilden av en sjöjungfru framför sig. Men det är kanske inte en sån tokig tanke ändå, för i små filmklipp med Johan ser man hur han blir ett med kajaken och på olika sätt hanterar vattnets krafter genom så kallad rolls. Bara följer med vattnets rörelse i en 360-rullning under vattnet. Hur vågorna än utsätter hans kajak för prövningar ploppar han upp igen som en kork och fortsätter. Lugn som en filbunke, hela tiden leende. Snacka om att vara i sitt rätta element.

BOATBUILDER IN BORGHOLM Borgholm is where popular, world-class sea kayaks are built by Johan Wirsén from Öland, all in the Greenland style. With a constant focus on design and product development, Johan controls and supervises the whole production process under his own brand Rebel Kayaks. The brand is well established in the global market and Johan’s Greenland-style sea kayaks are in high demand.

I&I

Rostiga Tanten har flyttat till

Christina Prütz NY PLATS: HEMLIGHETEN, DYESTADSVÄGEN 34 SOMMARÖPPET: 16/6-5/9 TORSD-MÅND KL. 11-16

SKÖRDEFEST 29/9 kl. 11-18 30/9 kl. 11-21 1/10 kl. 11-18 2/10 kl. 11-16

www.i-o-ichristinaprütz.se

HEMLIGHETEN

DYESTADSVÄGEN 34 I byn Dyestad på mellersta Öland Tel. 070-238 65 36

Välkomna!

Öppet i sjöboden i Byxelkrok: 1/7 till 13/8 alla dagar kl. 11-18

TREND

sommar

SMARALDA, BORGHOLM Klänning, Marta du chateau, 249:-

SMARALDA, BORGHOLM Storskjorta, 499:SOL & VINDAR, FÄRJESTADEN Baddräkt, Trofé, stl 38-50, 599:OPTIKTJÄNST, BORGHOLM Solglasögon, Prada, 2.840:RABALDER, BORGHOLM Felicia klänning, Rabalder, 899:-

RÄLLA SPORT & FRITID, RÄLLA Lyle & Scott piké, 459:OPTIKTJÄNST, BORGHOLM Armband, Astrid&Agnes, 349:-

NYSTRÖMS SKOR, BORGHOLM Arizona Birko-Flor, Birkenstock, 995:-

LAVENDEL, BORGHOLM Skor Inuikii 2.099:-

BORGHOLMS OPTIK, BORGHOLM Golfanpassade solglasögon, Maui Jim, 1.990:-

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

MINILITEN, BORGHOLM Solhatt, Name It, 170:-

ESTERS, BORGHOLM Klänning, Culture, 899:-

r a a m K s e d l l n e a r l Bredsättra Ö www.olands-karamellkokeri.se

Kom och se hur vi gör karameller! Öland har en alldeles unik doft ... och speciellt ljuvligt doftar det på Ölands Karamellkokeri i Bredsättra på öns östra sida! I vårt härliga nostalgiska ”sockerkök” skapar vi nya smaker på gammaldags vis. I den tidigare gamla skolan i Bredsättra finns ett karamellkokeri och ett litet sockermuseum ... här gör vi hantverksmässiga karameller på traditionellt sätt. Alla är välkomna att titta på! Gå ombord på gott av ut nj vårt ”vikingah oc Ta er tid skepp” eller mat r vå i ss la kg a kaninerna kaffe och mju Öppet sommar: 18/6 - 23/6, 25/6 - 14/8, 16/8-18/8 11.00 - 17.00. med maskrosbl ad ... fina trädgård!

Pågående karamelltillverkning och visning, tisdag-söndag kl 11.00 - 16.30. Sockermuseum & Butik 11.00 - 17.00. Fish&Chips bod öppet 25/6 - 5/8 tisdag-söndag 12.00 -15.30. Övriga öppettider se hemsidan www.olands-karamellkokeri.se.Tel 0485-751 15.

Glashuset Bredsättra Skapa din egen souvenir från Öland – roligt nöje för hela familjen! Öppet: 25/6, 5/7 – 8/7, 12/7 – 15/7, 19/7 – 22/7, 26/7 – 29/7, 2/8 – 5/8 11.00-15.00. Tiderna gäller med reservation för ändringar. Se hemsidan www.glashuset-bredsattra.se. Tel 0485-750 44.

ya Upptäck våra n bilar på och begagnade liljasbil.se

Körglädjen är personlig Vi på Liljas vill leverera en riktigt härlig körglädje. En körglädje som är din oavsett var den tar dig eller vad den består av. Du ska kunna njuta av din bil i många härliga mil, och därför vill vi att du ska veta att vi finns här för dig. När det är dags för service, när du vill känna nybilsdoften eller vad du än behöver för ett enkelt och smidigt bilägande.

Sommaröppet i våra bilhallar (gäller vecka 26–33): Kalmar och Växjö – öppet måndag–söndag. Emmaboda, Nybro och Tingsryd – öppet måndag–fredag. Liljas är återförsäljare av Volvo, Renault, Dacia, Isuzu, LEVC och Segway. För utbud, information och öppettider se liljasbil.se

Hemligheten – VÄGEN TILL ETT LYCKAT SAMARBETE

Mitt på Öland i lilla byn Dyestad hittar vi Galleri Maskinhallen och numera även I&I Christina Prütz som flyttat verksamheten söderut. Tillsammans går de under namnet ”Hemligheten”. TEXT: JEANETTE MILESON E FOTO: JOACHIM GRUSELL

är vi träffas är alla fyra igång med att förbereda butikerna och galleriet inför kommande säsong. Utanför möts vi av några större trädgårdsskulpturer i rostat järn, skapade av Christina Prütz och hennes man Norbert Warhus. Ett igenkänningstecken och man förstår direkt att nu är vi på rätt plats. Den gamla ölandsgården tillhör Edel Karlsson Håål och hennes man Kenneth Karlsson. Edel och Kenneth är visserligen fortfarande skrivna i Stockholm men tillbringar alltmer tid på Öland och har en förhoppning om att bosätta sig här på heltid. – Vi har vänt på livet, berättar Edel. I stället för att åka ner till Öland åker vi upp till Stockholm. Det känns fantastiskt bra.

GALLERI OCH TRÄDGÅRDSBUTIK Under ett antal år har de iordningsställt boningshuset och de två längorna på gården och startat en verksamhet på ön. Dels har de galleriet, där de visar konstutställningar under sommaren. Kenneth med sin bakgrund som formgivare ägnar sig enbart åt sitt eget måleri och grafik numera. Hans egna alster har sin självklara plats i galleriet. Men här visas även konst av inbjudna konstnärer som tillexempel akvarellmålaren Peter Nilsson, känd för sina vackra fågelmotiv. Edel som arbetat med företagsfrågor i många år, har trappat ner och ägnar allt mer tid åt gården och den lilla trädgårdsbutiken,

"Vi har vänt på livet. I stället för att åka ner till Öland åker vi upp till Stockholm." 52

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

fylld med vackra växter, krukor och trädgårdsredskap. Förutom galleri och trädgårdsbutik anordnas det också olika kurser på gården. – Vi vill gärna bredda verksamheten på gården. Vi har tidigare haft akvarellkurs här och i år planeras det bland annat en Hantverksvecka med lokala konsthantverkare och workshops, berättar Edel.

DELAD GLÄDJE OCH INSPIRATION I den andra gårdslängan huserar numera I&I Christina Prütz. Sedan flytten från norra Öland förra året har de letat efter ny butikslokal till sina egendesignade och tillverkade järnprodukter. Till slut hamnade Christina och Norbert på gården i Dyestad hos Edel och Kenneth som de känner sedan tidigare.

HEMLIGHETEN – DER WEG ZU EINER GELUNGENEN KOOPERATION Mitten auf Öland im Dörfchen Dyestad finden wir Galleri Maskinhallen und nun auch I&I Christina Prütz, die ihren Betrieb nach Süden verlegt hat. Zusammen werden sie unter dem Namen „Hemligheten“ [dt. „Das Geheimnis“] geführt. Hier befinden sich eine Kunstgalerie, ein Gartenladen sowie die selbst entworfenen und hergestellten Eisenprodukte von I&I Christina Prütz.

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

– Edel och Kenneth har varit några av mina bästa kunder genom åren på Öland, berättar Christina. Vi har träffats många gånger och lärt känna varandra. Vi delar också samma passion för konst och design. Dessutom har Edel så många positiva framtidstankar. Det inspirerar. Nu satsar vi på det här samarbetet och vår butik här på gården tillsammans med Edel och Kenneth. Vi finns också kvar i vår sjöbod i Byxelkrok. Det märks på alla fyra att de trivs med varandra och är glada över det nya samarbetet. Vad gäller det gemensamma namnet ”Hemligheten”, något säger mig att platsen snart inte är så hemlig längre …

HEMLIGHETEN – THE SECRET TO A SUCCESSFUL PARTNERSHIP The little village of Dyestad in the middle of Öland is home not only to Galleri Maskinhallen but now also I&I Christina Prütz, which has moved its designled store south. Together, they go by the name Hemligheten which means “The Secret”. The site features an art gallery, a garden centre and I&I Christina Prütz’s iron products designed and made in-house.

Familjen Bäckström Hiort lämnade Stockholm för Öland och stortrivs! För sju år sedan gick ﬂyttlasset från Stockholm. Familjen Bäckström Hiort skulle testa livet på Öland i ett år. ”Nu har vi bott här i sju år och det är här vi vill stanna. Det känns fortfarande som om vi bor i vår sommarstuga och det är så lyxigt”, säger Anna Victor Hiort. Anna Victor Hiort bor tillsammans med sin man Viktor Bäckström och deras tre barn i Rälla på mellersta Öland. ”Det jag framförallt fastnat för här på Öland är att folk bryr sig mer om varandra. Allt får ta lite längre tid”.

Odling är ett av hennes största intressen och hon driver Instagramkontot ”7000kvadrat” där hon delar med sig av odlingstips och familjens resa från storstan till Öland. ”Vi bor vägg i vägg med Rälla naturreservat, så vill man ut och springa är skogen precis utanför tomtgränsen. Öland har ett så varierande landskap med massor att upptäcka, men vår trädgård är ändå vår favoritplats”, säger Anna Victor Hiort.

Vill du också flytta hit?

Välkommen! Här är det lätt att leva och bo! Vi har god kvalitet inom vård, omsorg och skola, all samhällsservice du behöver och underbar natur. Här hittar du både lugn och livskvalitet, i Sveriges tryggaste kommun. Vårt paradis kan bli ditt hem! www.borgholm.se/ﬂytta-hit

Naturreservaten – vår gemensamma öländska natur Många kommer till Öland för den vackra naturens skull. Ett naturreservat skyddar naturens existens och ger även kommande generationer en möjlighet att njuta. Att skydda naturen är något självklart för oss som arbetar med naturvård, men inte lika självklart för andra. Vi vill gärna försöka väcka intresse och förståelse för vårt arbete med att skydda och bevara den känsliga och artrika naturen på Öland. Vi tar nu tillfället och ger lite tips på vad man ska tänka på vid ett besök i ett naturreservat.

Elda är mysigt men kräver kunskap Det är inte alltid tillåtet att elda i naturreservaten. Kolla på skyltar i anslutning till entréerna eller på webben innan du börjar elda. Ta med egen ved eller kol, du får aldrig använda torra grenar från reservatet att elda med. Dessa är jätteviktiga för många insekter, mossor och lavar. På Öland blir det ofta torrt på sommaren och då kan det råda eldningsförbud. Kolla på Länsstyrelsens webb innan så att det inte blir tokigt.

Har fler än du upptäckt favoritstället? Toapapper som fladdrar i buskarna och kvarlämnade engångsgrillar. Inte det man vill mötas av på sin utflykt eller hur? På många platser finns soptunnor, använda gärna dem men om de är fulla, ta med skräpet hem igen. Om du använder våra torrdass, släng inget annat än toapapper i dem. Om parkeringen är full vid just ditt favoritställe, gör en reservplan. Det finns många fina platser på Öland och du hittar säkert en alldeles egen plats med lite planering.

Inte störa - inte förstöra Allemansrätten ger oss frihet under ansvar – inte störa, inte förstöra. Det gäller förstås också i våra skyddade områden. Tillgången till friluftsliv är viktig för oss alla. När många vill vara i naturen är det extra viktigt att vi visar hänsyn till naturen och till de människor vi möter där. Enkla saker att tänka på är att hålla hunden kopplad, cykla och rida med gott omdöme och stänga grindar till betesmarker du passerar.

Reservatsföreskrifter - varför? På Öland finns 91 naturreservat, så en egen ”pärla” går att finna. Vid reservatets entré finns en tavla med information, där du kan läsa om naturen och de föreskrifter som gäller för området. Det kan kännas stelt och tråkigt med förbud, men föreskrifterna är till för att skydda naturen och göra vår upplevelse till det där lilla extra, så läs på tavlan innan du går in i reservatet. Tänkvärt är att allemansrätten inte gäller fullt ut i ett skyddat område där det finns föreskrifter. Tälta och övernatta är sådant som kan vara reglerat. Planera gärna ditt besök innan så slipper du bli besviken på plats.

Var kan man köra och parkera?

Och så var det det här med stentorn En populär sysselsättning är ätt bygga stentorn, främst på klapperstenstränder. Det är inte förbjudet att bygga stentorn på stranden men ibland blir det ett problem. När den vackra kustlinjen är alldeles uppbruten av hundratals stentorn förtar man upplevelsen för många av sina medbesökare. En del stentorn byggs så höga och med så stora stenar att om de skulle falla blir de direkt livsfarliga för barn och hundar. Surfa in på vår sida Besöksmål på www.lansstyrelsen. se/kalmar eller skanna QR-koden här för att hitta vår nya utflyktsguide och planera din upplevelse!

Foto; Helena Lager, Daniel Cluer, Anna Lindberg, Charlotta Larsson, Therese Säfström, Stina Nilsson

Öland är en ö som många upplever med hjälp av sin bil, husbil eller med husvagn. Det kan vara lockande att köra ut på stranden eller ut på alvaret till en avskild plats. Det får man inte, varken i reservaten eller utanför. Här gäller Terrängkörningslagen. Marken på Öland är känslig och körs lätt sönder. Hjulspår som man lämnar efter sig finns kvar länge. Parkera bara på platser som är tydligt markerade som parkeringsplatser. Kolla alltid skyltningen på plats.

TREND

sommar

SOL&VINDAR, FÄRJESTADEN Linneklänning, grönmönstrad, Gozzip, 1.199:-

LOTTA SJÖBERG KERAMIK, FÄRJESTADEN Lykta 280:-

Sommartävling! 1. 2. 3. 4. 5.

RÄLLA SPORT & FRITID, RÄLLA Hoodie med Ölands motiv, egen design, 219:-

Vilken tidsålder räknas som Ölands storhetstid? Vem tilldelas Victoriapriset 2022? Hur värms husen upp i Halltorpsbyn? Vem grundade Capellagården i Vickleby? Vad producerar man på Paradisverkstaden?

1:A PRIS Övernattning inkl 3-rättersmiddag och frukost för 2 personer på Halltorps Gästgiveri. Värde 2.500:2:A PRIS Presentkort, Paradisverkstaden. Värde1.000:3:E PRIS Presentkort, Borgholms Cityförening. Värde 300:Samtliga vinster gäller året ut 2022. Första priset endast vardagar. Skicka in dina svar senast 31 augusti 2022 till info@olandsmagazinet.se eller Ölandsmagazinet Köpmangatan 15, 38731 Borgholm

LOTTA SJÖBERG KERAMIK, FÄRJESTADEN Kopp 320:-, assiett 200:-, Tallrik 400:ESTERS, BORGHOLM Strandbag, Ceannis, 599:-

MINILITEN, BORGHOLM Paraply, Micki, 159:-

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2021

OPTIKTJÄNST, BORGHOLM Glasögonbåge, Traction Productions, 3.650:-

Märk svaret ”Sommartävling” Vinnare av boken ”Sommarvindar och sanningar” av Caroline Möllesand. Från tävlingen i ÖlandsMagazinet Vår 2022: – Monica Humlestrand, Ås – Göran Paju, Örebro – Britt-Marie Ståhl-Stigsson, Frillesås Grattis!

KLÄDVARUHUSET PÅ ÖLAND 12:E ÅRET - KLÄDVARUHUSET FÖR HELA FAMILJEN

2 1100 M

NÖJESSHOPPING KLÄDVARUHUSET

DAM-HERR-BARN

HITTA TILL OSS!

UTÖKAT MED STÖRRE SKOAVDELNING

Vi har öppnat för säsongen sista helgen i mars och öppet alla dagar

KÄNDA VARUMÄRKEN ALLTID BÄSTA PRIS! MÄRKESSKOR TILL OSLAGBARA PRISER!

HELLY HANSEN

CREW JACKET, DAM & HERR

1199:-

NU:

ASICS, PUMA, MERRELL, ADIDAS, BAGHEERA M.FL.

REK.PRIS: 1699:-

CALLAWAY GOLFHANDSKAR DAM & HERR

FRÅN:

139:VERO MODA DAMTOPP

89:-

TÄVLING

VINN EN GASOLGRILL! VAR MED OCH TÄVLA OM EN GASOLGRILL FRÅN WEBER

Värde 6295:(En grill per månad april-augusti) Mer information hittar du på

www.rallasport.se

ÖPPETTIDER

Mån-Sön: 10:00 - 19:00

Rällavägen 83 T: 0485-487 60 Vi finns på Öland, längs väg 136 mellan Ölandsbron och Borgholm, Rällavägen 83. Gilla oss på Facebook & Instagram

En solig historia

INTRESSEFÖRENINGEN ÖLANDS NORRA Lite försynt och lite i bakgrunden kan tyckas, har Intresseföreningen Ölands Norra i snart mer än 30 år verkat för att vi som besökare ska trivas och uppleva allt fint på norra Öland. Och det har vi ju. Men intresseföreningen är långt ifrån försynta. Lika engagerade som man är i turism, lika aktiva är man i frågor som rör norra Öland i stort. TEXT: DOUGLAS SANDOR FOTO: JOACHIM GRUSELL

landsMagazinet har pratat med ordförande Niklas Evaldsson, marknadsansvariga Elisabeth Appeltoft Petersson och ledamot Mats Bengtsson. Mats, som sedan många år varit engagerad i föreningen, både som ordföranden och styrelsemedlem, ger en snabb bakgrund; – Vi har idag 200 medlemmar i intresseföreningen. Varav ungefär hälften är företagsmedlemmar. Och dessa representerar många branscher och verksamheter. Men alla med samma ambition; att göra norra Öland attraktivt. För besökare, boende och företagare. Och allt arbete görs helt ideellt, inleder Mats. Elisabeth fortsätter; – Det är kanske lätt att tro att Intresseföreningen Ölands Norra mest engagerar sig i olika handelsfrämjande projekt och det är ju en mycket viktig del förstås och som kanske mest blir synlig på sommaren. Vi marknadsför norra Öland på alla upptänkliga sätt; digitala pekskärmar, genom sociala medier, med olika trycksaker och förstås genom vår hemsida som ständigt utvecklas och uppdateras. Men faktum är att föreningen är lika aktiv under resten av året och med även andra frågor, mer samhällsutvecklande sådana. – Föreningens syfte är ju i grunden att göra norra Öland blomstrande, levande och en fin plats att vistas på. Och då kan man inte bara se till handeln utan även verka för företagsetableringar, inflyttning, infrastruktur, kultur, platsmarknadsföring och andra angränsande frågor under hela året. Allt förstås i samverkan med myndigheter, andra intressenter och kommuner, inflikar Mats. Kan ni ge några exempel på projekt ni varit engagerade i? – Spontant tänker jag direkt på bensinstationen i Byxelkrok, säger Niklas. Den drivs av oss med bidrag från Länsstyrelsen. Och så förstås också solmätaren som varje år mäter antalet soltimmar. Det är resultatet från den som tillsammans med ytterligare 18 solmätare runt om i Sverige levererar statistik till den så kallade Solligan som

REGIONALVERBAND FÜR ÖLANDS NORDEN Der Interessenverband Ölands Norra setzt sich nun seit fast über 30 Jahren dafür ein, dass wir Gäste uns im Norden von Öland wohlfühlen und die regionalen Attraktionen genießen können. Der Verband hat rund 200 Mitglieder, und alle haben dasselbe Ziel: den Norden Ölands attraktiv zu machen. Für Gäste, Einwohner und Unternehmen.

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

"Faktum är att bland de 15 ursprungliga solmätarstationerna har alltid Öland legat topp tre. Kallar man sig, Solens och vindarnas ö, vill man ju gärna ligga i det där skiktet" SVT brukar rapportera. 2021 hamnade Öland på sjätte plats med 508 timmar, ett riktigt bra lyft från året dessförinnan. Faktum är att bland de 15 ursprungliga solmätarstationerna har alltid Öland legat topp tre. Kallar man sig ”Solens och vindarnas ö” vill man ju gärna ligga i det där skiktet, ler Niklas. – Vi följer ju också med intresse alla diskussioner som handlar om båtförbindelser mellan Byxelkrok och fastlandet eller Gotland. Det finns muddrade infartsleder och hamnen är kapabel att ta emot större fartyg. Det vore verkligen ett lyft, eller flyt kanske man kan säga, tillägger Mats. Hur långt söderut sträcker sig egentligen norra Öland? – Det blir ibland lite svårt att definiera, och det kanske inte är så petigt egentligen. Men jag brukar säga att ”finns man på kartan så tillhör man norra Öland”, säger Niklas. Alltså den karta som föreningen varje år traditionsenligt tar fram och gratis distribuerar ut. Annars kan kanske en skojig tumregel vara att norra Öland börjar i Södvik. Det är lite flytande. Niklas ber mig avslutningsvis fundera på en fråga som jag kan passa på att ställa även till ÖlandsMagazinets läsare … Hur kan intresseföreningen få fler att bosätta sig på norra Öland, inte då bara vad man ska göra utan framför allt hur? Det är sådant man kan man klura på i solstolen.

INCREASING INTEREST IN NORTHERN ÖLAND The interest group Ölands Norra has spent over 30 years making sure that we visitors enjoy the delights on offer in northern Öland. The group has over 200 members, all sharing the same ambition – to make northern Öland attractive. For visitors, residents and business owners alike.

Mats Bengtsson, Elisabeth Appeltoft Petersson och Niklas Evaldsson.

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

NOTISER

GEDINS FIRAR 10 ÅR PÅ ÖLAND Gedins Kiropraktormottagning i Böda, på norra Öland, firar 10 år. Genom åren har många turister fått sin semester räddad av mottagningens kiropraktorer. – Det är lika roligt varje påsk när vi öppnar mottagningen och får träffa gamla och nya patienter. Vissa säger att de väntat i flera månader på att vi ska slå upp portarna, berättar mottagningens grundare, kiropraktor Lennart Gedin. För många kan det vara svårt att veta när man ska uppsöka en kiropraktor och när det går lika bra med till exempel en massör, speciellt då det finns många massörer på Öland under sommaren. – Kiropraktorn söker du framför allt om du har ont eller är ovanligt stel. Vi gör en noggrann medicinsk undersökning innan behandling och du kan vara trygg med att bli hänvisad vidare till annan vårdgivare om det skulle behövas, säger Oskar Gedin en av kiropraktorerna på mottagningen som också genomgått vidareutbildning inom smärta på Karolinska Institutet. En kiropraktor har fem års högskoleutbildning och ett års praktik på olika avdelningar i hälso- och sjukvården. Fokus i utbildningen är djup medicinsk kunskap och stor kompetens inom manuella undersökningar men också på kunskap i att läsa och förstå forskningsrapporter. – Det viktigaste för en patient är att få rätt diagnos och att få den så snabbt som möjligt. Som legitimerade vårdgivare är det vår uppgift att ge säker men också effektiv vård. Vi kan inte bota alla men vi kan se till att ingen behöver lida onödigt länge, betonar kiropraktor Peter Larsson. För att kunna möta den rekordstora tillströmningen av turister som väntas i sommar har Gedins Kiropraktormottagning fyra kiropraktorer på plats under högsäsong. En som ser fram emot några intensiva Ölandsveckor är kiropraktor Fredrik Borg som gör sitt femte år på mottagningen. – Att få möjlighet att arbeta några veckor på Öland är underbart. Jag ser fram emot att få träffa patienterna och jag ser fram emot att få tillbringa ledig tid på de fina golfbanorna, säger Fredrik med glimten i ögat.

VICTORIAVANDRING MITT I VÄRLDSARVET 62

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

ÖLANDSPLAST FIRAR 50 ÅR Samtidigt som Ölandsbron öppnade 1972 började Ölandsplast tillverka fryspåsar för hushåll i en nybyggd fabrikslokal i utkanten av Borgholm, och i år firar de båda 50-årsjubiluem. – Stolta brukar vi presentera oss som det första företaget som etablerade sig på ön efter att bron byggdes, och hemligheten till att just Ölandsplast har blivit 50 år är att vi aldrig har tummat på kvalitén, säger Lisa Granbom, marknadsansvarig på Ölandsplast. Trots att andra företag började tillverka allt tunnare påsar, för att skära ner på kostnader, ändrade aldrig grundaren av Ölandsplast på kvalitén, vilket företaget är glad för idag. – Många av våra kunder är bärplockare och jägare som inte kan tänka sig några andra påsar eftersom en dålig påse har en negativ effekt på bärets och köttets kvalité. Ett tecken på en dålig påse är att det blir frysbränna, det vill säga frost, på köttet inne i påsen. – Sen är vi noga med att bara använda hundra procent återvinningsbar plast utan tillsatser. Våra fryspåsar innehåller bara kol och väte. När nuvarande ägaren Stefan Eneman investerade i företaget 2006 var verksamhetens olika avdelningar utspridda på olika platser. Idag är allt samlat i Färjestaden förutom huvudlagret som ligger i Göteborg. – Vi sköter dock all packning och e-handel här. Vi är kända för våra påsar, men idag har vi över 650 artiklar i trä, plast och metall inom köksredskap, servering och matförvaring, berättar Lisa Granbom. – Flera av artiklarna finns i vår outlet, här i Färjestaden, som har många besökare under sommaren. Från och med midsommar har vi lördagsöppet och förlänger öppettiderna till sex på kvällarna.

Måndagen den 11 juli kl. 10-16 är den stora vandringsdagen för hela familjen där alla kan gå Victoriavandringen. Alla är välkomna till Penåsa, utanför Kastlösa, för att uppleva den unika naturen på södra Öland. Vandringen börjar på besöksparkeringen i Kastlösa. Därifrån kan den som vill åka traktor och vagn till Penåsa som ligger cirka tre km bort. Naturligtvis går det lika bra att vandra eller cykla sträckan. Under Victoriavandringen den 11 juni erbjuds guidningar och aktiviteter för hela familjen. För den som vill finns här även tipspromenad på temat världsarvet med frågor för både barn och vuxna. En del av vandringsleden och rastplatsen är tillgänglighetsanpassad. Fika och enklare förtäring går att köpa på plats.

