Ölandsmagazinet Sommar 2023

I år är ett speciellt år för mig. ÖlandsMagazinet har nämligen 25-årsjubileum! Och det är verkligen precis som man säger; tiden går fort när man har roligt.

När jag startade ÖlandsMagazinet 1998 kraxade olyckskorparna runt mig. De flesta var en grupp väletablerade äldre herrar som ifrågasatte min satsning av olika anledningar. Men det fungerade istället som en extra sporre att genomföra mitt mål.

Kan inte påstå att jag fick någon större lön det första året, men jag överlevde. ÖlandsMagazinet visade Öland på ett sätt som inte gjorts tidigare och mottogs väl av både läsare och annonsörer.

Och på den vägen är det …

Fram till 2012 producerades en sommarutgåva per år. Därefter tog jag beslutet att presentera fyra editioner, ÖlandsMagazinet Vår, Sommar, Höst och Vinter. Och där är vi fortfarande idag.

Med mig har jag ett fantastiskt gäng som alla bidrar till ÖlandsMagazinets framgångar. Skribenterna Anna K Sjögren, Pierre Ekelund och Douglas Sandor. Fotograf Joachim Grusell, med sina fantastiska bilder och Nisse Hagman som producerar hela magasinet. Och så mina relativt nya medarbetare på kontoret, Berit Larsson och Pelle Milesson som jobbar med annonsförsäljning, administration och distribution.

Under många år var även Johan von Reis en viktig medarbetare. Aldrig har jag mött någon med så stor gedigen kunskap inom så många områden. Dessutom med en kreativ ådra som inspirerat mig mycket genom åren.

Ytterligare en viktig och helt avgörande faktor är alla företag, föreningar och andra organisationer som väljer att marknadsföra sig i ÖlandsMagazinet. Många har dessutom medverkat under alla de 25 år som gått. Stort tack till er alla!

Nu håller ni ÖlandsMagazinet Sommar 2023 i er hand. Här finns en skön blandning av det som händer på ön i sommar. Min förhoppning är som alltid, att berika er vistelse på Öland.

Väl mött!

Dieses Jahr ist ein besonderes für mich. Das ÖlandsMagazinet feiert nämlich sein 25-jähriges Jubiläum! Und es stimmt wirklich: Die Zeit verfliegt im Nu, wenn wir uns mit etwas Schönem beschäftigen.

Als ich das ÖlandsMagazinet 1998 ins Leben rief, schlug mir viel Skepsis entgegen – zumeist seitens einer Gruppe eingesessener älterer Herren, die mein Vorhaben aus unterschiedlichen Gründen infrage stellten. Für mich diente das aber als zusätzlicher Ansporn, mein Vorhaben umzusetzen.

Ich kann nicht behaupten, dass ich im ersten Jahr besonders viel verdiente, aber irgendwie kam ich über die Runden. Das ÖlandsMagazinet präsentierte Öland in einem ganz neuen Licht und kam sowohl bei der Leserschaft als auch bei den Werbetreibenden gut an.

Und so ist das immer noch …

Bis 2012 erschien eine Sommerausgabe pro Jahr. Danach beschloss ich, vier Ausgaben herauszubringen: ÖlandsMagazinet Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Und so ist es heute noch.

Um mich herum habe ich ein tolles Team, und alle tragen zum Erfolg des ÖlandsMagazinet bei. Für die Texte: Anna K. Sjögren, Pierre Ekelund und Douglas Sandor. Der Fotograf Joachim Grusell mit seinen fantastischen Bildern und Nisse Hagman, der das ganze Magazin produziert. Und dann meine recht neuen Bürofachkräfte, Berit Larsson und Pelle Milesson, die sich um den Anzeigenverkauf, die Verwaltung und den Vertrieb kümmern.

Viele Jahre lang war auch Johan von Reis ein wichtiger Mitarbeiter. Nie habe ich jemanden getroffen, der ein solch umfangreiches, fundiertes Wissen in so vielen Bereichen besitzt. Und außerdem über eine kreative Ader verfügt, die mich über die Jahre besonders inspiriert hat.

Des Weiteren wichtig und ganz entscheidend sind alle Unternehmen, Verbände und anderen Organisationen, die im ÖlandsMagazinet Werbung für sich machen. Viele davon haben zudem in den vergangenen 25 Jahren mitgewirkt. Phänomenal!

Allen ein besonders großes Dankeschön!

Jetzt halten wir das ÖlandsMagazinet Sommer 2023 in den Händen – mit einer schönen Mischung aus allem, was im Sommer auf der Insel los ist. Wie immer hoffe ich, dass es Ihren Aufenthalt auf Öland bereichert.

This is a special year for me, as the Öland Magazine is now in its 25th year! And the saying is true: time flies when you’re having fun.

When I started the Öland Magazine back in 1998, the doomsayers came out in force, mostly a group of well-established older gentlemen who questioned my efforts on all sorts of grounds. But the net effect was to just spur me on to achieve my goal.

I can’t say I received much of a salary in that first year, but I survived. The Öland Magazine presented Öland in a way that hadn’t been seen before and it proved popular with readers and advertisers alike.

And that was that …

Up until 2012, we produced a single summer edition each year, but then I decided to publish four editions of the Öland Magazine: Spring, Summer, Autumn and Winter. And that’s what we still do now.

Alongside me, I have a fantastic team, all of whom contribute to the success of the Öland Magazine. The writers Anna K Sjögren, Pierre Ekelund and Douglas Sandor. Photographer Joachim Grusell, with his incredible shots, and Nisse Hagman who produces the whole magazine. And then there are my relatively new office co-workers, Berit Larsson and Pelle Milesson, who work in selling advertising, administration and distribution.

For many years, Johan von Reis was also an important colleague. I’ve never met anyone who is so knowledgeable in so many areas, coupled with a creative streak that has greatly inspired me over the years.

Another key, indeed vital, factor is all the businesses, associations and other organisations that choose to market themselves in the Öland Magazine. Many of them have been with us for the whole of the past 25 years. Amazing.

A huge thank you to you all!

You currently have the Summer 2023 edition of the Öland Magazine in your hand, offering a wonderful mix of things to do and see on the island this summer. My hope, as ever, is that we can make your stay on Öland even better.

Welcome to our island!

Jeanette Mileson E – ansvarig utgivare WWW.OLANDSMAGAZINET.SE

ANSVARIG UTGIVARE

Jeanette Mileson E. – ÖlandsMagazinet AB.

GRAFISK FORM OCH PRODUKTION

Nisse Hagman – GG3.

Jeanette Mileson E.

REDAKTIONELL TEXT

Anna K Sjögren, Pierre Eklund, Douglas Sandor, Jeanette Mileson E.

FOTO

Joachim Grusell m.fl.

Wir sehen uns auf Öland!

NOTISER

Jeanette Mileson E, Anna K Sjögren.

ANNONSER

Jeanette Mileson E, Berit Larsson, Pelle Milesson. ÖVERSÄTTNINGAR

Exakta översättningar AB.

TRYCK Punamusta.

DISTRIBUTION

Juni-augusti till publika platser på Öland, i Småland samt delar av Blekinge.

Köpmangatan 15, 387 31 Borgholm

Tel: 0485-100 58, Fax: 0485-100 05

E-post: info@olandsmagazinet.se

Citera oss gärna bara källan anges.

ÖLANDSMAGAZINET HÖST KOMMER V.38!

VÄLKOMMEN TILL

VÄLKOMMEN TILL

VÄLKOMMEN TILL

VIDA ART I SOMMAR!

VIDA ART I SOMMAR!

/2 000KVM /KONST /SHOP /CAFÉ /EVENT /ÖLAND

VIDA ART I SOMMAR!

Utställningen om Greta Garbo är den hittills största i Sverige, med originalbilder och memorabilia från Gretas liv samt Art Works av Lars Nordin. Den pågår 8/7 - 17/12 2023.

Utställningen om Greta Garbo är den hittills största i Sverige, med originalbilder och memorabilia från Gretas liv samt Art Works av Lars Nordin. Den pågår 8/7 - 17/12 2023.

Utställningen om Greta Garbo är den hittills största i Sverige, med originalbilder och memorabilia från Gretas liv samt Art Works av Lars Nordin. Den pågår 8/7 - 17/12 2023.

GRETA GARBO HELENA BLOMQVIST KARLHEINZ SAUER

GRETA GARBO HELENA BLOMQVIST KARLHEINZ SAUER

LARS NORDIN ULRICA HYDMAN VALLIEN BERTIL VALLIEN

LARS NORDIN ULRICA HYDMAN VALLIEN BERTIL VALLIEN

GRETA GARBO HELENA BLOMQVIST KARLHEINZ SAUER

LARS NORDIN ULRICA HYDMAN VALLIEN BERTIL VALLIEN

/2 000KVM /KONST /SHOP /CAFÉ /EVENT /ÖLAND VIDA

/2 000KVM /KONST /SHOP /CAFÉ /EVENT /ÖLAND VIDA

INNEHÅLL

INHALT

08 VICTORIATAGE

17 HUNDEFREUNDLICHES ÖLAND

CONTENTS

08 VICTORIA DAY CELEBRATIONS

17 DOG-FRIENDLY ÖLAND

– 60 ÅR BAKOM RATTEN

32 PREMIÄR FÖR NYA ÖLAND RUNT

38 BADORT

44 ÖLANDS MITTLAND

50 300-ÅRSJUBILEUM I DEGERHAMN

56 KONSTSOMMAR

64 PÅ MARTINS BAKGÅRD

68 NY FILM MED ÖLANDSBONDEN I FOKUS

72 DAGS ATT GRILLA

75 ÖLSKADE DRYCK

82 LÄNGE LEVE VINYLEN

88 20 ÅR MED DIGGILOO

90 SOMMARÖLAND NÖJE VARJE DAG

– HELA SOMMAREN

96 VICTOR LEKSELL ÄR TILLBAKA PÅ ÖLAND

24 KÖNIG CARL XVI. GUSTAF – 60 JAHRE AM STEUER

32 PREMIERE DER NEUAUFLAGE VON ÖLAND RUNT

44 MITTLANDET – DIE MITTE ÖLANDS

50 300-JÄHRIGES JUBILÄUM IN DEGERHAMN

56 KUNST IM SOMMER

64 MÖBLERI MITTBRODT’S

75 BIERTOUR AUF ÖLAND

82 EIN HOCH AUF VINYL

88 20 JAHRE MIT DIGGILOO

90 SOMMERSPASS UND MUSIK

ÖLANDS KRÖGARFÖRENING, HOTELL- OCH RESTAURANGGUIDE 101-119

24 KING CARL XVI GUSTAF – 60 YEARS BEHIND THE WHEEL

32 LAUNCH OF THE NEW ÖLAND RUNT

44 CENTRAL ÖLAND

50 300TH ANNIVERSARY IN DEGERHAMN

56 SUMMER ART

64 MÖBLERI MITTBRODT’S

75 A BEER TOUR OF ÖLAND

82 LONG LIVE VINYL

88 20 YEARS OF DIGGILOO

90 SUMMER ENTERTAINMENT AND MUSIC

Vårt bolånelöfte till dig

Vi på Handelsbanken tycker att mötet mellan människor är avgörande för att skapa trygghet och förtroende. Hos oss får du personliga råd om hela din ekonomi vid livets alla stora händelser.

Ett bolån handlar om framtiden. Därför tar vi hållbara beslut, erbjuder konkurrenskraftiga, individuella räntor, trygghetstjänster och gröna bolån. Våra långsiktiga kundrelationer har gjort oss till en bank som stått stabil genom alla tider. När allt runtomkring oss hela tiden ändras, kan du vara säker på att vi står vid din sida.

Varmt välkommen att prata med en kunnig rådgivare när du vill.

Källa: Nöjdast kunder, SKI Bank 2022 – nöjdast kunder i jämförelse med andra stora banker. Årets affärsbank, Finansbarometern. Sveriges småföretagsbank, Finansbarometern. Europas säkraste kommersiella bank, World’s 50 Safest Commercial Banks, Global Finance Safest Bank Award 2022.

Nytt Café Paradis

Goda sallader, baguetter och bakverk. Se även våra events som trädgårdsjazz med mat och rakubränning, läs mer och boka på eventkalendern på hemsidan

Foto: Marika Ottoson

PARADISVERKSTADEN

Ett Sommarparadis på Öland!

Välkomna att besöka oss i vår härligt inspirerande keramikbutik med verkstad och trädgårdscafe här på Öland samt i vår lika inspirerande webshop. Här visar vi våra nya kollektioner i vackra dukningar, inredningar och i uterummet, inför sommarens alla festerligheter. Nytt på Paradis i år är Cafè Paradis i ny regi med ett större utbud av mat som goda sallader, baguetter, fika, smoothies, glass och rättigheter. Fyra Torsdagskvällar i Juli kör vi trädgårdsjazz med mat och rakubränning (boka:event@paradisverkstaden.se).

Servisen ParadisC/OLantliv gör sig fint på det rustika linnet med vackra träbestick. Servisen Morgongrå/Paradismorgon finns nu både i matta och blanka, dekorerade och odekorerade glasyrer. Nu också i större serveringsfat och skålar i bla ny mörkbrun och i en blank ljusrosa glasyr. I Fröhus/ Relief dyker mini Kronärtskockor och Frö ljusbärare upp som pastelliga maränger. Ateljefat, ostbrickor och ägg dekoreras i sommarblommor och abstrakta fjäderdräkter. Nya krukkollektionen med fat i bredrandigt, finrutigt, spräcklig och storrutigt är både snygg och lekfull, se även vår nya återbrukskruka i återvunnen lera och glasyr för uterummet och mycket annat fint.

Öland är som vackrast när det spirar och blommar! Kom och häng i Cafè Paradis trädgårdsmiljö i skön harmoni med textilier, möbler och sommarens accessoarer.

Öppet varje dag! Välkomna hälsar Familjen Paradis med personal.

Victoriadagarna

Stjärnspäckad konsert, kunglig kortege och aktiviteter för hela familjen. Victoriadagarna 2023 är en av sommarens stora höjdpunkter.

Victoriadagarna med firandet av Kronprinsessan Victorias födelsedag arrangeras i år för 45:e året i rad mellan 10 och 15 juli. Genom åren har firandet utvecklats till ett av Sveriges främsta sommarevenemang, och skapat flera folkkära traditioner som Victoriakonserten, insamlingen till Kronprinsessan Victorias fond, Victorialoppet, och utdelandet av Victoriapriset till en av Sveriges främsta idrottare.

– Av tradition firas Kronprinsessan Victorias födelsedag med en stjärnspäckad konsert på Borgholms Slott, en fantastisk miljö, som i år fyller 50 år som konsertarena. Några av Nordens främsta artister uppträder, bland annat Marcus & Martinus som kom tvåa i Melodifestivalen 2023 och som uppträdde på Victoriakonserten 2017, berättar Stephan Rimér, vd för Victoriadagarna.

– Intresset för att gå på Victoriakonserten är stort och i år kan vi med stor glädje meddela att vi har lyckats utöka antalet biljetter.

Kronprinsessfamiljen anländer till Victoriakonserten den 14 juli i en kunglig kortege med häst och vagn från Sollidens Slott. Nytt för 2022 var att kortegen passerade genom centrala Borgholm på vägen till konserten. Kortegens nya körväg blev en succé.

– Det är många som vill se och fira Kronprinsessan Victoria på hennes födelsedag, vilket inte minst syntes på de stora folkmassor

som följde kortegen under förra året och med den nya körvägen får alla chans att komma riktigt nära och fira vår kronprinsessa.

– En kunglig kortege på gator och torg är ingen vanlig företeelse och har potential att växa till en ny öländsk tradition.

AKTIVITETER FÖR BARN OCH FAMILJ

Under årets Victoriadagar finns flera aktiviteter för barn och familj, bland annat spelas Synsam Padel Cup för flickor och pojkar mellan 14 och 18 år, klassikern Victorialoppet den 15 juli är öppen för såväl barn som elitlöpare, och Ölands idrottsdagar anordnas på Borgholms Idrottsplats den 12 juli.