Alltid nära till omtänksamma råd Vi tror på det personliga mötet mellan människor. För oss handlar bolån om så mycket mer än att bara låna ut pengar. Trygghet till exempel. Här får du prata med en kunnig rådgivare om hela din ekonomi, oavsett om mötet sker digitalt, via telefon eller hos oss på bankkontoret i Borgholm. Som bostadsägare eller ägare av ett fritidshus här på Öland ställs du inför många beslut som påverkar din vardag. Väljer du oss som bolånepartner får du: – Tala med en rådgivare som kan den lokala marknaden – Individuell ränta som sätts tillsammans med din rådgivare – Trygga tjänster som juridisk hjälp, hemlarm och bolåneskydd – Lägre ränta med Grönt bolån – Låna till solceller eller bergvärme med Grönt energilån Varmt välkommen till din lokala bank på Öland med dina frågor!

Ida Petersson, Stf kontorschef Thomas Svensson, Kontorschef

Storgatan 17, Borgholm 0485-56 48 40 | oland@handelsbanken.se

TREND

sommar

GALLERI MASKINHALLEN, HEMLIGHETEN, DYESTAD Trädgårdsredskap, Burgon & Ball, från 230:-

GALLERI TINNERT, ARONTORP Skulpturer ”STYLE”, Raku, PA Sandström, h20-27 cm, 5.500:-/st

HALLWAY DESIGN & INTERIÖR, BORGHOLM Fönsterskärm i vit papp. Margot Barolo, liten 125:-, stor 259:-

LAMMBUTIKEN I ÄPPLERUM Hållare till värmeljus, eller marschall, från 175:-

LIZES INTERIÖR, ERIKSÖRE Stumpljusstake, rund, Iam Interiör, 329:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Liten urna, frostsäker terracotta, Toscana, egen import 590:-

ATELJÉ FISKEN, BÖDA Strömming på gammalt trälock, 1.900:FIORE FLORISTDESIGN, BYXELKROK Unik handgjord keramik, Rose, från 2.599:-

BUTIK ÖLAND, BORGHOLM Kattkruka, Retro, keramik, Västanvinden,30 cm, 239:-

EDINS LUSTGÅRD, DJURSTAD Skulptur Hon och han, Stengods. 1.800:-

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

I&I CHRISTINA PRÜTZ, HEMLIGHETEN, DYESTAD Väggdekoration, Melodi, 599:-

GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM Tulpanvas Limelight, Göran Wärff Kosta Boda, 549:-

STÅLHAMMARS SNICKERI, VEDBORM Bord i kalksten och ek, Ø 59 cm, höjd 48 cm. 5.400:-

LAGAT

199k

/st

HAMBURGERKASSE Från vårt kök. 2 personer.

Med lokala råvaror lagar vi din middag från grunden.

1290

För oss handlar det om ett genuint intresse för matlagning och redig mat. Vi underlättar din vardag genom att laga din middag. Vi är välutbildade kockar som ser till att du äter nyttig mat och att det är stor variation på våra maträtter. Välj dina favoriträtter eller komponera din egen middag som vi ha förberett. Allt är nylagat och rykande färskt.

/hg

SALLADSBAR Jfr pris 129:00/kg.

Grunden till allt är kärleken till god mat. Vad ska du äta ikväll?

Vårt festkök Vi på festköket kan stolt säga att vi älskar vårt jobb. Genom att få vara en del av ditt firande känner vi oss utvalda. Våra populära delikatessfat, bufféer och smörgåstårta har högsta kvalitet och är generöst tilltagna. De innehåller många läckerheter, både närodlade och exotiska och finns i stor variation. Låt oss laga maten så kan du

69k RÄKMACKA

/st

Vårt eget kök. 330 g. Jfr pris 209:00/kg.

umgås med gästerna. Grunden till allt är kärleken till god mat. Vi önskar dig en festlig dag, vad du än firar.

Med lokala råvaror förgyller vi dina dagar. Vi i bageriet bakar med hjärta och själ allt från surdegslimpor och kakor till prinsesstårtor och kaffebröd. För oss är varje bulle och tårta en lika viktig del av vårt hantverk. Varje dag sätter vi bagare mängder av degar på jäsning. Allt för att du ska få nygräddat och färskt sju dagar i veckan. För vi tycker att alla dagar är värda att fira. Vi vill vara med dig alla dagar.

1990 /frp

KORVBRÖD/ HAMBURGERBRÖD Från vårt bageri. 6-pack.

75k

/st

CAESARSALLAD Vårt eget kök. 300 g. Jfr pris 250:00/kg.

Grunden till allt är kärleken till god mat.

ÖPPET ALLA DAGAR

6–23

25k GELATO

/st

Tillverkad i butiken. 140 ml. Olika smaker. Jfr pris 178:50/liter.

GLASBAREN

NJUT I HETTAN AV GLASUGNARNA

KOSTA SAFARIPARK

LITTLE ROCK LAKE ZIPLINE

HYTTSILL

STÄLLPLATSER

KOSTA EN PLATS ATT UPPLEVA

Det finns ställen som man vill återvända till, Kosta är en sådan plats.

Upplev Kosta!

Glasbruk, outlet-butiker och en drink i glasbaren. I de småländska skogarna är det fullt blås i hyttorna – året om! Som besöksdestination är Kosta rena himmelriket, inte minst för husbilsresenärer. Kosta ligger vackert inbäddat i de småländska skogarna mellan Växjö och Kalmar. Utbudet av aktiviteter, sevärdheter och upplevelser är stort och många av verksamheterna håller öppet alla dagar, året om. Hit åker över en miljon människor varje år för att se hur handblåsta glas tillverkas och ta form vid de heta ugnarna, och inte minst för att handla glas. En del besökare provar även på att blåsa glas själva. Till hjälp med denna gamla och stolta hantverkstradition finns ciceronen och glasblåsaren Lars ”Lalle” Andersson på Kosta Glascenter, som med stor uthållighet och gott humör ser till att ni får ett minne för livet med er hem!

Glas i världsklass

Giganterna Kosta, Boda och Orrefors samsas idag i samma glasbruk, Kosta glasbruk (grundat 1742). Kosta, Skruf, Målerås, Pukeberg och Bergdalahyttan är de enda av de klassiska glasbruken som finns kvar från storhetstiden. Men konst-

och hantverkstraditionen i bygden lever vidare, unga glasblåsare med höga ambitioner tillkommer och här tillverkas fortfarande både bruksglas och konstglas i absolut världsklass.

Husbilsfolket

En stor och viktig andel av besökarna i Glasriket är husbilsresenärer. Här färdas man på fina slingrande vägar genom ett vackert och varierat kulturlandskap och möter små samhällen och byar där tiden mer eller mindre stått still. Lugnet, dofterna, skogen, sjöarna ger oss lust och glädje som berikar alla våra sinnen.

Äventyret Kosta

Här finns många kringaktiviteter, äventyr, sevärdheter och upplevelser, däribland shopping och outletbutiker – vilket passar bra in på semestern.

Utöver besök i glashyttor och shopping finns en spännande världsunik Safaripark med både älg, visent och kronhjort, europas tre största landdjur i samma hägn! Europas längsta zipline för de våghalsiga finns inte långt borta, fräcka James Bond-museet i Nybro med samlingar och rekvisita från de berömda filmerna.

Vandringsleder

Här finns också det vilsamma lugnet och vackra naturen med avkoppling, fiske, sköna bad, kanot- och cykeluthyrning m.m. För den som vill vara mer aktiv på semestern finns det mängder av vandringsleder runt sjörna och naturskyddsområden runt om Kosta.

Shopping och drink i baren

Vill man shoppa glas har man kommit helt rätt. I Kosta finns flera outletbutiker där man kan fynda glas, sport- och friluftsartiklar, skor och kläder från kända märken till småländska priser. Besök gärna Kosta Boda Art Hotel ett unikt 4-stjärnigt glashotel med vacker glaskonst, prisbelönt spa och en världskänd undervattensinspirerad glasbar. Varför inte prova en öl från Kosta Bryggeri eller en drink med vår egna Gin från Kosta Destilleri. Hotellet är utsmyckat av Kosta Bodas kända glaskonstnärer och matkonsten på restaurang Linnea är i en klass för sig.

Hönsalottas luffarmuseum

Ett annat populärt besöksmål i Glasriket (inte minst bland husbilsresenärerna) är Hönsalottas luffarmuseum i gamla Boda glasbruk. Träffa Göran ”Snacke Per” Johans-

son och Ann-Marie ”Stolla Hedda” Fagerström som på ett roligt och underhållande sätt berättar om luffarnas liv och leverne.

Handgjort papper

Andra guldkorn i närheten är handpappersbruket i Lessebo, där man tillverkat handgjort papper av högsta kvalitet i flera hundra år. Här ordnas guidad visning där du kan se det månghundraåriga hantverket.

Ställplatser i Kosta

Utöver campingplatserna finns många fina ställplatser och det pågår en omfattande utbyggnad av ställplatser i Kosta. Störst är Kosta Lodge som efter pågående utbyggnad med nya fordonsplatser kan erbjuda mer än 50 platser till husbilsresenärerna – samtliga med trädäck, el och fullservice. Vid Safariparken utanför Kosta planeras drygt 40 nya fordonsplatser, även här med el och fullservice.

J.A.G.S

FANTASTISKA VÄRLD 2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

Konstnären och träsnidaren J.A.G.S föddes i mitten av 1800-talet och levde i byn Seby på sydöstra Öland. En samling av hans kraftfulla konstverk finns i J.A.G.S-muséet i Segerstad. I sommar arrangeras det flera utställningar med anknytning till trä i muséet. Säsongen avslutas i Segerstads kyrka med uruppförandet av det musikaliska verket ”Den öländske faraonen” som är inspirerat av J.A.G.S liv. TEXT: DOUGLAS SANDOR FOTO: JOACHIM GRUSELL

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2021

n träskulptur föreställande ett lejon väckte stor sensation i TV-programmet Antikrundan för ett par år sedan. Skulpturen är skapad av konstnären Johan August Gustafsson, som är mer känd under signaturen J.A.G.S. Han var träsnidaren som levde mellan åren 1852 och 1932 i Seby som ligger drygt två kilometer söder om Segerstad. ”Denna självlärde, denna begåvade människa!” utropade programledaren Knut Knutsson om J.A.G.S när han fick se det liggande lejonet av trä, ungefär lika stort som en labrador, som visades upp på Antikrundans inspelning på Borgholm Slott. J.A.G.S var träsnidare, bonde, bärgare av fartyg och uppfinningsman. Sedan 2007 finns hans muséum i Segerstad.

– Han kunde sitt hav och använde även virket från förlista skepp som material för sina konstverk, berättar Marianne Hedelin som är konstnär och ordförande i stiftelsen som driver muséet. Ett besök på museet är att kliva in i J.A.G.S fantastiska värld. Ungefär hundra föremål ryms i den ljusa och moderna utställningshallen. Det är alltifrån enkla små trägubbar, som han brukade ge till barnen i byn, till stora verk som föreställer kungar och bibliska personer. Störst är skulpturen av Farao, sittande på sin tron och omgiven av soldater. Den är cirka 170 centimeter hög och väger 80 kilo. Längs väggarna står stolar som han snidade liksom skåp och inramade segelfartyg.

2021 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

EN BILDAD MAN – J.A.G.S var en bildad man, det märks tydligt i konstverken, han tog till sig kunskap om människor i andra kulturer. Ett sådant exempel är Kung Faraos skägg, det är format som ett karaktäristiskt assyriskt skägg, säger Marianne Hedelin. Hon förklarar att J.A.G.S, eller Gustaf-Jon som byborna kallade honom, arrenderade ut marken som hörde till sin gård för att få mer tid till konsten. Grannarna ansåg att han var lite ”eljest” eftersom han inte skötte jordbruket på det sätt som förväntades. Slutet av 1800-talet var en svår tid i Sverige och på Öland, det var hungersnöd och många emigrerade till Amerika. – J.A.G.S hade en enorm drivkraft att skapa och var samtidigt stark och orädd. Han tvekade inte att ge sig ut på stormiga vågor för att rädda dem som hade hamnat i sjönöd och han kände verkligen sitt hav. År 1897 seglade han i öppen båt med ett av

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

sina konstverk till Stockholm för att delta i den stora Konst- och industriutställningen på Djurgården. J.A.G.S var gift men hade inga barn. Gården ärvdes av drängen Oskar med hustru som också tog hand om konstverken. Sedan mitten av 1990-talet har samlingarna visats på utställningar på flera platser i Sverige. Muséet öppnar för säsongen den 26 juni. Under sommaren pågår det en utställning av träkonstnären David Petersson/David Caarl som går sista året på sin utbildning på Capellagården. Den 28 augusti sker ett uruppförande av det musikaliska verket ”Den öländske faraonen” av tonsättaren Hans Gurstad-Nilsson som har inspirerats av JAGS liv och konstnärskap. Medverkande är bland andra cellisten Per Nyström samt medlemmar ur Erik Ericssons kammarkör och Radiokören i Stockholm. Konserten äger rum i Segerstads kyrka.

"J.A.G.S hade en enorm drivkraft att skapa och var samtidigt stark och orädd”. DIE FANTASTISCHE WELT VON J.A.G.S Der Künstler und Holzschnitzer Johan August Gustafsson, genannt J.A.G.S, kam Mitte des 19. Jahrhunderts zur Welt und lebte im Dörfchen Seby im Südosten von Öland. Eine Sammlung seiner imposanten Kunstwerke befindet sich im J.A.G.S-Museum in Segerstad. Im Sommer finden im Museum mehrere Ausstellungen rund um das Thema Holz statt. Abgerundet wird die Saison in der Kirche von Segerstad mit der Uraufführung des musikalischen Werkes „Den öländske faraonen“ [dt. „Der Pharao von Öland“], dem das Leben von J.A.G.S als Vorbild diente.

THE FANTASTIC WORLD OF J.A.G.S Artist and woodcarver Johan August Gustafsson, known as J.A.G.S, was born in the mid-19th century and lived in the village of Seby in south-east Öland. A collection of his powerful works can be found at the J.A.G.S museum in Segerstad, which will be holding several exhibitions linked with wood this summer. The season concludes at Segerstad church with the debut performance of the musical work “The Öland Pharaoh”, inspired by the life of J.A.G.S.

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

ÖLANDS GODA LAMMBUTIKEN I ÄPPLERUM Öländsk honung smaksatt med ekologisk citron, 73:-

EKBERG&FORSBERG Ölandsdressing, presentförpackning, ekologisk jordgubbsvinäger, naturell rapsolja, 217:-

ÖLANDS KARAMELLER, BREDSÄTTRA Klubbor, olika smaker och storlekar, 29:-till 38:-/st

NYDALA BIGÅRD PÅ ÖLAND, BORGHOLM Fast honung, 90:PAPPI’S CHILLI FARM, INGELSTAD Pappi's Island Jerk Zingy Hot Sauce 69:-

NYDALA BIGÅRD PÅ ÖLAND, BORGHOLM Flytande honung, 90:-

ÖLANDS ÖRTAGÅRD, STORA FRÖ Örtagårdens sötstarka senap, 54:ÖLANDS KARAMELLER, BREDSÄTTRA Karameller, Jordgubb/ Champagne, lösvikt 32:-/hg EKBERG&FORSBERG Ölands grillolja, ekologisk, 60:-

FREDRIKSSONS SMAKGLÄDJE, BYXELKROK, SOLLIDEN, Chutney, het äpple och aprikos, 79:-

PAPPI’S CHILLI FARM, INGELSTAD Pappi's Island Salt Chilli & Garlic 59:-

ÖLANDS ÖRTAGÅRD, STORA FRÖ Fikon/Cognacmarmelad, 54:-

LAMMBUTIKEN I ÄPPLERUM Chutney med rabarber 77:-

EDITH & JULIA, RÄLLA Hemgjorda praliner, 13:- st

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

FREDRIKSSONS SMAKGLÄDJE, BYXELKROK, SOLLIDEN, Hallon & lakrits marmelad, 59:-

ÖLANDS KARAMELLER, BREDSÄTTRA Karameller, Fläder/citron, lösvikt, 32:-/hg

STENUGNSBAGERIET OLOF, BORGHOLM Frasiga havrekakor, 62:-

ÖPPET 10 - 18 HELA SOMMAREN

Välkommen till vår butik och vårt härliga trädgårdscafé i sommar! Widehem AB är ett litet familjeföretag som ägs och drivs av familjen Widebäck. Vi har en passion för inredning, hantverk och hållbarhet. På vår gård på norra Öland designar, tillverkar och säljer vi handgjord inredning för hem och trädgård. Hos oss hittar du förutom våra egentillverkade produkter även belysning från Strömshaga, färg från Fusion Mineral Paint, handgjord keramik och återbruk. På gården hittar du även vårt trädgårdscafé där vi erbjuder hembakat fika, hemgjord glass och lättare mat, alltid gjort från grunden med det lokala och ekologiska i tanken. Allt i barnvänlig miljö och till familjevänliga priser! Widehem AB | Gällbygatan 79, 387 73 Löttorp www.widehem.se | info@widehem.se | 0485 -250 08

KONST SOMMAR 74

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

Lisbeth Sandvall, Galleri Mamaso.

VIDA Museum & Konsthall.

Alvaret test field.

Det finns många möjligheter att uppleva konst på Öland i sommar. I juni öppnar ”Alvaret test field” som är en skulpturutställning på stora alvaret med 25 medverkande skulptörer. På VIDA museum & Konsthall visar Per Fhager sina moderna broderier och i Mörbylånga Konsthall kan man se konstnären Martin Anker Svensson i arbete. TEXT: ANNA K SJÖGREN

lvaret test field, är utställningen som samlar 25 konstnärer från hela Sverige på stora alvaret. Konstnärerna har inspirerats av Ölands testfält som är ett område på alvaret som användes under 1950-talet för att utveckla flygfototekniken. Testerna utfördes med hjälp av cirka 200 betonglock som placerades ut i de öppna markerna. På 25 av dessa lock ställer konstnärerna nu sina konstverk. – Finjusteringen av mätvärdena som pågick på testfältet kan likställas med den konstnärliga process som sker i det undermedvetna eller under lager av kunskap. Begreppet ”Kalibrering” är därför huvudtemat för utställningen, berättar Björn Jäderås, ordförande i Skulptörförbundet.

Han fick idén efter att ha läst om testfältet och tänkte att betonglocken skulle kunna få en ny roll som skulpturpodier. – För att se hela utställningen får besökarna vandra eller cykla en bit, vissa helger kommer det finnas möjlighet att transporteras med häst och vagn. Vid tre tillfällen i sommar leder långdistanslöparen Annika Arnoldsson joggingturer till de olika skulpturerna. Utställningen förenar friluftsliv med natur, konst, betesmarker och vetenskapshistoria, säger Björn Jäderås. Utställningen invigs den 11 juni och pågår till slutet av sommaren 2023. Det finns en karta på Skulptörförbundets hemsida som visar vägen. Björn Jäderås rekommenderar att man parkerar bilen vid Vickleby kyrka och vandrar ut på alvaret därifrån. 2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

Lisbeth Sandvall, Galleri Mamaso.

GRÖNT OCH SKÖNT PÅ VIDA På VIDA Museum & Konsthall som ligger på landborgen, knappt en mil söder om Borgholm, och med strålande utsikt över Kalmarsund är Jakob Avenius Anckarsvärd en av utställarna. Han är verksam i Stockholm och är känd för sitt färgstarka måleri. Per Fhager är konstnären som fascineras av broderiets obegränsade möjligheter och av data- och TV-spelens förmåga att förflytta spelaren till en annan värld. I sitt konstnärskap förenar han fantasylandskap och spelhjältar med traditionellt broderi och skapar en ny bildvärld. På VIDA pågår också utställningar med silversmeden Karlheinz Sauer som är verksam på Öland samt Josefin ”Neon Girl” Eklund från Göteborg. Här finns också de fasta utställningarna med Ulrica Hydman-Vallien och glaskonstnären Bertil Vallien. Terrassen på VIDA, som ligger i anslutning till kaféet, har blivit grönare.

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

– Det blir till exempel sedumväxter, timjan och klätterväxter som trivs i det milda öländska klimatet. Förhoppningen är att de även ska överleva vintern, berättar Emma Engstad som driver Borgholms Handelsträdgård och som arbetar med projektet.

MÖRBYLÅNGA KONSTHALL På midsommardagen öppnar en utställning med Martin Anker Svensson i Mörbylånga Konsthall som är verksam i Stockholm och på Öland. Utställningen pågår till den 5 juli. – Jag visar färdiga konstverk och kommer även att arbeta i konsthallen. Det blir som en öppen ateljé. Jag tycker mycket om att träffa min publik. Som konstnär arbetar man oftast ensam, jag ser framemot att få höra besökarnas reaktioner, hur de tolkar mina konstverk, säger Martin Anker Svensson. I Mörbylånga Konsthall fortsätter sommaren med utställningar av Elisabeth Lindstedt och Rebecca Olsson.

Karlheinz Sauer, Galleri Tinnert.

Paradisverkstaden.

Martin Anker Svensson, Mörbylånga Konsthall.

TINNERT OCH PARADIS

KONST I BORGHOLM

Galleri Tinnert i Arontorp lockar med en utställning av AnnCharlotte Ohlén. Hon har sin ateljé i Eriksöre på Öland och målar i både olja och akryl. Motiven är ofta hämtade från Öland. Galleriets sommargalleri i Näsby på sydöstra Öland visar skulpturer av Marianne Karlsson som är keramiker och skulptör och som arbetar med både bruksgods och skulptur. Här pågår även en utställning med silversmeden Karlheinz Sauer. I ladan som ligger i anslutning till Tinnert i Näsby pågår en utställning med konstnärerna Adam Hedin och hans far Pekka Hedin som arbetar med måleri och inspireras av den öländska naturen. På Paradisverkstaden i Färjestaden pågår en utställning med keramiker som arbetar i gränslandet mellan bruksföremål och konst. Utställningen finns på övervåningen och öppnar veckan efter midsommar.

I Borgholm finns det flera möjligheter till konstupplevelser. Ett besök på nya Galleri Mamaso på Trädgårdsgatan rekommenderas. Här ställer Lisbeth Sandvall ut sitt måleri och fotografi i augusti. Hon bor i Växjö och målar framförallt i olja men arbetar även med guache, mixed media och foto. Utställningen har rubriken ”Mötet”. I Borgholms slott pågår utställningen ”Gustav Vasa talar ur skägget” som berättar om vad som hände i Sverige för 500 år sedan. Besökarna får en upplevelse där modern teknik med ljus och ljud tar plats under stenvalven. Utställningen sker i samarbete med Kalmar Slott och Livrustkammaren i Stockholm och är skapad av ett team av designers, arkitekter, historiker, dramatiker och grafiker.

KUNSTSOMMER AUF ÖLAND Im Sommer wird Öland zum Paradies für Kunstliebhaber. Im Juni wird „Alvaret test field“ eröffnet, eine Skulpturenausstellung auf dem großen Alvar, der Grasheide, mit 25 beteiligten Bildhauern. Das VIDA Museum & Kunsthalle ist bekannt für seine hervorragenden Kunstausstellungen. Hier sind auch die permanenten Ausstellungen von Ulrica Hydman-Vallien und dem Glaskünstler Bertil Vallien zu sehen. In der Kunsthalle Mörbylånga finden mehrere Ausstellungen statt, u. a. mit dem Künstler Martin Anker Svensson.

ART SUMMER ÖLAND There are plenty of opportunities to explore art on Öland this summer. June sees the opening of the “Alvaret test field”, a sculpture exhibition on the Stora Alvaret plain featuring work by 25 sculptors. VIDA Museum & Art Gallery is famed for its wonderful art exhibitions, including its permanent exhibitions of works by Ulrica Hydman-Vallien and glass artist Bertil Vallien. Mörbylånga Art Gallery has a number of exhibitions to enjoy, including one by artist Martin Anker Svensson.

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

SOMMARLÄSNING – KRIMFALL

Gretastenen i Ytterrör

Minnesstenen.

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

Vykort från dråparen Volkoff till offret Greta Almqvist och Volkoffs revolver.

I den öländska historien finns flera mordgåtor och krimfall som har skakat om Öland. En del berättelser har genom åren suddats ut och glömts bort ur det kollektiva minnet, andra lever kvar över hundra år senare. Det här är en berättelse om kärlek, svartsjukedrama och ond bråd död som efter 107 år fortfarande berör dem som bor i trakterna runt Glömminge. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: KALMAR LÄNS MUSEUM/FOTOARKIV, JOACHIM GRUSELL MFL.

id en vändplan i Ytterrör, väster om Glömminge, står en liten minnessten som hade varit lätt att missa om det inte vore för en liten skylt som talar om att detta är Gretastenen, en sten som byborna en gång i tiden reste för att minnas det fasansfulla mordet på unga Greta Almkvist som skedde på exakt denna plats den 9 juli 1915. Greta växte upp i en omvälvande tid i början av 1900-talet som fosterdotter till sin förmögna och barnlösa moster Lisen Almkvist och hennes make Johan Almkvist, läkare och professor vid S:t Görans sjukhus i Stockholm. En kall novemberdag 1913 besöker 15-åriga Greta och hennes moster en musikaffär i stadsdelen Norrmalm i Stockholm för att köpa ett dragspel och stöter där på en stilig och trevlig rysk man i 30-årsåldern som letar efter noter och en ny strängsats till sin balalajka, ett ryskt stränginstrument. Mannen presenterar sig som Ivan Wolkoff, en världsberömd balalajkaspelare som de senaste fem åren har turnerat runt i världen med sin ensemble och spelat på exotiska platser som Paris, Istanbul, och Monte Carlo. Samtidigt som den världsvane Ivan sätter stort avtryck på Greta och fru Almkvist blir han genast förälskad i den unga och vackra kvinnan, och erbjuder sig att bära hem dragspelet till deras bostad. Trots åldersskillnaden ger fru Almkvist sin unga fosterdotter tillåtelse att börja umgås med Ivan som under hösten 1913 gör ett längre gästspel på Grand Hôtel Stockholm.

PASSION OCH SVARTSJUKA Professor Almkvist är inte lika förtjust i den kärleksrelation som Ivan och den unga Greta inleder och avslår till en början artistens tankar om förlovning, men övertalas till slut av sin hustru. I början av 1914 ställer Ivan in sina framträdanden i Oslo för att flytta in hos familjen Almkvist, och en kort period av passionerad kärlek och lycka följer. Ute i Europa startar första världskriget och Ivan, som är fast i Sverige, börjar allt oftare visa upp ett obehagligt beteende och dåligt humör. Svartsjuk förbjuder han Greta att prata med eller titta på andra män, och kräver till och med att fru Almkvist ska undersöka Gretas kropp för att säkerställa att hon inte träffar andra män i hemlighet. Sommaren 1915, när hela familjen med tjänstefolk ska resa till släktgården i Ytterrör på Öland, har den unga och levnadsglada kvinnan tröttnat på sin svartsjuka och kontrollerande fästman. Öland var familjens fristad där de under somrarna hämtade kraft och lycka, och för att inte den sure Ivan skulle förstöra vistelsen försökte de övertala honom att stanna kvar i Stockholm. Mannen gav sig inte utan lovade att hålla sig lugn om han fick följa med. Till en början höll han sitt löfte men familjens intresse för naturismrörelsen, där nakenhet och sol- och luftbadning förordades, gick honom på nerverna. Varför skulle Greta visa upp sin kropp för andra?