– Syftet med Ölands idrottsdagar är att uppmuntra till mer lek och rörelse bland barn och ungdomar, och på så sätt bidra till bättre folkhälsa. Victoriavandringen, en vandringsaktivitet för hela familjen på Stora Alvaret, som hade premiär förra året återkommer även i år.

– Det är verkligen en aktivitet som jag kan rekommendera för dem som vill uppleva Ölands fantastiska natur på egen hand eller tillsammans med guide, säger Stephan Rimér.

Victoriavandringen arrangeras den 11 juli i samarbete med Friluftsfrämjandet, Mörbylånga kommun, Kastlösa gymnastikförening, Kastlösa hembygdsförening och STF Öland.

VICTORIA DAY CELEBRATIONS VICTORIATAGE

Die Victoriatage mit der Geburtstagsfeier für Kronprinzessin Victoria am 14. Juli finden dieses Jahr zum 45. Mal zwischen dem 10. und dem 15. Juli statt. Inzwischen gehören die Feierlichkeiten in Schweden zu den wichtigsten Sommerevents und gehen mit mehreren populären Traditionen einher. Am Geburtstag der Kronprinzessin am 14. Juli findet auf Schloss Borgholm ein Konzert mit großem Staraufgebot statt. Die Familie der Kronprinzessin kommt mit königlichem Festzug in der Pferdekutsche von Schloss Solliden zum Victoriakonzert. Der Festzug verläuft auch durch die Innenstadt von Borgholm.

The five-day event, now in its 45th year, will run from 10–15 July, including the celebration of Crown Princess Victoria’s birthday on the 14th. Over the years, the event has grown into one of the main dates in Sweden’s summer calendar, creating various much-loved traditions along the way. A starstudded concert will be held at Borgholm Castle on the Crown Princess’s birthday on 14 July, +with the family arriving by horse and carriage in a royal procession from Solliden Palace, passing through central Borgholm on the way.

TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

VÄLKOMMEN TILL

Borgholms Slott

Upplev

Årets

konsertsommar

Upplev konsertkvällarna inne på slottets borggård!

Barnens slottsäventyr

Här väntar det spännande äventyret, där barnen får utföra olika uppdrag, och sedan bli dubbade av prinsessan och riddaren i Kungshuset.

Årets nyhet i Barnens Slottsäventyr är slottets enhörning.

ÅRETS SÄSONGSUTSTÄLLNING

Konsertnostalgi

Slottsruinen fyller 50 år som konsertarena och det firas med en jubileumsutställning som är en riktig nostalgitripp och hyllning till slottet som musikarena.

På slottets borggård har bland andra ABBA, Roxette, Bob Dylan och Björn Skifs Badrock spelat, liksom Håkan Hellström, Veronica Maggio och Molly Sandén.

6 april ‒ 5 november

SOMMARENS SÄSONGSUTSTÄLLNING

Sagolika hästar i slott & ruiner

Under sommaren visas utställningen Sagolika hästar i slott och ruiner med fotoverk av hästfotograf Jenna Vainionpää.

I Drabantsalen möter besökarna olika hästar fotograferade i stämningsfulla slotts- och ruinmiljöer.

17 juni ‒ 13 augusti

NOTISER

KORVOLLE I KÖPINGSVIK

Livet är kort – korven är lång! Uttrycket kommer från det växande franchiseföretaget KorvOlle i Ystad. Nu har KorvOlle även nått Öland. Närmare bestämt Köpingsvik där paret Richard och Anna Söderberg startar upp sin verksamhet med delikata kvalitetskorvar tillsammans med Annas inredningsbutik. Hela konceptet bygger på att skapa en skön somrig atmosfär med campingkänsla.

I restaurangen med den stora uteserveringen kan man välja mellan drygt tjugo olika korvar tillsammans med läckra tillbehör, potatismos, potatisgratäng eller surdegskorvbröd. Alla korvar som finns på menyn går även att köpa med sig hem för att sedan tillagas på egna grillen.

SPECIALISTER PÅ PLATS

GARDEN TACOS FOOD TRUCK

Garden Tacos är en ny Food truck som står parkerad i trädgården utanför Folkets hus i Borgholm i sommar och sprider heta dofter av chili. Här serveras det tacos, enchiladas och buns av Josefin Magnusson och Valmire Hasani som bor i Borgholm.

– Vi lagar mexikansk mat från grunden med genuina smaker. Så långt som möjligt använder vi lokalproducerade och ekologiska råvaror. Köttet är alltid ekologiskt. Vi odlar själva chilifrukter och tomater samt koriander och andra örter som behövs i matlagningen, säger Josefin Magnusson.

Hon har arbetat i tjugo år som kock och kallskänka i restaurangköket på Hotell Borgholm och tyckte att det var dags att byta spår. Sedan starten i februari 2023 har Garden Tacos stått parkerad vid Giraffens köpcentrum i Kalmar.

GUNHILD CARLING PÅ ÖLAND

Gunhild Carling är en av vårt lands största och folkkäraste jazzartister som har hela världen som sin arbetsplats. Utöver sina musikaliska insatser har hon gjort sig känd för showbetonade instrumentkonster, som att samtidigt spela på tre trumpeter.

Numera är Gunhild bosatt utanför San Fransisco men varje år reser hon och hennes musikaliska familj hem till Sverige för att turnera.

Mellan den 11-14 juli blir det tre spelningar på Öland där hon framträder med sin musikaliska familj. Först ut är Carlas Café i Näsby på sydöstra Öland, därefter Högby Kyrka i Löttorp och slutligen Mormors Bistro i Stora Rör.

Det blir tre varierade kvällar med förstklassig underhållning där jazz och ekvilibrism är ledstjärna genom programmen.

Gedins Kiropraktormottagning i Böda, på norra Öland, erbjuder specialistvård utan remiss. Hit söker sig så väl ölänningar som tillresta turister för att snabbt få hjälp med olika smärtproblem.

– Vi kiropraktorer är specialister på smärtdiagnostik och behandling av smärta i rörelseapparaten så till oss kommer man utan att först behöva söka läkare, berättar mottagningens grundare, kiropraktor Lennart Gedin.

– På vår mottagning lägger vi stor vikt vid att ge patienten tid att ställa frågor och reflektera kring sina besvär, säger Oskar Gedin en av kiropraktorerna på mottagningen som också genomgått vidareutbildning inom smärta och ultraljudsdiagnostik på Karolinska Institutet.

Kiropraktor Fredrik Borg gör sitt sjätte år i Böda.

– Jag ser mycket fram emot tiden på Öland och att få träffa patienterna, säger Fredrik som i år även påbörjar en doktorandutbildning på Karolinska Institutet.

GRAINHEAVEN PÅ HEMLIGHETEN

Grainheaven är ett för året nyöppnat litet ekologiskt hantverksbageri på Öland.

Det lilla bageriet ligger i Bröttorp mellan Färjestaden och Norra Möckleby. Under sommaren är planen att de ska driva café på Hemligheten i Dyestad där det även finns galleri, trädgårdsbutik samt I&I Christina Prütz inredningsbutik.

NYTT TRÄDÄCK OCH

BARHÄNG I FÄRJESTADEN

Företagen på södra Hamnplan i Färjestaden bygger nytt större trädäck på framsidan i år. Trädäcket sträcker sig från Fredriks bröd & bakverk till och med Ölandschoklad.

Ölandschoklad öppnar dessutom en ny uteservering med utsikt mot mot Talludden och Kalmarsund.

– Det blir en fem meter lång bar, där vi serverar somriga drinkar, berättar Magnus Bremefors en av delägarna i Ölandschoklad. Vi kommer också ha en annorlunda meny med läckra smårätter. Här kommer våra gäster kunna koppla av med skön musik, barhäng och god mat. Dessutom kör vi en ”glasslucka” så man snabbt kan gå från stranden och köpa sig en god gelato.

Välkomna till en unik modebutik!

FINA ERBJUDANDEN HELA SOMMAREN!

Aino, Brandtex, Bee free, Ciso, Dolcezza, Gossip, Jacett, Fransa, Lacci, Laurie, Lotta Engberg, Mansted, Marta du Chateau, Masai, Olars ulla, Signature, Soyaconcept, Thing, Trofé, Zhenzi m.fl.

Se aktuell info om vad som händer hos oss på Instagram och Facebook

I Färjestadens hamn finns något för alla. Här hittar ni fantastisk mat, fika av högsta klass, handgjord choklad, glass och svalkande drycker. Passa på att boka en prova-på att dreja och låt kreativiteten flöda Utmana varandra på minigolf och avsluta med ett dopp i det böljande blå Här finns både sandstrand, pir och en stor utomhuspool. I hamnen hittar ni second hand när det är som bäst. Kanske hittar du något unikt att köpa med hem. Cykelfärjan Dessi tar er tur och retur mellan Färjestaden och Kalmar alla dagar hela sommaren. Nytt för i år är endagsbiljetten

Välkomna till oss i Färjestadens hamn

e p o k

härlig atmosfär, vällagad mat och goda drycker

www epokoland se info@epokoland se Instagram: epokoland Boka din fest: info@epokoland.se

Widehem är ett litet familjeföretag som drivs av en passion för inredning, hantverk och hållbarhet. På vår gård på norra Öland designar, tillverkar och säljer vi handgjord inredning för hem och trädgård samt driver vårt populära trädgårdscafé.

Förutom våra egentillverkade produkter hittar du även färg från Fusion Mineral Paint, handgjord keramik, återbruk och utvald handgjord inredning hos oss

I vårt populära trädgårdscafé erbjuder vi hembakat fika, hemgjord glass och varm mat, alltid gjort från grunden med det lokala och ekologiska i tanken. Allt i barnvänlig miljö och till familjevänliga priser!

Hundvänliga Öland

Semesterveckorna spenderas bäst med familjen och dit räknas såklart våra fyrbenta vänner. Att semestra med hund på Öland är smidigt. På ön finns gott om stränder, fik och boenden där hundar är välkomna.

TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

Drygt 92 procent av landets hundägare tar med sig sin hund på semester i Sverige, enligt en undersökning från hundmatsproducenten Doggy. På Öland är det möjligt att ta med sig hunden på flera av semesterns upplevelser och höjdpunkter.

– Som hundägare tycker jag att Öland är en bra semesterdestination för hundar. Flera caféer och restauranger tillåter hund på sina uteserveringar och det finns även dem som tillåter att ta med hund inomhus, säger Linda Kjellin, sekreterare på Ölands Brukshundklubb, som är matte till jaktlabradorerna Nova och Stella.

– Det finns också många fina stränder där du kan bada tillsammans med din hund. Här i Köpingsvik finns ett hundbad vid Klinta Camping där det även finns en inhägnad rastgård.

I Borgholms kommun finns särskilda hundbad vid Sjöstugan i Borgholm, vid norra delen av Bjärbybadet, medan Färjestaden har två centrala hundbad, ett vid dämmet och ett på Granudden. Det finns även hundbad i anslutning till olika semesteranläggningar, och ett av de finare finns vid KronoCamping Saxnäs. På populära Böda Sands camping finns två hundbad, ett på den sydligaste delen av stranden och ett på den nordligaste.

– Vi gillar hundar på Böda Sand och i majoriteten av våra stugor får man ha husdjur. Sen har vi såklart ett par allergivänliga stugor också, berättar Victor Jerner, kommunikatör på Böda Sand. I ett av

våra servicehus har vi hundskötrum med hunddusch och så finns en rastgård på området. Varje september anordnar Småland-Ölands Kennelklubb hundutställning på Böda Sand, och i år inträffar den 2 till 3 september.

I Byxelkrok, en kort bilfärd från Böda Sand, ligger Göthlins Café där ägarna Sarah och Fredrik Göthlins 13-åriga dansksvenska gårdshund Nemo tar emot och chillar med caféets gäster, varav många har hund med sig.

– Alla snälla hundar är välkomna till oss. Eftersom vi har hund här i caféet tycker vi det är självklart att gästerna ska få ta med sig sin hund, om den gillar andra hundar, säger Sarah Göthlin.

HUNDLIV PÅ SÖDRA ÖLAND

Södra Hamnplan i Färjestaden är en populär destination för många som besöker Öland, och även här finns möjlighet att ta med hunden för den som vill äta och dricka gott.

– Hundar är välkomna på ÖlandsChoklads uteservering och på baksidan där vi nu öppnar vår nya restaurang Strandbaren, som är väderskyddad med markiser och tak, är hundar också välkomna, berättar Magnus Bremefors som driver ÖlandsChoklad och Strandbaren.

På södra Öland har den fikasugne hundägaren möjlighet att ta med sig sin hund till Café Söderbönor i Mörbylånga. När

May-Anita Brevik tog över caféet 2016 och slog fast att det skulle vara ett hundvänligt café sa hennes då 13-åriga dotter att det vore orättvist om inte hundarna också hade tillgång till något gott.

– Så sedan dess har vi hundgodis och vattenskålar till hundar som besöker oss. För några år sedan berättade en kund att deras hund drar i kopplet och vill till Café Söderbönor så fort de kommer till Mörbylånga, haha.

– Hundar är fantastiska. Bara tanken att de ska ligga i en varm bil och vänta är hemsk. Det är klart att de är välkomna hit. Nu har det bildats ett hundgäng i Mörbylånga som varje lördag går en promenad och sedan fikar här tillsammans.

Även längre söderut på Öland finns boende där hundar är tillåtna. Gammalsbygårdens Gästgiveri, inte långt från Ottenby och Eketorps borg, har ett par rum för hundägare och deras hundar. På Station Linné, ett centrum för forskning, utbildning och naturturism vid Mittlandsskogen och alvaret, är hundar tillåtna på vandrarhemmet.

– Vi vet att det kan vara svårt att hitta någonstans att bo med hund och med de fina vandringsslingor som vi har är det ett

perfekt läge för motion och fina morgonpromenader, säger Annika Rodrigues, ansvarig för publik verksamhet vid Station Linné.

– När du sedan kommer in i vandrarhemmet finns utrustning för att torka av tassar och så har vi vattenskålar och hundbajskorgar i trädgården.

Under promenader i den öländska naturen måste hunden vara kopplad och för den som vill släppa lös sin hund finns inhägnade hundrastgårdar, bland annat i Borgholm nära Slottsskogen. Medlemmar i Svenska Brukshundklubben har även möjlighet att träna sin hund på Ölands Brukshundklubbs fina anläggning i Västra Sörby, i närheten av Kackelstugan.

– Tre söndagar – den 2 juli, 16 juli och 6 augusti – är alla välkomna hit, även ni som inte är medlemmar i en brukshundsklubb, på sommarhundcafé mellan kl. 10 och 12, säger Linda Kjellin. Då säljer vi hembakat fika. Du kan även testa lite olika stationer och banor med din hund och träffa andra sommargäster och ölänningar som har hund.

DOG-FRIENDLY ÖLAND HUNDEFREUNDLICHES ÖLAND

Die Ferien verbringt man am liebsten mit der Familie, und dazu gehören natürlich auch unsere vierbeinigen Freunde. Mit Hund lässt sich auf Öland problemlos Urlaub machen. Auf der Insel gibt es zahlreiche Strände, Cafés und Unterkünfte, wo Hunde willkommen sind.

Holidays are best enjoyed with family, and that naturally includes our four-legged friends. Öland is a wonderful place to holiday with a dog, as there are plenty of beaches, cafés and accommodation options that welcome pets.

BS Sidendesign & Stålhammars Snickeri

Det lilla samhället Byxelkrok är en äkta juvel på den öländska besökskartan. Få platser kan erbjuda det som finns här. Själva hjärtat av Byxelkrok ligger alldeles vid vattnet med utsikt över Kalmarsund. Nere i hamnen sjuder det av liv. Mysiga restauranger, små butiker i de gamla sjöbodarna, cykeluthyrning, turistinformation, härliga boendemöjligheter, badstränder, underskön natur … i Byxelkrok finns allt du behöver!

Byxelkrok

SPORTREA

KUNG CARL XVI GUSTAF –

60 ÅR BAKOM RATTEN

I augusti är det återigen dags för Kung Carl XVI Gustafs rally – Svenska Kungsrallyt, som anordnas för femtonde gången. Vid årets rally firas kungens 60 år bakom ratten.

Inför firandet av kung Carl XVI Gustafs 50-årsdag 1996, tog racerlegendaren och bilentusiasten Boo Brasta initiativ till en insamling med ambition att ge kungen en svensk bil på hans stora dag. Med ekonomiskt stöd från 220 donatorer införskaffades en Volvo PV60 från kung Carl XVI Gustafs födelseår 1946 som överlämnades till kungen i samband med firandet.

– När kungen tog emot bilen och listan över donatorer föreslog han att det skulle anordnas ett återkommande rally på Öland för de personer som var med och donerade pengar till bilen, och så startade Svenska Kungsrallyt 1997, berättar Kjell Gehammar, general för Svenska Kungsrallyt.

Efter att ha arrangerats varje år de sex första åren är Svenska Kungsrallyt numera ett oregelbundet återkommande rally som arrangeras de år när kungen har möjlighet att avsätta tid till evenemanget.

– Kungen, som har ett stort motorintresse, är mån om att fortsätta traditionen och vill också att rallyt ligger ganska långt fram i turistsäsongen. Det är hans sätt att medverka till att säsongen på Öland förlängs. I år anordnas rallyt lördagen den 26 augusti.

60 ÅR BAKOM RATTEN

Av tradition brukar kung Carl XVI Gustaf medverka i Svenska Kungsrallyt med den Volvo PV60 som han fick i samband med sin 50-årsdag, men vid årets rally är upplägget lite annorlunda

eftersom kungen inte bara firar 50 år på tronen utan även 60 år bakom ratten.

– Vi tycker det är minst lika viktigt att lyfta fram 60 år bakom ratten som är temat i år. Istället för att som tidigare år enbart köra sin Volvo PV60 kommer kungen i år köra rallyts delsträckor i olika bilar, som han äger eller har ägt.

– På första delsträckan, som går mot norra Öland, kommer han att få återse sin Volvo P1800, en av hans första bilar.

Under den andra delsträckan kommer kung Carl XVI Gustaf köra den Porsche 911 Targa som han och drottningen fotograferades vid 1973 på en bensinstation i Borgholm, vilket är den första kända bilden på kungaparet.

– Sista delsträckan åker kungaparet i en elbil, en Volvo C30 Electric från början av 2010-talet, säger Kjell Gehammar som själv förflyttar sig på Öland med en lånad bil av rallyts sponsor Volvo Museum i Göteborg.

Alla som innehar ett donationsnummer får deltaga i Svenska Kungsrallyt med valfri bil, och numret är inte kopplad till en person utan kan tas över av anhörig eller överlåtas till någon annan. Starten är alltid Strand Hotell i Borgholm där deltagarna samlas redan på fredagskvällen för en grillbuffé.

– Efter rallyt på lördagen samlas vi på en privat gård för prisutdelning och eftermiddagskaffe, och på kvällen äter vi middag tillsammans, avslutar Kjell Gehmmar.

KING CARL XVI GUSTAF – 60 YEARS BEHIND THE WHEEL KÖNIG CARL XVI. GUSTAF – 60 JAHRE AM STEUER

Im August ist es wieder Zeit für Svenska Kungsrallyt – die königliche Rallye von König Carl XVI. Gustaf –, die zum 15. Mal stattfindet. Bei der diesjährigen Rallye wird gefeiert, dass der König nun seit 60 Jahren Auto fährt. Dem König, der eine große Leidenschaft für Automobile hegt, ist es sehr wichtig, dass die Tradition weitergeführt wird und dass die Rallye recht spät in der Urlaubssaison liegt. Dieses Jahr findet die Rallye am Samstag, den 26. August, statt. Start ist am Strand Hotell in Borgholm.

August marks the start of the 15th King’s Rally in honour of King Carl XVI Gustaf. The rally will see the King celebrating 60 years behind the wheel. As a car enthusiast, the King is keen to continue the rallying tradition and also wants the rally to be held quite late in the tourist season. This year it will take place on Saturday 26 August, starting from the Strand Hotel in Borgholm.

TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

sommargott

RABARBER OCH JORDGUBBSSYLT

INGREDIENSER

1/2 liter rabarber i bitar

1 citron, gärna obesprutad rivet skal

INSTRUKTIONER

VIT CHOKLADPANNACOTTA MED MUSCOVADOMARINERADE JORDGUBBAR

INGREDIENSER

PANNACOTTA

100 g vit choklad

3/4 dl Gelésocker Multi

4 dl grädde

1 tsk Vaniljsocker

INSTRUKTIONER

MARINERADE JORDGUBBAR

200 g jordgubbar

1 dl Ljust Muscovadorörsocker saften av 1 lime

Finhacka den vita chokladen och lägg i en bunke. Blanda samman gelésocker, grädde och vaniljsocker och låt koka i 1/2 minut. Häll den varma smeten över chokladen och rör om tills smeten är slät.

Häll upp i 4 glas och ställ in i kylskåpet cirka 1 timme för att stelna.Skölj och skär jordgubbarna i bitar. Lägg i en skål och tillsätt socker och limesaft. Låt stå i cirka 30 minuter så att det får ordentligt med smak. Vid servering lägg på de marinerade jordgubbarna på pannacottan.

1/2 liter jordgubbar i bitar

1/2 kg Syltsocker

Blanda samtliga ingredienser i en gryta och koka under omrörning i fem minuter. Skumma noga. Häll upp på varma, väl rengjorda burkar. Förslut. Förvara svalt.

CITRONMARINERADE JORDGUBBAR

INGREDIENSER

1 - 1 1/2 l jordgubbar

1 citron, gärna obesprutad

INSTRUKTIONER

4 msk Rörsocker Strö

1/2 kg Syltsocker

Tvätta citronen noga. Riv skalet grovt. Pressa ur saften. Skölj eventuellt jordgubbarna. Dela jordgubbarna i bitar. Strö över rörsockret. Häll därefter på citronsaften och det rivna skalet. Låt de citronmarinerade jordgubbarna stå i kylskåp ett par timmar före servering. Servera med en klick lättvispad grädde, creme fraiche eller glass.

Caroline Eriksson trivs med livet på ön

”Så mycket att upptäcka i närområdet”

Närhet till djur och natur men också kontrasten mellan den aktiva sommaren och lugnet på vintern är det bästa med Öland, enligt Caroline Eriksson. ”Här har jag allt jag behöver och det är lugnt och tryggt för barnen”, säger hon.

Det var kärleken som lockade Caroline till Öland och till sambon Axel Anderssons föräldragård i Greby. Där bor de nu och föder upp nötdjur för köttproduktion. Caroline och barnen Ivar, Elenore och Henry tar emot på gården, Axel fick rycka ut för att laga en punktering på en traktor - full fart precis som vardagen brukar te sig när man driver lantbruk. Och det är just det livet som Caroline Eriksson och familjen trivs med här på Öland. Livet på gården med närhet till djur, natur och att upptäcka närområdet på fritiden är familjens favoriter.

”Vi åker och badar och är på stranden mycket eller gör utflykter till Rällaskogen”, berättar Caroline Eriksson.

Om utbudet för barnfamiljen säger Caroline: ”Här finns allt utom utförsåkning! Alla hjälps verkligen åt och engagerar sig så att det ska finnas de aktiviteter som barnen, men också vi vuxna önskar oss. Det gör att det blir en gemenskap mellan alla åldrar. Våra barn håller på med friidrott, simning och fotboll och skulle de vilja delta i andra aktiviteter så finns det att välja på.

Om man har familj skulle jag verkligen rekommendera att flytta hit. Livet blir enkelt, men ändå omväxlande”, säger Caroline Eriksson.

Caroline Eriksson gillar livet i Greby på Öland med närhet till djur och natur. ”En kommun där det är enkelt att bo och lätt att trivas”.

Vill

du flytta hit?

Välkommen! Här är det lätt att leva och bo! Vi har god kvalitet inom vård, omsorg och skola, all samhällsservice du behöver och underbar natur. Här hittar du både lugn och livskvalitet, i Sveriges tryggaste kommun. Vårt paradis kan bli ditt hem! www.borgholm.se/flytta-hit

Böda

Första semesterdagen eller kanske till och med din första dag på norra Öland. Vad händer? Solen skiner, du tar cykeln till Böda Hamn, tittar på båtarna som ligger invid kajen. Östersjön gnistrar och lugnet infinner sig. Strumporna åker av och känslan av frihet, solens värme, vinden som tar sig in vid halsen och håret som fladdrar lätt ger en skön känsla ända in i hjärtat. Du ser fåglarna där de seglar fram och åker på vindarna borta vid Karsnabben och Gåsgrund. På scenen läser du om Nordiska sjuårskriget och dagen då amiralskeppet Mars sjönk efter en explosion i krutdurken 31 maj 1564. Stranden är lockande. Ledig!

Andra semesterdagen styr cykeln dig in till de olika skogsvägarna. Långa raka vägar som ligger i både nordlig och sydlig riktning eller i västlig och ostlig riktning. Här finner du blåbärsris och lingonris och har du ett bra öga för att se svamp kommer du upptäcka många olika sorter i skiftande färger. I Rosendals järnålderby (en av norra Europas bäst bevarade) kan du gå och känna in atmosfären och fundera på hur människorna levde här. Fjorton husgrunder som lämnades helt plötsligt för mer än 1300 år sedan. Vad hände?

Tredje dagen går du på upptäcktsfärd. Skäftekärrs järnåldershus, jägmästarbostaden, geologins stenar och alla planterade träd, tänk om de kunde tala.

Fjärde dagen, stranden lockar, frukostbullarna är nybakade och badkläderna är packade. Solskyddsfaktor på. Den över 1,5 mil långa sandstranden längs med Bödabukten är fantastisk. Sanden mellan tårna, du sparkar iväg fotbollen, du kastar en frisbee, flera kommer, du träffar nya härliga människor och kanske blir ni vänner som ses här varje år. Sommarminnen skapas!

Femte dagen, hantverk, silver, keramik, glas, mattor, betong, konst, trä i alla dess former. Ögat skådar in varje detalj. Färgerna, himlen och stjärnorna, du stannar upp en stund och njuter av ögonblicket.

Sjätte dagen, doften sätter igång smaklökarna, salladen är skuren och dressingen fixad. Grillspetten är strax klara och alla är samlade. Hungriga. Härligt goa skratt!

Vilken tur att ni är här i Böda, på solens och vindarnas ö. Förhoppningsvis har ni många semesterdagar kvar och i framtiden kanske ni väljer att återkomma även andra årstider.

Böda – lite härligare helt enkelt!

Logi

BÖDAGÅRDENS CAMPING

0485-58 68 00, www.bodagarden.nu

BÖDA HAMNS CAMPING

0485-220 43, www.bodahamnscamping.se

BÖDA HOTELL

0485-220 27, 070-750 55 82, www.bodahotell.se

BÖDA STATION/CAMPING

0485-223 06, www.bodastation.se

SKÄFTEKÄRR HOTELL, KONFERENS OCH CAFÉ

073-270 70 53, www.skaftekarr.com

Mat & dryck

BÖDA FISK, RÖKERI & RESTAURANG

0485-223 42, 0485-220 00, www.bodafisk.se

ICA NÄRA BÖDA

0485-220 09, www.ica.se

ICA NÄRA BÖDA SAND

0485-222 82, www.ica.se

KAFFESTUGAN I BÖDA

0485-221 27, www.kaffestuganiboda.se

TORE JOHNSSON, FÄRSK FISK PÅ KAJEN

070-753 40 61

Service & shopping

BÖDA HAMNBOD

070-547 47 72, www.bodahamnbod.se

BYGGFIRMAN FOLKE NILSSON

0485-284 50, www.folkebygg.com

BÖDA CEMENTGJUTERI

0485-222 81, www.bodacementgjuteri.se

BÖDA NK

070-812 02 01

BÖDASÅGENS ALLHANDEL

0485-220 44, www.bodasagen.se

GEDINS KIROPRAKTORMOTTAGNING

070-546 57 57, www.kiropraktormottagning.se

MULLE & MULLELINAS GODISBUTIK

0485-220 44, vid Bödasågen, www.bodasagen.se

J.GUSTAFSSON BYGG

073-155 13 37

MISS SALLY

www.miss-sally.se

PLOCK & PRYLAR

070-240 20 12, vid Bödasågen & Böda Sands Camping

SPORTREA

Instagram/sportreaoland

TOMTARNA PÅ LOFTET

vid Bödasågen, www.bodasagen.se

WIDEHEM

www.widehem.se, 0485-250 08

ÅKERBO EL & MÅLERI

www.akerboel.se, 070-659 13 52

Kultur & nöje

AMIRALSKEPPET MARS

Utställning scenen Böda Hamn

BÖDA UTVECKLING, IDEELL FÖRENING

070-524 15 50, www.bodaoland.se

KERAMIK PEPPARHAGEN

070-962 52 24, Facebook/Keramik Pepparhagen

SKÄFTEKÄRR ARKEOLOGISKA FRILUFTSMUSEUM

www.skaftekarr.se

SKÄFTEKÄRR FOSSIL- & STENMUSEUM

070-685 45 98, www.fossiloland.se

NOTISER

BARNKULTURFESTIVAL ÖLAND

Den 9-10 september är det åter dags för Barnkulturfestival Öland på Ölands museum Himmelsberga! Sång, dans och musik, Pytte & Anki, högläsning, teater, knattebio och pyssel är bara en del av allt som händer under helgen. För närmare info kan man gå in på barnkulturfestival.se.

BORGHOLMS

Kommunstyrelsens kultur- och fritidsutskott har tillsammans med jurymedlemmarna Tove Folkesson och Kenth Jönsson beslutat att Borgholms kommuns kulturpris 2022 tilldelas Karin Fransson.

Stjärnkocken Karin Fransson fick priset med motiveringen: ”Karin Franssons matkonst är vida känd och har satt Borgholm på den gastronomiska kartan. I sin matlagning lyfter Karin Fransson fram det öländska landskapets smaker och dofter. Med örter från Alvaret och med närproducerade råvaror, gärna i nya kombinationer, har hon lyft den öländska matkulturen till absolut toppklass. Som folkbildare i matkonstens tjänst har Karin Franssons mångåriga arbete haft stor betydelse och inspirerat såväl hemmakockar som professionella.”

VILKEN TAVLA?! PÅ HIMMELSBERGA

Med Theatre Fruticosa får man möjligheten att uppleva äkta öländskt bygdespel under bar himmel i genuin miljö på Himmelsberga, Ölands museum.

Årets föreställning heter ”Vilken tavla?!” med start den 28 juni.

Theatre Fruticosa är en ideell öländsk teaterensemble som bildades 1982 och som sedan dess har roat tusentals ölänningar och besökare med sina bygdespel. Sedan 1986 har samtliga föreställningar framförts på Himmelsberga.

STATION LINNÉ

Station Linné har funnits sedan 1963 och ägs av en ideell stiftelse. Här bedrivs bland annat forskning på mycket hög nivå, med besök av forskare från hela världen. Men Station Linné är inte bara en forskningsstation. Här finns alla möjligheter till olika naturaktiviteter.

Humlans naturspanare är en populär barnaktivitet som pågår varje måndag, onsdag och fredag från 27 juni fram till fredag 5 augusti. Tillsammans med Station Linnés egen forskare Harald får barnen möjlighet att undersöka växter och djur i naturen.  På senare år har man även utvecklat verksamheten med boendemöjligheter, café och butik.