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

Sverige siste ”fånggevaldiger” Carl Oscar Lindquist med dråparen Volkoff.

Rättegången mot Volkoff.

En junidag, när professor Almkvist hade återvänt till Stockholm för arbete, hittade Ivan ett kärleksbrev från en ung medicinare som Greta hade blivit förälskad i och i hemlighet inlett en brevväxling med. Brevet, där Ivan smutskastades av den yngre mannen, avslutades med orden ”tusen hälsningar och kyssar till Greta”. Helt utom sig av svartsjuka och vrede låste han in sig på sitt rum och började dricka stora mängder brännvin. Plötsligt, mitt i natten, hördes ett skott. Skräcknatten som nu följde finns beskrivet i ett brev som Greta senare skickade till den unge medicinaren.

BESATT Ivan hade smugglat med sig en revolver till Öland och sköt ett hål i sängkammarens tak. Full av brännvin och ilska letade han upp de förskräckta kvinnorna och hotade dem till livet innan han skar av telefonsladden för att de inte skulle kunna ringa efter hjälp. Tillbaka på sitt rum började han spela som besatt på sin balalajka, timme efter timme, och när musiken till slut tystnade hörde kvinnorna tre nya smällar. Pang! Pang! Pang! Sen blev det tyst. Hade Ivan tagit livet av sig? När det hade varit tyst en lång stund smög de dit och fann honom sovandes i sin säng. Tre hål i sovrumsväggen visade var skotten hade hamnat. Professor Almkvist blev underrättad att det hade inträffat en incident och for omedelbart till Öland, men av rädsla för Ivan vågade inte kvinnorna berätta om allt som hade hänt under den hemska juninatten. Ovetandes försökte professorn reda ut situationen så gott han kunde och när Ivan visade ånger och lovade bättring reste herr Almkvist tillbaka till huvudstaden för fortsatt arbete på S:t Görans sjukhus. När kvinnorna återigen blir ensamma med Ivan i det stora huset bestämmer de sig för att göra allt de kan för att undvika mannen som de en gång hade blivit så förtjusta i.

GRETAS TRAGISKA ÖDE Den 9 juli lämnar fru Almkvist och Greta gården för en kaffe-bjudning i Glömminge men inte långt från huset stöter de på Ivan som är full, förtvivlad, och arg. Han följer efter kvinnorna och anklagar Greta för att ha smugit iväg och träffat en annan man dagen innan. Plötsligt drar han fram sin revolver och när fru Almkvist frågar varför han inte har gjort sig av med revolvern som han hade lovat skjuter han ett skott i marken bredvid hennes fötter. Hon faller bakåt och som en reaktion på händelsen får Greta fram ett nervöst skratt. Provocerad av reaktionen skjuter han fyra skott mot den unga kvinnan som faller död till marken, på den plats där minnesstenen står idag. Ivan faller ner vid hennes kropp, kysser henne och försöker ta sitt liv, men kulorna är slut. Förtvivlad springer han tillbaka till huset och när han inte hittar några kulor flyr han i riktning mot Rälla. På vägen hittar han en träeka och ror över Kalmarsund till Revsudden på fastlandet. Han vet dock inte var han ska ta vägen och efter att ha irrat omkring i fem dygn bestämmer han sig för att ta sig tillbaka till Öland och be herr och fru Almkvist om förlåtelse. Han hittar en båt och ror natten den 15 juli tillbaka till villan i Ytterrör. Genom ett källarfönster ser han Gretas kropp liggandes på en bänk och bestämmer sig för att ta ett sista farväl innan han tar sitt eget liv. Sittandes vid Greta ångrar han sig och skriver istället ett sista kärleksbrev innan han lämnar källaren. Några dagar senare hittas han utmattad i ett dike. Han försöker fly, men blir då skjuten i benet och förs till häktet i Kalmar. I slutet av sommaren inleds rättegången. Ivan förklarar att han hade tänkt att skjuta sig själv, men att han i sin förbittring över Gretas hånfulla skratt hade råkat skjuta henne i vrede. Han döms till tio års straffarbete, och förs senare till Norge där spåren efter honom upphör. I Ytterrör reser byborna en sten för att minnas den unga Greta Almkvists tragiska öde.

HUNDRA ÅR EFTER MORDET Mordet på Greta Almkvist har satt djupa spår i Glömmingebygden och när Glömminge Hembygdsförening uppmärksammade hundraårsdagen den 9 juli 2015 samlades hundratals människor, både boende från trakten och besökare, för att lyssna till berättelsen och

besöka såväl minnessten som den vackra sekelskiftsvillan i Ytterrör där Gretas familj tillbringade somrarna. Greta ligger begravd på Norra Begravningsplatsen i Solna och det finns minst en visa – Volkoffs kärleksdrama på Öland – om henne och Ivan Wolkoff.

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

! r a b b u g a Go RULLTÅRTA MED JORDGUBBSMOUSSE OCH LAVENDELSOCKER INGREDIENSER Jordgubbsmousse 100 g jordgubbar 1/2 dl Gelésocker Multi 1 tsk vaniljsocker 1 dl vispgrädde Rulltårta 3 ägg 2 dl finkornigt strösocker 2 dl vetemjöl

INSTRUKTIONER 2 tsk bakpulver 1 tsk vaniljsocker 1/2 dl mjölk Garnering 1 msk torkad lavendel 2 msk Strösocker Dekoration 1 förpackning jordgubbar ev. lite ekologisk oxalis

Börja med jordgubbsmoussen. Mixa jordgubbar till en puré och koka tillsammans med gelésocker i ca 1 minut. Ta bort kastrullen från värmen och rör ner vaniljsockret. Låt svalna helt. Vispa grädden och vänd ner den kalla jordgubbsgelén. Ställ i kylskåpet minst 1 timme. Sätt ugnen på 200°C. Vispa ägg och socker vitt och pösigt. Blanda vetemjöl, bakpulver och vaniljsocker, vänd ner i smeten. Tillsätt mjölken och rör om. Bred ut smeten på en långpanna med ett bakplåtspapper, 30x40 cm. Grädda mitt i ugnen i ca 5 minuter. Blanda under tiden lavendel och socker, strö ut på ett bakplåtspapper. Ta ut rulltårtan från ugnen och vänd över den på det sockrade bakplåtspappret och låt svalna. Dra försiktigt bort pappret som rulltårtan bakats på och bre ut moussen jämnt över botten. Rulla ihop botten med hjälp av bakplåtspappret och ställ i kylskåpet innan servering.

LIMEPAJ MED JORDGUBBAR INGREDIENSER Pajdeg 150 g smör 1 1/4 dl florsocker 1 tsk vaniljsocker 31/2 dl vetemjöl 1 äggula Limefyllning 4 äggulor 3 dl crème fraiche 1 1/4 dl florsocker

INSTRUKTIONER 1 1/2 msk maizena Skalet av 1/2 lime, gärna obesprutad 3/4 dl färskpressad limesaft Garnering Färska jordgubbar Skalet av 1 lime, gärna obesprutad

Sätt ugnen på 175 °C. Tärna smöret och mixa ihop alla ingredienser till mördegen. Arbeta ihop degen på ett mjölat bakbord. Plasta in och låt vila i kylen i cirka 30 minuter. Tryck ut degen i en avlång pajform med löstagbar botten, cirka 13x36 cm. Grädda pajskalet i mitten av ugnen i cirka 10 minuter. Gör under tiden fyllningen. Vispa ihop alla ingredienser till en jämn smet. Häll fyllningen i pajskalet och grädda i mitten av ugnen i ytterligare 15-20 minuter. Ta ut och låt svalna. Låt vila i kylen i cirka 3 timmar. Garnerna med färska jordgubbar och rivet limeskal.

CITRONMARINERADE JORDGUBBAR

INGREDIENSER

INSTRUKTIONER

1 - 1 1/2 l jordgubbar 1 citron, gärna obesprutad 4 msk Rörsocker Strö

Tvätta citronen noga. Riv skalet grovt. Pressa ur saften. Skölj eventuellt jordgubbarna. Dela jordgubbarna i bitar. Strö över rörsockret. Häll därefter på citronsaften och det rivna skalet. Låt de citronmarinerade jordgubbarna stå i kylskåp ett par timmar före servering. Servera med en klick lättvispad grädde, creme fraiche eller glass.

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

Varje förpackning räknas Det är sommar och semester - tid att koppla av, äta gott och vistas i vacker natur. Du vet väl att du på ett enkelt sätt kan bidra till att bevara miljön och spara på naturens resurser? Lämna dina förbrukade förpackningar till återvinning, även i sommar. Och spara gärna på vattnet - det räcker att förpackningen är tömd, du behöver inte rengöra den.

Ditt bidrag är viktigt, oavsett om du är på besök eller bor här året runt. När vi alla hjälps åt kan fler förpackningar få nytt liv genom återvinning. Det sparar både energi och naturresurser och gör skillnad på riktigt. För Sverige, världen och hela planeten. På fti.se hittar du vår sorteringsguide som hjälper dig att sortera rätt. Där kan du också söka efter närmaste återvinningsstation.

Tack för din insats! www.fti.se

KRONAN-PROJEKTET BÄRGAR

346 år gammal bronskanon I över 40 år har det genomförts undersökningar vid Regalskeppet Kronan som sjönk utanför Öland i ett dramatiskt sjöslag 1676 och den senaste dykningen skedde i maj i år. Med hjälp av marinens ubåtsbärgningsfartyg HMS Belos bärgades en 36-pundig bronskanon på 3,8 ton. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL, LARS EINARSSON

raket av Regalskeppet Kronan hittades i augusti 1980 på 26 meters djup utanför Öland och året efter inleddes det som har blivit världens längsta pågående marinarkeologiska undersökning. Under ledning av Lars Einarsson, historiker och marinarkeolog, har arkeologerna genom åren samlat in tusentals föremål som har givit mer kunskap om skeppet och människorna som levde ombord. – Om du tänker dig att vraket är som en skål med gröt så har vi nu grävt ut och kartlagt cirka 95 procent av ytan inombords, och vi genomför nu undersökningar av det som ligger under och utanför skålen, förklarar Lars Einarsson.

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

– Det ligger massvis av fynd under fartygssidan, bland annat den utvändiga utsmyckningen med vackra skulpturer, men att dokumentära detta innebär en svårtillgänglig och riskfylld grävning.

HJÄLP AV MARINEN 2022 fyller Svenska marinen 500 år och vid årets dykningar, som skedde i mitten av maj, fick Kronan-projektet hjälp av Försvarsmakten och Första ubåtsflottiljens dykpersonal och besättning på ubåtsbärgningsfartyget HMS Belos. – Försvarsmakten har stöttat oss genom åren med dykningar vid Kronan, i synnerhet under pandemi-åren. För dem är

det ett utmärkt tillfälle att öva på skarpa uppdrag som kräver dokumentation, och vi är tacksamma för det ovärderliga stöd som vi har fått genom åren. Marinen bistod med 14 dykare i sju dykpar som varje dag under tre dagar dök vid Kronan. Varje dyk tog ungefär 100 minuter exklusive uppstigning, och dykarna använde en slamsug för att ta bort slam och lera och synliggöra vrakets föremål och delar. Genom åren har Kronan-projektet plockat upp 48 bronskanoner, bland annat sju stora tunga 36-pundiga bronskanoner. – Enligt fartygets bestyckningslista hade Kronan åtta sådana här kanoner ombord och i år bärgade vi den sista, men jag utesluter inte att det kan finnas fler där nere. Vårt andra uppdrag var att fortsätta undersöka och kartlägga fartygssidan i det schakt där vi påträffade kanonen. – Vi vet att det finns massor av vackra skulpturer i akterdelen som alltså ligger vänd ner mot botten. Vi hittade också en del

KRIEGSSCHIFF KRONAN Das Kriegsschiff Kronan sank 1676 vor der Insel Öland in einer dramatischen Seeschlacht. Das Wrack wurde im August 1980 in 26 Meter Tiefe vor Öland gefunden. Im Jahr darauf begann die im Bereich Unterwasser-Archäologie mittlerweile längste fortlaufende Untersuchung der Welt. Unter der Leitung von Lars Einarsson, Historiker und Unterwasser-Archäologe, konnten die Archäologen im Laufe der Jahre Tausende Gegenstände bergen. Der letzte Tauchgang fand im Mai diesen Jahres statt. Mithilfe des U-BootBergungsschiffes HMS Belos der schwedischen Marine konnte eine 36-Pfünder-Bronzekanone mit einem Gewicht von 3,8 Tonnen geborgen werden. Ein Großteil der geborgenen Fundstücke ist im Museum der Provinz Kalmar in Kalmar ausgestellt.

kvarlevor. Genom åren har vi samlat ihop cirka 640 kg kvarlevor från Kronans besättning.

FRISTÅENDE KRONANMUSEUM? Tillbaka i Kalmar överlämnades bronskanonen till Kalmar läns museum till toner av Marinens musikkår inför en stor publik, och under följande två dagar firades även marinens jubileumsår vid Elevatorkajen i Kalmar. Kanonen, som har legat på botten i 346 år, konserveras nu i två år innan den kan exponeras för allmänhet. – Kanonen ska konserveras minst ett år i vatten för att lösa ut de salter som finns i havsvattnet, och därefter sker en mekanisk bearbetning. Först efter det kan den exponeras för allmänheten. – Idag visas flera fynd vid Kalmar läns museum, men målsättningen är att öppna ett fristående Kronan-museum för att kunna berätta alla de spännande historier som finns kring Kronan och dess föremål.

THE WARSHIP KRONAN The warship Kronan sank off Öland in a dramatic sea battle in 1676. The wreck was found off the coast in August 1980 at a depth of 26 metres, and what has become the world’s longest ongoing marine archaeological survey commenced in the following year. Led by historian and marine archaeologist Lars Einarsson, the archaeologists have collected thousands of objects over the years. The most recent dive took place in May this year, when a 36-pound bronze cannon weighing 3.8 tonnes was recovered with the help of the Swedish Navy’s submarine rescue ship HMS Belos. Many of the salvaged finds are on display at Kalmar County Museum in Kalmar itself.

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

På 1800-talet fanns det cirka 2 000 väderkvarnar på Öland. Sven Ekberg intervjuar Kvarnföreningens ordförande Kennert Gustafsson och veteranen Anders Wahlström som varit mjölnare på Kvarnkungen i Björnhovda. I dag finns det 355 kvarnar kvar på Öland.

BONDFILM SVENS NYA PROJEKT

Visste du att det finns fler kor än människor i Borgholms kommun och att Öland är det landskap i Sverige som har den största andelen jordbruksmark? Eller att man kan räkna till 5138 tackor och baggar från norra till södra udden? Därtill kommer ett antal kameler. Det och mycket annat ”värt att veta” kommer Sven Ekberg att berätta i sin fjärde dokumentärfilm om de öländska basnäringarna förr och nu.

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

Anna Sundblad samlar ihop hö vid gamla skolhuset i Byxelkrok. FOTO: Stig Johansson

Ture Olsson i Folkeslunda tar upp potatis med potatisårder i början på 1950-talet. FOTO: Ingrid Olsson

fter de uppskattade och prisade filmerna om sjöfarten, fisket och turismen spelar producenten Sven Ekberg och fotografen Henrik Insulander nu in en dokumentärfilm om det öländska lantbruket från tidernas begynnelse fram till våra dagar. – Lantbruket är Ölands äldsta näring och fortfarande den största tillsammans med turismen, säger Sven. Därför kändes det viktigt att dokumentera böndernas vardag, kvinnornas roll i det gamla bondesamhället, kvarnarnas, oxarnas, hästarnas, traktorernas, lökens, bruna bönans och sockerbetans historia. Det finns så otroligt mycket att visa och berätta.

Ingvald och Ninni Petersson tog över Norrgården 1997. Då var mjölkproduktion huvudnäringen. I dag är korna borta och yngste sonen Niklas, som tog över 2012, har istället specialiserat sig på att odla potatis, lök, morötter, rödbetor, bruna bönor, ärtor, jordgubbar och havtorn. Det mesta finns att köpa i den välsorterade gårdsbutiken. – I filmen kommer vi även att visa när bönderna i Ventlinge dansar baletten Svansjön med musik av Pjotor Tjajkovskij. En stor publikmagnet varje Skördefest, skrattar Sven.

FÄRRE GÅRDAR

Det är en spännande och betydelsefull ölandshistoria som Sven Ekberg och Henrik Insulander nu dokumenterar i ord och bild. En lång rad välkända ölandsprofiler medverkar och filmmakarna har också lyckats gräva fram gamla och unika bilder och filmer från det öländska lantbruket som aldrig tidigare visats. – Det öländska landskapet är ju ett utpräglat kulturlandskap, format och förändrat av människor genom årtusenden, betonar Sven. Och nu står dagens ölandsbönder inför nya stora utmaningar. Klimatanpassningen är nyckeln till framtidens jordbruk, menar forskare och experter som vi talat med. Den nya ”bondfilmen” beräknas få premiär i samband med Skördefesten 2023.

En jättelik strukturomvandling har skett inom det öländska lantbruket från 1980-talet fram till våra dagar. Det som var tio gårdar för 40 år sen är idag en enda stor gård. De mindre blandjordbruken blir färre och specialiseringen ökar. Antalet jordbruksföretag på Öland har minskat från 1230 år 1980 till 610 år 2020 – alltså halverats. Samtidigt har arealen åkermark ökat och betesmarken tredubblats, vilket beror på att en större del av alvarmarken och strandmarkerna betas nu jämfört med på 1980-talet. – Ett bra exempel på den här utvecklingen är byn Ventlinge, berättar Sven. Där fanns en gång tolv gårdar men efter sammanslagningar och sambruk är bara Norrgården kvar.

KULTURLANDSKAP

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

Äventyr för barn på BORGHOLMS SLOTT Öppna skattkistan, testa pilbågen och dra klingan ur den magiska stenen. I slutet av juni har den nya barnaktiviteten ”Barnens slottsäventyr” premiär på Borgholms Slott. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

orgholms Slott, som är ett av regionens största och mest omtycka besöksmål, går att uppleva på många olika sätt. Många utforskar slottets arkitektur, utställningar i olika teman och historia på egen hand eller med guide, medan andra väljer att ha picknick utanför murarna med slottet som utsikt. Slottet är dessutom en av regionens främsta arenor för konserter och aktiviteter för hela familjen. – Det är en fantastisk miljö för upplevelser, oavsett om det är musik, utställningar, eller evenemang. För oss på Borgholms Slott är det viktigt att anordna aktiviteter för alla åldrar, säger slottschef Tommy Josefsson. Sedan 1990-talet har Borgholms Slott arrangerat olika barnaktiviteter, och när det nu återigen är möjligt att ta emot ett stort antal besökare utan restriktioner har slottet skapat ett riktigt äventyr för barn, ”Barnens slottsäventyr”, som öppnar den 27 juni. – Det är ett äventyr för hela familjen där barn på ett inspirerande och lärorikt sätt kan uppleva och lära sig mer om slottets historia. Aktiviteten är öppen varje dag fram till 12 augusti förutom 13 till 14 juli då slottet är stängt för konserter och firandet av Kronprinsessan Victoria. I ”Barnens slottsäventyr” ska barnen utföra åtta olika uppdrag som har kopplingar till slottets historia och myter, bland annat legenden om den kvarglömda skatten. För att öppna skattkistan behöver barnen hitta gömda bokstäver i slottets hemliga gömslen. Ett annat uppdrag är riddarbanan, som är en inte-nudda-markenbana längs med vallmuren.

ABENTEUER AUF SCHLOSS BORGHOLM Schloss Borgholm, eines der größten und beliebtesten Ausflugsziele der Region, lässt sich auf tausendundeine Art entdecken. Viele Besucher erkunden die Schlossarchitektur, Ausstellungen zu unterschiedlichen Themen und die Geschichte auf eigene Faust oder im Rahmen einer Führung, andere wiederum picknicken lieber vor den Mauern mit Blick auf das Schloss. Außerdem gehört das Schloss in der Region zu den besten Schauplätzen für Konzerte und Aktivitäten für die ganze Familie. Ende Juni startet das neue Kinderprogramm „Schlossabenteuer für Kinder“ auf Schloss Borgholm.

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

– I ett uppdrag ska barnen dra klingan ur den magiska stenen och i ett annat skjuta med pilbåge. När barnen har klarat ett uppdrag får de en stämpel på sin karta och när hela kartan är full dubbas dem till beskyddare av Borgholms Slott av prinsessan och riddaren i slottets tronsal. På slottet finns dessutom en pysselverkstad för barn i alla åldrar, och så finns det möjlighet att följa med prinsessan på barnguidningen ”Slottsmysteriet” där ett mysterium ska lösas. – Under samma period som ”Barnens slottsäventyr” pågår är slottets café på yttre borggården öppet och vi är värd för flera konserter med stora svenska artister som Thomas Ledin, Molly Sandén och Ulf Lundell. – I år är det också tredje året som Victoriakonserten anordnas här, vilket vi är väldigt stolta över, och alla vackra tv-bilder gör förhoppningsvis att fler får upp ögonen för slottet. Förra året hade vi fler besökare än vad vi brukar ha under ett år, berättar Tommy. Under sommaren visas även utställningen ”Gustav Vasa talar ur skägget, en utställning om makt”, i samarbete med Kalmar Slott och Livrustkammaren i Stockholm, om en av den svenska historiens viktigaste epoker. – Gustav Vasa och hans söner hade stor påverkan på de öländska kungsgårdarna och Borgholms Slott. Utställningen berör ämnen som makt, manipulation och propaganda, vilket är viktigt att reflektera över även idag. – Senare i höst, i samband med Ölands Skördefest, återkommer familjeaktiviteten ”Fårets dagar”.

ADVENTURE AT BORGHOLM CASTLE As one of the region’s most popular tourist destinations, there are many different ways to experience Borgholm Castle. Some people come and explore the castle’s architecture, themed exhibitions and history, independently or with a guide, while others choose to have a picnic outside the walls, enjoying the view. The castle is also one of the region’s top venues for concerts and activities for all the family. The end of June sees the premiere of the new “Kids’ Castle Adventure” activity at Borgholm Castle.

2ENTERTAIN OCH VICKY NÖJESPRODUKTION PRESENTERAR SOMMARENS SKRUVADE FARS AV DAVE FREEMAN

N O S S R E T E PTOBIAS

Thomas

PERSSOS N ANDREA NILSSON H A N NA D LINDBLA A NK I ALBERTSSON PETER G GRÖNINARIN ANNA K EN PALMGR ERS ALBIEN REGI: AND

som

s r a f t t a r k m are ns s

PREMIÄR 30 JUNI SPELAS PÅ KRUSENSTIERNSKA TEATERN I KALMAR SOMMAREN 2022 Showtic.se, Kalmarsalen 0480-42 10 10, www.krusenstiernskateatern.se

Sommarstandup är tillbaka i Borgholm efter ett uppehåll på grund av pandemin. På scenen i år står bland annat kända komiker som Johan Glans, Petrina Solange och Henrik Hjelt. – Det ska bli väldigt roligt att komma tillbaka till Öland, hälsar stjärnkomikern Johan Glans. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO JOHAN GLANS: ROBERT ELDRIM FOTO LENNIE NORMAN: MAGNUS ELFQVIST

TID FÖR SKRATT 90

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

H E N R IK H J

E LT

PETRINA SOLANGE

fter att ha kört sommarfars i Borgholms Stadsmuseums vackra trädgård i några år valde paret Lars Magnusson och Jessica Persson, som driver företaget Scenliv i Osby, att sätta upp en standupshow med Henrik Schyffert 2016. – Jag har sysslat med standup i över 30 år och ville testa om det funkade i Borgholm, vilket det gjorde. Vi ersatte därför sommarfarsen med standup och efter ett ofrivilligt uppehåll under pandemin kör vi nu igång igen, berättar Lars Magnusson. Sommarstandup i Borgholm arrangeras vid fem tillfällen, alla tisdagar i juli samt första tisdagen i augusti. Föreställningen, som varar i ungefär två timmar inklusive paus, är uppdelad i två akter med en konferencier, antingen Lars eller Jessica, och en supportkomiker i första akten. I andra akten kör Lars eller Jessica standup innan det är dags för huvudkomikern. I uppställningen finns allt från åldermannen Lennie Norman till populära Petrina Solange, Henrik Hjelt och Johan Glans.

"Vi har satt ihop en bra blandning av äldre, yngre, kända och okända komiker. Även om vissa är okända för allmänheten så är de erkänt skickliga komiker i branschen. – Vi har satt ihop en bra blandning av äldre, yngre, kända och okända komiker. Även om vissa är okända för allmänheten så är de erkänt skickliga komiker i branschen. Publiken kommer vrida sig av skratt, och är det något som vi behöver mer av efter allt som händer i världen så är det skratt. Lars och Jessica trivs så bra på Öland att de har köpt ett sommarboende i Borgholm. Förhoppningen är att Sommarstandup ska bli en årlig sommartradition i Borgholms Stadsmuseums trädgård.

L E N N IE N O

RMAN

– Trädgården är magisk och det blir en speciell stämning där när det mörknar på kvällen och ljuset ligger på scenen. Det är en perfekt miljö för standup.

JOHAN GLANS Skådespelaren och komikern Johan Glans, som har deltagit i Sommarstandup tidigare, öser också lovord över trädgården. – Trädgården har en väldigt mysig och idyllisk inramning, som en liten folkfest av skratt, och det är en av anledningarna att jag kommer tillbaka. Jag har varit mycket på Öland genom åren, både i jobb och på semester. Genom sin medverkan i tv-serier som ”Kvarteret Skatan”, ”Parlamentet” och ”Mirakel” har Johan blivit en av Sveriges mest folkkära och omtyckta komiker. Även om han får allt mer roller i tv och film så vill han inte släppa standup-scenen. – Nej, det var där allt började en gång i tiden och det är fortfarande bland det roligaste jag vet. När jag medverkar i roliga tv-program hoppas jag att folk skrattar, på standup får jag respons direkt från publiken. – Sen är du väldigt fri med standup. Där kan jag vara mig själv och göra precis det jag vill till skillnad från tv och film där någon annan skriver manus. Johan beskriver sin standup som tidlös då han sällan bygger sitt standup-material på det som är aktuellt just nu. Han gillar att skämta om obekväma situationer, det vill säga något som inte behöver vara roligt när det inträffar men som blir mer humoristiskt med tiden. – Ett bra exempel är att vi kanske tältar med familjen på Öland och det ösregnar hela veckan. Det är misär. Alla blir dyblöta så in i … men när vi pratar om det ett år senare skrattar man så man gråter. – En fördel med att inte bygga sitt uppträdande på vad som är aktuellt just nu är att det går att titta på mina gamla shower, tio år tillbaka, utan att de känns för inaktuella. Förutom Sommarstandup i Borgholm, Karlshamn och Lönsboda ska Johan under sommaren spela in en ny film i Boden, en actionkomedi om en biltävling genom Sverige. – Jag är uppväxt med filmer som ”The Cannonball Run” och ”Nu blåser vi snuten” och ser fram emot att spela in den här filmen.

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

TREND

sommar

LAMMBUTIKEN I ÄPPLERUM Rostiga krukor i stål, från 150:-

LAVENDEL, BORGHOLM Borgholmströja 599:-

BS SIDENDESIGN, VEDBORM Batiktröja, Unisex S-XL 350:Hawaiiskjorta M-XL 350:MINILITEN, BORGHOLM Sandaler, Color Kids, 380:-

ÖNSKA, BORGHOLM Mumintermoflaskor från 369:MÖBLERI MITTBRODTS, BORGHOLM Hasselnötskräm, Gridelli, 139:-

MINILITEN, BORGHOLM Glassar i trä, Kids Concept, 199:-

GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM Handmålad sko, Åsa Jungnelius, Kosta Boda, 299-

ÖNSKA, BORGHOLM Champagnekork, 99:-

ATELJÉ FISKEN, BÖDA Gös på gammalt vrakgods, 3.200:-

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

PARADISVERKSTADEN, FÄRJESTADEN Tekanna,”morgon grå”, ockra, havre, Maja Lindahl/ Kristin Kaspersen och Paradisverkstaden 1.700:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Kruka ’Gotico’, frostsäker terracotta, Toscana, egen import, 2 stl, 2.200:-, 2.700:-

EDINS LUSTGÅRD, DJURSTAD Höga vaser, stengods,1.800:-

KRALL ENT ERTAI NMENT PRE SENT ERAR

6/7 Lisa Nilsson I 9/7 Måns Zelmerlöv I 13/7 Jill Johnson 15/7 Niklas Strömstedt I 20/7 Bo Kaspers orkester I 22/7 Arvingarna 23/7 Orup I 25/7 Smith & Thell I 27/7 Sven Ingvars 30/7 Gott & Blandat med Jan Rippe & Per Fritzell I 3/8 Danny Saucedo 6/8 The Boppers I 12/8 Lisa Ekdahl I 13/8 Hasse Andersson BOKA PÅ SOLLIDENSESSIONS.SE KRALL ENTERTAINMENT PRESENTERAR

S V E R IG E S S T ÖR S TA S OM M A R T U R N É

BORGHOLM, IDROTTSPLATSEN 31/7 BOKA PÅ DIGGILOO.COM

FOLKFESTEN

Victoriadagarna Victoriadagarna med firandet av Kronprinsessan Victorias födelsedag är en av sommarens stora höjdpunkter på Öland. Efter två år av begränsningar på grund av pandemin utvecklas nu evenemanget till en riktig folkfest i Borgholm med sportevenemang, direktsänd hyllningskonsert på storbildsskärm ochVolksfest kungligVictoriatage kortege genom Borgholms gator den 14 juli. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

e senaste två åren har Victoriadagarna begränsats av pandemin, men i år blir det ett stort firande utan restriktioner mellan 9 och 15 juli. – Äntligen kan vi återigen öppna upp för publika aktiviteter och festligheter. Veckan bjuder på massor av underhållning, konserter och aktiviteter för både barn och vuxna. Kronprinsessan Victoria fyller 45 år i år och det vill vi fira rejält, säger Stephan Rimér, vd för Victoriadagarna. En av de stora nyheterna för i år är att den kungliga kortegen med häst och vagn, som transporterar kungafamiljen från Sollidens Slott till Victoriakonserten, i år passerar genom centrala Borgholm på sin väg upp till konserten och firandet av Kronprinsessan Victorias födelsedag på Borgholms Slott. – Vi vill uppmana alla som har möjlighet att komma till Borgholm den 14 juli och hylla Kronprinsessan på hennes födelsedag med ett stort firande längs stadens gator. Kortegen planeras att passera Borgholm vid cirka klockan 16.30 och vi hoppas på en stor folkfest.

FLERA NYHETER Victoriakonserten går att uppleva antingen på Borgholms Slott där förköp av biljetter krävs, eller går det att se konserten i direktsändning, från kl. 17.30, på en storbildsskärm i centrala Borgholm.

VOLKSFEST VICTORIATAGE Die Victoriatage mit den Feierlichkeiten zum Geburtstag von Kronprinzessin Victoria gehören zu den großen Höhepunkten des Sommers auf Öland. Nach zwei Jahren pandemiebedingter Einschränkungen entwickelt sich die Veranstaltung nun zu einem richtigen Volksfest in Borgholm mit Sportereignissen, direkt übertragenem Festkonzert auf der Großleinwand und königlichem Festzug durch die Straßen von Borgholm am 14. Juli.

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

– Övriga Sverige får vänta till senare på kvällen då delar av konserten sänds i SVT1. På samma storbildsskärm visas även Sveriges match mot Schweiz i fotbolls-EM dagen innan, den 13 juli. Nytt för i år är att Victoriadagarna bjuder in till Ölands idrottsdagar på Borgholms Idrottsplats den 12 och 13 juli. – Hälsa och miljö är en viktig del av Victoriadagarna. Med Ölands idrottsdagar vill vi uppmuntra och inspirera till mer lek och rörelse bland barn och ungdomar. Vi hoppas också på ett stort deltagande i klassikern Victorialoppet som nu återvänder i full skala. En annan nyhet för i år är Victoriavandringen den 11 juli i Södra Ölands odlingslandskap som är listat på Unesco’s världsarvslista. – Victoriavandringen är en vandringsaktivitet för hela familjen som utgår från Penåsa ödeby och går över Stora Alvaret. Det är en fantastisk möjlighet att vandra på egen hand eller delta i guidade turer av olika längd och teman, säger Stephan Rimér. – En viktig del av veckan är också insamlingen av medel till Kronprinsessan Victorias fond. Insamlingen till Kronprinsessan Victorias fond är till förmån för Barn med funktionsnedsättning eller kronisk sjukdoms rätt till en aktiv fritid som alla andra barn.

VICTORIA DAY PUBLIC CELEBRATIONS The event celebrating Crown Princess Victoria’s birthday is one of the summer’s highpoints on Öland. After two years of restrictions because of the pandemic, the event is being turned into a full public celebration in Borgholm with sports events, a big-screen broadcast of a live concert and a royal procession through the streets of Borgholm on 14 July.

HAMNPLANS BÄSTA UTSIKT!

Fullständiga rättigheter. Vin, öl, drinkar...

MOJITO SPRITZER, VIN, ÖL I SOLNEDGÅNGEN...

SCROCCHIARELLA!

SVÅRT ATT SÄGA, LÄTT ATT ÄTA. Scrocchiarella är en luftigare och krispigare kusin till pizzan. Stenugnsbakat surdegsbröd toppad med råvaror av högsta kvalitet. Dela vid bordet eller köp en halv till dig själv.

ÖPPET ÅRET OM!

7 DAGAR I VECKAN!

GRILL OCH UTEBAR!

KULGLASS GLASSDESSERTER MJUKGLASS PINNGLASS

Under sommaren så öppnar vi åter vår utebar med fat- och flasköl, vin och drinkar. Då tänder vi även grillen och lagar högrevsburgare från Mysinge på Öland och vegetariska, varma rätter! Öppet alla dagar i veckan! (Med reservation för dåligt väder)

På baksidan (eller är det framsidan?) av vårt Hamncafé så öppnar vi nu vår Glassbar! Här kan du äta glass i små eller stora lass. Men också äta eller ta med dig lättare maträtter (perfekt för stranden). Eller slå dig ner på första pakett och avnjuta utsikten över stranden med vin, öl eller en god drink.

Tillverkning av handgjorda praliner, bräck och andra choklad produkter utgör för alltid den stolta grunden i ÖlandsChoklad. Men idag tillverkar och lagar vi även glass, mat, bakverk, pajer, sallader m.m. Under sommaren öppnar vi vår populära utebar och utegrill med hamburgare och vegetariska rätter.

Ni hittar oss i Färjestaden och i Kalmar: Hamncafé (choklad, glass, fika, mat): Södra hamnplan • 0485-345 15 Fabriksbutik (choklad, smörgåsar, fika): Industrigatan 2 • 0485-310 40 Glassbaren (glass, lättare rätter): Södra hamnplan 5 Bistro & Deli i Kalmar (choklad, glass, fika, mat): Storgatan 8 • 0480-145 15 info@olandschoklad.se www.olandschoklad.se

Gilla oss på facebook!

THE ARK REUNION TOUR I sommar är glamrockbandet The Ark ute på en efterlängtad återföreningsturné, The Ark Reunion Tour. Med sin hyllade låtkatalog full av hits i bagaget spelar bandet på Borgholms Slott den 16 och 17 juli. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL M.FL

är berättar bandets gitarrister, Mikael Jepson och Martin Axén, om hur det känns att göra comeback, om somrar på Öland och varför det inte blir några nya The Ark-låtar. I slutet av juni startar er återföreningsturné, hur känns det att göra comeback? Axén: Det har varit en overklig känsla kring det här under en så lång tid, då återföreningen har skjutits upp i två år, och det är först nu man börjar förstå att det verkligen kommer bli av. Jepsen: De senaste åren har jag levt i ett slags vakuum, ska man sätta igång med något annat eller blir turnén av, och nu när det närmar sig känner jag bara glädje. Axén: Det har varit väldigt roligt att repa igen. Den här gången plockar vi bara gobitarna med att vara ett band och slipper allt det jobbiga runt omkring som tillkommer när bandet är ditt enda yrke och försörjning. Känns det på samma sätt som förr, faller ni tillbaka till era gamla roller? Jepson: Ja, när vi har setts och repat så har vi fått samma fina känslor som vi hade förr. Det är precis som att inget har hänt, förutom att vi alla nu är mycket äldre. Axén: Alla har blivit äldre och mer ansvarstagande. Det finns både positiva och negativa aspekter med att falla tillbaka i gamla roller, och vi försöker undvika allt det negativa. Jepson: Tidigare var The Ark allt, hela livet kretsade kring bandet, men nu funkar det inte så. Vi har familj och arbete som kräver sin tid. Vad har ni sysslat med sedan bandet lades ner 2011? Jepson: Många kulturbäckar små kan man säga. Jag har sysslat mycket med konst och design, och har även en studio ihop med vår keyboardist Jens Andersson. Vi skriver mycket musik till andra artister och teaterföreställningar. Jag jobbar även som dj på olika event och så har jag, Jens och Martin (Axén) ett rockband som heter Stereo Explosion. Axén: Kort efter att vi lade ner bandet var jag, Jens, Jepson och Sylle (trummisen Sylvester Schlegel) med i en musikal om legendariske Kal P. Dal, som är otroligt stor i Skåne där vi alla

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

nu bor. Musikalen spelade i ett par år och parallellt med detta gav jag mig in i krogvärlden. Tillsammans med mina kusiner, som driver Kafé de luxe i Växjö, öppnade jag en krog med musikscen i Far i Hatten i Malmö Folkets Park. Efter det har vi även öppnat restaurangen Grand Malmö och två tjeckiska ölkrogar, där jag får leva ut mitt ölnörderi till fullo. Jepson: Det var lite därför vi lade ner bandet 2011, för att vi skulle kunna utveckla våra andra intressen. När vi startade The Ark var några av oss bara 14 år, det vill säga barn, så hela vårt vuxna liv hade kretsat kring bandet. Skulle vi någon gång göra något annat i livet så var det just då. Med tanke på hur era liv ser ut idag, var det självklart att det skulle bli en återförening? Axén: När vi lade ner bandet fanns inga tankar på att en dag göra comeback men sen är det som att vi parallellt, på olika håll, började tänka tanken att det vore kul att spela ihop som The Ark igen. Jepson: När det närmade sig tio år efter att vi slutade så började jag och Jens prata om en återförening och det känns som att vi alla har pratat om det med varandra på olika håll. Axén: Ursprungstanken var att turnén skulle ske 2020, 20 år efter vårt stora genombrottsår med debutalbumet ”We Are the Ark”, men på grund av pandemin sköts det fram ett år till 2021, 30 år efter att vi bildades och tio år efter att vi slutade. Nu har vi inget jubileum att fira, vi är bara glada att det blir av. Haha. Hur kommer det kännas att vara ute på turné flera veckor och ibland även spela flera kvällar i rad? Axén: Spännande, och det är lite den här overklighetskänslan igen. Fram till häromdagen, när jag satte mig med min fru för att planera tiden framöver, så hade jag inte riktigt förstått att det här skulle bli av. Shit, första vändan kommer jag inte vara hemma på två veckor … men familjerna får väl komma och hälsa på. Jepson: Ja, jag är inte van att vara borta från familjen under så lång tid. Sen ska det bli roligt med turné. Jag har faktiskt saknat den där känslan att komma till en festival och träffa kollegor som också är ute. Tjena, är ni också här?! Det ska bli spännande att hänga ihop

med sina gamla vänner i bandet och leva i en buss igen. Vissa saker har nog förändrats, som att alla städar efter sig. Vi kommer festa lite, men det blir på ett annat sätt. Det kommer nog också bli ”Har ni sett den här dokumentären, ska vi se den efter konserten?”. Har ni saknat känslan att stå på scenen som The Ark och spela inför stor publik? Jepson: Ja, det är en känsla som jag har saknat. Det är alltid speciellt att kliva ut på en stor scen där det händer grejer med ljus och ljud, och det är mycket publik. Min äldsta dotter var bara några år när vi lade av så det ska bli häftigt att få visa sina barn de här mäktiga showerna och att pappa kan rocka. Axén: Jag kan bara hålla med. Det ska bli kul och mäktigt att stå på den stora scenen och spela gitarr igen. Ni spelar på Borgholms Slott 16 och 17 juli, har ni spelat där tidigare? Axén: Ja, det är en magisk miljö för konserter. Det är alltid något speciellt med att spela där. Jepson: Som ung jobbade jag som ljudtekniker på TV4 Sydost, som sändes i Växjö och Kalmar, och fick jobba en del på Öland. Första gången jag var i slottsruinen var när ”GES” spelade och jag fick hänga lite med dem. Allt kändes så stort och jag minns att jag tänkte ”Wow, tänk om man får spela här någon gång”. Ni är båda uppväxta i Växjötrakten, vad har ni haft för relation till Öland genom åren? Axén: Jag har varit jättemycket på Öland. Under uppväxten hängde jag mycket i Ullevi under somrarna eftersom mina kusiner bodde där. De var inte lantbrukare, men det kändes som alla hus var en liten gård med långsmala marker. Jag har många härliga minnen därifrån. Jepson: Jag, Sylle (Sylvester Schlegel) och några andra vänner

THE ARK REUNION TOUR Im Sommer ist die schwedische Glam-Rock-Band The Ark mit The Ark Reunion Tour auf einer lang herbeigesehnten Reunion-Tournee unterwegs. Mit ihrem populären Musikkatalog voller Hits im Gepäck spielt die Band am 16. und 17. Juli auf Schloss Borgholm.

brukade ta bussen till Strand Hotell på söndagarna eftersom det var halva priset på alkohol. Vi visste aldrig hur vi skulle komma hem och fick ofta sitta kvar utanför och vänta på första morgonbussen. I nutid har faktiskt Martin (Axén), jag, Jens och Lasse (Ljungberg) genomfört off-grid camping utan el på Öland. Det finns många vackra platser på ön och det är lite som med kantarellställen, man vill ha dem för sig själv. Axén: Vi var vid något stenbrott och badade, det var väldigt coolt. Jag gillar den östra sidan som inte är så exploaterad. Sen gillar jag Vickleby, det är en mysig liten by. Med så späckat schema hinner ni väl inte stanna och turista? Jepson: Jo, jag hoppas att vi har tid att åka runt i omgivningarna under dagtid. Förr gjorde vi aldrig det, men nu tror jag att de flesta är mer intresserade av att göra dagsutflykter till olika platser. Axén: Nu är man van att jobba hela dagen och sedan skjutsa till träning och andra aktiviteter och styra upp ett hem. När vi åker ut på turné är det ju egentligen bara de där två timmarna som vi tillbringar på och runt scenen som är vårt jobb. Så det känns som att vi kommer ha mycket tid till att se och uppleva olika platser under turnén. Jepson: Vi ska fånga dagen! Ni kanske får blodad tand på bandlivet och släpper ny musik med The Ark? Jepson: När du går och tittar på äldre band som Kiss vill du inte höra deras nya material utan det är de gamla låtarna som gör dem magiska. Axén: Det här är bara en återföreningsturné och det känns skönt att vi håller oss till det. Ska vi släppa ny musik som ska ta sig in på listor och så vidare kräver det att man är ett aktivt band och det kommer vi aldrig bli igen.

THE ARK REUNION TOUR This summer, Swedish glam rock band The Ark embarks on a highly anticipated reunion tour. Armed with their huge back catalogue of hits, the band will be playing at Borgholm Castle on 16 and 17 July.

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

TREND

sommar

SOL & VINDAR, FÄRJESTADEN Bikini, Trofé, Trosa 299:-, Behå 349:-

RÄLLA SPORT & FRITID, RÄLLA Lyle & Scott t-shirts, 229:BORGHOLMS OPTIK, BORGHOLM Klocka, Bering, 2.499:-

NYSTRÖMS SKOR, BORGHOLM Sandal Offroad, Ecco, flera färger, 1.195:SMARALDA, BORGHOLM Tröja orange, cerice, finns i flera färger, 299:-

MINILITEN, BORGHOLM Badshorts, Villervalla, 299:-

MÖBLERI MITTBRODTS, BORGHOLM Sandal, Indigo Market, 995:-

BORGHOLMS OPTIK, BORGHOLM Klocka, Bering, 2.300:-

ESTERS, BORGHOLM Bälte, Depeche, 899:-

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

LAVENDEL, BORGHOLM Keps Ralph Lauren 695:-

RABALDER, BORGHOLM Emma klänning, Rabalder, 899:-

OPTIKTJÄNST, BORGHOLM Örhängen, Astrid&Agnes, 399:BS SIDENDESIGN, VEDBORM Handmålad poncho i krinklat siden 900:-

juli

Johan Glans

juli

Ann Westin

AUG

Henrik Hjelt

juli

Lennie Norman

juli

Petrina Solange

+ Supportkomiker

ARTWORK: JM ARTS · FOTO ANN WESTIN: ROBERT ELDRIM

S ta dsmuse e t

BORGHOLM 5, 12, 19, 26 JULI

OCH

2 AUG

Info & Biljetter: scenliv.se · Biljettpris 295,- + serviceavgift Servering med rättigheter från kl 19.00. Showstart 20.00. Sluttid ca 22.00 · Producerat av Scenliv i Osby

M O L LY S A

NDEN A LB IN LE E M

EL D A U

UGGL

NE W KI D

A , PE

TTER,

MISS

LEE

INTE EN DAG UTAN

NÖJE & MUSIK Varje dag är en fest, i alla fall på Öland. Efter två år av inställda evenemang kommer stora delar av Sveriges artistoch underhållningselit till Öland i sommar. Från söder till norr blir det konserter, uppträdanden och evenemang av högsta klass på både små och stora scener. Den öländska sommaren har något för alla smaker. TEXT: PIERRE EKLUND

ånga förknippar sommaröland med stämningsfulla konserter i Borgholms Slotts magiska miljö och i år har slottet fått ihop ett fantastiskt program med artister som Magnus Uggla, Miss Li, Petter, The Ark, HOV1, Veronica Maggio och Ulf Lundell. – Det är ett häftigt sommarprogram vi har framför oss. Inramningen på slottet ger fantastiska musikupplevelser, vilket inte minst framgick vid förra årets tv-sändning av Victoriakonserten. Victoriakonserten kommer även i år att anordnas på slottet, säger slottschef Tommy Josefsson.

KONSERTER PÅ VIDA

MOLLY SANDÉN PÅ SLOTTET

Det är inte bara stora konsertarenor som anordnar musikevenemang av hög klass. Källa Hembygdsförening på norra Öland har skapat flera stämningsfulla musikevenemang genom åren. I sommar har föreningen bokat Magnus Carlsson som framträder i Högby kyrka den 6 juli. Tio dagar senare kommer Mats Ronander och Staffan Ernestam till Källa Socken för att uppträda i Källa Hembygdsgårds trädgård. Duon, som genom åren har samarbetat med flera av Sveriges största artister, är i sommar ute på en gemensam turné. Ytterligare tio dagar senare uppträder en annan duo, Anna Bergendahl och Ingegerd Wessel, i trädgården.

Dagen efter Victoriakonserten, den 15 juli, uppträder Molly Sandén i Borgholms Slott, vilket är en barndomsdröm som går i uppfyllelse för Molly. – För mig är det här större än att uppträda i Globen och det säger jag inte för att smöra. Det var i slottsruinen som jag hade mina första konsertupplevelser och det känns fantastiskt att själv få uppträda där. Nu när jag har bott så mycket på Öland de senaste åren känns det lite som att uppträda på hemmaplan, berättade Molly Sandén för ÖlandsMagazinet i våras.

100

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

En relativt ny arena för lite större publik är VIDA Museum & Konsthall vid Halltorp.Scenen är förlagd på baksidan i den stora sluttande trädgården med Kalmarsund som bakgrund. I år hålls tre konserter under sommaren och först ut är artisten och låtskrivaren Thomas Stenström den 15 juli. Därefter kommer Newkid 24 juli, och slutligen Albin Lee Meldau den 31 juli. Samtliga konserter arrangeras av Only live som även står bakom Uggla, Miss Li och Petter på Borgholms slott.

MUSIK I KÄLLA

THOM

AS ST

RÖM ENST

D IG G ILO O

TH EATR E FR

U TI C O S A

B Ä D D AT

FÖR TRU

BBEL

SNUSKAFTON I BYXELKROK

FARS OCH BYGDESPEL

Samma kväll, den 26 juli, anordnas Snusk & Rockafton vid Byxelkroks Festplats. Komikern, skådespelaren och sommarölänningen Robert Gustafsson har återigen samlat ihop några av sina komikerkollegor och bjuder publiken på musik och skämt i varierande snuskighetsgrad. I år uppträder bland annat komikerparet Anna och Martin Rydell från Kalmar. – Det blir som att uppträda på hemmaplan då vi har en stuga i Byrum där jag har spenderat somrarna ända sedan jag föddes. Vi har såklart tittat på Snusk & Rockafton flera gånger och i år blir det första gången som vi själva medverkar, berättar Martin Rydell. – Under kvällen blir det många snuskiga historier och skön svängig rockmusik från Mannish Boy. Det är inte omöjligt att min karaktär Raggar-Olsson dyker upp. För Martin och Anna Rydell blir det en hektisk sommar. Sedan ett par år tillbaka producerar de all sommarens underhållning på Böda Sand Camping, Sveriges största camping. Mellan måndag och fredag är det barnteatrar, barnshower, minidisco, gympashower och annan underhållning. – Tre kvällar i veckan medverkar jag dessutom i den musikaliska farsen Grillat & Gårdsopera – Gyllene Trädet på Teatervallen i Kalmar och så uppträder vi med Duran & Mollan två gånger i veckan. – Som tur är har vi tre duktiga artister, Lovisa Monell, Louise Persson, och Linnea Kolvik, som hjälper oss på Böda Sand. Även om vi har mycket att göra så ska jag försöka klämma in flera solnedgångar i Byrum, som har den vackraste solnedgången i Sverige.

Av tradition sätts det upp flera farser och teaterföreställningar i regionen under sommaren. Den ideella öländska teaterföreningen Theatre Fruticosa spelar föreställningen Vilken tavla?! på Himmelsberga Friluftsmuseum under juli. Theatre Fruticosa startade 1982 och i år blir det således fyrtionde året som de roar ölänningar och besökare på fars och bygdespel. I Kalmar är det som vanligt komiskt kaos på Krusenstiernska Teatern. 2022 är det komikern Thomas Petersson som har huvudrollen i Bäddat för Trubbel där han och Anna-Karin Palmgren, som spelar karaktären Sassa Lindh, åker iväg på en efterlängtad men knasig utlandssemester. Mer skratt blir det i Borgholm där Sommarstandup med bland annat Johan Glans gör comeback i Borgholms Stadsmuseums vackra trädgård. I trädgården blir det också en riktig hitkavalkad av klassiska låtar i evenemanget Disco Inferno den 22 och 23 juli. Sista dagen i juli kommer dessutom Diggiloo med Lena Philipsson, John Lundvik, Theoz, Sanne Salomonsen, Liamoo, Jessica Andersson, Robin Bengtsson, Mariette och Måns Möller till Idrottsplatsen i Borgholm.

MUSIK OCH MOTOR PÅ SOLLIDEN Sollidens Slott genomför flera evenemang under året och det allra största är faktiskt den årliga entusiastfordonsutställningen som i år anordnas den 7 augusti. Omkring 400 fordon, allt från Trabanter, gamla lastbilar och mopeder till amerikanare, sportbilar och dragsters, brukar deltaga. Sommaren 2021 var det också premiär för en ny musikscen, Solliden Sessions, där kända 2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

101

Y DANN

SAUC

EDO

JI LL JO H N S

CORNEL

OR UP

S M IT H & T

HELL

URNÉN

svenska artister uppträdde under bar himmel. Musikscenen, strax utanför slottsparkens grindar, blev en stor succé, och fick stor uppmärksamhet eftersom delar av kungafamiljen var på plats vid ett flertal uppträdanden. – Kungafamiljen är väldigt nöjda med evenemanget och vill att det fortsätter. Det är en väldigt mysig och intim musikscen där publiken kommer nära artisten och vi fick väldigt bra respons förra året, säger Pernilla Klintberg, marknadsansvarig vid Sollidens Slott. – Konserterna bidrar till en ökad nyfikenhet kring slottet och dess evenemang. Precis som förra året är årets program en blandning av visor, jazz, pop och schlager med några av Sveriges främsta artister. På scen står bland annat Lisa Nilsson, Måns Zelmerlöv, Jill Johnson, Danny Saucedo, Hasse Andersson, Orup, Niklas Strömstedt och Smith & Thell. Niklas Strömstedt berättar för ÖlandsMagazinet att han ser fram emot att uppträda på Öland igen och på den nya musikscenen vid Solliden. – Det ska bli fantastiskt kul att få komma till Öland och spela i ett lite mindre format. Jag ser verkligen fram emot den där juliveckan när jag och Marika Willstedt ska möta publiken och spela mina låtar som duo i en smula annorlunda arrangemang. – Formatet passar också väldigt bra för att berätta lite skrönor och sanningar mellan låtarna.