LORANGA PÅ

HIMMELSBERGA

En stor nyhet för alla barn som kommer till Ölands museum Himmelsberga i sommar, är den nybyggda Loranga-ladan som innehåller Barbro Lindgrens sagovärld om Loranga, Masarin och Dartanjan med flera.

NATURUM 50 ÅR

I år fyller Sveriges naturum 50 år. De första öppnades på Öland, Gotland och på Omberg. Idag finns det 32 naturum i Sverige, från Abisko i norr till Öresund i söder.

Naturum Ottenby på Öland, intill fyren Långe Jan och Ottenby fågelstation, tillhör de platser som funnits med från start och som fortfarande bedriver verksamhet och är därmed landets äldsta.

50-årsfirandet kommer att firas med olika aktiviteter ute i naturen under hela året och naturligtvis under själva födelsedagen, den 9 september.

Bilden är tagen från ett tidigare tillfälle

PREMIÄR FÖR

NYA ÖLAND RUNT

En seglarklassiker är tillbaka i ny modern tappning. I mitten av augusti är det återigen dags för Öland Runt, seglartävlingen som är öppen för alla seglare – amatörer som veteraner.

Öland och hela svenska sydostkusten har en anrik historia inom sjöfart och segling, vilket i kombination med tillgång till småbåtshamnar och båtklubbar har genererat ett stort intresse för båtliv. För drygt 40 år sedan skapades en kappsegling runt Öland – Öland Runt – som snabbt blev en folkfest, men som under 2000-talet tappade i intresse och försvann efter 2010

– Nu är kappseglingen äntligen tillbaka, och öppen för alla som äger en segelbåt. Det spelar ingen roll hur stor segelbåt du har eller om du är nybörjare eller veteran, du är lika välkommen att deltaga i loppet, säger Luke Chapman, initiativtagare till nya Öland Runt.

Efter att ha arbetat som advokat i internationella sammanhang i flera år flyttade Luke och hans svenska fru Linn till Kalmar under pandemin. När Luke bekantade sig med omgivningarna slog det honom att Kalmarsund och Öland var en perfekt plats för en seglingsregatta, det vill säga en båttävling för segelbåtar.

– Då visste jag inte att det tidigare hade funnits en regatta runt Öland. I Storbritannien, där jag är uppväxt, finns en lång tradition av båttävlingar och med de förutsättningar som finns här i regionen ser jag stora möjligheter att skapa intresse för en kappsegling runt Öland.

Under 2022 bestämde han sig för att i samarbete med Borgholms Båtklubb skapa ett nytt modernt Öland Runt med en bana på runt 165 nautiska mil.

– Eftersom jag tidigare har anordnat en tävling i Storbritannien för veteranbilar ansåg jag att jag hade en viss erfarenhet av racetävlingar, men under arbetet med Öland Runt har jag insett att segelrace är något helt annat.

– Som tur är har jag stor hjälp av Borgholms Båtklubb som har lång erfarenhet av att anordna den här sortens tävlingar.

F OLKFEST FÖR HELA FAMILJEN

Tanken är att Öland Runt, som har start och målgång i Borgholm, ska anordnas vartannat år med start i år, den 16 till 20 augusti. Tävlingarna börjar på torsdagen med ett par korta race i Kalmarsund, vilket följs av middag och underhållning på Strand Hotell innan det stora racet inleds på fredagen.

– Vi har ett jättebra samarbete med Strand Hotell. Innan start kommer båtarna ligga framför hotellet så kom gärna ner till området och titta på båtarna. Själva starten går sedan att se från hamnvallen. Loppet följs av drönare och visas på storbildsskärm i Borgholm.

TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

– Det går också följa loppet via en app. I hamnen kommer det finnas olika aktiviteter, bland annat småbåtar och fjärrstyrda båtar. Vårt mål är att skapa en folkfest som engagerar hela familjen.

I dialog med Svenska Havskappseglingsförbundet har Öland Runt ansökt och fått tillstånd att anordna ett nationellt mästerskap enligt SRS, som är ett handikappsystem där olika båttyper med varierande prestanda kan kappsegla mot varandra.

– Mästerskapet är en del av Öland Runt, och pågår under tävlingens sex första timmar. När mästerskapet är avgjort sker inget stopp utan tävlingsdeltagarna fortsätter att segla söderut tillsammans med övriga segelbåtar som vill runda Öland.

PREMIERE DER NEUAUFLAGE VON ÖLAND RUNT

Ein Regattaklassiker kehrt zurück – in neuem modernem Gewand. Vom 16. bis 20. August findet wieder die Öland Runt statt, eine Segelregatta rund um die Insel, die allen offensteht – Amateuren wie Veteranen.

Der in Kalmar ansässige Initiator Luke Chapman hat die neue Öland Runt ins Leben gerufen. Die Regatta wird unter anderem in Kooperation mit dem Bootsclub Borgholms Båtklubb durchgeführt. Start und Ziel der Öland Runt ist in Borgholm.

– Visst är det roligt och prestigefullt att vara först i mål, men fokus är framförallt att skapa ett event för hela familjen. Öland Runt har flera vinnare, och vi kommer dela ut olika sorters priser under loppet.

Med rätt vind tror Luke att de bästa båtarna kommer runda Öland och vara tillbaka i Borgholm på runt 16 timmar, medan genomsnittet hamnar på runt 24 timmar.

– Det blir spännande att följa båtarna, vi hoppas att alla ska vara tillbaka under söndagen. För att fortsätta utveckla eventet har vi nu även inlett ett samarbete med Cowes Week, en av världens största regattor av sitt slag utanför Isle of Wight.

LAUNCH OF THE NEW ÖLAND RUNT

This classic sailing race around the island is back in a new guise. Taking place on 16–20 August, the Öland Runt competition is open to all yachting folk, from amateurs to veterans.

Kalmar resident Luke Chapman is behind the new iteration of Öland Runt, with Borgholm Yacht Club as one of the event’s partners. Öland Runt starts and ends in Borgholm.

"Visst är det roligt och prestigefullt att vara först i mål, men fokus är framförallt att skapa ett event för hela familjen"

sommar

SOL & VINDAR, FÄRJESTADEN Baddräkt, Trofé, 699:-

DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM

Dramaten 1.500:-

ESTERS, BORGHOLM Klänning, Costamani 1.499:-

MÖBLERI MITTBRODT´S, BORGHOLM

Morgonrock i linne, ByLinen Stockholm, 1.795:- Badlakan i linne, ByLinen Stockholm, 399:-

ESTERS, BORGHOLM Klänning, Culture 1.299:-

KOOKON, BORGHOLM Sommarpläd i Merino/recyklad ull, vävd i Ukraina, 495:-

Väska från ATP

Atelier 3.800:-

ÖNSKA, BORGHOLM

Dricksflaska, Le Creuset 24h kyla 12h värme, 249:-

GALLERI TINNERT, ARONTORP Bomullsfilt/duk, Sunflower by William Morris, 100% bomull, Klippan Yllefabrik, 750:-/st

MINILITEN, BORGHOLM Byxdress, Name It, 270:-

Badort

På midsommarafton anländer Ingrid till Borgholm med ångbåten Örnen II från Stockholm. Året är 1938, då alla arbetare för första gången hade rätt till två veckors semester. Sommarveckorna i den idylliska badorten kommer att förändra Ingrids liv på ett sätt som hon inte alls var beredd på.

Iromanen Badort berättar författarna Tove och Hanna Folkesson om sommarlivet i Borgholm på den tiden som det fanns ett societetshus i societetsparken i hamnen och ett ståtligt trähus i flera våningar som rymde dansrestaurangen Restis. Här möts societeten och de nya semesterfirarna från arbetarklassen. Det är också en bok om frihet, om att följa sin passion, att vara den man är, älska den man vill och upptäcka vad som sker då.

− Vi skildrar klassamhället vid den här tiden. I Borgholm fanns alla samhällsklasser; från kungahuset till de fattiga som bodde på malmarna utanför stan. Det är som ett koncentrat av hur Sverige såg ut, säger Tove Folkesson.

Tove och Hanna har arbetat med boken sedan 2017, samma år som de flyttade till Öland från Stockholm. Inspirationen fick de från boken Badortstid av Rolf Nilsson som de hittade i Hotell Borgholms foajé där de slog sig ned efter att ha ätit lunch i hotellets restaurang.

– Det var som att öppna en ny värld. Trots att jag har tillbringat somrarna på Öland under hela min uppväxt, så var vi obekanta

med badortstiden och vilka personligheter som levde i Borgholm på den tiden, säger Tove Folkesson.

Hon beskriver boken som ett lustprojekt som paret har haft tillsammans. Hennes fru Hanna, som är konstnär, har illustrerat den. Bilderna inspirerar Tove till texterna som i sin tur inspirerar Hanna till illustrationerna.

– Vi vill ge Borgholm den här historien. Det är en fiktiv historia men den utspelar sig i Borgholm. Efter att ha läst romanen lovar vi att det kommer att bli ännu mer spännande att gå omkring i stan.

Tove och Hanna Folkesson bor i Gärdslösa på mellersta Öland. Tove Folkesson debuterade 2014 med Kalmars Jägarinnor och har sedan dess skrivit flera böcker och tilldelats bland annat Svenska Dagbladets litteraturpris. Senast utkom Den stora kyrkan (2021). Hanna Folkesson är arkitekt och konstnär som också arbetar med att formge och mura eldstäder. Hon har illustrerat boken Badort som kommer ut den 10 juli på Norstedts förlag.

"

Vi skildrar klassamhället vid den här tiden.

I Borgholm fanns alla samhällsklasser; från kungahuset till de fattiga som bodde på malmarna utanför stan”

Du missar väl inte det spännande Mittlandet i sommar?

Mittlandet är ett kulturlandskap med stor variation. Här finns en lång rad exklusiva miljöer – lövskogar, hasseldominerade marker, kalkrika kärr och betesmarker av olika slag. Alla dessa naturmiljöer, bildar en mosaik tillsammans med åkrar, byar och andra spår av människans brukande. Detta, tillsammans med en kalkrik berggrund, ett speciellt klimat och en mycket lång historia av bete och slåtter har skapat den enorma artrikedomen i Mittlandet. Vi har ett extra stort ansvar för de arter som har sina viktigast förekomster just i Mittlandet. Några av dem är långbensgroda, korthalsad majbagge, djävulsopp, storviol och halsbandsflugsnappare.

Unika upplevelser! I Mittlandet hittar du överallt lämningar efter människans liv och leverne. Särskilt järnåldern har lämnat många spår av bebyggelse, jordbruk och boskapsskötsel. Rönnerums fornby och Gamla Skogsby är två exempel som är lätta att besöka. Hela sju fornborgar från järnåldern finns i Mittlandet. Gråborg är den största, men den bäst bevarade är Ismantops borg. Där kan du se hur hela borgen är fylld med husgrunder.

Mittlandsleden för dig till fantastiska platser. Var du än ansluter till leden passerar du levande byar med nutida brukande, artrika naturreservat och historiska platser.

Vilket blir ditt nya smultronställe?

På kartan hittar du ett urval av tillgängliga natur- och kulturmiljöer. Parkering och information finns och på många platser även markerade leder.

1. Hörninge mosse. Agkärr, betade kalkfuktängar, spänger, utsiktsplatser.

2. Skedeås. Sällsynta och värmekrävande arter knutna till sand och naturtypen sandstäpp.

3. Skedemosse museum. Utställning om järnålder och led till den berömda offerplatsen.

4. Karums naturreservat – ålderdomligt odlingslandskap. Gravfältet Noaks ark på Karums alvar.

5. Kvarnen på Höghäll, Ölands högsta punkt.

6. Rönnerum-Abbantorps naturreservat. Avenbok dominerar stor del av den artrika ädellövskogen. Rönnerums fornby. Odens flisor, gravfält.

7. Ismantorps fornborg med 95 husgrunder.

8. Himmelsberga, Ölandsmuseum. Gårdar, byggnader och utrustning från 17-/1800-talet. Långlötsleden.

9. Vanserum Bäck. Stort, mångformigt, betat naturreservat med kärr, alvar och ädellövskog.

10. Jordtorpsåsen. Höjdrygg med artrika betesmarker, hässlen och kärr. Gravfält. Delvis naturreservat.

11. Borgs by. Ölands största fornborg, Gråborg. St Knuts kapell från medeltid. Artrik slåtteräng och betesmark.

12. Arontorps naturreservat. Ädellövskog, slåtteräng, växtplats för våradonis (arontorpsros).

13. Gårdby sandhed naturreservat. Sandstäpp på kalkrik sand med speciell flora och rikt insektsliv.

14. Lenstad naturreservat. Hasselrik lövskog, artrika ängar, betesmarker och kärr. Lenstad fornborg.

15. Station Linné. Järnåldersbyn Gamla Skogsby. Vandringsled genom ädellövskog och slåtteräng.

Mittlandet är inspirerande! Här finns välkomnande besöksmål med unika arter, en lång historia och en fantastisk livsmiljö. – Du mår bra i Mittlandet.

sommar

LIZES INTERIÖR, ERIKSÖRE

Vedeldad pizzaugn, Gardenlife, 3.499:-

BORGHOLMS BOKHANDEL, BORGHOLM

Badort, roman om Borgholm, Tove och Hanna Folkesson, 279:-

Bäcköringar på vrakgods, 3.700:-

Fågel i vit stengodslera, 1.800:SYSKRINET, BORGHOLM Patina oljelampa, Klong, från 1.025:-

HALLWAY DESIGN & INTERIÖR, BORGHOLM

Linnehanddukar, Lapuan Kankurit, från 167:-

GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM Minitrofé i glas, Eurovision 2023 Liverpool, Kjell Engman, Kosta Boda, 19 cm, edition 300, 2.990:-

KOOKON, BORGHOLM Tallriksset ”Alvaret” från 225:-

LAMMBUTIKEN ÄPPLERUM

Dyna i fårskinn, diameter från 34cm, 2 cm stoppning, halkskydd på baksidan, 795:-

I&I CHRISTINA PRÜTZ, HEMLIGHETEN DYESTAD Glasblomma, olika modeller och storlekar, från 999:-

LOTTA SJÖBERG KERAMIKVERKSTAD, FÄRJESTADEN Linda kopp 300:-

LOUISE HÄVRE, HALLNÄS Backlight Artwork i glas med belysning: De tolv lärjungarna 77x60 cm 14.000:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Barnkorg 18x21 cm, Korgboet, 95:-

HEMLIGHETEN, DYESTAD Portugisiska krukor i fyra olika storlekar, från 745:-

Bredsättra

Ölands Karameller Ölands Karameller

www.olands-karamellkokeri.se

Kom och se hur vi gör karameller!

Öland har en alldeles unik doft ... och speciellt ljuvligt doftar det på Ölands Karamellkokeri i Bredsättra på öns östra sida! I vårt härliga nostalgiska ”sockerkök” skapar vi nya smaker på gammaldags vis. I den tidigare gamla skolan i Bredsättra finns ett karamellkokeri och ett litet sockermuseum ... här gör vi hantverksmässiga karameller på traditionellt sätt. Alla är välkomna att titta på!

Ta er tid och njut av gott kaffe och mjukglass i vår fina trädgård!

Öppet sommar: 17/6 - 22/6 , 24/6 - 13/8 , 15/8 - 17/8

Butiken och museet: kl 11.00 till 17.00

Gå ombord på vårt ”vikinga- skepp” eller mata kaninerna med maskrosblad ...

Tisdag - söndag visningar av tillverkning: ca kl 11.05, ca kl 12.40, ca kl 14.15 och ca kl 16.00

Fish&Chips bod öppet: 24/6 - 5/8 tisdag-söndag 12.00 -15.30

Övriga öppettider se hemsidan www.olands-karamellkokeri.se.Tel 0485-751 15.