Hellman och Cornelia Jakobs. Den 22 juli kommer dessutom Kalasturnén med bland annat Bob hund, Markus Krunegård, Cherrie och Gina Dirawi till Kackelstugan. Mest ös och bäst stämning blir det kanske ändå den 2 juli när regionens stora band, Avantgardet, står på scenen. – Vi älskar Öland och Kackelstugan är ett unikt spelställe som fångar allt som Öland står för. Det finns inget vackrare än öländska sommarkvällar och att vara en del av den fonden med sin musik känns fantastiskt, säger Avantgardets sångare och frontfigur Rasmus Arvidsson. – Det här blir faktiskt vårt första officiella uppträdande på Öland på en större scen, tidigare har vi spelat i min trädgård och Robertssons lada. Mina föräldrar har ett sommarställe i Halltorp så jag kan cykla till Kackelstugan och har inget att skylla på om jag kommer försent. Även om det har blivit begränsat med spelningar under pandemin så har inte Avantgardet legat på latsidan utan släppt ett album och en bok med texter och bilder från bandets första fem år. – Förutom liveeventet har vi jobbat på som vanligt. I år ska alla ut och spela, och det kommer inte vara fulla hus överallt. Nu har vi en väldigt trogen publik, men även om vi bara skulle spela inför fem personer så kör vi på likadant som om det vore 5000 i publiken.

HETT PÅ KACKELSTUGAN

Varje år anordnar kammarmusikföreningen Öland Chamber Players en sommarfestival och i år arrangeras den mellan 18 juli och 5 augusti på Anna Sandris gård, Annas Farm, strax norr om Föra. Eftersom det i vanliga fall inte är så många klassiska konserter på sommaren bestämde föreningen för att starta en egen festival.

Inte långt från Solliden ligger Kackelstugan som i många år har varit en av Sveriges främsta musikscener, och i år blir det konserter både inne och utomhus med några av Sveriges största artister. I programmet finns namn som Moonica Mac, Mauro Scocco, Jakob

102

KAL AST

IA J A K O

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

KAMMARMUSIK I MAGISK LADA

FOTO: KALASTURNÉN: ANNIKA BERGLUND, MOLLY SANDÉN: FREDRIK ETOALL, MÅNS ZELMERLÖW: EA CZYZ, JILL JOHNSON: OLOF HÄNDÉN, NIKLAS STRÖMSTEDT: MATTIAS EDWALL, MOONICA MAC: JOSEFINE LAUL.

LA SS E BE RG HA GE N A D A N IE L

DAMS-

HANN

R AY

AVA N T G A R

AH A

LDRI

DGE

DET

ÖL AN D RO OT S

– Tanken är att inte bara nå ut till dem som gillar klassiskt utan även till barn och vuxna som vanligtvis inte kommer i kontakt med klassisk musik, säger Sabina Sandri-Olsson, konstnärlig ledare i föreningen och själv duktig cellist. – Annas Farm är min mammas gård och vi brukar anordna konserterna i hennes maskinhall, som ger en avslappnad, mysig och tillgänglig miljö.

– Samtidigt som vi själva älskar musik vill vi lyfta södra Ölands musikscen eftersom en stor del av konsertutbudet annars är koncentrerat till mellersta och norra delen av ön. I Sandbergen gör reggaefestivalen Öland Roots comeback efter två års frånvaro på grund av pandemin med ett digert program mellan 14 och 16 juli. Några av artisterna som uppträder är Aurelia Dey, Syster Sol och Clinton Fearon.

MUSIK PÅ SÖDRA ÖLAND

ANDERS BAGGE I KALMAR

På södra Öland är det också möjligt att ta del av musikupplevelser. Redan i april körde Carlas Café i Näsby igång med konserter i ladan, och sommaren är full av bokningar med country-, rock-, pop- och bluesartister. Amerikanska artisten Hannah Aldridge återvänder den 26 juni, denna gång tillsammans med Lachlan Bryan & The Wildes, och sedan följer artister och grupper som Torsson, Svenne Rubins, Daniel Romano och Carson McHone, Robert Wells och Charlie Mccoy, samt den prisbelönte magikern Pontus Lindman. Den 15 juli gör Marco Mendoza, som har spelat med White Snake och Journey, en spelning med eget material. – Det är kul att vi kan få en sådan världsartist som Marco till Carlas, och vi har en bra mix av artister och grupper ända in i september, säger Carla Edholm som driver Carlas Café.

Den som besöker Kalmar får inte missa de kostnadsfria musikevenemangen på Larmtorget med bland annat Anders Bagge, Medina och Pernilla Andersson. Första helgen i augusti blandar Slottshotellet i Kalmar högklassig mat och underhållning med Lisa Miskovsky och Plura, och Lars Winnerbäck uppträder på Fredriksskans den 4 augusti. Helgen efter är det Kalmar Stadsfest med bland annat Jill Johnson, Daniel Adams-Ray och Klara Hammarström. Och vem ska inte avsluta sommaren om inte den folkkäre Lasse Berghagen som gör en exklusiv spelning i Krusenstiernska gården den 26 augusti.

SOMMERSPASS UND MUSIK Jeder Tag ist ein Fest, zumindest auf Öland. Nach zwei Jahren mit abgesagten Veranstaltungen kommt im Sommer ein großer Teil der Künstler- und Entertainment-Elite Schwedens nach Öland. Von Süd bis Nord gibt es auf kleinen wie großen Bühnen erstklassige Konzerte, Auftritte und Veranstaltungen. Im Sommer wird auf Öland für jeden Geschmack etwas geboten. FOTO: PETTER, MISS LEE, MAGNUS UGGLA: EA CZYZ, DANNY SAUCEDO: EMMA SVENSSON, ALBIN LEE MELDAU: FREDRIK SKOGKVIST, CORNELIA JAKOBS: ANNA-LENA AHLSTRÖM.

SUMMER ENTERTAINMENT AND MUSIC Every day is a party day, at least on Öland. After two years of cancelled events, many of the biggest names in Swedish music and entertainment will be on Öland this summer. From south to north, there will be top-notch concerts, performances and events on stages large and small. The Öland summer has something for everyone. 2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

103

Björn Hedman DEN PRAGMATISKE KOCKEN I det gamla elverket i Löttorp ligger restaurangen Kalk. Kocken Björn Hedman och hans partner Sofie startade den tillsammans 2009. Även om parets nyaste restaurangidé, Chaux, nu är inne på sin andra säsong är det egentligen först i år den kommer att slå upp portarna på allvar. Franska ordet Chaux betyder visserligen ”kalk”, men närmare än att ligga vägg i vägg och ha kopplingar till öländsk kalksten kommer de två restaurangerna inte. TEXT: DOUGLAS SANDOR FOTO: JOACHIM GRUSELL

104

anken är att Kalk fortsättningsvis kommer hålla sig ganska trogen till sin etablerade meny, medan Chaux kommer stå för lite mer experimentella utsvävningar. Chaux är den mindre restaurangen av de två med en trevlig och sparsmakad inredning och ett öppet kök där gästerna, i alla fall känslomässigt, kommer känna att de är en del av. – Även om vi på skoj har haft arbetsnamnet ”Björns lekstuga”, så kommer jag ändå att hålla vissa grundprinciper och rätter som ”står stadigt på jorden”. Inte överdrivet med olika ”skum” och ”på en spegel av det ena och det andra”, inleder Björn.

sparris, västerbottenost och en dressing med det underbara namnet ”ogräs”. Men sparrisarna läggs inte i kors på bekostnad av det äkta och ärliga, för att fortsätta tanken. Rätten är fortfarande rejäl i både smak och upplevelse. – Det ligger i kockens natur att ständigt utveckla rätter och experimentera fram nya recept. Men det får inte bli något bländverk eller ett sorts effektsökeri för sin egen skull. Det gäller även den upplevelse jag vill ge mina gäster. Ärligt och uppriktigt. För mig sitter skapandet i hantverket vid kastruller och karotter. Och jag behöver de många timmarna i köket för att lära och veta.

INGET FEL PÅ ”KORSLAGDA SPARRISAR” MEN …

SÄSONGSARBETAREN BJÖRN

Att rätterna ska ”stå stadigt på jorden”, är en väldigt träffande beskrivning av hur Björn resonerar kring sitt yrke. Han undviker att kalla sig annat än kock och spjärnar emot uttryck som till exempel ”matkreatör”. ”Det är såsigt”, säger Björn reflexmässigt. Björn ser väldigt pragmatiskt och jordnära på sitt yrke med en uppfriskande självdistans och humor som även menyns olika beskrivningar vittnar om. Det är inte så att han inte kan ”lägga två sparrisar i kors” om det behövs, jag har själv ätit en fantastisk förrätt med just öländsk

En god sås reder sig alltså inte själv, utan man måste lägga ner lite hårt arbete också. Kanske Chaux kanske kommer att bli lite ”Öland Nouveaux”? Med en utgångspunkt från öländska råvaror som sedan får en fransk touch? För öländska råvaror kommer vara en del av menyn, men inte bara. Björn är som sagt pragmatisk och skulle skämtsamt kunna kallas ”säsongsarbetare”. Varje säsong menar han, har sina råvaror och smaker, och dessa tar han gärna från Öland. Sparris från Anders i Ranstad, zucchini från Kesnäs, chark från Rosas, ärtor

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

och andra baljväxter. Öländska gråärtor är tydligen fantastiskt goda och användbara. Men det blir också mycket från egen trädgård och i skogen runt om. Björns svärmor vill varje höst bli av med sina numer lika otyglade som fantastiskt goda jordärtskockor. Han röker kött själv. Eller mer korrekt; det är svärfar som sitter eldvakt. Sju timmar rökning, lika länge avsvalning. Kirskål hittar Björn bakom elektrikern. Var ramslöken plockas som han varje år fermenterar i stora burkar avslöjar han dock inte. ”Nässlor kan faktiskt skördas hela året och växer i princip överallt, speciellt vid trekammarbrunnen”, skojar Björn. Apropå skogen … man kan ju undra om det aldrig gått alldeles åt skogen någon gång under matexperimenterandet? – Ibland förstås. Efter diverse försök och mycket tålamod lyckade jag göra en efterrätt med getost och vit chokladtryffelsmet.

Serverad med en nyans svartpeppar, rårörda lingon och sockerkokta trattkantareller. Hur gott som helst. Men det var sedan det gick käpprätt åt skogen för jag prövade att i olika varianter använda de bortskurna getostkanterna med 64 procentig mörk choklad som bas. Det blev bara väldigt mycket ”ladugårdsfeeling” av alltsammans, om du förstår vad jag menar. Till slut ställs frågan som egentligen inte har ett dugg med mat att göra men som bara måste ställas. Hur får man egentligen till en sådan stilig mustasch? – Hemligheten heter mycket kärlek och ”Sterns Ungarische Bartwichse Mustachwax”, avslutar Björn med ett brett leende. Såklart.

"Även om vi på skoj har haft arbetsnamnet,Björns lekstuga, så kommer jag ändå att hålla vissa grundprinciper och rätter som står stadigt på jorden” DER PRAGMATISCHE KOCH Im ehemaligen Elektrizitätswerk in Löttorp ist das Restaurant Kalk untergebracht, ein ganzjährig geöffnetes Gasthaus, das seit 2009 besteht. Direkt daneben befindet sich das Chaux, das kleinere der beiden Restaurants mit einer behaglichen, exquisiten Einrichtung und einer offenen Küche. Hier lädt Küchenchef Björn Hedman zu experimentellen Leckerbissen mit Produkten aus Öland ein. Björn Hedman geht pragmatisch und bodenständig an seinen Beruf heran, mit einer erfrischenden Portion Selbstironie und Humor, von der auch die verschiedenen Beschreibungen auf der Speisekarte zeugen.

THE PRAGMATIC CHEF The old electrical plant in Löttorp houses Kalk, which has provided year-round dining since 2009. Next-door is “Chaux”, the smaller restaurant of the two with a pleasingly restrained interior and an open kitchen. Here, chef Björn Hedman offers more experimental delights based on local Öland produce. Björn takes a pragmatic, down-to-earth approach to his job, with a refreshing light-hearted humour that is also reflected in the menu descriptions.

2022 SOMMAR – ÖLANDSMAGAZINET

105

Ö L Ä N D S K A R E S TA U R A N G E R I S A M V E R K A N – FÖR GOD SMAK, NÖJDA GÄSTER OCH GLAD PERSONAL –

Välkomna att smaka på Öland! WWW.OL ANDSKROGARFORENING.SE

ALLEGÅRDEN KASTLÖSA BO PENSIONAT BORGHOLMS KÖK OCH BAR BRASSERIE TACK OCH BOCK BÖDA FISK RÖKERI CARLAS CAFÉ DROTTNING ÖDA 106 Ö L A N D S M A G A EBBAS Z I N E T – IS BORGHOLM OMMAR 2022

EDITH OCH JULIA EKSGÅRDEN ELISE EVAS KROPPKAKOR FÅGEL BLÅ

HOTEL SKANSEN HOTELL BORGHOLM KACKELSTUGAN KAFFESTUGAN I BÖDA AB KALK

GALLERI BLÅ PORTEN HALLTORPS GÄSTGIVERI HORNSJÖN PENSIONAT

KLINTA BYKROG KÅREHAMNS FISK O HAVSKÖK LAMMET & GRISEN

ROBINSON CRUSOE SEASALT KITCHEN STORA FRÖGÅRDEN STORGATAN 27 STRAND HOTELL

PETTERS RESTAURANG PAPPA BLÅ RESTAURANG ÖLAND EKERUM

STRANDNÄRA SYSTRARNA PÅ HÖJDEN SÖDVIKS BAGERI

SÖDVIKS GÄSTGIVAREGÅRD SÖRENS RESTAURANG TERAZZEN THE RED DOOR SALOON TRÄDGÅRDSGATAN 26

FOTO: JOACHIM GRUSELL M.FL

LUNDGRENS GARAGE MAGASIN1 MORMORS PENSIONAT STRANDHAGEN NORRINGS CRÊPERIE MATBAREN I PARKEN

VERANDAN ÖLANDSCHOKLAD 2 0 2 2 ÖLANDSRO S O M M A R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T 107

KRÖGARNYTT

NYTT CAFÉ PÅ BORGHOLMS SLOTT Den stora publiktillströmningen som är under sommaren på Borgholms Slott har visat på behovet av ett café. Särskilt i år då man satsar extra mycket på barnaktiviteter är det troligt att behovet blir allt större. För att tillmötesgå besökarna kommer därför Restaurang Systrarna på Höjden att öppna café vid lilla borggården inne på slottet. Caféet kommer bland annat att erbjuda kaffe, dricka, varmkorv, smörgåsar, bakverk, samt Ingegerds Ostkaka med tillbehör. Systrarna på Höjden som ligger alldeles utanför Borgholms Slott har öppet som vanligt, förutom konsertkvällarna då man satsar på extra konserthäng.

THE RED DOOR SALOON NY KVARTERSKROG I BORGHOLM

MUSIK HOS EDITH & JULIA På Edith & Julia Bed and Breakfast i Rälla, blir det ett antal spelningar i sommar med en blandning av både mer rikskända som lokala artister. Spelningarna startar den 22 juni, då med sångerskan Lena Maria Vendelius på scen. Totalt tio uppträdanden är planerade. Edith & Julia B&B drivs av paret Thomas och Aimeé Lundgren som tog över 2020. Förutom boende finns även restaurang och café.

Ölands Krögarförening har idag cirka 50 medlemmar. Den senast tillkomna medlemmen är relativt nyöppnade The Red Door Saloon i Borgholm, en genuin pub/kvarterskrog som drivs av Jenny Berglund och Karl Thomas. Restaurangen är i American Country-stil, något som genomsyrar både menyn, inredningen och musiken. Det finns trettio sittplatser inne som under sommaren förstärks med en uteservering längs Storgatan. – Vi ville öppna något eget och kände att det fanns något som saknades. Glädjande nog så har vi mötts av stor uppskattning från våra pub- och matgäster under våren. Det är verkligen roligt, säger Jenny. The Red Door Saloon är öppen året runt. Till sommaren blir det även livemusik vissa kvällar. Att det är Countrymusik som gäller är det nog ingen tvekan om …

PREMIÄR FÖR STRANDS LOUNGE CLUB I nästan 30 år har Sommarstrand med After Beach och nattclub varit en naturlig mötesplats för den partysugna yngre generationen. Nu ändrar man inriktning, anpassat efter en något äldre publik och öppnar Strand Hotell Lounge Club till midsommarhelgen. Här erbjuder man gästerna en skön atmosfär, njuta av välgjorda cocktails, en barmeny och skön musik.

108

ÖLANDSMAGAZINET – SOMMAR 2022

ÖLANDS GODA SIDOR • ÖLANDS GUTE SEITEN • A TASTE OF ÖLAND

HOTELL & RESTAURANGGUIDE FÖR MEDLEMMAR I ÖLANDS KRÖGARFÖRENING

OLANDSKROGARFORENING.SE

HOTELL & RESTAURANGGUIDE

Byxelkrok

ÖLANDS GODA SIDOR • ÖLANDS GUTE SEITEN • A TASTE OF ÖLAND 1

SYMBOLER barnmeny kindermenü children’s meny pub/bar pub/bar pub/bar underhållning musikalische unterhaltung live music dans tanz dance uteservering gartenlokal outdoor eating area handikappvänligt behindertenfreundlich suitable for disabled persons rum zimmer rooms ställplats camperarea wohnmobilhafen

Löttorp

02 HORNSJÖNS PENSIONAT 03 LAMMET & GRISEN Södvik

04 SÖDVIKS BAGERI

05 HOTELL BORGHOLM 06 TRÄDGÅRDSGATAN 26 07 THE RED DOOR SALOON 08 NORRINGS CRÊPERIE

Borgholm

09 SYSTRARNA PÅ HÖJDEN 10 KACKELSTUGAN

Halltorp

Västra Sörby

11 HALLTORPS GÄSTGIVERI 12 SEASALT KITCHEN 13 HOTEL SKANSEN Färjestaden

14 STRANDNÄRA BADHOTELL

12 13

15 ALLÉGÅRDEN KASTLÖSA 16 TERAZZEN

Stora Frö Mörbylånga

14 20

17 EVAS KROPPKAKOR 18 VERANDA/MEZA ÖLANDS KRÖGARFÖRENING Ölands Krögarförening, med cirka 50 medlemmar, arbetar med att värna om svensk matkultur och i synnerhet den öländska. Stolt verkar man på en ö, som av många kallas nordens Provence och har fantastiska råvaror.

01 KAFFESTUGAN I BÖDA

19 STRAND HOTELL 20 HOTELL MAGASIN1 21 GALLERI BLÅ PORTEN

21 Kastlösa

Alby

Böda

KAFFESTUGAN ADRESS: Landsvägen 48, Böda TELEFON: 0485-221 27 INTERNET: www.kaffestuganiboda.se GPS: Latitud: 57.24612 / Longitud: 17.05885

Hantverket, råvarorna och passionen är vårt recept. På Kaffestugan i Böda gör vi allt från grunden med utvalda råvaror. Varje dag. Vi bakar långjästa stenugnsbakade surdegsbröd, vete- och wienerbröd, klassiska bakverk samt vackra och delikata moussebakelser. Förutom bageriets alla läckerheter erbjuder vi våra smörgåsar, grillmackor, sallader och smoothies. Vi serverar vårt egenrostade kaffe, vi tillverkar gelato och marmelad samt bakar pizza under högsäsong. Hälsa gärna på i någon av våra gelaterior, Gelato & Biscuits, i Byxelkroks och Sandviks hamn där vi säljer vår egentillverkade gelato. En smakintensiv glass och sorbet av italiensk sort. Välkommen! Frank, Lena och Sofie med personal

te Missa in ade k ntillver a vår ege B ss i öd mjukgla & Biscuits jölk Gelato ndsk m och på lä Ö d e devi. rok. M i Byxelk erbo gård i Dö t s Ö från

Muuu!

Landsvägen Böda 0485-221 27 kaffestuganiboda.se

HORNSJÖN PENSIONAT & RESTAURANG ADRESS: Vebyskogsvägen 83, 387 74 Löttorp TELEFON: 0485-210 09, 070-313 02 03 INTERNET: www.hornsjon.se GPS: Latitud: 57.19820 / Longitud: 16.95630

HORNSJÖN – ÖLANDS OAS! Till oss är du välkommen att bo och äta – men också paddla kanot, fotboll, minigolf eller bada i vår pool.

CYKELUTHYRNING

TEMAKVÄLLAR 18.00- 21.00 GRILLBUFFÉ lördagar. TACOBUFFÉ fredagar. RESTAURANGEN ÖPPEN 1 JULI till 2 AUGUSTI 08.00 - 21.00

www.hornsjon.se

Därefter nya öppettider enligt överenskommelse. Dagens serveras 12.00 - 15.00. Köket stänger 20.00.

STÄLLPLATSER för husbilar!

Vedbyskogsväg 83 387 74 LÖTTORP 0485-210 09 070-3130203

Vid Öla n enda in ds ett sten sjö – kas havet – t från fi du den nner na oas.

VÄLKOMMEN!

This oasis lies on Öland´s only lake - near the sea.Besides accommodation and great food, we can offer canoeing or rowing, you can also play tennis or hire a bike. Open dealy from 1 juli. Take road 136 towards the north of the island, at the roundabout in Högby take the Löttorp turning and after about 300 m follow the signs.

Väg 136 mot Norra Öland, i rondellen i Högby kör in mot Löttorp och efter cirka 300 m följ skyltning. Dubbelrum 900:-/natt inkl frukostbuffé – Enkelrum 650:-/natt inkl frukostbuffé – Lakan och handdukar 150:- – Husdjur 250:-

LAMMET & GRISEN ADRESS: Hornvägen 35, 387 72 Löttorp TELEFON: 0485-203 50 INTERNET: www.lammet.nu GPS: Latitud: 57.17820 / Longitud: 16.94312

ÄR DET HÄR VARDAGSMAT?

DÅ BEHÖVS EN RIKTIG UPPLEVELSE!

UPPLEV EN ÖLÄNDSK FEST

ÖLAND FESTIVALS – A UNIQUE EXPERIENCE with spit-roasted lamb and pig carved by the chefs in the restaurant. Enjoy the delicious flavours of Öland in dishes such as this wonderful lamb. The roof terrace is a must. Bring a caravan or camper van to stay overnight – for free!

Lammet & Grisen på Öland serverar helstekt lamm och gris – som trancheras av kockarna framför dina ögon på restaurangen. Njut av de fina smakerna från Öland och den medryckande underhållning som ger en härlig stämning i sommarkvällen.

TIPS 1: MED HUSVAGN/HUSBIL KAN NI ÖVERNATTA GRATIS! TIPS 2: NYHET! HUNDAR ÄR VÄLKOMNA TILL VÅR UTESERVERING UNDER TAK.

BOKA TAKE-AWAY ELLER BORD PÅ LAMMET.NU

SÖDVIKS BAGERI ADRESS: Gamla vägen 32, 387 70 LÖTTORP TELEFON: 0485-260 02 INTERNET: www.ölandsbagarn.se GPS: Latitud: 57.056498 / Longitud: 16.883454

VÄLKOMNA TILL SÖDVIKS BAGERI! Hos oss hittar ni klassiska konditoribitar, stenugnsbakat bröd, surdegsbröd samt vår berömda Södvikslimpa. Njut av våra tunna pizzor bakade enligt recept från Cefalú på Sicilien med öländska råvaror! I våra matpajer använder vi ölandsvete från Isgärde gård. Vår härliga trädgård med stor uteservering står öppen för alla gäster! Här kan ni också beställa bröllopstårtor och catering till festen.

Sommartid öppet dagligen 8.00-20.00

För aktuella öppettider och info – följ oss på

Welcome to Södviks Bageri! Bakery – patisserie – pizzeria Our wonderful garden has plenty of outdoor seating and is now open to all our lovely guests. You can also order wedding cakes and party catering from us. Summer opening: daily 8:00-20:00 For other info: Facebook and Instagram.

Willkommen in Södviks Bäckerei! Bäckerei – Konditorei – Pizzeria Allen ein herzliches Willkommen in unserem herrlichen, großzügigen Gartenrestaurant! Bei uns können Sie auch Hochzeitstorten und Catering für Feiern bestellen. Im Sommer täglich von 8:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Weitere Infos: FB und Instagram.

Missa inte vårt egna starköl – Bagarlager!

SÖDVIK | 0485-260 02

HOTELL BORGHOLM ADRESS: Trädgårdsgatan 15-19, Borgholm TELEFON: 0485-770 60 INTERNET: www.hotellborgholm.com GPS: Latitud: 52.661 / Longitud: 40.454

ÖPPET VARJE DAG HELA SOMMAREN ÖLANDS GASTRONOMISKA HOTELL FIRAR 50 ÅR SOMMARBISTRO – MATSAL – HOTELL – ÖRTTRÄDGÅRD – COCKTAILBAR

Välkommen till sommaridyllen mitt i centrala Borgholm. Här njuter ni av Michelinbelönad gastronomi och bor unikt i vårt designade hotell.

SOMMARBISTRO I ÖRTTRÄDGÅRDEN BORGHOLMS DOLDA OAS I HOTELLETS TRÄDGÅRD, ÖPPET FRÅN 15.00

WWW.HOTELLBORGHOLM.COM | 0485-770 60 | INFO@HOTELLBORGHOLM.COM

RESTAURANG TRÄDGÅRDSGATAN 26 ADRESS: Trädgårdsgatan 26, Borgholm TELEFON: 0485-772 42 INTERNET: www.tg26.se GPS: Latitud: 56.877 / Longitud: 16.6569

T R Ä D G Å R D SG ATA N 26 EN MINNESVÄRD MATUPPLEVELSE

Välkomna till den lilla kvarterskrogen som erbjuder alla gäster omtanke, gemyt och god mat. Sedan starten 2006 har vår ambition placerat oss bland Sveriges bästa restauranger. ”Begåvad med en djävulsk tonsäkerhet är Jonas något av matvärldens Avicii – en imponerande enmansorkester i ett kök inte större än ett dj-bås.” WHITE GUIDE

Öppet: Juni: onsdag-lördag. Juli-augusti: tisdag-lördag. September t.o.m Skördefesten: onsdag-lördag. Sittningar kl 17.30 och 20.00. För aktuell meny, kom förbi menyskåpet eller besök vår hemsida. Boka gärna bord via www.tg26.se Bis erste Juli das Restaurant von Dienstag-Samstag ab 17.30 Uhr geöffnet. Unsere aktuelle Speisekarte können Sie bei uns oder auf unserer Website einsehen. Reservieren Sie einen Tisch: www.tg26.se

By the first of July the restaurant will be open Tuesday-Saturday from 17.30. For our current menu, just wander past and have a look, or visit our website. Reserve a table: www.tg26.se

Trädgårdsgatan 26 • 387 32 Borgholm • Tel 0485-772 42 • www.tg26.se

THE RED DOOR SALOON ADRESS: Storgatan 7, Borgholm TELEFON: 0793-25 97 91 INTERNET: Instagram, Facebook, Tripadvisor GPS: Latitud: 56.879745 / Longitud: 16.653634

Ny kvarterskrog på Storgatan i Borgholm!