Glashuset Bredsättra

Skapa din egen souvenir från Öland – roligt nöje för hela familjen!

Tiderna gäller med reservation för ändringar.

Ölands Mittland

Mittlandet börjar vid Station Linné, i den norra delen av Stora alvaret och slutar i höjd med Borgholm. Här finns en unik natur med en stor artrikedom, flera fornborgar och andra historiska minnesmärken. Mittlandet lockar också med gårdsbutiker, karamellkokeri, gallerier, bryggerier, restauranger och kaféer samt en forskningsstation och museum.

Nu pågår det en stor satsning för att öka kunskapen om de unika miljöer som finns inom såväl natur som kultur i Ölands mittland och göra dem mer tillgängliga för besökare. Ett synligt exempel är att restaureringen av Mittlandsleden, en vandringsled mellan Jordtorpsåsen och Karum, är klar i början av sommaren. Den gör det enkelt för besökare att uppleva naturen och känna historiens vingslag på Ölands mellersta del.

– Mittlandet är en spännande och för många en ganska okänd del av Öland. Mittlandsskogen är till exempel norra Europas största sammanhängande lövskogsområde nedanför fjällskogsområdet. En stor del av skogen har en vild karaktär som inte finns på fastlandet, säger Frida Gustafsson, biolog och miljöstrateg på Borgholms kommun och projektledare för restaureringen av vandringslederna.

– Att gå Mittlandsleden eller någon annan av de markerade leder som finns i Mittlandet är ett fantastiskt sätt att uppleva det rika landskapet. Längs Mittlandsleden har vi ställt ut berättarbänkar

där man kan slå sig ned, skanna en QR-kod med telefonen och lyssna på en berättelse. Det kan vara biologiska eller historiska fakta eller en skröna från en näraliggande by. Varje berättelse tar max tre minuter, fortsätter Frida Gustafsson.

FORNBORGAR OCH STOR ARTRIKEDOM

Ismanstorpsborg och Gråborg är två kända fornborgar i Mittlandet. Frida tipsar också om stensättningarna på Karums alvar och Odens flisor. På Naturkartans hemsida kan man se Mittlandsleden och de kortare vandringslederna, här kan man också lyssna på berättelserna.

Det finns en stor artrikedom i området. En dryg femtedel av de hotade och därmed rödlistade arter av exempelvis insekter, groddjur och växter som finns i Sverige påträffas i Mittlandet, det är mer än i något annat område i Sverige. Långbensgroda, djävulssopp och storviol är några exempel. Här finns också en rad med exklusiva naturmiljöer, det är till exempel olika typer av

ädellövskog, kärr, bäckar, hässlen (områden som domineras av hasselbuskar) samt olika typer av betesmarker och alvarmarker. Det är den mosaikliknande blandningen av miljöer som tillsammans med ett gynnsamt mikroklimat, den kalkrika berggrunden och att markerna har brukats under årtusenden som gör att hotade och andra krävande arter trivs här.

Det är Naturvårdsverket som delvis finansierar arbetet kring Mittlandet som pågår nu. Alla som bor och verkar i Mittlandet är välkomna att delta, till exempel markägare, lantbrukare, företagare, myndigheter, forskare och ideella föreningar. Målet är att på ett hållbart sätt bevara och stärka natur- och kulturmiljövärden samtidigt som det skapas mervärden för lantbruk och landsbygdsutveckling.

– De unika natur- och kulturvärdena ska finnas kvar och utvecklas för kommande generationer. Därför måste Mittlandet fortsätta att brukas och lantbrukarnas del i projektet är mycket viktig. Vi skulle behöva flera betande djur så att markerna inte växer igen och gärna slåtterängar med blomsterprakt för fjärilar, bin och besökare, säger Susanne Forslund som arbetar på Länsstyrelsen i Kalmar län och är projektledare för Mittlandsprojektet på uppdrag av Naturvårdsverket. Hon bor i Runsten, en av byarna i Mittlandets östra del.

MÅNGA UTFLYKTSMÅL

Det finns många utflyktsmål i området. Station Linné är en fältforskningsstation som grundades i början av 1960-talet. Här finns det kafé och vandrarhem och det arrangeras temavandringar om exempelvis blommor eller humlor och andra insekter. Från Mittlandsgården i Algutsrum kan man följa med på guidade naturvandringar. Här finns det också en gårdsbutik med lammskinn, honung och andra produkter från gården.

Lammbutiken i Äpplerum, nära Borgholm, är ett annat populärt utflyktsmål. Marie Sjödin, som driver butiken, säljer lammskinn, kött, korv och mera mat från sin gård. Under våren 2023 blev hon nominerad till utmärkelsen Årets fårföretagare av Svenska fåravelsförbundet. Inte långt från Äpplerum, i Västra Sörby, ligger Kackelstugan, en bondgård som är ombyggd till restaurang, bryggeri och musikscen där det arrangeras konserter nästan varje kväll under sommaren med artister som till exempel Molly Hammar, Lisa Nilsson och Wilmer X.

Om godissuget sätter in vid besöket i Mittlandet kan man ta sig österut till Bredsättra och Ölands karameller, ett karamellkokeri som är inrymt i byns gamla skola. Här finns även ett litet sockermuseum som roar både barn och vuxna. Fortsätt resan

söderut på östra sidan och stanna till på Gärdslösa prästgård där skalden Johan Erik Stagnelius växte upp i början av 1800-talet. Här är det kafé vissa dagar och boende.

Från Gärdslösa är det bara en knapp halvmil till Ölands museum Himmelsberga i Långlöt, där man kan uppleva äldre öländska gårdsmiljöer. Här pågår det konstutställningar under sommarhalvåret och barnen kan leka i den nyöppnade Lorangaladan som rymmer författaren Barbro Lindgrens sagovärld. Galleri Maskinhallen i Dyestad är också värt en liten omväg, det ligger en dryg halvmil sydväst om Himmelsberga.

Gårdsbutiken i Runsten, som ligger lite längre söderut på östra sidan, är en pärla bland öländska gårdsbutiker. Liksom den gamla brandstationen i Norra Möckleby där det framför allt finns potatis, lök, bönor och honung.

Resan längs den östra sidan av mittlandet avslutas i Gårdby med Gårdby kafé och lanthandel som är ett rymligt trädgårdskafé. I samma by ligger Fröken Frankenstein med försäljning av exklusiva, handgjorda chokladpraliner och tårtor som tillverkas av Ebba Frankenstein som har gått sin chokladutbildning i Schweiz. I Gårdby finns också Eksgården med både boende och smakfull restaurang.

CENTRAL ÖLAND MITTLANDET – DIE MITTE ÖLANDS

Die Region Mittlandet erstreckt sich von Station Linné in Skogsby bis auf die Höhe von Borgholm. Hier erwartet Sie ein einzigartiges Naturparadies mit einer großen Artenvielfalt, mehreren Wallburgen und anderen historischen Stätten. Außerdem findet man hier Hofläden, eine Bonbonmanufaktur, Galerien, Brauereien, Restaurants und Cafés sowie eine Forschungsstation und ein Museum.

The central band of the island, known as Mittlandet, begins at Station Linné in Skogsby and stretches up as far as Borgholm. The area is rich in wildlife, ancient forts and other historical monuments, along with attractions such as farm shops, a confectioner, galleries, breweries, restaurants and cafés, plus a research station and museum.

"De unika natur- och kulturvärdena ska finnas kvar och utvecklas för kommande generationer."

KONST I KALMAR

Det är inte bara på Öland man kan uppleva god konst i sommar. På Kalmar slott pågår en digital världsutställning, Monet & Friends Alive.

I den unika utställningen visas verk av Claude Monet och 14 andra stora impressionister från mitten av 1800-talet till 1900-talets början, bland annat Camille Pissarro, Pierre-Auguste Renoir, Paul Cézanne och Edgar Degas. Vid sidan av deras verk presenteras också foto-grafier och filmer som berättar om deras inspirationskällor. Utställningen har tidigare visats på flera platser runt om i världen, bland annat Mexico City, Beijing, Moskva, Rom och Sydney.

Kalmar Konstmuseum visar bland annat grupp-utställningen ”Örat mot marken och blicken utåt”. Utställningen är en del av den första upplagan av Smålandstriennalen som pågår till den 1 oktober. Smålandstriennalen är ett unikt samarbete mellan konstinstitutioner, konstaktörer och mindre föreningar. Triennalens gemensamma tema är Små Land  – ett begrepp som använts historiskt för att beskriva Smålands brokiga landskap.

PARADIS MED KERAMIK OCH FÄRJA

Paradisverkstaden i Färjestaden bjuder som alltid på en härlig upplevelse med sin uppskattade keramik och sköna inredningsprodukter.

I sommar blir det en möbelutställning av svenska möbler samt skulptural keramik på övervåningen i butiken/utställningslokalen.

Här finns även ett café som drivs av Eksgården och som serverar lättare rätter samt kaffe med dopp. Torsdagar i juli blir det temakvällar med mat och jazz i den vackra trädgården.

Förutom keramikverkstaden äger också familjen Paradis den tidigare passagerarfärjan Kalmarsund VIII som ligger i hamnen i Färjestaden. Här finns möjlighet att boka färjan för fest, bröllop, eller andra event.

– Vi vill gärna se att färjan används flitigare i framtiden, säger Hannah Paradis.

För mer info gå in på www.kalmarsund8.se

FRÅN NORD TILL SYD

”Syd” heter årets nya bok av Katarina Ekstedt och Anna Winberg Sääf och är den andra delen i thrillerserien om kocken Alex.

Första boken ”Nord” utspelade sig på en stjärnkrog i jämtländska fjällen. Boken fick goda recensioner och har hyllats av både kritiker och läsare. Uppföljaren ”Syd” utspelar sig i huvudsak på Öland där huvudpersonerna fokuserar på att starta en bistro.

Anna Winberg Sääf är bosatt på Öland. Hon är en av många författare som kommer till Borgholms bokhandel i sommar för boksignering. Den 15 juli finns hon på plats. Även Tove och Hanna Folkesson är i Borgholms Bokhandel den dagen för att signera sin nya ölandsbok ”Badort”.

Senaste nytt i kommunens app!

Med Mörbylånga kommuns app får du stenkoll på trafiken på Ölandsbron, tips på fina vandringsleder, veta vad som händer på Eketorps borg, du hittar aktiviteter på biblioteken, senaste nytt om vad som händer i kommunen och mycket mer!

Appen finns där appar finns och fungerar både för Android- och iOS-enheter.

Välkommen till Eketorps borg i sommar

Sveriges enda återuppbyggda fornborg med hus från järnålder och medeltid. Prova bågskytte, brödbak, forntida hantverk och kamplekar.

I sommar har vi öppet alla dagar kl. 10–17 24 juni – 20 augusti

Entré Vuxna: 100 sek Barn 7-15 år: 50 sek Barn 0-6 år: Fri entré

17-23 juli Hantverksvecka

24-30 juli Järnåldersvecka

Läs mer om vad som händer på borgen: www.eketorpsborg.se

300-ÅRSJUBILEUM I Degerhamn

I år är det 300 år sedan den första stenindustrin i Degerhamn på södra Öland startade. Industrin i Degerhamn har under alla år varit inriktad på brytning av sten i olika former och haft en avgörande betydelse för både utvecklingen i Sverige och för byggnation i andra delar av världen.

Det hela började 1723 då landshövdingen Fleetwood och assessor Rothlieb fick tillstånd att anlägga ett alunbruk i Degerhamn. Då det var brist på den mängd ved som behövdes i processen flyttades bruket redan efter ett år till andra sidan sundet, där det fanns gott om skog. Lovers bruk, som det kom att kallas, flyttades dock tillbaka till Degerhamn 1841, där ryttmästaren och senare landshövdingen Axel Adlersparre, redan 1806 påbörjat tillverkning av alun vid Ölands alunbruk. Då hade man också löst problemet genom att använda den oljerika alunskiffern som bränsle i stället för ved. Arbetarbostäder, som fortfarande finns kvar, byggdes och arbetare rekryterades från fastlandet. Vid 1820-talet arbetade fler än 300 personer på bruket, bland dessa även kvinnor och barn.

I mitten av 1800-talet minskade efterfrågan på alun och både Lovers bruk och Ölands alunbruk tvingades upphöra med sin verksamhet. I dag finns skorsten och ruiner av Ölands alunbruk kvar samt informationstavlor om hur tillverkningen av alun gick till.

´Som en kuriositet kan nämnas att Carl von Linné vid sin öländska resa 1741 besökte Lovers gruva och där råkade få en

nedramlande sten på sin fot. Skadad och misslynt lämnade han platsen så fort han kunde och for vidare till Ottenby.

CEMENTA

Industriverksamheten i Degerhamn fortsatte dock i och med att Ölands Cement AB började bygga sin cementfabrik 1886 Cementtillverkningen startade 1888 och fortsatte ända fram till 2019 då ledningen inom koncernen beslutade sig för att flytta produktionen till annan ort. Fabriken är dock inte helt nedlagd. Viss verksamhet fortgår ännu, även om det är i betydligt mindre skala. Idag har man framgångsrikt specialiserat sig på tillverkning av mikrocement. Cementa, som det fortfarande kallas i folkmun, ingår numera i en större koncern, Heidelberg Materials.

DEGERHAMNS KALKBRUK

Degerhamns kalkbruk var ett annat framgångsrikt företag som verkade mellan 1885 och 1931. Kalk brändes i öppna ugnar som fortfarande kan ses vid Bergstigen, en kulturstig som sträcker sig från Strömgatan i norr till torget i Albrunna i söder. Bruket

TEXT: UNO MAGNUSSON, JEANETTE MILESON E FOTO: JOACHIM GRUSELL

Cementa, som det fortfarande kallas i folkmun, ingår numera i Heidelberg Materials

hade även en anläggning i norra hamnen där man tillverkade byggnadstegel, kallat Silurategel.

STORT 300-ÅRSJUBILEUM

Sista veckan i juli uppmärksammas den 300-åriga industriepoken med ett omfattande program innehållande föredrag, utställningar, musik, teater och andra upplevelser. Invigningen sker fredag 28 juli i Bruksparken nere vid hamnen i Degerhamn.

Peter Danielsson, Kalmar läns hembygdsförbund föreläser under rubriken "Degerhamns industri under 300 år och dess betydelse för Degerhamn, Sverige och världen". Jan Mikaelsson, välkänd geolog berättar om "Degerhamn från grunden” på förmiddagen den 28 juli vid Södra Bruket.

M/S SARPEN I HAMN

Förutom föredrag kommer den omfattande sjöfarten som industrin i Degerhamn gav upphov till, att belysas. Det blir besök av segelskutan M/S Sarpen, byggd i Danmark 1892 och som 1919 fick

300-JÄHRIGES JUBILÄUM IN DEGERHAMN

In diesem Jahr liegen die Anfänge der Steinindustrie in Degerhamn im Süden von Öland genau 300 Jahre zurück. Die Industrie in Degerhamn war über diesen gesamten Zeitraum auf die Gewinnung von Gesteinen in unterschiedlichster Form ausgerichtet und war sowohl für die Entwicklung in Schweden als auch für das Bauwesen in anderen Teilen der Welt von entscheidender Bedeutung. In der letzten Juliwoche wird die 300-jährige Industrie-Epoche mit einem bunten Programm gefeiert. Eröffnung ist am Freitag, den 28. Juli, im Bruksparken am Hafen in Degerhamn.

Degerhamn som hemmahamn. Under lördagen och söndagen finns möjlighet att gå ombord på M/S Sarpen. Båtturer kommer också att erbjudas.

Teaterföreställningen ”Dramat på Södra Bruket”, visas fredag och lördag kväll i båtladan nere vid hamnen. Dramat utspelar sig på 1800-talet, där vi får följa en ung kvinnas liv på 1800-talet. Det finns också möjlighet att följa med på guidade turer till den unika miljön i Cementas numera nedlagda stora stenbrott och inne på Cementas industriområde.