Vi erbjuder C ountry and St eaks i mysig miljö m e d “ h e m ma hos känsla Hos oss kan g ”. äster välja a l l t f r å n mindre pubrät till stora mi ter ddagar direkt från grillen. Våra signatur rätter är T-b one steak att dela på två o ch helgrillad fisk under so mmartid. Öpp

et året om!

793-25 97 91 0 , m l o h g r o B , 7 Storgatan Vi finns på: Instagram, Facebook, Tripadvisor

NORRINGS CRÊPERIE ADRESS: Slottsgatan 22, Borgholm TELEFON: 0485-400 55 INTERNET: www.norringscreperie.se GPS: Latitud: 56.878638 / Longitud: 16.652503

VARMT VÄLKOMNA TILL

VÅRT EGNA LILLA PARIS I BORGHOLM, ÖLAND.

Här njuter man av matiga galetter och söta crêpes i en härlig miljö. Vi värnar om lokala råvaror och passande dryck därtill så som fransk torr cider, lokal öl, goda viner m.m.

WELCOME TO OUR LITTLE CORNER OF PARIS IN BORGHOLM, ÖLAND.

Enjoy savory galettes and sweet crêpes in a delightful setting. We use locally sourced ingredients and serve assorted beverages such as French dry cider, local beer and fine wines etc. HERZLICH WILLKOMMEN IN UNSEREM EIGENEN KLEIN-PARIS IN BORGHOLM, ÖLAND.

Wir laden ein zu leckeren Galettes und süßen Crêpes in gemütlicher Atmosphäre. Wir legen Wert auf regionale Produkte und passende Getränke wie trockenen französischen Apfelwein, regionales Bier, guten Wein und mehr.

För våra öppettider se: WWW.NORRINGSCREPERIE.SE eller

SYSTRARNA PÅ HÖJDEN ADRESS: Sollidenvägen / Borgholms Slott TELEFON: 0485-122 77 INTERNET: www.www.systrarnapahojden.se GPS: Latitud: 56.870932 / Longitud: 16.651669

VÄLKOMNA TILL ÖLANDS VACKRASTE UTSIKT! Restaurang, café & glassbar Vi serverar vällagad sommarmat i historisk miljö. Vi finns på promenadavstånd från Borgholms centrum, via Borga Hages vackra naturreservat. Öppet alla dagar under högsäsong. Se hemsida, Facebook eller Google för öppettider, meny och övrig info.

n e jd ö H å p g n ä th r e s Kon Ta ett glas eller en bit mat på Höjden innan konserten på Borgholms slott. Förboka om ni vill äta, annars är det bara att titta in! Restaurant, café & Ice Cream at the entrance to Borgholm castle. Open Daily June-August.

Vid Borgholms slott, Sollidenvägen 6. www.systrarnapahojden.se | 0485-122 77 Restaurant, Café & Eis am Eingang des Schlosses Borgholm. Täglich von Juni bis August geöffnet.

KACKELSTUGAN ADRESS: Västra Sörbys Bygata, 387 92 Borgholm TELEFON: 0485-56 02 36 INTERNET: www.kackelstugan.com GPS: Latitud: 56.79276 / Longitud: 16.62115

BOENDE MAT & DRYCK MUSIK

BÖCKER

KONST BRYGGERI

EN SPÄNNANDE OCH INSPIRERANDE MÖTESPLATS MITT PÅ ÖLAND

MAT, DRYCK & BOENDE Restaurang med självständiga och fullständiga rättigheter. OBS! Bordsbokning www.kackelstugan.com

KONST Utställning i galleriet Mona Perzanowska och Anders Magnusson. I Teaterladan samladeverk av konstnärer som ställt ut hos oss de senaste 25 åren.

HANTVERKSBRYGGERI Lokal öl och läsk tillverkning i eget mikrobryggeri. Vissa dagar ”Beergarden” med ölprovning, foodtruck och bryggerivisning. Öppettider se www.kackelbryggeriet.com

ÖPPET Fredag-lördag 16-22 i juni. Efter midsommar alla dagar kl 16-22.

MUSIK För sommarens program se hemsidan. Boka biljetter www.kackelstugan.com BÖCKER OCH BIBLIOTEK

AN EXCITING AND INSPIRING MEETING PLACE IN THE MIDDLE OF ÖLAND. Accommodation – Food & Drink – Art – Music – In-house microbrewery (beer). Open May/June: weekends. Open June: Friday-Saturday 4 pm-10 pm. After Midsummer: open every day 4 pm to 10 pm.

Västra Sörbys bygata 16, 387 92 Borgholm • Tel: 0485-56 02 36 • E-post: info@kackelstugan.com

HALLTORPS GÄSTGIVERI ADRESS: Landsvägen Halltorp 105, 387 92 Borgholm TELEFON: 0485-85 000 INTERNET: www.halltorp.se GPS: Latitud: 56.80067 / Longitud: 16.58872

HOTELL

FINE DINING

BISTRO

CAFÉ & GLASS

DELIKATESSER

UTBILDNING

BRÖLLOP & FEST

HÄND ER PÅ HA LLTOR P! NÅGO T KUL VARJ E DAG SE KA LEND ER HALL TORP .SE

Halltorps Gästgiveri

House of Foods

HALLTORPS PIZZA Krispiga, saftiga Måste smakas!

KOCKARNAS GRILLBUFFÉ Tors 17-21 v 27-31

TAKE-AWAY Mat & Pizza, 12-21

GLASSTRONOMI Gelato egna smaker 54 glasscuper

DELIKATESS& OST-MARKNAD Tors 12-18, v 27-31

BRUNCHBUFFÉ LYX Sön 12-15, 325 kr

FINE DINING 5-rättersmeny 695 kr Vinpaket 545 kr Tis-Lör Boka bord HALLTORPS DELI Lilla butiken med 1 000 delikatesser Alla dagar 9-21

Halltorps tradition of hospitality, fine dining and gastronomy continues. New for 2022 - gelato, pizza and take-away.

0485-85 000 | Landsvägen Halltorp 105, Borgholm | Kalender & öppettider: halltorp.se

SEASALT KITCHEN ADRESS: Södra Hamnplan 1 och 5, Färjestaden TELEFON: 0485-50 35 06 INTERNET: www.facebook.com/seasalt.kitchen GPS: Latitud: 56.6490 / Longitud: 16.4627

SEASALT KITCHEN Skönt sommarhäng i hamnen … Välkomna!

”HD-muller ger skön stämning i lag med sorl från dejter, småbarnsfamiljer och vänninor med vitt i glasen. En läcker långkokt oxkind, färskpotatissallad med spetskål och morot tagna från köket i rättan sekund är en riktig njutarrätt med djupa jordiga smaker. Fullsatt veranda. Ljummen havsbris.”

LÄS MERA

PROSECCOBAR PÅ VÅR TERRASS!

Härliga bubbliga drinkar med eller utan alkohol, smårätter, take away & fatöl

VI ORDNAR DIN FEST!

The small local restaurant with a big heart! Bar · Restaurant with outdoor seating · Filling lunches and fresh salads, great cakes and coffee, and dinners to tempt your palate!

om våra öppettider temakvällar och erbjudande på fb Ring oss 0485-503 506 Ej bordsbokning

LIVEMUSIK PÅ TERRASSEN!

Se datum på Fb och Instagram

Die kleine Kneipe mit dem großen Herzen! Bar · Gaststätte mit Außenbereich · Sättigende Mittagsgerichte und frische Salate, Leckeres für die Kaffeepause und Abendessen, die den Gaumen verwöhnen!

HOTEL SKANSEN ADRESS: Tingshusgatan, 386 31 Färjestaden TELEFON: 0485-305 30 INTERNET: www.hotelskansen.com GPS: Latitud: 56.648842 / Longitud: 16.467154

HOTEL SKANSEN – Underbart året runt på Öland – Restaurang med stor uteservering och flera matsalar – En av världens största whiskykällare – boka en whiskyprovning – Levande musik – Spabehandlingar och relaxavdelning

Räkfrossa 349:fredagar & lördagar 8 juli - 13 augusti 18.00

Allsång på Skansen 13 juli & 27 juli

Färjestaden • 0485-305 30 • www.hotelskansen.com • #skansenoland

STRANDNÄRA ADRESS: Dansbanevägen 3, 380 62 Stora Frö TELEFON: 0485-366 00 INTERNET: www.strandnara.com GPS: Latitud: 56.56713 / Longitud: 16.40645

För en hållbar, trygg & vacker framtid tillsammans

tt stenkast från havet, strandtallarna & Ölands karga kalkstenslandskap bjuder vi på en idyllisk & rogivande upplevelse i Sandbergen på södra Öland. Miljöcertifierat Badhotell med konferens & möteslokal i charmig, avslappnad trädgårdsmiljö. Vackra promenadstigar längs den klapperstenprydda stranden & de sluttande sandbergen, intill ett skvalpande Kalmarsund. Förbokning av boende & middag på www.strandnara.com.

M iljövänligt, ekocertifierat, Badhotell med B&B.

Ekologiska odlingar

V i serverar ekologisk mat tillagad på E n sluten cirkel, där råvaran råvaror från lokala ekogårdar.

STRAN

NÄRA

W elcome to StrandNära!

Ekologisk Mat

ECO B

Ekocertifierat boende

går direkt från jord till bord.

W illkommen bei StrandNära!

An eco-friendly, charming place to stay Ein öko--freundliches, charmantes B&B mit schöner with beautiful surroundings. During summer Umgebung. Im Sommer servieren wir öko-Abenessen, we serve organic evening dinner with a natural sense mit einem natürlichen Gefühl von Authentizität und of authenticity and taste, near typical scenic, Geschmack. Nähe typischen szenischen & malerische An picturesque places & the natural spirit of Öland. Platze und die natürliche Geist von Öland mit no 1926 Pre-bookings only. ökologisches Konzept. Nur vorreservierungen.

w w w. s t r a n d n a r a . c o m fac e b o o k . c o m / s t r a n d na r a | i n s tag r a m # e c o b ys t r a n d na r a

ALLÉGÅRDEN KASTLÖSA ADRESS: Kastlösa Bygata 2, 386 61 Mörbylånga TELEFON: 0485-421 75 INTERNET: www.kastlosa.se GPS: Latitud: 56.273523 / Longitud: 16.254387

HOTELL • STUGOR • RESTAURANG • KONFERENS • FESTLOKAL BO – ÄTA – UPPLEVA SÖDRA ÖLAND. VÄLKOMMEN TILL ALLÉGÅRDEN KASTLÖSA.

Här kan du njuta av vacker natur, lugnt boende och en vällagad måltid. BOKA DIN NÄSTA UPPLEVELSE PÅ ALLÉGÅRDEN! Vi erbjuder ett varierat boende med hotell, vandrarhem och stugor och middag i restaurangen för våra boende gäster. Vi serverar endast svenskt kött och regional mat så långt det är möjligt. Med närheten till Stora Alvaret, Kastlösa kyrka, byns många entreprenörer, cykelleden och Världsarvet Södra Ölands odlingslandskap finns det mycket att se och göra på nära håll. Boka gärna våra paket eller kurser, vi erbjuder vandring- och cykelpaket eller lärorika blomster- och fågelkurser. Vi hyr även ut cyklar. Varmt välkomna! Katrine & Håkan. www.kastlosa.se, info@kastlosa.se, 0485-421 75

Willkommen auf dem Allégården Kastlösa – Erleben Sie den Süden Ölands! Die Anlage Allégården Kastlösa ist wundervoll eingebettet in die liebliche Kulturlandschaft Südwest-Ölands. Die Anlage bietet ein vielfältiges Übernachtungsangebot. Tel. +46(0)485-421 75 • www.kastlosa.se • info@kastlosa.se

Welcome to Allégården Kastlösa – the ideal base for exploring southern Öland! Allégården Kastlösa nestles in the heart of the beautiful historic landscape of south-west Öland. There is a wide range of accommodation available. Tel. +46(0)485-421 75 • www.kastlosa.se • info@kastlosa.se

TERAZZEN ADRESS: Neptunivägen 7 A, 387 75 Byxelkrok TELEFON: 0704-48 83 74 INTERNET: www.facebook.com/Terazzen GPS: Latitud: 57.327077 / Longitud: 17.008456

FOOD FROM TERAZZEN – MADE BY GREEK HANDS! NJUT AV LÄCKRA GREKISKA SPECIALITETER MED HAVET SOM GRANNE!

• A LA CARTE • PIZZA • TAKE AWAY • FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER

HAMNEN I BYXELKROK, 0704-48 83 74, www.facebook.com/Terazzen

EVAS KROPPKAKOR ADRESS: Hagslättsvägen 1, 387 96 Köpingsvik TELEFON: 0485-720 15 INTERNET: www.evaskroppkakor.se GPS: Latitud: 56.902535 / Longitud: 16.746254

VERANDA RESTAURANG & BAR BORGHOLM ADRESS: Södra Långgatan 2, Borgholm TELEFON: 0485-770 70, 070-783 27 37 INTERNET: www.verandaborgholm.se GPS: Latitud: 56.8790 / Longitud: 16.6506

Välkommen till Veranda Restaurang & Bar med Borgholms skönaste uteservering och hamnen som närmsta granne. Här njuter du av god mat och dryck med italiensk inriktning i avslappnad skön miljö. Pröva gärna våra napolitanska pizzor! I vår lounge serveras goda drinkar, gelato och annat läskande gott. Mer tips och erbjudanden, luncher mm hittar ni på Facebook/Instagram Meny och öppettider : www.verandaborgholm.se

Välkommen till vår ”systerkrog” Gastrobar Meza, belägen mitt på Storgatan i Borgholm. Njut av sommarpulsen i stan i avslappnad miljö. Boka bord eller bara kliv på och ta ett glas bubbel, en god lunch eller a la carte med inspiration från Medelhavet. Stort utbud av öl, vin och cocktails. Mer tips och erbjudanden, luncher mm hittar ni på Facebook/Instagram Meny och öppettider: www.mezastorgatannitton.se Boka bord: 070-783 27 37

Södra Långg. 2, Borgholm | 0485-770 70 | info@verandaborgholm.se

Storg. 19, Borgholm | 070-783 27 37 | info@mezastorgatannitton.se

RESTAURANG DOCKSIDE ADRESS: Strand Hotell, Villagatan 4, Borgholm TELEFON: 0485-888 88 INTERNET: www.strandborgholm.se GPS: Latitud: 56.8787 / Longitud: 16.6485

Våra Öppettider

N på jut f pa örsta rke mo tt ha mn t en !

Restaurangen och Baren Måndag-Söndag ( Fr. 15 augusti Måndag-Lördag ) Vid frågor ring 0454-888 88 eller maila dockside@strandborgholm.se

www.strandborgholm.se • 0485-888 88

HOTELL MAGASIN 1 ADRESS: Järnvägsgatan 1, Mörbylånga TELEFON: 0485-408 18 INTERNET: www.hotellmagasin1.se GPS: Latitud: 56.527913 / Longitud: 16.375186

VÄLKOMNA! KÄNN ER SOM HEMMA OCH LITE BORTSKÄMDA. I köket har vi fokus på lokalproducerad mat. Oavsett vilka preferenser man har så finns här alltid något som kan passa – kött, fisk, vegetariskt, vegansk. Vi serverar även galetter gjorda på svenskt bovetemjöl, fyllda med öländska och svenska råvaror. HOTELLET: Öppet året runt. RESTAURANGEN: Öppen maj-september, samt under vissa helger övriga året. Magasin1 is a little gem located in Mörbylånga harbor. The hotel has 9 rooms, a lounge with a family atmosphere and a restaurant serving food with a focus on local produce. The hotel are open all year around. The restaurant are open May-Sept. The rest of the year we are open with special activities.

FÖR MER INFORMATION: www.hotellmagasin1.se 0485-408 10 Järnvägsgatan 1 380 62 Mörbylånga

GALLERI BLÅ PORTEN ADRESS: Alby 123, 380 62 Mörbylånga TELEFON: 076-315 18 15 INTERNET: www.blaporten.se GPS: Latitud: 56.4815 / Longitud: 16.5753

GALLERI BLÅ PORTEN Konst. Mat. Rum. Välkommen till Galleri Blå Porten på sydöstra Öland. Här kan du njuta av konst, god mat, dryck och idylliskt boende i familjär miljö. Vi lagar vår mat från grunden baserat på öländska lokala råvaror, bland annat succén “pizza på vårt vis”. Vi erbjuder flera vegetariska och veganska alternativ.”samt lokalt producerat öl och importerat vin från Sydafrika För meny, öppettider och evenemang besök våran hemsida www.blaporten.se eller Blå Porten på Facebook.

ENDAGSEVENEMANG JUNI 22 24 24 24 24 24 26 29 29 29 30 30 30

Lena Maria Vendelius – Edith & Julia Midsommarfirande – Böda Sand Midsommarfirande traditionellt – Torpet Persnäs Midsommarfesten – Markolio & Kaliffa– Riff Borgholm Midsommarfirande på Lindesbergsgården, Algutsrum Midsommarfirande på Höjden Räpplinge hembygdsförening Hannah Aldridge & Lachlan Bryan – Carlas Café Daniel Adams-Ray – Kackelstugan Böda Beach run Böda Sand Lasse Stenberg – Edith & Julia Mikael Wiehe – Kackelstugan Dylan Earl & Willie Carlisle – Carlas Café Fjärilsvandring – Station Linné

JULI 1 1 2 2 2 2 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 11 12 12 12 13 13 13

Sommarmarknad – Algutsrum Hoffmaestro – Kackelstugan Avantgardet – Kackelstugan Linus Winberg och vännen Dustin – Edith & Julia Olle Ekström – Edith & Julia Torsson – Carlas Café Näsby Moonica Mac – Kackelstugan Lisa Miskovsky – Kackelstugan Beachfotbollturnering – Böda Sand Di Leva – Kackelstugan Ann Westin och Henke Nordberg –Borgholms stadsmuseum Harpo – Kackelstugan Lisa Nilsson – Solliden Session Julia Grenmyr och Lola Regenthal – Edith & Julia Magnus Carlsson – Högby Kyrka Fjärilsvandring – Station Linné Jonathan Johansson – Kackelstugan Böda Sands loppet – Böda Sand Camerata Nordica quartett med Emil Jonasson – Carlas Café Näsby Timo Räisänen – Kackelstugan Ana Diaz – Kackelstugan Stenkusten - en matvandring i Skumtimmen – Gillberga /Sandvik Måns Zelmerlöw – Solliden Session Persnäs Hembygdsdag – Museét Persnäs Uggla, Miss Li och Petter – Borgholms slott Campingbio utomhus – Böda Sand Daniel Romano och Carson McHone – Carlas Café Näsby Erik Gadd – Kackelstugan Kristofer Greczula – Kackelstugan Victoriadagarna, Paddel – Borgholm Petrina Solange, Elin Almén och Christoffer Fernis – Borgholms stadsmuseum Ludwig Hart – Kackelstugan Stenkusten - en matvandring i Skumtimmen – Gillberga /Sandvik Jill Johnsson – Solliden Session

13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 18 19 19 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 22 23 23 24 24 25 25 26 26 26 27 27 27 27 27 28

Victoriadagarna, Golf – Ekerum Resort Long Island – Edith & Julia Fjärilsvandring – Station Linné Jon Henrik Fjällgren – Kackelstugan Victoriadagarna, Cortege – Borgholm Victoriadagarna, Konsert – Borgholms slott Chris Kläfford – Kackelstugan Nicklas Strömstedt – Solliden Session Molly Sandén – Borgholms slott Victoriadagarna, Victorialoppet –Borgholms Idrottsplats Marco Mendoza – Carlas Café Näsby Thomas Stenström – Vida Museum Ölandsspelen, friidrott – Löttorp, Högby IF LBSB Riff – Borgholm Moneybrother & Daniel Lemma – Kackelstugan The Ark Reunion Tour – Borgholms slott Mats Ronander och Staffan Ernestam – Källa Hembydsförenings trädgård Circus Prütz – Carlas Café Näsby The Ark Reunion Tour – Borgholms slott Ebbot – Kackelstugan Isak Danielsson – Kackelstugan Lennie Norman och Farzad Nouri –Borgholms stadsmuseum Caroline af Ugglas x 2 kör – Kackelstugan Bo Kaspers Orkester – Solliden Session Sonja Alden – Edith & Julia Fjärilsvandring – Station Linné Tomas Ledin – Borgholms slott Loreen – Kackelstugan Pontus Lindman – Carlas Café Näsby Kalasturnén – Kackelstugan Stenkusten - en matvandring i Skumtimmen – Gillberga /Sandvik Arvingarna – Solliden Session Hov 1 – Borgholms slott Tjuvjakt – Riff Borgholm ORUP – Solliden Session Gammal – Kackelstugan Anders F Rönnblom Trio +1 – Carlas Café Näsby Disco Inferno – Borgholms stadsmuseum Disco Inferno – Borgholms stadsmuseum Hornsjön runt – Löttorp, Högby IF Amanda Ginsburg – Kackelstugan Newkid – Vida Museum Smith & Tell – Solliden Session Svenne Rubins 40 år – Carlas Café Näsby Johan Glans och Hanna Voog – Borgholms stadsmuseum Anna Bergendahl och Ingegerd Wessel – Källa Hembydsförenings trädgård Snusk- och Rockafton, Robert Gustafsson – Byxelkroks festplats Det vet du – Riff Borgholm Sven Ingvars – Solliden Session Stenkusten - en matvandring i Skumtimmen – Gillberga /Sandvik Kristin Amparo – Kackelstugan Teater-Kreaturen – Edith & Julia Kalle Baah – Kackelstugan

28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 31

Veronica Maggio + Mares – Borgholms slott Fjärilsvandring – Station Linné Ulf Lundell – Borgholms slott Pernilla Andersson – Kackelstugan Christian Kjellvander – Carlas Café Näsby Wille Crafoord med band – Kackelstugan Gott & Blandat – Solliden Session Jesper Lindell – Carlas Café Näsby Marie Nilsson Lind – Kackelstugan Diggiloo – Borgholms Idrottsplats Albin Lee Meldau – Vida Museum

AUGUSTI 1 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 5 6 6 6 7 8 9 10 10 11 12 12 13 13 13 13 18 19 20 20 25 25 26 27 31

Molly Hammar – Kackelstugan Maxida Märak – Borgholms stadsmuseum Henrik Hjelt och Tomas Kaminski – Borgholms stadsmuseum Löttorpsvarvet – Hornsjön Robert Wells & Charlie McCoy – Carlas Café Näsby Danny Saucedo – Solliden Session Musik på torget Borgholm Andreas Mattsson – Kackelstugan Jesters Hope – Edith & Julia Fjärilsvandring – Station Linné Fröken Elvis – Kackelstugan Steget – Carlas Café Näsby Ölands marathon – Högby IF Jakob Hellman – Kackelstugan The Boppers – Solliden Session Melissa Horn – Kackelstugan Sahara Hotnights – Kackelstugan Mauro/TAW (matiné) – Kackelstugan Linnea Henriksson – Kackelstugan Kjell Arvidssons Blues Band – Edith & Julia Bland gastar och småfolk – Station Linné Petra Marklund – Kackelstugan Lisa Ekdahl - Solliden Session Barnens dag – Kay Wiestål´s park Hasse Andersson – Solliden Session Öland Light hous Challenge – Böda Sand Petra Marklund – Kackelstugan Bland gastar och småfolk – Station Linné Reeperbahn – Kackelstugan Ale Möller - 50 år på scenen – Carlas Café Näsby Ironman – Södra Öland Strand of Oks (US) – Carlas Café Näsby Bland gastar och småfolk – Station Linné Cornelia Jakobs – Kackelstugan Sarah Klang och Ellen Krauss – Kackelstugan Hogslop String band – Carlas Café Näsby

SEPTEMBER 4 4 16 28 30

Carrie Nation & the speakeasy – Carlas Café Näsby Hembygdsdag – Runsten Long Island Coverband – Carlas Café Näsby Humorförelästning – Folkets hus Borgholm Bland gastar och småfolk – Station Linné

ÖlandsMagazinet reserverar sig för programändringar

FLERDAGARSEVENEMANG 1/4-8/6

Skymningens väsen, fotoutställning, Bertil Hertzberg 27/6-3/7 Träningsvecka – Böda sand 2/7- 10/7 Idéträdgårdsutställning – Solliden 9/7-15/7 Victoriadagarna 14/7-16/7 Öland Roots – Sandbergen 16/7-17/7 Storloppis Södvik – Södvik bygata

16/7-17/7 16-17/7 25/7-31/7 18/6-14/8

Loppis Hallnäsgatan 120 – Hallnäs Lilla Jazzfesivalen – Mörbylånga Ölands järnåldersvecka Gusav vasa talar ur skägget, utställning – Borgholm slott 25/8-28/8 Jump for hope, hästtävling – Böda sand 3/9-4/9 Hundutställning – Böda Sand

30/9-2/10 Ölands Skördefest 30/9-2/10 Fårets dagar 1/4-30/10 Uppgång och fall, utställning – Borgholm slott 1/4-30/10 Borgholms under belägring, utställning – Borgholm slott

MAT & DRYCK NG från ÖLA NU ND HO

w ww se rd. .nyd alabiga

Våra bin håller det Öländska landskapet levande

På södra Hamnplan i Färjestaden hittar du surdegsbröd, bullar och kakor av hög kvalité.

Welcome to Pappi’s Chilli Farm, where you can taste and buy our flavour packed products made from the chillies we grow!

Varmt välkommen! www.fredriksbrodochbakverk.se 0485-300 90

Ingelstad, Öland www.pappischillifarm.se 079-30 53 608

STORT SORTIMENT AV EGENODLADE PRODUKTER! FRÅN LOKALA PRODUCENTER - ÄGG - OSTAR - CHARKPRODUKTER - HAVTORNSPRODUKTER - HONUNG - RAPSOLJA - MARMELADER - GODSAKER MM

T! NYHE LA GRIL

GÅRDSBUTIKEN

VÄLKOMNA!

Öppet året runt. Se WWW.STENLADAN.SE hemsida eller ring om Algutsrum 0485-354 18 våra öppettider. 076-32 777 14

STENLADANS LOPPIS & ANTIKT 070-24 22 576

DET GO DA ÖLAND! Våra ekologiska produkter och goda smaker hittar du i närmaste välsorterade ölandsbutik

www.ekbergforsberg.se, kontakt@ekbergforsberg.se, tel 070-767 32 00, 0739-63 40 64, 130

facebook.com/olandskrapsolja

GE BOR E N G O DT PRESEN T

MAT & DRYCK

Färsk fisk & skaldjur Rökt fisk från eget rökeri Såser & tillbehör från eget kök

VI TAR DET ÖLÄNDSKA KÖKET HEM TILL DIG

Grönsaker, kött & delikatesser från Öland och resten av världen

VÄLKOMMEN TILL OSS! Per Lindströms väg 5 i Borgholm, 0485-106 86

www.nissesfisk.se

HOTELL

NYHET

FINE DINING

BISTRO

CAFÉ & GLASS

DELIKATESSER

UTBILDNING

BRÖLLOP & FEST

UNDER JUNI 2022

STÄLLPLATSER

MED EL FÖR UPP TILL 50 HUSBILAR! Möjlighet till tanktömning, vattenpåfyllning och tillgång till wc och dusch.10 minuters cykelavstånd till Färjestaden, nära till många sevärdheter. Magisk solnedgång över Kalmarsund!

Håll koll på vår hemsida för mer information om premiären!

Glasstillverkning Vi har finslipat på vår

sedan 1600-talet

INGET TJAFS. BARA POTATIS, FLÄSK OCH LÖK.

Därför kan vi erbjuda nya ”glasstronomiska” smaker du inte tidigare mött. Halltorps Gelato - i köksmästarens regi. Glass är också mat!

Restaurang öppen varje dag 10-18 Drive-in öppen varje dag 11-18 Nykokta kroppkakor och raggmunkar med f läsk – varje dag! Dagens rätt måndag–fredag. 0485-388 87, Torslunda 102, Färjestaden

kroppkakor.se

halltorp.se

131

MAT & DRYCK Kött, ost och charkbutik. Vi bakar surdegsbröd, bullar och kakor med smör, kärlek och öländskt lantvetemjöl. Västra Järnvägsgatan 45, snett emot Ica i Borgholm. www.stenugnsbagerietolof.se

Välkomna önskar Marknadsv. 7, Löttorp, tel 0485-220 58, www.rosashandel.se

ANNONSERA DÄR DU SYNS!

00 00 00

Barn och cancer hör inte ihop.

Swisha till 90 20 900 och stöd forskningen. Tack.

0485-100 58

info@olandsmagazinet.se 30 km norr om Borgholm RESTAURANG • PIZZERIA • CAFÉ • MINIGOLF • MUSEUM

KLINTA

BÖDA

nära

Öppettider

Öppet Alla dagar 8-20 Vardagar Lördag Söndag

09.00-19.00 09.00-16.00 11.00-16.00

Vardagar Lördag Söndag

ÖPPETTIDER: Lågsäsong 10-21 Högsäsong 09-22

09.00-18.00 09.00-16.00 10.00-16.00

Öppettider juli 08-22

SOMMARERBJUDANDE

Den välsorterade å fräscha butiken!

FÖRRÄTT: Kvarnens toastskagen

2-RÄTTERSMENY 299:-

Välkommen hälsar Mattias med personal.

Handskalade räkor, toppas med ishavsrom, dill och citron

NU HAR VI

Black & white med smörslungade primörer och crispy pommes

UTFLYKTSMÅL FÖR HELA FAMILJEN!

KVARNENS HEMLAGADE ÖLÄNDSKA KROPPKAKOR

VARMRÄTT: Fjärilskotlett á la Kvarnen Alt. smörstekt gösfilé

Ört- och kaprismajonäs, Öländsk färskpotatis, sparris och räkor

Kaffe med konfekt

Erbjudandet serveras från kl.16

Kvarnen 0485-261 72 | Pizzeria 0485-260 36 | www.sandvikskvarn.se 132

MAT & DRYCK

VÄLKOMMEN!

GRILLSÅSER

Sveriges bästa grillsåser, guldmedaljer i SM i mathantverk!

HOTELL

FINE DINING

BISTRO

CAFÉ & GLASS

DELIKATESSER

UTBILDNING

BRÖLLOP & FEST

Ditt glutenfria stenugnsbageri

Pizzor

Vi har finslipat på våra

Saftiga matbröd, färska frallor, söta småkakor och luftiga surdegsbröd – hos Gullegårdens hittar du alla dina favoritbröd, helt glutenfria!

sedan 1600-talet Vi hoppas få nöjet att erbjuda ditt livs godaste gourmetpizza. Ät hos oss eller tag med! 125 - 175 kr

Öland

Stockholm

Bageri & kafé Byxelkroksv. 37, Byxelkrok Tel. 070-334 04 28 byxelkrok@gullegardens.se

Bageri (öppnar hösten 2022) Brantingsgatan 33, Stockholm Tel. 070-438 11 22 stockholm@gullegardens.se gullegardens.se

halltorp.se

133

BOKA LOGI

Camping • Stugor • Vandrarhem • Café Öppet 29 april - 2 oktober www.hagapark.se

DET LILLA STORA HOTELLET I SMÅLÄNDSKA NYBRO

Ö PPET ÅRE T RU N T! www.alvaret.nu

RESTAURANG – LOGI – KONFERENS Mellangatan 11, Nybro, 0481-19 33 20 www.nybrostorahotellet.se

POSTTIDN ING B ÖlandsMa gazinet Västra Kyrkogata 387 31 Borgholm n 16 B

LLE? TAT DIT T STÄ a. HAR DU HITav fantastiska platser att besök oss på

FRÅN

WWW.OLAN

DSMA GAZIN

2022 ZINET SOMMAR

Öla tra Kyr rgholm Väs 31 Bo 387

OF ÖLAND • A TASTE GUTE SEITEN SIDOR • ÖLANDS ÖLANDS GODA

WWW.O LANDSM

AGAZIN ET.SE

Omslag 2021_3-2.indd

Dubbelrum fr. 1295:-

Oms

lag

2021

_4.in

W.O

• 2 • 2022 SOMMA R NR

ÖLAND A TASTE OF GUTE SEITEN • SIDOR ÖLANDS ÖLANDS GODA-03-29 11:59 •

LA ND

SM AG

AZ IN

ET.S

OSS

ALLA

TILL

ER AL

ÖLANDS GODA SIDOR HÖST • NR 3 • 2021

2022

OF ÖLAND • A TASTE GUTE SEITEN • SIDOR ÖLANDS ÖLANDS GODA

att komma en här för och Använd QR-kod Besöksmål webbsida direkt till vår besök. planera ditt

Familjerum till bra pris inkl. frukost, Wi-fi & parkering

Go Got d Jul & tN ytt år!

ET.SE

ÖLANDSMAGA

Hos gen fullt hjälpa till. Öland är verkli att välja? Då kan vi på Öland finns turistbyråer svårt både Känns det um och på tstips inom en, på natur länet. Hela 70 utflyk i sommar Länsstyrels e för hela exemplar vår utflyktsguid . Se till att du har ditt en egen plats bland kultur velsen. Hitta natur och extrafina upple smultronställen. för den där alla B fastlandets och s ING t B Öland IDN gazine n 16 STT ut! PO ndsMa kogata Välkommen

Varmt välkomna önskar Mathilda med personal I knutpunkten mellan ölandsleden och E 22 nära ölandsbrons påfart 45

PO STT Öla IDN Väs ndsMa ING 387 tra Kyr gazineB 31 Bo kogata t rgh olm n 16

ÖL AN

OR SID GO DA • 2022 DS 1 ÖL AN R • NR VÅ

2021-09-13

11:31

VIN

DS GO TE R • DA SID NR 4 • OR 2021

2021

-11-1

W. OL

AN DS

MA GA

ZIN

09:27

ET.SE

_1.in

lag

2022

Oms

Ölandsleden 7 Tel 0480-280 50 kalmar@rasta.se www.rasta.se

SOMMARBOSTAD PÅ

Öland

– HEL A ÅRET – ANNONSERA I ETT AV LANDETS MEST LÄSTA BESÖKSMAGASIN! Följ årstiderna med ÖlandsMagazinet. Nå ut till presumtiva kunder – hela året!

RADHUS 156 m 2 Insats 4,9 mkr. Avgift 4 454 kr DIN KOSTNAD NOLL

BOKA ANNONSPL ATS NU!

HUR DÅ? halltorpsbyn.se

info@olandsmagazinet.se

0485-100 58 Köpmangatan 15, 38791 Borgholm | www.olandsmagazinet.se 134

BOKA LOGI HOTELL

FINE DINING

BISTRO

CAFÉ & GLASS

DELIKATESSER

UTBILDNING

BRÖLLOP & FEST

Hotellsängar

Vi har finslipat på våra

sedan 1600-talet

Anrika Halltorps Gästgiveri i ny regi sedan 2021. Nya rum, nya restauranger, ny deli-butik. Njut och ha kul på Halltorp året runt!

En Kunglig stiftelse på Öland, Borgholm Bröllop & Fest • Hotell • Restaurang Fika i parken • Musikkvällar torsd. 30/6 - 11/8 Ett stenkast från Sollidens slott, Borgholm och Alvaret

www.dvh.se

Södra vägen 2, Borgholm, 0485-100 25

halltorp.se

Ölands roligaste sommaräventyr Barnklubb, gympa, disco, lekar, kvällshower, yoga eller quiz? Hos oss behöver du inte välja!

Vi ses på Ekerum och Löttorp!

Boka stuga eller camping på någon av våra två ölänska destinationer, Löttorp eller Ekerum, där du kan njuta med hela familjen. På firstcamp.se är det enkelt att boka. Välj Flex när du bokar så kan du även om- eller avboka fram till klockan 15 dagen innan ankomst!

Säkra campingäventyret på firstcamp.se 135

HUS & HEM

I vår oas hittar du sommarblommor, kryddväxter, perenner, buskar, träd,krukor, trädgårdsdekorationer och mycket mer i en anrik miljö!

UNIKT HANDPLOCKAT SORTIMENT I EN INSPIRERANDE MILJÖ.

För aktuella öppettider se Facebook och Instagram Eriksöre Bygata 24, straxt söder om Färjestaden Tel 0738 - 17 83 03 Följ oss på Facebook XX och Instagram XX

Kunskap Kvalité Hållbarhet - Välkommen!

Malmsborgsgatan 1, 387 36 Borgholm www.borgholmshandelstradgard.se 0485-101 92

Presenter och heminredning

Välkommen till mysiga BUTIK ÖLAND på Storgatan i Borgholm. Här hittar du heminredning, presenter samt det lilla extra för köket. Vi har ett stort sortiment, noga utvalt, på 150 kvm stor yta. Med både kända och unika varumärken erbjuder vi det mesta och det bästa. Det gör butiken till Ölands pärla!

Klimatsmart byggande Vi har finslipat på

sedan 1600-talet

Välkommen att upptäcka BUTIK ÖLAND du också!

I Halltorpsbyn bor du med minsta möjliga klimatstämpel. Delfinansiera via uthyrning och du bor nästan ”gratis”. Läs mer på halltorpsbyn.se.

Säsongsöppet april-oktober. Öppet under hela Skördefesten Storgatan 16, Borgholm 0485-821 21 | info@butikoland.se www.butikoland.se

halltorpsbyn.se

136

HUS & HEM

Inredning & presenter i skandinavisk design

TEXTIL

MÅNGA NYHETER I BUTIKEN!

Storgatan 14 Borgholm. 0485-106 66. Webbutik:

hallway_design

hallwaydesign.se

SOLSKYDD

FACTORY OUTLET

öppet 9-17, lördag 15.6-15.8 10-17, söndag 14-17 Herråkra, 364 91 Lenhovda 0474-230 40 www.bsweden.com

MARKISER

FRÅN INSPIRATION TILL INSTALLATION

HEMBESÖK OCH FÖRETAGSBESÖK

HEM HÖRNAN Inredningstextilier • Solskydd • Markiser • Utemöbler Nybrovägen 16, Smedby. 0480-47 13 27. Måndag-fredag: 12-18, lördag: 10-14. Stängt lördagar v.26 – v.33 Semeserstängt v.29 – v.31

MÖBLERI MITTBRODT´S SLOTTSGATAN 22 BORGHOLM 0485-122 94 www.mittbrodts.se

K VA LIT É , S E RV IC E O C H H Å LLBA RH E T

137

HUS & HEM

Har du hittat din plats på jorden? Stället där du vill leva livet? En plats med utsikt, sjöläge, goda grannar eller oslagbar närhet till stallet eller golfbanan? Landsbrovillan står för småländsk husbyggartradition med kvalitet och hantverkskänsla. Vi bygger ett unikt och personligt hus, anpassat för just din plats. Efter din egen idé eller med utgångspunkt i våra egna, arkitektritade husmodeller. Välkommen hem till Landsbrovillan!

0383-600 70 | LANDSBROVILLAN.SE

138

BESTÄLL VÅR NYA KATALOG!

HUS & HEM GÅR DU I RENOVERINGSTANKAR? GÅR DU I RENOVERINGSTANKAR?

MATTLÄGGARE PLATTSÄTTARE SÖKES TILL ÖLANDS GOLV OCH KAKEL!

• Vi söker en mattläggare och en plattsättare med några års erfarenhet, som vill och kan jobba självständigt. Du är kvalitetsmedveten, ordningsam och positiv.

• MARKISER OCH INVÄNDIG SOLAVSKÄRMNING • MARKISER INVÄNDIGI SOLAVSKÄRMNING • PERSIENNER – EGEN OCH TILLVERKNING ÄDELTRÄ SAMT ALUMINIUM • PERSIENNER – EGEN TILLVERKNING I ÄDELTRÄ SAMT ALUMINIUM • KÖK, LUCKBYTEN, SKJUTDÖRRSGARDEROBER • KÖK, LUCKBYTEN, SKJUTDÖRRSGARDEROBER OCH INREDNINGSLÖSNINGAR OCH INREDNINGSLÖSNINGAR • ROTAVDRAG TILLÄMPAS • ROTAVDRAG TILLÄMPAS

• B-körkort är ett krav.

INTRESSERAD?

VI HJÄLPER DIG ATT LYCKAS MED DINA VAL VI HAR STÄNDIGT NYAVÅRT ERBJUDANDEN! VÄLKOMNA ATT BESÖKA SHOWROOM! Kika in på www.snickeriochsolskydd.se och inspireras

Ring Micke på 073-6476228 eller maila på micke@olandsgolvochkakel.se

MONTERAR – INREDER – DESIGNAR MONTERAR – INREDER – DESIGNAR

Showroom: Markgatan 7 i Mörbylånga • www.snickeriochsolskydd.se Showroom: Markgatan 7 i Mörbylånga • www.snickeriochsolskydd.se Tel: Ola 073-626 79 89 • Kim 070-672 51 29 Tel: Ola 073-626 79 89 • Kim 070-672 51 29

Måla med färg som håller! Vi har produkterna för ditt projekt från Teknos & Jotun. Fasadbesiktning och färgsättning inför målningen bokas gärna via butiken!

Standard

Jotun blue

Din nya färgbutik på Öland!

Black and white

Industrigatan 1, Färjestaden, 0485-350 20 Öppet: Mån-fre 09.00-18.00, lör 10-14 139

HUS & HEM

DIN LOKALA HUSQVARNABUTIK Brett sortiment av Skog- & Trädgårdsprodukter. Försäljning, robotinstallationer, service, verkstad – Vi hjälper Er hela vägen! Wismarsvägen 2, Kalmar, 0480-44 41 25 Storgatan 45, Borgholm, 0485-105 00 www.skogochtradgard.se

Anmäl intresse

Brf Nyponrosen – terrasshus i grönskande omgivning

Brf Nyponrosen med sitt unika utseende erbjuder mycket mer än rymliga terrasser i bästa solläge. Här kommer du som boende att kunna njuta av bland annat en grönskande innergård, stor gemensamhetslokal, verkstad, övernattningslägenhet och grovtvättstuga. Välkommen till din nya gröna verklighet!

Arkitekt:

Josefine Eriksson, 0480-576 92 josefine.eriksson@riksbyggen.se riksbyggen.se/nyponrosen

För mer information kontakta: Kenneth Carlsson, 011-219 506 kenneth.carlsson@riksbyggen.se eller

140

HUS & HEM I Färjestaden har vi egen tillverkning och design där varje tak blir unikt för dig som kund. Färdigmonterade sektioner i valfri pulverlackad kulör.

Ny katalog!

Mer Inspiration och produkter www.olands-pooltak.se

Fritidshus med plats för drömmar Frukost i morgonsolen på förstukvisten? Mys framför brasan med familj och vänner? En gungande hängmatta mellan susande björkar? Bilden av lediga dagar ser olika ut, men vi har ofta liknande behov kring boendet. I vår nya katalog hittar du både inspiration till fritidshuset du drömmer om. Beställ den idag!

gotenehus.se/fritidshus Therese Käll 073-987 81 64

INSTALLATION, SERVICE & FÖRSÄLJNING info@varmen.nu | www.värme.nu | 0708-25 08 70

Flytta ut hemkänslan!

Ge möbler, staket, dörrar & fönster en ny look

Vår bästa fasadfärg någonsin!

Vit 0,68 liter

449:-

Faadfärg Vit 9 liter

2795:-

Fönster- och detaljfärgen har snabb torktid och är regnsäker redan efter en timme. Den har en överlägsen glans- och kulörhållbarhet och är självrengörande. DEMIDEKK Infinity Details håller längst av alla Jotuns utomhusfärger.

Borgholm

Karl-Es färg, Östra Kyrkogatan 17 i Borgholm • Tel. 0485-100 17 Öppettider mån-fre 8–18 & lör 9–14 www.happyhomes.se/borgholm

141

HUS & HEM Termoflaskor från Le Creuset

Håller 12 h varmt och 24 h kallt

249:-

Öland

SOMMARBOSTAD PÅ

STUDIO 60 M 2 Insats 2,3 mkr. Avgift 1,994 kr

(319:-)

DIN KOSTNAD NOLL HUR DÅ? halltorpsbyn.se

Önska Borgholm, BorgholmsGallerian Tel. 0485-772 85, www.onska.se

Borgholms Plåtslageri AB

Vi utför plåtarbeten efter dina önskemål Fredrik 0722-350 02 00 www.borgholmsplatslageri.se

Hammarvägen 12 Borgholm

Är det dags för ett nytt boende? Ska du köpa hus, bostadsrätt eller köpa fritidshus? Du kanske vill ändra ditt befintliga bolån eller flytta ditt bolån från en annan bank till oss? Kika in på olandsbank.se/bolan eller ring oss på 0485-150 00, så hjälper vi dig.

142

SERVICE & SHOPPING

Sommarens klänningar finns hos oss!

Storgatan 25 Borgholm

VÅRA DAMMÄRKEN BARBOUR BOOMERANG BRAX ESPRIT GANT HOLEBROOK JOFAMA KAFFE LEE PARAJUMPER SELECTED STENSTRÖMS TWIST & TANGO

0485-480 60 www.esters.se

VÅRA HERRMÄRKEN

DIN LOKALA MÄRKESBUTIK

DANIELSONSHERRMODE

143

ALBERTOO BARBOUR CAVALIERE ETON GANT HANSEN & JACOB JOFAMA LACOSTE LEE LINDBERGH MEYER MORRIS OSCAR JACOBSON OSCAR OF SWEDEN PARAJUMPER PARK LANE REPLAY RM WILLAMS SAILRACING SELECTED SIGNAL STENSTRÖMS SUNWILL

SERVICE & SHOPPING

Smådjursmottagningen finns i Färjestaden och vi kör över hela Öland. Välkommen att ringa oss på 010-122 9440

handlarna

handlarna handlarna

handlarna

handlarna handlarna

handlarna

handlarna handlarna handlarna handlarna

handlarna handlarna handlarna

handlarna

handlarna handlarna

handlarna handlarna handlarna handlarna

handlarna

handlarna handlarna

handlarna

till och med 31/8. Midsommarafton 7-15. Välkommen till den personliga butiken! handlarna

handlarna

handlarna handlarna

handlarna

handlarna handlarna

handlarna

VID KVARNKUNGEN, FÄRJESTADEN DÄR VÄGARNA MÖTS handlarna

Västra Kyrkogatan 24, Borgholm 0485 - 333 23

handlarna handlarna

Öppet alla dagar 7-22 handlarna

Har du saker som du vill skänka? Välkommen in till oss. Vi kan även hämta allt som är säljbart.

handlarna

350m2 second-handbutik i centrala Borgholm.

handlarna handlarna

handlarna

Handla miljövänligt och hjälpsamt hos oss.

handlarna

Din handling gör skillnad.

handlarna

Följ oss på

handlarna

Välkommen Välkommen TILL ÖLANDS KÖPSTAD! Välkommen Välkommen Välkommen TILL ÖLANDS KÖPSTAD! TILL ÖLANDS KÖPSTAD! Välkommen Välkommen

Här hittar du allt för en lyckadÖLANDS semester. Lätt KÖPSTAD! att hitta, TILL TILL ÖLANDS KÖPSTAD! lätt att handla ochför lätt tyckasemester. om! Tips och du Här hittar du allt enatt lyckad Lättråd attfår hitta, hittar allt för en lyckad Här hittar du Här allt för en du lyckad semester. Lättsemester. att hitta, Lätt lätt att hitta, lätt att på köpet liksom ett trevligt och personligt bemötande. lätt handla och lätt att tycka om! Tips och får du TILL ÖLANDS KÖPSTAD! Här att hittar duhandla allt för en lyckad semester. Lätt att hitta, handla och lätt att tycka om! Tips och råd får du på köpet och lätt att tycka om! Tips och råd fårråd du på köpet TILL ÖLANDS KÖPSTAD! liksom ett trevligt och personligt bemötande. Självklart har liksom ett trevligt och personligt bemötande. Självklart har Självklart har vitycka gratis parkering. på liksom ett trevligt och bemötande. Här hittar du allt för enpersonligt lyckad semester. Lätt att hitta, lättdu att lättköpet att handla och lätt att om! Tips och råd får Här hittar dulätt alltparkering. för en lyckad semester. Lätt att hitta, vioch gratis vi gratis parkering. handla att tycka om! Tips och råd får du på köpet Självklart vi och gratis parkering. påÖlands köpet liksom ett trevligt och personligt köpstad –har shopping sju dagar i veckan! lätt att handla lätt att tycka om! bemötande. Tips och råd får liksom ett trevligt och personligt bemötande. Självklart hardu Ölands köpstadsju – shopping sju dagar i veckan! Ölandsviköpstad – shopping dagar i veckan! gratis liksom parkering. på köpet ett trevligt och personligt bemötande. Självklart–har vi gratissju parkering. Ölands köpstad shopping dagar i veckan! Självklart har vi sju gratis parkering. Ölands köpstad – shopping dagar i veckan! Öppettider under juli & augusti Öppettider under juli augusti Öppettider under juli&&augusti augusti Öppettider under juli &&augusti Ölands köpstad – shopping sju dagar i veckan! Öppettider under juli Ölands köpstad – shopping sju dagar i veckan! Måndag–fredag 10–19 | Lördag 10–17 | Söndag 11–17 Måndag–fredag 10–19 || Lördag 10–17 | Söndag 11–17 Måndag–fredag 10–19| Lördag |juli Lördag 10–17 | Söndag 11–17 Öppettider under & augusti Måndag–fredag 10–19 | Lördag 10–17 | Söndag 11–17 Måndag–fredag 10–19 10–17 Söndag 11–17 Öppettider underjuli juli&&augusti augusti Öppettider under Ica Kvantum 7–22 alla|juli dagar Kvantum 7–22 alla dagar IcaICA Kvantum 7–22 alla dagar Öppettider under & augusti Måndag–fredag 10–19 | Lördag 10–17 Söndag 11–17 Måndag–fredag 10–19 | Lördag 10–17 Söndag 11–17 Måndag–fredag 10–19 |10–19 Lördag 10–17 |10–19 Söndag 11–17 Ordinarie öppettider | Lör 10–16 | Sön 11–16 Ordinarie öppettider Mån–fre |Mån–fre Lör 10–16 ||Sön 11–16 Öppettider under juli &| Lördag augusti 10–19 10–17 Söndag 11–17 IcaMåndag–fredag Kvantum 7–22 alla dagar Ordinarie öppettider Mån–fre 10–19 | Lör 10–16 | Sön 11–16 Ordinarie öppettider Mån–fre 10–19 | Lör 10–16 | |Sön 11–16 Icaöppettider Kvantum 7–22 alla10–19 dagar Ica ICA Kvantum 7–22 alla dagar Kvantum 7–22 alla dagar Ordinarie Mån–fre 10–16 | Sön11–17 11–16 Måndag–fredag 10–19 | Lördag 10–17 || Lör Söndag ICA Kvantum 7–22 alla dagar Icaöppettider Kvantum alla10–19 dagar Ica Kvantum 7–22 alla dagar7–22 Ordinarie Mån–fre | Lör 10–16 | Sön 11–16 Ica Kvantum 7–22 alla dagar

Kvantum 7–227–22 alla dagar ICAIcaKvantum alla dagar

Färjestaden

Färjestaden Färjestaden

Färjestaden

144

SERVICE & SHOPPING

NY BUTIK I STAN! till Välkommen yr! t ett även

Trädgårdsgatan 13, Borgholm Tel:0404-64953

Öppettider juli: Mån-fre 10-19 Lör 10-16, Sön 11-15

ÅR ÖP ET PE RU T NT !

Öppettider & webshop på rabalder.se Storgatan 24 Borgholm Storgatan 10 Kalmar

Secondhand & Vintage

BARNKLÄDER - ACCESSOARER TRÄLEKSAKER - BABYPRODUKTER

Kläder - Skor - Leksaker - Accessoarer

Södra Hamnplan 1, Färjestaden www.butiksomnytt.com

Östra kyrkogatan 11, Borgholm (vid torget) 0485-102 50 facebook.com/minilitenborgholm • instagram: minilitenborgholm

Barn och cancer hör inte ihop.

BUSNEL BY MALENE BIRGER BY MALINA DAVIDA CASHMERE DAY | FILIPPA K FRENCH CONNECTION HOUSE OF DAGMAR IDA SJÖSTEDT LEVETE ROOM LEXINGTON NEO NOIR NEWHOUSE OUI PART TWO PAULA BEACHWEAR POLO RALPH LAUREN SCAMPI M.FL

Swisha till 90 20 900 och stöd forskningen. Tack.

#mickeco #löttorp #öland

I K E R B O R G H O L M N Y B R O

B E H ÖV E R

D U

VÅ R

H JÄ L P ?

Dags för synundersökning eller letar du efter nya solglasögon? Varför inte matcha med nytt halsband eller armband från märket astrid & agnes och din look är fullständig!

UNIKT HANDPLOCKAT MODE FÖR KVINNOR I ALLA ÅLDRAR!

Har din klocka stannat? Kom in så byter vi enkelt batterierna.

BORGHOLMS MODEHUS S T O R G ATA N 2 1 • 0 4 8 5 - 1 0 4 5 6

Välkommen! Storgatan 11, NYBRO 0481 - 106 50 Storgatan 26, BORGHOLM 0485- 103 28

145

SERVICE & SHOPPING Hyr fräscha nya förråd från

295:-/månad Tyska vägen 2 KALMAR

Tel 0480-601 01 allinstorage.se

Hushållsprylar, leksaker, godis campingmöbler mm. Även stort utbud av herr- dam- och badkläder!

Engwall o. Claesson Linoljefärg Förvaltare av vårt kulturarv sedan 1915

Hos oss hittar du all den färg du behöver för såväl inomhus- som utomhusbruk!