FÖREDRAG MED MARCUS OSCARSSON

På avslutningsdagen söndagen 30 juli kommer Marcus Oscarsson, känd politisk kommentator på TV4, att ge sin syn på demokratins framväxt och utveckling förr, nu och i framtiden. Markus Oscarsson är en mycket populär föredragshållare och flerfaldigt nominerad till Årets TV-personlighet.

Hembygdsmuseet nere vid hamnen håller också öppet. Där finns möjlighet att lära sig mer om Degerhamns historia.

300TH ANNIVERSARY IN DEGERHAMN

This year marks 300 years since the first industrial quarrying began in Degerhamn in southern Öland. The industry in Degerhamn has focused on quarrying stone in various forms for all those years, and has had a major impact on both Sweden’s development and construction in other parts of the world. The end of July will be dedicated to this 300-year-old industrial age with an extensive programme of events, beginning on Friday 28 July in Bruksparken down at the harbour in Degerhamn.

Möt sommaren i VÄRLDSARVET PÅ SÖDRA ÖLAND!

Landskapet på södra Öland är speciellt. Så speciellt att det blivit ett Världsarv. På södra Öland kan du vandra på Stora Alvaret, studera fågelliv och unik växtlighet. Här finns alla möjligheter till rekreation och upplevelser utöver det vanliga. Boende, mat, musik, caféer, konst och mycket mer.

ditt boende i världsarvet +46 485 440 78 www.stenasa com

TERRACOTTA & TRÄDGÅRDSINSPIRATION

Italien och Öland i skön förening

GÅRDSBUTIK I HÄRLIG TRÄDGÅRDSMILJÖ ÖPPET 11-17 tisd-sönd (24/6-13/8) se även www.mirabellgarden.se, 0730-34 50 60 Mörbylånga Kyrkby 134, 200 m söder om kyrkan

Köpmangatan 17, Mörbylånga Öppet vardagar 09.00-18.00 0771-450 450, apoteket.se

J.A.G.S MUSEUM

Skulpturer och möbler i trä, Johan August Gustafsson, J.A.G.S. 1852 – 1932.

För öppettider och aktiviteter www.jagsmuseum.se

Kovett på stort alvar

Korna är en viktig del av världsarvet Södra Ölands odlingslandskap!

Det är lantbrukarna som idag odlar jorden och låter sina djur beta både Stora alvaret och sjömarkerna som ser till att vårt odlingslandskap kan lämnas vidare till kommande generationer.

Kovett innebär att:

- Stänga grindarna efter sig

- Hålla avstånd till djuren

- Inte lämna kvar skräp och matrester

- Aldrig gå mellan ko och kalv

- Inte mata eller klappa djuren

- Hålla hunden kopplad. Ibland är det bäst att inte ta med hunden, då den kan uppfattas som ett hot av de betande djuren.

Var du än är på södra Öland kommer du att se betande djur och aktiva gårdar.

I Södra Ölands odlingslandskap ingår byarna, åkrarna, Stora alvaret och sjömarkerna. De betande djuren hjälper till att ta hand om vårt världsunika odlingslandskap!

Tack för visat kovett och välkommen till världsarvet Södra Ölands odlingslandskap! Läs mer på sodraoland.com

Forskning, boende och naturupplevelser på Öland Välkommen till ett härligt utflyktsmål alldeles intill Mittlandets grönskande skog och Stora Alvarets vidder. Trevligt café, presentbutik och stor trädgård med milsvid utsikt över Kalmarsund. Guidade turer och aktiviteter för vuxna och barn hela sommaren!

Läs mer om vad som händer och boka rum på www.stationlinne.se Öppet april-oktober:

Mån-fre 09.30-18.00, lör-sön 09.30-15.00 För aktuella öppettider gällande café och butik, se hemsida.

Med anledning av Kung Carl XVI Gustafs femtioårsjubileum som regent har Orrefors Kosta Boda bjudits in för att i samarbete med konstnärerna Bertil Vallien, Åsa Jungnelius, Johan Röing, Ellen Ehk Åkesson och Markus Åkesson installera glasskulpturer i Sollidens slottspark. Det är tredje året i rad som Engelska Parken, som är en del av slottsträdgården, förvandlas till konstgalleri under bar himmel. I stenpartiet, som är en annan del av trädgården, ställer Markus Åkesson ut cirka trettio målningar som är tryckta på aluminiumplåtar. På Gustav V:s krocketbana pågår trädgårdsutställningen ”Inglasat” från den 1 juli. Här har fyra profiler fått fria händer att inreda varsitt växthus. Bosse Rappne, som driver Ulriksdals slottsträdgård utanför Stockholm, är en av dessa. Ett växthus är inrett av Ulrika och Martin Mittbrodt från Möbleri Mittbrodts i Borgholm.

VIDA MUSEUM & KONSTHALL

Vida Museum & Konsthall är sydöstra Sveriges största konsthall. Vackert beläget längs 136:an, cirka en mil söder om Borgholm och med en fantastisk utsikt över Kalmarsund.

Greta Garbo är huvudperson i en av utställningarna som invigs den 8 juli. Det är en del av en utställning som har tidigare har visats på Fotografiska i Stockholm och är ett samarbete med konstnären Lars Nordin som äger en stor samling av Greta Garbos foton men även hennes brev, väskor och andra saker som inte har visats tidigare. I egna konstverk har Lars Nordin tolkat ikonen Greta Garbo.

Fotografen Helena Blomqvist ställer också ut på Vida i sommar. Hon är känd för sina magiska bilder och besökaren får träda in i hennes sagovärld. I en annan del av muséet är det en utställning med den kände guld- och silversmeden Karlheinz Sauer som visar nya

kannor, ljusstakar och smycken. Han är verksam på södra Öland. Förutom det som visas i sommar ryms även en permanent utställning av Bertil Vallien och Ulrica Hydman Vallien. Dessutom hålls ett flertal konserter i trädgården på baksidan i sommar med bland andra Carola.

KACKELSTUGAN

I Teaterladan i Kackelstugan i Västra Sörby, cirka en mil söder om Borgholm, är det en utställning med hiphop-artisten Petter. I år har han haft med två konstverk på Liljevalchs vårsalong samt två mindre utställningar i Stockholm. I utställningen på Kackelstugan är det motiv från Stockholm, Åre och Kosteröarna och från sina vinresor i världen. Petter är utbildad sommelier. Kackelstugan visar också Bengt Vasa Anderssons bilder från Ölands forntid.

ÖLAND I VÄRLDEN

”Öland i världen, världen på Öland” är namnet på sommarens stora utställning på Ölands museum, Himmelsberga. Den kretsar kring hur ön och dess invånare under historiens gång har kommunicerat med sin omvärld, såväl inom konsten som i det övriga livet. Målningen ”Från terrassen, Rom, 1927” av Vera Nilsson är ett exempel. Det har troligen inte visats på Öland tidigare. Vera Nilsson är en av de mest kända konstnärerna med öländsk anknytning. Sigfrid ”Siffran” Södergrens mural från Immanuelskyrkan i Stockholm är ett ytterligare exempel. I muralmålningen visar Siffran delar av det Kongo som han lärde känna under sin uppväxt i landet. Folkvandring, emigration, mission och immigration till och från Öland visas i en installation av Alexandra Nilsson.

Under hela sommaren lockar Öland med spännande utställningar i gallerier och muséer samt i en slottspark och en slottsruin.

TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL M.FL

KJELL ENGMAN PÅ GLASGALLERIET

På Glasgalleri Vackra Ting som ligger vid torget i Borgholm pågår utställningen ”Toner av Kjell Engman” hela sommaren. Här får man en inblick i konstnärens musikaliska och magiska värld. Kjell Engman tillhör absoluta toppen av svenska glaskonstnärer och har nått stor framgång, nationellt och internationellt.

– Man kan säga att det är en musikalisk resa, berättar Kjell Engman. En blandning mellan fantasi och instrument. Mina glasskulpturer är mina artister.

Förutom medverkan i Borgholm har Kjell Engman just avslutat en stor utställning i Helsingfors på Finnish Music Hall of Fame. Han är även aktuell med specialutställningen ”Tracks of Music” i Kosta.

BORGHOLM

På Borgholms slott pågår fotoutställningen ”Sagolika hästar i slott och ruiner”. Hästfototografen Jenna Vainionpää visar hästar som är fotograferade i slottsmiljöer runt om i Sverige. I en del av slottets källare, som inte tidigare har visats för besökare, kan man se jubileumsutställningen ”Rockruinen 50 år”, det är en hyllning till slottsruinen som konsertarena.

ÅKERBOKONSTNÄRERNA FYLLER 55 ÅR

Åkerbokonstnärerna är en konstnärsgrupp vars medlemmar är yrkesverksamma på norra Öland. Det är Sveriges äldsta konstnärssammanslutning som varit aktiv i 55 år. I gruppen ingår idag Lars Arvidsson, Silvija Boijsen-Sinka, Maria Drott, Martin Enander, Jürgen Ewel, Eva Forsberg, Elisabet Hall, Annika Huett, David Christersson, Eva Lissinger, Caroline Möller och Lennart Sjögren. Den 9 juli har de en gemensam utställning i Källa gamla kyrka.

Konstnären Louise Hävre i Hallnäs, öster om Södvik på Ölands nordöstra sida, bjuder in till sin gårdsmiljö där man kan se hennes konstverk och ateljé. Nytt för i år är glasmålningar med belysning. Flera konstnärer har öppet i sina ateljéer. Det är till exempel glaskonstnären Robert Oldergaarden i Triberga på södra Öland.

MÖRBYLÅNGA

I Mörbylånga konsthall arrangerar Södra Ölands Konstförening en utställning med Stefan Bennedahl och Christine Weber-Bennedahl. Stefan Bennedahl arbetar i lera och vill med sin konst synliggöra maktstrukturer. Christine Weber-Bennedahl beskriver sin konst som filosofi i bild. Hon använder konstens språk för att föra en dialog med besökaren. Utställningen pågår mellan den 1 och 16 juli. Från den 22 juli till den 6 augusti ställer Björn Bernström ut i Mörbylånga konsthall. Han är bland annat känd för sina akvareller som skildrar det nordiska landskapet. Elin Boberg, som bor i Rälla på Öland, ställer ut mellan den 12 och 27 augusti. Hon målar figurativ konst, främst porträtt i olja.

FYRTIO MÅLARE FRÅN TVÅ SEKLER

Kamerala villan i Mörbylånga. visar konst från Kalmar konstmuseums samlingar under sommaren. Utställningen som utgår från Ölands rika konsthistoria heter ”De drogo till Öland – Fyrtio målare från två sekler”. Här visas målningar av avlidna konstnärer som Vera Nilsson, Lotte Laserstein, Axel Kargel, Arvid Fougstedt, Arthur Percy, Margareta Linton, Sigfrid Södergren med flera.

Utställningen har möjliggjorts tack vare ett samarbete mellan Per Ekströmsällskapet, Mörbylånga kommun och Kalmar konstmuseum och pågår mellan 30 juni och 13 augusti.

Kjell Engman

Helena Blomqvist Sigfrid Södergren

Markus Åkesson Andreas Brink

YLKA FORM

I hamnen i Grönhögen, som är årets Ölandsby 2023, finns galleriet

YLKA FORM ishallen. Huset som tidigare fungerade som kylhus för fiskerinäringen i hamnen är sedan 2020 omgjort till ett galleri med i huvudsak öländsk konst och hantverk. Varje år presenteras även en ny konstnär och i sommar pågår en utställning med Annika Liljedahl som visar sin tolkning av hur man som kvinna utsätter sig för att gå i vackra men obekväma klackskor. Hennes teknik är experimentell och gränsöverskridande. Hon arbetar med bland annat siden, akryl, el-kablar, knappnålar med mera som kombineras i olika tekniker som broderi, måleri och skulptur.

Annika Liljedahl är konstnär sedan 50 år och har haft utställningar såväl i Sverige som utomlands, bland annat på Artipelags konsthall i Stockholm, Röhsska museet i Göteborg och Gallery K. i Washington DC. Hon tillbringade sin barndoms somrar på Öland och är idag sommarölänning. I stora hallen ställer konstnärerna

Ylva Magnusson, Marianne Hedelin, Lars Apelmo och AnnKatrin Zedig ut sina verk.

KUNST IM SOMMER

Den ganzen Sommer über erwarten Sie auf Öland spannende Ausstellungen in Galerien und Museen sowie in einem Schlosspark und in einer Schlossruine. In VIDA MUSEUM & KONSTHALL, der größten Kunsthalle im Südosten Schwedens, ist in diesem Sommer Greta Garbo die Hauptperson in einer der Ausstellungen, die am 8. Juli eröffnet wird. Hier gibt es auch zwei Dauerausstellungen mit Glaskunstwerken von Bertil Vallien und Ulrica Hydman Vallien.

På Galleri R i Triberga, på sydöstra Öland, är det vernissage för fotoutställningen ”A summer on Öland” med Andreas Brink den 21 juli. Utställningen pågår till den 27 juli. Fotografen tar med betraktaren på en vandring längs kusten och visar den öländska sommaren från flera perspektiv. Andreas Brink har ett minimalistiskt uttryck och ett känsligt öga för detaljer och komposition.

På Galleri Tinnert i Arontorp, Färjestaden, ställer konstnärsparet Mattias och Linda Baudin ut sina verk. Mattias arbetar med smide och Linda med glas - två material som föds ur elden. De skapar var för sig men väver ibland ihop sina material, då möter det sköra glaset det hårda smidet i så kallad tiffanyteknik.

På Stora alvaret pågår skulpturutställningen Art Test Field fram till den 31 augusti. Här har 25 konstnärer, samtliga är medlemmar i Skulptörförbundet, skapat konstverk som är placerade på de betonglock som finns på alvarmarkerna och som användes för att utveckla flygfoto-tekniken under 1950-talet. ”Kalibrering” är temat för utställningen som man enklast startar i Vickleby. Använd kartan på Skulptörförbundets hemsida och var beredd på en lång promenad.

SUMMER ART

Throughout the summer, Öland boasts exciting exhibitions not just at galleries and museums, but also in palace grounds and a ruined castle. This summer at VIDA MUSEUM & KONSTHALL, the largest art gallery in southeast Sweden, Greta Garbo takes the lead role in one of the exhibitions being launched on 8 July. There are also two permanent exhibitions of works by glass artists Bertil Vallien and Ulrica Hydman Vallien.

sommar

DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM

SIGNES OAS, ORMÖGA Väska, Unmade Copenhagen, 569:-

RÄLLA SPORT & FRITID, RÄLLA Damjacka med helzip, rosa, 299:-

OPTIKTJÄNST, BORGHOLM Örhängen, Astrid&Agnes, 449:-

Bikini, Trofé, behå 429:-, trosa 329:-

ESTERS, BORGHOLM

Linne, Costamani 499:-

BORGHOLMS OPTIK, BORGHOLM Glasögon, Oakley Holbrook, 1.750:-

MINILITEN, BORGHOLM T-shirt, Villervalla 229:-

KOOKON, BORGHOLM Sommarkimono i ekologisk bomull, 695:-

BORGHOLMS OPTIK, BORGHOLM Klocka, Bering, 1.799:-

NYSTRÖMS SKOR, Duffy Sandalett, olika färger, 599:-

SILVERVÅGEN, BORGHOLM Island Intertwined armband, VIBE JEWELRY, 4.500:-

LAVENDEL, BORGHOLM Baddräkt, 1.750:-

Sök vård på Öland

Om du blir sjuk eller är med om en olycka ska du få den hjälp du behöver. På Öland har vi fyra hälsocentraler och en jourmottagning som du kan vända dig till. Har du långdragna besvär eller behov av receptförnyelse hänvisar vi dig till din ordinarie hälsocentral.

Löttorp hälsocentral

Tiderna gäller 23/6 - 11/8

Vardagar: kl. 09.00 – 11.00 och 13.00 – 15.00

Endast drop-in

Borgholm hälsocentral

Tiderna gäller 23/6 - 11/8

Vardagar: kl. 09.00 – 11.00 och 13.00 – 18.00

Endast drop-in

Midsommar: Öppet dygnet runt från fredagen den 23/6 kl. 10.00 till söndagen den 25/6 kl. 15.00.

Färjestaden hälsocentral

Vardagar: kl. 07.45 – 17.00

Endast tidsbokning på tel. 0485 - 391 00

Mörbylånga hälsocentral

Vardagar: kl. 07.45 – 17.00

Endast tidsbokning på tel. 0485 - 491 00

Sjuk på helgen?

Behöver du söka vård på helgen kan du vända dig till Borgholms jourmottagning på telefonnummer 0485 - 151 01. Öppettiden för jourmottagningen är lördag och söndag mellan 09.00 – 18.00. Blir du sjuk på kvällen kan du ringa 1177 för rådgivning.

1177 direkt - sök vård digitalt

Med 1177 direkt kan du kontakta vården digitalt – när och var du vill. Få en bedömning av dina symtom och chatta med vårdpersonal.

Vid akuta livshotande

tillstånd, ring alltid 112!

På Martins bakgård

När man besöker Möbleri Mittbrodt’s i Borgholm slås man av hur genomtänkta inredningsstilarna och de egendesignade möblerna är. Det är inte långt borta att stilmässigt sätta rubriken

”Nordic Blond”. För färgvalet är svalt och materialvalet drar åt ljusa skalor.

Rogivande och mjukt. Men Möbleri Mittbrodt´s är så mycket mer.

TEXT:

Ihjärtat av Borgholm, I ett hörn av Societetsparken där det för väldigt länge sedan drevs lanthandeln med stall, har Martin och Ulrika Mittbrodt sitt ”Möbleri Mittbrodt’s”. Var inredningsaffären börjar och var snickeriverkstaden tar vid är svårt att säga. Verksamheterna flätas ihop i flera avseenden. Ytmässigt, då Martins möbelsnickeri är placerad i huslängan vid den vackra innergården intill butiken. Men framför allt stilmässigt.

Möblerna som Martin designar och bygger för hand, sätts i affären i ett sammanhang och bildar rumsliga helheter. Prydnads-

föremål, ljuskällor, textil, porslin, dekorationer paras ihop med små hallmöbler, sideboard, pallar, skåp och bord i olika designuttryck och storlekar. Martin bygger sina möbler av material som inte bara känns Öland utan också huvudsakligen kommer från Öland.

– Vi har inget lager, inget är masstillverkat. För även om jag bygger mina möbler efter en viss grunddesign är mina färdiga möbler alltid individuellt anpassade. Dels i mått men framför allt i material och detaljer. Därför blir varje möbel också helt unik, berättar Martin.

I sommar kommer Martin och Ulrika Mittbrodt även att medverka på Sollidens slott i årets Idéträdgårdsutställning –Inglasat 2023, som invigs den 1 juli.

HANDEN BEKRÄFTAR DET SOM ÖGAT BERÄTTAR

Martins kärlek till snickeriyrket lyser igenom både i vårt samtal och i alla de möbler han tillverkar. Designen är oftast vilsam och enkel. Rena linjer, konsekvent designtanke med både färgskalor och material. Modern och traditionell på samma gång. Ofta ljus ekstomme, gråtonat fårskinn, sidenmatta ockranyanser, rått stål och kalkstensskivor.

Precis som många före mig, har jag svårt att inte låta handen följa ytan av en kalkstensskiva i utställningen. Materialet bjuder in till beröring och måste även upplevas med fingertopparna.

– Min skaparprocess har inga regler. Men eftersom jag både arbetar med både formgivning och tillverkning, väger jag alltid idén mot vad som är görligt och funktionellt. Jag vet hur trämaterialet rör sig, sväller och krymper. Jag tar också hänsyn till hur möbeln ska brukas och till exempel hur den öländska kalkstenen beter

MÖBLERI MITTBRODT’S

Möbleri Mittbrodt’s in Borgholm beherbergt ein Geschäft für Inneneinrichtung und eine Schreinerei. Hier entwirft und fertigt Martin Mittbrodt seit 30 Jahren Möbel. Im Geschäft, für das seine Frau Ulrika Mittbrodt zuständig ist, fällt als Erstes ins Auge, wie sorgsam die Einrichtungsstile und die selbst entworfenen Möbel durchdacht sind. Man könnte den Stil auch mit den Titel „Nordic Blond“ beschreiben. Martin Mittbrodt baut seine Möbel aus Materialien, die nicht nur an Öland erinnern, sondern auch in erster Linie von hier stammen.

sig med olika ytbehandlingar. Är det praktiskt och väsentligt för bruket av möbeln kan ibland annat material, i form av olika skivmaterial också förekomma.

30 ÅR SOM MÖBELSNICKARE

Martin har fått en hel del yrkeskunskap genom att gå bredvid sin pappa Jochen som en gång startade snickeriet. Han behärskar flera tekniker. Inte så konstigt kanske eftersom över 30 års erfarenhet sitter i kroppen. Martin är förutom möbelsnickare även möbelrenoverare och målarmästare och har därför under många år fått jobba med speciella byggnadsvårdsprojekt. Då och då ringer även en lokal snickare som känner att behovet av ett gott råd eller en speciallösning i gränslandet mellan snickeri och inredning. Oavsett uppdrag, är det här Martins bakgård.

MÖBLERI MITTBRODT’S

Möbleri Mittbrodt’s in Borgholm is both a home furnishings shop and a joinery workshop where Martin Mittbrodt has been designing and making furniture for 30 years. The shop, run by Martin’s wife Ulrika, impresses with its carefully curated interior styles and in-house furniture designs. It wouldn’t be far off the mark to call the overall style “Nordic Blond”. Martin Mittbrodt builds furniture that not only feels local but mainly uses materials from Öland.

NY FILM MED

ölandsbonden

I FOKUS

”Ölands strand hade vi knappt rört, förrän vi märkte, att detta land var helt annorledes än de andra Sveriges provincer.”

Det skrev Carl von Linné när han anlände till Öland den 1 juni 1741.

I det gamla bondesamhället spelade kvinnorna en viktig och tung roll. Dom hade inte bara ansvaret för barnen, alla hushållsgöromål och mjölkningen utan fick också arbeta ute på fälten.

ÖLÄNDSK COUNTRY

Det blir också lokal och jordnära musik i filmen. Bandet ”Fyye från Fööe” bestående av Karin Johansson, Per Arnér, Mikael Axelsson och Jörgen Hedman, har nämligen engagerats för att göra filmmusik till ”Öland och bönderna”.

– Det är helt nytt för oss och naturligtvis både hedrande och jätteroligt, säger Karin Johansson. Vi bjuder på närproducerad ölandsmusik som man kan kalla Öländsk country. Vi sjunger på öländska ofta på temat bondkomik, roliga små berättelser eller pasnaljer som vi säär i Fööe.

Öland är verkligen unikt på många sätt, säger filmproducenten Sven Ekberg, som tillsammans med fotografen Henrik Insulander producerat en dokumentärfilm om Ölands bönder förr och nu.

– Öland är exempelvis det landskap i Sverige som har den största andelen jordbruksmark av den totala landytan och Borgholms kommun den enda kommunen i landet som har fler kor än tvåbenta invånare. Sjömarkerna, där korna betar, är artrikast i världen, vi har fler kameler än något annat landskap och alla bruna bönor vi äter kommer härifrån.

Sven har tidigare gjort de uppmärksammade dokumentärerna om öns sjöfartshistoria, fiskets historia och filmen om Öland och turisterna. Nu är det alltså dags för den fjärde ölandsdokumentären, Öland och bönderna, som får premiär under Skördefestveckan.

– Landskapet har utformats genom flera tusen års bete och slåtter, fortsätter Sven. Och den öländske bonden är huvudpersonen när det gäller att behålla och sköta denna värdefulla natur, det öppna landskapet och rikedomen i den öländska floran och faunan. Det är också ölandsbonden som har huvudrollen i filmen.

FRÅN VÅRSÅDD TILL HÖSTSKÖRD

Sven och Henrik har följt odlingsåret på Öland från vårsådd till höstskörd. Berättelsen tar avstamp i Rosendal i Bödaskogen, som är norra Europas bäst bevarade järnåldersby. Här kan man se resterna av gårdar med boningshus, fähus, åkrar och betesmarker. Årets Ölänning 2022, arkeologen Jan Henrik Fallgren berättar om bondelivet på den tiden.

Håkan Fogelfors, sommarölänning, professor och jordbruksforskare, får slutordet i filmen med en spaning i framtiden. Dagens unga ölandsbönder står inför stora utmaningar. Ett varmare och torrare klimat kommer ställa nya krav och klimatanpassningen är nyckeln till framtidens jordbruk menar forskarna. Mellan järnåldern och framtiden visar filmen många andra sidor av livet på landet. Författaren Kim Teleman berättar exempelvis om kvinnans roll i det gamla bondesamhället, välkände Uno Magnusson läser en hyllningsdikt till Ölandspotatisen, kamelbonden Bengt Erlingsson berättar om ”Öknens skepp”, jordgubbskungen Ulf Sturesson förklarar hur den perfekta ”gubben” ska se ut och smaka, det är kosläpp i Arbelunda, lökskörd i Bjärby, bruna bönor i Gynge och en rundvandring på vackra Ottenby kungsgård, Ölands största jordbruksegendom, fåruppfödning i Runsten, majs- och rapsskörd i Gillsättra och mycket, mycket mer.

– Det har varit fantastiskt spännande att filma det öländska lantbruket och träffa alla duktiga och kunniga lantbrukare, säger fotografen och redigeraren Henrik Insulander. Jag kan redan nu utlova vackra bilder från solgula rapsfält, strandängar med betande kor, bordercollies som samlar in fåren, tusentals blommande äppelträd i Mysinge, vinrankor i Beteby, potatisupptagning i Källa och färgsprakande pumpafält.

– Vi har också grävt djupt i arkiven och hittat unika äldre bilder och filmer från när bönderna plöjde med oxar, hade hästar i höbärgningen, korna handmjölkades, kvarnvingarna snurrade och ångmaskiner drev tröskverken, inflikar Sven.

Ölands goda

LAMMBUTIKEN ÄPPLERUM

Marmelad med jordgubbar & rabarber, 170 g, 77:Marmelad med öländska fikon, smaksatt med apelsin, 170 g, 77:-

ÖLANDS ÖRTAGÅRD, STORA FRÖ Ölandssenap, 56:Rabarberchutney, 69:Örtmarinerad Vitlök, 80:-

EKBERG & FORSBERG

Jordgubbsvinäger, ekologisk, 108:- (se annonsunderlag)

Ölands grillolja, ekologisk, 60:-

STENLADAN, ALGUTSRUM

Stenladans svarta te, Ölands Örtagård, 55:Stenladans grillmarinad, Ölands Örtagård, 60:-

ÖLANDS KARAMELLKOKERI, BREDSÄTTRA Nyhet Tropical brus, 35:- per hg

STENUGNSBAGERIET OLOF, BORGHOLM Schackrutor, 150 g, 68:Rabarbermarmelad, 72:-

NYDALA BIGÅRD Fast honung, 95:Flytande honung, 95:-

PAPPI´S CHILIFARM, INGELSTAD Pappi´s, Island Jerk Zingy Hot Sauce, 69:Pappi's, Island Jam Sweet Chilli Jam, 60:-

Tur att vi på Ölandschoklad då har lösningen. Vi öppnar runt midsommar vår nya Strandbar och Glassbar på baksidan av vårt Hamncafé där utsikten mot havet är gudomlig.

Här vädersäkrar vi med glas och markiser så att du alltid kan njuta. Vi bygger nu en härlig bar med fyllig drinkmeny (både med och utan alkohol), fatöl, flasköl och mycket mer.

Menyn bygger på ”dela vid bordet” där maten är smårätter av Tacos, BBQ, friterade rätter och mycket mer. Och mot havet och väderskyddat så finner du vår glassbar. Mjuk- och kulglass från vår egen tillverkning.

Södra hamnplan 5, Färjestaden

”-Tänk om det kunde öppna ett ställe med After beach och go musik där menyn består av plockmat med en välfylld bar och stämningen är på topp...”

Är det något som hör den svenska sommaren till så är det att grilla. Det finns också mängder av inspiration och recept att hämta, vare sig det gäller grillat kött, fisk eller sommarens goda primörer. Här bjuder vi på grilltips från den erfarne grillmästaren Henrik Insulander och matskribenten Anna K Sjögren.

ANNA K SJÖGREN är en prisad och erfaren matskribent och kostvetare, hon skriver regelbundet i tidningarna Allt om mat och Livsmedel i fokus. Hon har också skrivit kokböcker tillsammans med några av Sveriges främsta kockar, bland annat Ölands stolthet Karin Fransson. Sedan några år tillbaka är hon bosatt i Borgholm och är en av ÖlandsMagazinets trogna skribenter. Dessutom driver hon även stenugnsbageriet Olof i Borgholm.

HENRIK INSULANDER äger restaurangen Lundgrens Garage i Borgholm. Med ett välförtjänt tredjepris i tävlingen Grillmästarna som gick i TV några år tillbaka, är det självklart att Lundgrens Garage specialiserat sig på just grillat. Passionen till grillat avspeglar sig även i Henriks grillportal Grillkoll, där han sprider kunskap och glädje kring BBQ.

ANNAS GRILLTIPS

Att samlas runt grillen och laga maten utomhus är en härlig del av sommarlivet för många. Här följer några korta tips för att lyckas ännu bättre med sommarmatlagningen i trädgården.

VÄNTA

Tänd kolgrillen och vänta sedan på att kolen eller briketterna är gråa. Först då är det dags att lägga på köttet, kycklingen, fisken eller grönsakerna på det heta grillgallret.

VÄNDA

Använd en tång eller stekspade med långt skaft för att vända bitar av kött och kyckling. Stick inte i köttet med gaffel, då rinner det ut köttsaft och köttet blir torrare. Fisk och grönsaker kan med fördel grillas i ett halster som håller ihop bitarna så att de inte ramlar ner genom gallret. Att trä upp mindre bitar på grillspett är ett annat smart sätt att hålla kvar dem på rätt sida av grillgallret. För att grillspett av trä inte ska brinna upp över den glödande kolen behöver de ligga i vatten i ett par timmar först.

SAFTIGARE MED FETT

Styckningsdetaljer med insprängt fett, som till exempel fläskkarré och entrecôte, har insprängt fett, det ger ett saftigare resultat på grillen jämfört med magra detaljer.

TORKA

Om råvarorna har legat i marinad är det smart att torka av marinaden med hushållspapper innan de läggs på grillen. Olja i marinaden brinner när den rinner ned på glöden och bränner råvarorna.

GENOMSTEKTA BURGARE

På grund av risk för skadliga bakterier i köttfärs ska färsbiffar genomstekas till 70 graders innertemperatur. Det är på köttets yta som bakterierna finns och köttfärs består av många små bitar av yta som finns i hela burgaren. I en skiva med omalet kött kan det också finnas farliga bakterier på ytan men de överlever inte den höga värmen på grillen.

RENT FAT FÖR DET NYGRILLADE

Råa bitar av helt kött, kyckling, fisk och grönsaker kan ha skadliga bakterier på ytan som försvinner av hettan på grillen. Men bakterierna finns kvar på fatet där de råa bitarna har legat. Diska alltid fatet innan du lägger upp den grillade maten eller ta fram ett rent fat.