För öppettider - se hemsida och

NYHET! Målarhjälp av vår kulturmålare!

www.vallesikroken.se • 0485-284 00

Sandby • Löttorp • 207 00 • Öppet året om • fargladan.se • Följ oss på ---

Tillsammans

med våra kunder och medarbetare är vi troligtvis landets trevligaste matbutik Välkommen in till oss för att handla :) Max, Richard, Felix & våra medarbetare

146

SERVICE & SHOPPING HOTELL

FINE DINING

BISTRO

CAFÉ & GLASS

DELIKATESSER

UTBILDNING

BRÖLLOP & FEST

Ostsortiment

Vi har finslipat på vårt

Lindbytvätten erbjuder tvätt och uthyrning av textilier för hotell, restaurang, industri, vård, omsorg och entrémattor.

sedan 1600-talet

Besök Finsmakarens Ost- och Delikatessmarknad Varje torsdag v 27-31, kl 12-18. Köp 4, betala för 3!

Tänk inte på tvätten – den tar vi hand om!

www.lindbytvatten.se

halltorp.se

igt gängl l l i t t ä L 6, väg 13 längs m gott o tser! la ringsp parke n m a! Välko

När barn berättar

Hos oss på ICA Nära Källa satsar vi på bra produkter, närproducerat och på ett brett sortiment av ekologiska varor. Självklart är god service till våra kunder det viktigaste!

finns det hopp. Det är första steget till förändring.

Sommartid (v.26-31): mån-lör 8-21, sön 9-21. Skördefest: mån-lör 9-19, sön 10-17.

För övriga aktuella öppettider och erbjudanden se hemsidan: ica.se/kalla Ge fler barn möjlighet att berätta.

Gilla oss på

Swish: 90150 41 Plusgiro: 90 15 0 4-1

147

Wij 3, Källa 0485-270 03

SKÖNHET & HÄLSA SVENSK KLASSISK MASSAGE

S S Ö RE R MA ÖLAND NA

FRISKVÅRDSMASSAGE LED LJUSBEHANDLING

Svensk klassisk massage, ortopediska skoinlägg.

HÄSTMASSAGE Bokning Jessica 0739 52 53 64 www.massagebysilver.se FB: #massagebysilver

Mikael Lindblom 0733-24 96 03 Bengt Erlandsson 0722-46 56 56 www.massage-oland.se V. Kyrkogatan 15, Borgholm

Enerumsvägen 134

Vaccinera dig hos oss! Vaccinera dig smidigt och tryggt mot TBE och Bältros! Borgholm Storgatan Kalmar ICA Maxi Nybro Apotek Hjärtat Karlskrona ICA Maxi Oskarshamn ICA Maxi Västervik ICA Maxi

Västervik Storgatan Vimmerby Apotek Hjärtat Loftahammar Huskvarna ICA Kvantum Jönköping: ICA Maxi, A6, Smedjegatan

Boka tid på vaccinova.se

Foto: Eva Finder

STÖD VICTORIAFONDEN!

ÖPPET DAGLIGEN

Gå VICTORIAPROMENADEN 11-13 juli Start: Torget i Borgholm Mål: Kaffetorpet

- Inomhus & utomhusbassänger - Gym - Simskolor - Solstolar och poolbar - och mycket mer!

Vinn biljetter till Victoriakonserten! Samt många andra fina priser.

Gå promenaden när det passar dig! Minimiavgift: 40:Alla pengar går oavkortat till Victoriafonden.

Alla har rätt till en aktiv fritid Barn med funktionsnedsättning eller kronisk sjukdom har samma rätt till en aktiv fritid som alla andra barn. Radiohjälpens insamling till Kronprinsessan Victorias fond möjliggör stöd i Sverige vid bl.a. lägerverksamhet, resor/utflykter och olika idrotter – aktiviteter som ofta kräver resurser för extra personal och anpassad utrustning. Syftet är att stödja aktiviteter som bidrar till en aktiv fritid, att bryta isolering, höja livskvalitén, stärka självkänslan och till att träffa nya vänner.

Arr: Borgholms Cityförening och Framtid Borgholm

Tel: 0485-56 07 71 www.borgholmsbadhus.se 148

Stöd Victoriafonden!

SKÖNHET & HÄLSA

Gedins Kiropraktormottagning har varit verksamma sedan 1983. Vi erbjuder förutom kiropraktisk behandling även medicinsk laser. Välkommen att boka tid på

070 - 546 57 57 Landsvägen Böda 48

HAR DU BESVÄR I RYGG, NACKE ELLER AXLAR?

Gedins KIROPRAKTIK

A R E T S INVE ! A S L Ä H N I ID

bli medlem redan idag!

gymkort från 299 kr/mån INGEN BINDNINGSTID • TECKNA ONLINE Lokala avvikelser kan förekomma

@nordicwellness

149

KONST & HANTVERK

Ateljé Fisken & museum

2 km norr Böda Kyrka

JÜRGEN EWEL Åkerbokonstnärerna

Visar nya oljemålningar på Ålkistan, Horns kustväg 330, mellan Alvedsjöbodar och Byrum-Sandvik.

Snidade Svenska Fiskar

Öppen ateljé 26-29 maj, 12-17; öppet även resten av sommaren.

Utställning och försäljning

0733-921616, www.ewel.se, Facebook och Instagram

Öppet: tisd, onsd, torsd kl 11-16 Övriga tider, ring: 070-589 45 41

av Jan Nilsson

UTSTÄLLNING ARONTORP

EDINS LUSTGÅRD OCH SNICKERI www.edinslustgard.se

Ann-Charlotte Ohlén - måleri 2 juli - 21 augusti Öppet tisdag - söndag 11-17

- ÖPPEN TRÄDGÅRD - BUTIK, GALLERI - SNICKERIVERKSTAD Öppet: tisd-sönd 10-15

UTSTÄLLNING NÄSBY sydöstra Öland Birgitta Fjaestad - akryl • Karlheinz Sauer - silver Marianne Karlsson - skulptur Öppningshelg 25 - 26 juni 12-17 2 juli - 14 augusti Öppet dagligen 12-17

edinoland@gmail.com Tel: 0706-57 59 16 VÄLKOMNA !

Konst • Konsthantverk • Konstnärsmaterial • Inramning Torslunda 102 • 070 669 31 11 • www.tinnert.se • @galleritinnert

L I SB ETH SA ND VALL Mötet måleri och foto 1-11 augusti 2022 Galleri Mamaso Trädgårdsgatan 13 Borgholm Öppet 11–17 alla dagar Vernissage 1 aug kl 15-17 www.lisbethsandvall.se

OLDERGAARD GLASHYTTA

Triberga i hjärtat av sydöstra Öland Galleri & butik

– unikt konstglas & smycken Även butiker på Solliden, Glasvinden i Glömminge och Boda

Glasblåsarkurser för vuxna/barn

Info & bokning: 0733-82 25 46 Triberga 155, 386 62 Mörbylånga www.oldergaard.se

150

KONST & HANTVERK

KONSTGLAS FRÅN

KOSTA BODA

Västra Kyrkogatan 24, Borgholm 070-653 89 96

glasgallerivackra

älkommen till Hemligheten, Dyestads Trädgårdsbutik och Galleri Maskinhallen. Gillar du hög kvalitet och vacker, hållbar design? Våra krukor från Bergs Potter är designade i Danmark och gjorda i Toscana. De blir bara vackrare ju mer de används. Trädgårdsverktygen är av toppkvalitet från Burgon & Ball i England. Fina växter efter säsong. I Galleriet: 14 - 20 juni: Foto av Susanne Rundlöf Forslund och collage av Petra Engström. 25 juni - 11 juli: Hantverksvecka med prova-på workshops. 15 - 25 juli: Peter Nilssons fågel-och Ölandsakvareller. 28 juli - 5 september: Kenneth Karlssons målningar och grafik. Vi har öppet mellan den 16 juni - 5 september, torsdag - måndag mellan kl. 11 - 16. Välkomna till Dyestadsvägen 34 i byn Dyestad på mellersta Öland. www.gallerimaskinhallen.com, FB @Galleri Maskinhallen, Insta @dyestads_tradgardsbutik

GALLERI

DY E S TA D S T R Ä D G Å R D S BU T I K

Maskinhallen

151

KONST & HANTVERK

Sommarbostad ÖLAND

Öland

SOMMARBOSTAD PÅ

STORT SORTIMENT AV NOGA UTVALDA GARNER! Öppet: Mån, ons, tors 11-17. Lörd 10-14. Skarpa Alby 209, Färjestaden 0736-99 83 75

Kläder, garn, plädar, filtade produkter och mycket mer i egen design och produktion. Svensk ull och lin.

RADHUS 156 m2 Insats 4,9 mkr. Avgift 4 544 kr DIN KOSTNAD NOLL HUR DÅ? halltorpsbyn.se

Öland Byrumsvägen 59, Löttorp Kalmar Södra Långgatan 13, Kalmar www.ullcentrum.com

Välkomna! www.stickapaalvar.se

Äkta – Naturligt – Tidlöst

i äpplerum 2012

r 10012-å2022

KÖTT WEBBSH OP UTSTÄLL NING GÅRDSC AFÉ LUNCH

www.lammbutikeniapplerum.se 6 km från Borgholm i Räpplinge Äpplerum, Öland! Öppet året runt!

PARADISVERKSTANS

TAT DIT a. HAR DU HITav fantastiska platser att besök oss på

FRÅN

Hos gen fullt hjälpa till. Öland är verkli att välja? Då kan vi på Öland finns turistbyråer svårt både Känns det um och på tstips inom en, på natur länet. Hela 70 utflyk i sommar Länsstyrels e för hela exemplar vår utflyktsguid . Se till att du har ditt en egen plats bland kultur . Hitta natur och na upplevelsen ronställen. extrafi för den där alla smult fastlandets B Ölands och ING t B ut! IDN gazine n 16 STT Välkommen PO ndsMa kogata

DSMA GAZIN

Öla tra Kyr rgholm Väs 31 Bo 387

WWW.O LANDSM

OF ÖLAND • A TASTE GUTE SEITEN SIDOR • ÖLANDS ÖLANDS GODA

SÅ LÄNGE LAGRET RÄCKER!

WWW.OLAN

Go Got d Jul & tN ytt år!

ET.SE

2022 ZINET SOMMAR

SÄSONGSBUTIK

PO STT Öla IDN Väs ndsMa ING 387 tra Kyr gazineB 31 Bo kogata t rgh olm n 16

T STÄLLE?

ÖLANDSMAGA

2-SORT

POSTTIDN ING B ÖlandsMa gazinet Västra Kyrkogata 387 31 Borgholm n 16 B

AGAZIN ET.SE

Omslag 2021_3-2.indd

Oms

lag

2021

_4.in

W.O

• 2 • 2022 SOMMA R NR

OF ÖLAND • A TASTE GUTE SEITEN • SIDOR ÖLANDS ÖLANDS GODA 9 11:59

LA ND

SM AG

AZ IN

ET.S

OSS

ALLA

TILL

ER AL

ÖLANDS GODA SIDOR HÖST • NR 3 • 2021

-03-2

2022

OF ÖLAND • A TASTE GUTE SEITEN • SIDOR ÖLANDS ÖLANDS GODA

att komma en här för och Använd QR-kod Besöksmål webbsida direkt till vår besök. planera ditt

ÖL AN

OR SID GO DA • 2022 DS 1 ÖL AN R • NR VÅ

2021-09-13

11:31

VIN

DS GO TE R • DA SID NR 4 • OR 2021

2021

-11-1

W. OL

AN DS

MA GA

ZIN

09:27

ET.SE

_1.in

lag

2022

Oms

– HEL A ÅRET –

FÖR ÖPPETTIDER OCH ERBJUDANDEN @2sortparadis

30-50%

ANNONSERA I ETT AV LANDETS MEST LÄSTA BESÖKSMAGASIN! Följ årstiderna med ÖlandsMagazinet. Nå ut till presumtiva kunder – hela året!

PÅ ORD I:SORT PRIS

BOKA ANNONSPL ATS NU!

0485-100 58

ÖPPET ALLA DAGAR HELA SOMMARLOVET

info@olandsmagazinet.se

JUNI 10-17 JULI 10-19 AUG 10-17 STENLADAN MITTEMOT HAMNPLAN I FÄRJESTADEN

Köpmangatan 15, 38791 Borgholm | www.olandsmagazinet.se 152

KULTUR & NÖJE

Foto: Alexander Hall

Upptäck Eketorps Borg – en historisk plats för hela familjen!

Välkomna till Ölands Museum Himmelsberga, En mötesplats för generationer!

Sveriges enda återuppbyggda borg med hus från järnålder och medeltid, mitt i världsarvet, intill signaturled ÖlandMörbylångaleden.

Här upplever ni en bevarad radby från 1700-till 1920-talet med tillhörande kulturväxter och lantrasdjur. Här äter ni hemlagat och hembakat med lokala råvaror i vår Kaffetuga och vår Handelsbod erbjuder genuina varor och hantverk. Dessutom möjligheter att ta del av konst och kultur hela säsongen, samt aktiviteter för hela familjen.

Öppet från påsklov till novemberlov. Kafé, presentbutik med Ölandshantverk, historiska sounvenirer, konstutställning och spännande aktiviteter.

www.olandsmuseum.com

För mer info www.eketorpsborg.se

konsthall – handelsbod – kaffestuga barnverksamhet – lantrasdjur – kulturväxter

ÖLAND 9 – 15 JULI 9

JULI

Synsam Padel Cup – Borgholm Padel Arena Ana Diaz – Kackelstugan Måns Zelmerlöw – Kaffetorpet Sollidens slott

10 Synsam Padel Cup – Borgholm Padel Arena JULI

Uggla, Miss Li & Petter – Borgholms slott

Synsam Padel Cup – Borgholm Padel Arena Eric Gadd – Kackelstugan Victoriavandringen – Alvaret

JULI

12 Kristofer Greczula – Kackelstugan

JULI

Victoriapadeln – Borgholm Padel Arena Ölands idrottsdagar – Borgholms IP

13 Victoriagolfen – Ekerum Resort Öland

JULI

Ölands idrottsdagar – Borgholms IP Ludwig Hart – Kackelstugan Jill Johnsson – Kaffetorpet Sollidens slott Fotbolls-EM: Sverige vs Schweiz – Storbildsskärm Borgholm

14 Kunglig kortege – genom Borgholm till slottsruinen

JULI

Victoriakonserten – Borgholms slott Victoriakonserten – Storbildsskärm Borgholm Jon Henrik Fjällgren – Kackelstugan Fest – Strand Hotel

15 Victorialoppet – Borgholms IP

JULI

Molly Sandén – Borgholms slott Chris Kläfford – Kackelstugan Niklas Strömstedt – Kaffetorpet Sollidens slott Thomas Stenström – VIDA

STÖD KRONPRINSESSAN VICTORIAS FOND V IC TO R IA DAGA R NA – M E D I A PA R T N E R S

VI C TO RI ADAGAR NA – S P O N S O R E R

153

KULTUR & NÖJE

paus

KAMELRANCH

PLATS FÖR

Mingla med kameler Kamelridning Park med smådjur Kaffe & Glass Lekstuga och lekyta Souvenirer och orientalisk butik

visitmonsteras.se

Öppettider se www, Facebook, Instagram

www.kamelranch.se

kamelranch

Turisttåget Borgholm

Välkommen att besöka en av Sveriges bäst bevarade försvarskyrkor

Källa gamla kyrka

Beställning egen tur • Födelsedagskalas • Barnkalas • Bröllop •

ÖPPET 4 JULI – 12 AUGUSTI, MÅN-FRE KL 11-15

0706-92 14 99

Hyr kyrkan för bröllop, dop, konserter m.m. Maila borgholms.slott@borgholm.se

NORRA MÖCKLEBY

Ö30LA/7 -2N2D

kamelranch

FINAL I AGROL TRACTOR DRAGRACING CUP

NORRA MÖCKLEBY, ÖLAND 30/7 -22 TRACTORPULLING & TRACTOR DRAGRACING HELA DAGEN MAT, DRYCK OCH GODIS FINNS ATT KÖPA. HOPPBORGAR OCH VETERANTRAKTORUTSTÄLLNING

www.tractorpulling.nu

154

KULTUR & NÖJE

Trollskogen www.lundegard.se • 0485-827 00 3 km norr om Köpingsvik

SUGEN PÅ STORSLAGEN NATUR?

Välkommen att njuta i vårt poolområde!

Restaurang Rio – Där Öland möter Brasilien

Ottenby

Fikabröd, frukostbullar och goda matbröd

naturumtrollskogen.se naturumottenby.se

155

KULTUR & NÖJE

Välkommen!

Capellagården

T E VE TRAMPOLINEN:

Besök Carl Malmstens skola för hantverk och trädgård. Butiker, sommarutställning, digital rundvandring, trädgårdskafé.

Från barnteve till samtida konst och litteratur

HON HE TER JUNE Susanne Bonja

I N P URP L E

Johanna Billing

capellagarden.se

För mer info: kalmarkonstmuseum.se

En fascinerande historia för alla åldrar

Sollidens Slott - Kungafamiljens paradis på Öland Slottspark - Slottsbod - Barnaktiviteter - Evenemang - Kaffetorp Inspirationsväxthus av kända profiler som t.ex. Ernst Kirchsteiger, fr. 2/7 Unik Open Air-utställning med konstnären Susanne Demåne

Öppet 12 maj - 2 oktober - www.sollidensslott.se 156

KULTUR & NÖJE

LILLA JAZZFESTIVALEN ALLÉGÅRDEN, KASTLÖSA 16-17 JULI 2022 BILJETTER: jazzsodraoland@gmail.com Pris: 175:-/konsert

4,10,11,17,18,24,25, 31 juli & 1, 7, 8 augusti KL. 15.00 på Teatervallen

ARRANGÖR: Jazzakademi Södra Öland. I SAMARBETE MED: Kulturrådet, Mörbylånga kommun, Länsmusiken, Ölandsklubben, Studieförbundet Vuxenskolan samt Region Kalmar.

Biljettbokning: duranomollan.se Kalmar turistcenter 0480-417700

Facebook.com/jazzakademisodraoland

ÖLAND

INTERNATIONAL 6TH EDITION CHAMBER MUSIC FESTIVAL

CHAMBER PLAYERS FESTIVAL

UNITED STAGE OCH NÖJET KONSERT PRESENTERAR Nöjet Konsert presenterar

LIVET ÄR EN FEST

A L L T H I N G S LLIVE I V E I SNATION A M A R B E T E& MNÖJET E D S T E L LKONSERT A EVENT & N Ö J E T KO N S E R T P R E S E N T E R A R PRESENTERAR

LENA PHILIPSSON

18 juli > 5 augusti [SISTA CHANSEN!]

olandchamberplayers.com BORGHOLMS SLOTTSRUIN

Lördag 12/2 H Kalmarsalen UNITED STAGE OCH NÖJET KONSERT PRESENTERAR

LIVE N A T NATION I O N & &NNÖJET Ö J E TKONSERT K O N S EPRESENTERAR RT PRESENTERAR LIVE

BORGHOLMS SLOTTSRUIN

LÖR 16 JULI UTSÅLD 21.7 BORGHOLM SLOTTSRUINEN SÖN 17 JULI EXTRA

KONSERTHUSTURNÉ 2022 LÖR 16 JULI UTSÅLD

JULI EXTRA SÖNSÖN 10/417KALMARSALEN L I V UNITED E N A T ISTAGE O N &OCH N ÖNÖJET J E T KKONSERT O N S E R TPRESENTERAR PRESENTERAR

21.7 BORGHOLM SLOTTSRUINEN

BORGHOLMS SLOTTSRUIN

FREDAG 22 JULI

SUPPORT: PRISMA

UNITED STAGE OCH NÖJET KONSERT PRESENTERAR

ALL THINGS LIVE & NÖJET KONSERT PRESENTERAR

LIVE NATION OCH LIVE NATION OCH NÖJET KONSERT PRESENTERAR NÖJET KONSERT PRESENTERAR LIVE NATION PRESENTERAR LIVE NATION PRESENTERAR

UTSÅLT

28 JULI - BORGHOLMS SLOTTSRUIN BORGHOLM

BORGHOLMS SLOTTSRUIN

BORGHOLM Slottsruinen BORGHOLM Fre 29 juli Slottsruinen Fre 29 juli

FREDAG 22 JULI

Nöjet Konsert

157

StellaEvent

Biljetter & info på nojet.se Biljetter & info på nojet.se

KULTUR & NÖJE

PREMIÄR 2022! UPPLEVELSER OCH AKTIVITETER FÖR HELA FAMILJEN 25 - 31 JULI Skäftekärr Arkeologiska Friluftsmuseum Skedemosse museum • Eketorps borg För aktuell information: www.ojv.se

158

KULTUR & NÖJE ÖLANDS GOKARTCENTER

EN AKTIVITET FÖR HELA FAMILJEN olandsguiderna.se

GOKARTOLAND.SE

ar: g a ad .00 All 0-23 0 07.

LIVE PÅ EDITH & JULIA Ons 22 juni kl 18.00 Lena Maria Vendelius Ons 29 juni kl.18.00 Lasse Stenberg Lör 2 juli kl 18.00 Linus Winberg (plus vännen Dustin) Lör 2 juli kl.19.30 Olle Ekström Ons 6 juli kl.18.00 Julia Grenmyr och Lola Regenthal Ons 13 juli kl.18.00 Long Island Ons 20 juli kl.18.00 Sonja Alden Ons 27 juli kl. 18.00 Teater-Kreaturen Ons 3 augusti kl.18.00 Jesters Hope Ons 10 augusti kl.18.00 Kjell Arvidssons blues band Biljetter köpes på Ticetmaster. Spelningarna sker i vår trädgård oavsett väder. Servering av mat och dryck finns.

2 banor inomhus 2 banor med väderskydd 4 banor utomhus 2 singelbanor utomhus

Facebook: Edith och Julia B&B och T.A. en till Epost: talundgrenab@gmail.com | Telefon: 070-555 27 49 Högsrumsvägen 1, Rälla, Öland

159

PADEL ARENA Energivägen 7 Borgholm www.padelarena.nu

MOTOR & KOMMUNIKATION

Transport till alla festliga tillfällen! East Coast Limo är specialiserade på exklusiva persontransporter i samband med t.ex. bröllop, bal, student, svensexa/möhippa, födelsedag, fest, företagsevent, avtackning, kund- & personalevenemang mm. Vi levererar inte bara en transport – utan en upplevelse med personlig service! Vi har levererat exklusiva persontransporter sedan 2009.

EASTCOASTLIMO.SE

0703-420510

Oavsett om du reser i tjänsten eller på fritiden, från ett resmål till ett annat eller behöver en personlig chaufför med bil för ett par timmar eller hela dagen. Vi levererar punktliga, pålitliga och bekväma transporter i Kalmarsundsregionen!

TILL OCH FRÅN: FLYGET, TÅGET, MÖTET, HOTELLET, KONFERENSEN, KUNDBESÖKET, EVENTET, RESTURANGEN …

BOKA PÅ 0480-17 000, WWW.BLUECARS.SE ELLER VIA APP 160

MOTOR & KOMMUNIKATION Följ med Ölandsbuss på en tur!

Anna-Lenas

TAXI

Läs mer om vart vi åker på www.olandsbuss.se

1-8 personer

Bilassistans dygnet runt: Bärgning av alla fordon, starthjälp, jourreparationer, låsöppning, transporter

KALMAR

NYBRO

0480-85 000 0481-179 00

ÖLAND

0485-121 28 RIKSTÄCKANDE BÄRGNING & BILASSISTANS DYGNET RUNT

ETT NUMMER RÄCKER!

0485-56 55 10 SOMMARBOSTAD PÅ

Öland

020-912 912 www.assistancekaren.se

RADHUS 156 m 2 Insats 4,9 mkr. Avgift 4 454 kr

Ölands trevligaste bilbesiktning - Färjestaden, Brofästet

DIN KOSTNAD NOLL HUR DÅ? halltorpsbyn.se

SP AR A

www.carspect.se

18 juni – 14 augusti OSKARSHAMN Avgång kl. 8.00, 14.00 BYXELKROK Avgång kl. 11.00, 18.00

M/S Solsund

Oskarshamn – Byxelkrok – Oskarshamn www.olandsfarjan.se Åk med Ölandsfärjan till Öland – bekvämt, roligt och miljövänligt, då man SPARAR 19 MIL som är avståndet mellan Oskarshamn och Byxelkrok. Gör en dagsutflykt med färjan till Öland.

ÖLAND - KALMAR - MÖNSTERÅS - STOCKHOLM

Köp biljetter på www.olandsfarjan.se Biljetter säljes även på kajen innan ombordstigning i mån av plats. 161

a l l a r a k s n Vi ö r e n n ä v & e r a s ä l , r e kund ! r a m m o s k s i t s a t n en fa JEANETTE, BERIT, PELLE, NISSE, ANNA, PIERRE, JOACHIM & DOUGLAS

t s ö H t e n i z a g a M s Öland 8 3 a k c e v r e m m o k

ETT AV LANDETS STÖRSTA BESÖKSMAGASIN! Köpmangatan 15, Borgholm | info@olandsmagazinet.se www.olandsmagazinet.se

HAR DU HITTAT DITT STÄLLE? Öland är verkligen fullt av fantastiska platser att besöka. Känns det svårt att välja? Då kan vi hjälpa till. Hos oss på Länsstyrelsen, på naturum och på turistbyråer på Öland finns vår utflyktsguide för hela länet. Hela 70 utflyktstips inom både natur och kultur. Se till att du har ditt exemplar i sommar för den där extrafina upplevelsen. Hitta en egen plats bland Ölands och fastlandets alla smultronställen. Välkommen ut!

Använd QR-koden här för att komma direkt till vår webbsida Besöksmål och planera ditt besök.

DES

M/S ER UR TT

US LK

LSU

SO SO

Öland – Sveriges minsta landskap 137 km långt och 16 km brett. Öland – die kleineste Landschaft Schwedens, 137 km lang und 16 km bret. Öland – the smallest province in Sweden, 137 kilometers long and 16 kilometers in widht.

WWW.OLANDSMAGAZINET.SE

ÖLANDSMAGAZINET SOMMAR 2022

ÖLANDS GODA SIDOR • ÖLANDS GUTE SEITEN • A TASTE OF ÖLAND

WWW.OLANDSMAGAZINET.SE

ÖLANDS GODA SIDOR • ÖLANDS GUTE SEITEN • A TASTE OF ÖLAND

Ölandsmagazinet Sommar 2022

Articles inside

KRÖGARFÖRENINGEN

TID FÖR SKRATT

BONDFILM SVENS NYA PROJEKT

BORGHOLMS OPTIK

LÄNSSTYRELSEN KALMAR LÄN

GRETASTENEN I YTTERRÖR

HANDELSBANKEN

DESTINATION KOSTA

VERANDA/MEZA

BS SIDENDESIGN

LÖTTORP

HORNSJÖNS PENSIONAT

SÖDVIKS BAGERI

EVAS KROPPKAKOR

ALLÉGÅRDEN KASTLÖSA

THE RED DOOR SALOON