FÖRBERED GRILLKALASET

Det finns smarta genvägar att förbereda inför grillkalas med många gäster. Grillspett med kött, kyckling, korv och grönsaker kan till exempel tillagas i ugnen dagen före festen. Ta fram dem ur kylen, pensla dem med grillolja och lägg dem på det heta grillgallret när gästerna har kommit. Större bitar av kött och kyckling, som till exempel hela kycklingfiléer, skivad karré eller entrecôte, kan också tillagas i ugn eller i sous-vide till önskad innertemperatur en dag i förväg. Kyl ned dem snabbt och förvara i kylen. Ge dem en omgång på grillen några minuter före middagen så att de blir varma och får vackra grillränder.

HENRIKS GRILLTIPS

Att säga att jag är en grillnörd kan nog vara att ta i lite i underkant. Så långt jag kan minnas tillbaka i mitt liv så har alltid de bästa stunderna innehållit en grill på något sätt. För mig är grill och barbecue en åretruntsysselsättning och att ställa undan grillen på hösten känns helt absurt. Det många inte tänker på är att den enklaste grill med lock på också är en varmrök. Att röka en laxsida är dessutom oerhört enkelt. Hos fiskbutiken är i princip all fisk rökt med al som i mitt tycke kan vara lite väl starkt i smaken. Jag använder hellre fruktträd till fisk och min absoluta favorit är körsbär. Så när du kapar dina fruktträd i trädgården kan du ta tillvara och torka de lite tjockare grenarna, för det ger finfin röksmak på det mesta. Det enda man ska tänka på gällande rökträ är att du inte ska använda barrträd eftersom det ger skadliga rökgaser. Även björk kan ge ifrån sig giftiga rökgaser och då framför allt ifrån nävern.

Barbecue är en gammal tradition och ordet används ofta slarvigt för att grilla, men egentligen är det en ”low and slow”-tillagningsmetod. Man lagar alltså sin mat sakta med låg temperatur och rök. Metoden förfinades av de afroamerikanska slavarna eftersom herren i huset tog de fina bitarna vid slakten och de fick hålla tillgodo med de ”sämre” detaljerna. Med det finns få incitament som är så starka såsom hungern och snart insåg finfolket att det var ute i skjulen och barackerna som den godaste maten serverades. En klassiker i dessa sammanhang är oxbringan som är helt omöjlig att äta om man grillar den snabbt, men sublim om den tillagas sakta. När sedan slavarna frigavs var det många som helt plötsligt stod utan födokrock och då föddes de första barbecue shacksen längs vägarna i södra USA. Alltså enkla plåtskjul där du kunde köpa himmelskt goda måltider.

OM DU HAR EN GRILL MED LOCK PÅ OCH VILL TESTA

ATT RÖKA T.EX EN LAXSIDA GÖR DU PÅ FÖLJANDE VIS:

1. Tänd cirka 15 briketter i en skorstenständare eller tändrör (använd aldrig tändvätska).

2. Placera de tända briketterna på ena sidan i grillen upp längs väggen.

3. Placera laxsidan på gallret på andra sidan av grillen. Alltså där det inte finns någon glöd under.

4. Stick en stektermometer med sladd i tjockaste delen av laxen.

5. Lägg en bit ved eller rökflis (gärna blötlagd) i direkt kontakt med de glödande briketterna.

6. På med locket och lyft inte i onödan. Det enda skälet att lyfta är att fylla på med mer rökträ. Temperaturen inne i grillen bör ligga mellan 90 och 120 grader och om temperaturen blir för hög sänker du den enklast med att lyfta ut några briketter.

7. Laxen är färdig vid 50 graders kärntemperatur och är himmelskt god både varm och kall.

En billigare sommar

Ölskade dryck

EN ÖLRESA MED INSLAG AV BÅDE

HUMLE OCH LÄTTSAMHET

Det finns nog ingen gång då en öl inte smakar gott. En kall öl i ett varmt sammanhang har alltid sin givna plats. Helst rätt kyld och mycket gärna i sällskap. På Öl-land finns det flera etablerade mikrobryggerier med spännande ölsorter. Vi har besökt dessa och stiftat bekantskap med både sorterna och med personerna bakom mäsken. Välkommen att följa med på Jockes och Dogges helt ofiltrerade öl-ländska resa.

TEXT: DOUGLAS SANDOR FOTO: JOACHIM GRUSELL

Det sägs att Sverige idag har över 500 mikrobryggerier. Fyra av dem ligger på Öland. Så nu tänkte fotografen Joachim Grusell och jag att vi skulle provsmaka oss igenom det breda utbudet och ge er en försmak av vad som väntar er i sommar på Öland.

Vi inleder vår ölturné hos Källabryggaren. Närmare bestämt i Hagelstad. Det finns ingen skylt, inget som avslöjar vad som pågår i stenladan, men här har Erland Göransson sedan 2016 haft sitt gårdsbryggeri. Här görs Porter, IPA och Lager i olika varianter. I takt med att Erland lärt sig hantverket och experimenterat sig fram till bra tillverkningsprocesser och goda recept har också utrustningen blivit mer ”ölmässig”. Men den gamla ombyggda rostfria mjölktanken används ännu för mältning och den handgjorda etiketteringsmaskinen som Erland konstruerat och en granne hjälp till att bygga, går fortfarande varm. Årsvolymen ligger runt 2 000-3 000 liter och distributionen sker bara genom 15-talet restauranger och livsmedelsbutiker i närområdet på norra Öland. Så ser du en etikett med Källa Gamla kyrka i snabbköpet,

passa på, ölen finns inte överallt. Vi får en IPA upphälld av Erland.

– Vad tycker du Jocke?

Tummen upp från Jocke.

Av tiden det tar att brygga ett gott öl läggs 90 procent på att diska.”

Bara hundratalet meter upp från 136:an från korset vid Rälla ligger Fireside Brewery. Ja, det är faktiskt lika mycket en Beer garden eller vad man ska kalla det. Servering, mysig lada, långbänkar, liten scen, barer. Helt enkelt skön rustik miljö för öl, enklare mat och trevligt umgänge. Här möter vi ägarna Rickard Karlsson och Michael Norman och en intressant dubbelhumlad APA vid namn BrushFire. Den har en markerad fruktig humlesmak. Vi får lära oss att väldigt mycket av ölsorternas smaknyanser, mängden, sorten och blandningar av olika humlesorter.

BrushFire och den lagerlika ljusa Alen Rälla är Fireside Brewery’s volymmässigt största produkter. Men under sommaren tar man fram ytterligare en handfull sorter i mindre volymer. Bland annat sommarens nyhet; Novitas, en Pale Ale där humlesorten Mosaic

Källabryggaren Fireside Brewery

fått spela huvudrollen. SummerBlaze är en riktig humlebomb med fyra olika sorters humle. Och sedan Stouten Fire Storm som bara gjorts i en liten exklusiv volym och därför är, så att säga, på upphällningen.

Sedan var det detta med jäsningen. För att den ska fungera måste kärlen vara helt tipp topp rena och desinficerade och Rickard säger med en blinkning att de säkert lägger ner bortåt 90 procent av tiden på att bara diska. Nåväl.

Jocke och jag får bekanta oss med en alldeles ny lager med ”en hemlig ingrediens”. Som vi förstås inte kan lista ut. Vad tycker vi om denna då Jocke? Föga förvånande ger vi båda unisont tummen upp. Jocke och jag gillar öl liksom.

Nästa anhalt är Kackelbryggeriet, Ölands största i alla fall om räknar till kapacitet. Bryggeriet ligger i direkt anslutning till Kackelstugan med sin restaurang, uteservering och välkända musikscen. Robert Aldestam startade bryggeriet 2014 och har drivit det sedan dess. På Kackelstugan brukar det varje sommar finnas cirka 4-5 ölsorter som bara går att avsmaka där. Men

för Systembolaget har Kackelbryggeriet fem etablerade sorter i regelbunden produktion. Ölands Lager och ÖPA’n Öland Pale Ale tävlar om första platsen rent volymmässigt. Och sedan kommer IPA’n Nighingale, Kackelbryggeriets Ale och den senaste produkten i ölfamiljen; Kackeloni. Med en smak av Rimini på Italiens östkust eller möjligen San Remo. Alltså med andra ord, en italienskinspirerad, ljus, solig och lättkonsumerad lager för varma sommardagar. Vill man namnet till trots hellre geografiskt placera ölen i Mexico med en limeklyfta på toppen går nog det också bra. Jocke nickar nu bara och gör tummen upp. Behöver inte ens fråga vad han tyckte.

ÖLEN LEVER!

Ett öländskt stenkast från Kackelstugen (17 km alltså), har vi Skedemosse Gårdsbryggeri, vår sista anhalt. En plats med mycket historia och här finns bland annat ett museum med på fokus på de guldskatter som hittades vid utgrävningarna i närheten. Det är äkta paret Ellen och Olof af Wåhlberg som förestår alltsammans.

"90 procent av tiden det tar att brygga ett gott öl läggs på att diska"

Kackelbryggeriet

Och då menar jag inte bara bryggeriet utan också bränneriet, för på Skedemosse gård har man nyligen också börjat tillverka Gin och Snaps.

Ölsorterna har som en hyllning till platsen väldigt passande namn; Guld, en gyllene Pale Ale, IPA’n Krutbrännare, som bär namnet från en vacker orkidé i närheten. Och sedan Amber Alen Kornknarr, en fågel uppmärksammad redan på mitten av 1 700 talet av Carl von Linné men för helt andra saker än öl. Den låter nämligen skojigt.

I vårt glas landar så småningom en ljus pilsner med det listiga tillika ”relativa” namnet Rätt sida bron. En öl som med andra ord alltid är rätt oavsett var man befinner sig i terrängen och har för utgångspunkt. Som alla öländska ölsorter är även denna opastöriserad och ofiltrerad vilket faktiskt ger mer smak. Vissa vänder till och med försiktigt på flaskan för att just få de levande

jästcellerna att blanda sig i hela ölen. Men det är en smaksak. Rätt sida bron är en riktigt somrig, läskande ljus pilsner som inte tar emot alls. Den dricker sig nästan själv. Eller hur Jocke? Han nickar som vanligt och ger tummen upp.

De öländska bryggerierna samverkar och ordnar regelbundet med en så kallad Ölsafari. Man åker helt enkelt på en arrangerad tur bland bryggerierna, lär sig hur det går till att brygga öl och får provsmaka olika sorter. Om man följer Kackelstugans sociala medier eller hemsida får man veta mer om sommarens Ölsafaris så man kan boka biljetter.

Lycka till nu på er jakt efter er Öl-ländska ölfavorit.

Allt gott, eller som man också kan avsluta … Med vanliga halsningar

Dogge & Jocke

Ölsafari Skedemosse Gårdsbryggeri

A BEER TOUR OF ÖLAND BIERTOUR AUF ÖLAND

Auf Öland sind mehrere Mikrobrauereien ansässig, die interessante Biersorten anbieten. Die Tour beginnt bei Källabryggaren in Hagelstad. Hier werden Porter, IPA und Lager in verschiedenen Varianten gebraut. Vertrieben wird das Bier im Norden Ölands über nur etwa 15 Restaurants und Lebensmittelgeschäfte in der Umgebung.

In Rälla befindet sich die Fireside Brewery mit Gastronomie, heimeliger Scheune, langen Sitzbänken und einer Bar. BrushFire und das Lager-ähnliche helle Ale Rälla gehören zu den mengenmäßig größten Produkten der Fireside Brewery.

Kackelbryggeriet in Västra Sörby ist die größte Brauerei Ölands. Die Brauerei befindet sich direkt neben Kackelstugan mit Restaurant, Außengastronomie und dem allseits bekannten Konzertprogramm. Ölands Lager, Öland Pale Ale und das Sommerbier Kackeloni gehören zu den beliebtesten Sorten.

Letzte Station der Biertour ist Skedemosse Gårdsbryggeri. Die Hofbrauerei auf dem Hof Skedemosse Gård ist sowohl Brauerei als auch Brennerei, da hier seit Kurzem auch Gin und Schnaps hergestellt werden.

Kackelbryggeriet und Skedemosse Gårdsbryggeri vertreiben zudem mehrere Sorten über den staatlichen Alkoholvertrieb Systembolaget.

The tour begins at Källabryggaren in Hagelstad, which boasts various takes on Porter, IPA and Lager. The beers are distributed via around 15 local restaurants and supermarkets in northern Öland.

In Rälla, Fireside Brewery has a restaurant, a cosy barn, long benches and a bar. BrushFire and the lager-adjacent Rälla blond ale are Fireside Brewery’s biggest sellers.

Kackelbryggeriet in Västra Sörby is the largest of Öland’s craft breweries, located next-door to Kackelstugan with its restaurant, outdoor tables and renowned music stage. Ölands Lager, Öland Pale Ale and Kackeloni, a summer pilsner, are among customers’ favourites.

The last stop on the beer tour is Skedemosse Gårdsbryggeri. Skedemosse Gård has both a brewery and a distillery that has just begun to make its own gin and snaps.

Kackelbryggeriet and Skedemosse Gårdsbryggeri also have beers on sale at the alcohol monopoly Systembolaget.

Joachim ”Jocke” Grusell och Douglas ”Dogge” Sandor.

Mikrobryggeriernas produkter har ofta en alkoholhalt som kräver försäljning via Systembolaget eller restaurang. Vissa sorter, med maximal 3,5 i volymprocent, kan man dock hitta i livsmedelsbutiker.

"Märkligt egentligen, 30 000 liter öl om året räknas ändå som ett mikrobryggeri."

sommar

1.695:-

OLDERGAARDEN GLASHYTTA & ATELJÉ, TRIBERGA

Päron, Greve Moltke 9x16 cm, flertal färger, 950:- STÅLHAMMARS SNICKERI, VEDBORM Runt bord, kalksten och ek, 60 cm diamanter, 5.400:-

BORGHOLMS BOKHANDEL, BORGHOLM

Darrgräset, fjärde delen i deckarserien

"Ölandsbrotten",Johanna Mo, 269:-

NATURBUTIKEN, STENÅSA Dörrmatta vilda blommor, 289:- ATELJÉ FISKEN, BÖDA En tunna sill, 3.200:-

GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM

Svamp unique, Ellen Ehk Åkesson, Kosta Boda, från 25.000:-

299:-

MÖRBY DESIGN, MÖRBY Lampa – Öland med kvarn och fyr, 1,495:-

SIGNES OAS, ORMÖGA Speglar, Affari of Sweden, från 399:-

MÖBLERI MITTBRODT´S, BORGHOLM

Bord med stenskiva, 5.800:-, ekbord

7.200:-, Paketpris två bord, 12.000:-

HALLWAY DESIGN & INTERIÖR, BORGHOLM

Terres de rêves, vaser i glaserat stengods, Serax, från 181:-

ÖNSKA, BORGHOLM Årets Muminsommarmugg,

VI LEVERERAR KOMPLETTA BADRUMSRENOVERINGAR

LÄNGE LEVE VINYLEN

Ubbes Vinyl i Borgholm har precis den rätta looken som begagnade skivaffärer ska ha. Skivbackar precis överallt. Merchandice från förr hängande lite här och där. Några nya skivor från lokala band som man vill ge lite offentlighet och skjuts i karriären. Autografer på väggarna, lappar där band söker kompgitarrist, någon som ger baslektioner och annat musikrelaterat, ditsatt där plats råkar finnas över.

Vad är det egentligen för känsla som gammal dammig vinyl triggar? Är det nostalgi och längtan efter tiden då många av oss satte riktningen för vår musiksmak? Jakten på ovanlig musik, lyssningssituationens ritualer, konvolutläsandet? Ett roligt samlande? Eller den analoga ljudupplevelsen, som många menar är den bästa? Samma grupp av människor som med stor noggrannhet väljer mellan remdrift och direktdriven skivspelare, använder guldpläterade kontakter, specialkablar och små boxar som gör strömförsörjningen ”ren”.

För mig är det lite av allt. Jag köper med samma entusiasm en Burt Bacharach skiva med originalarr från slutet av 60-talet som en skiva med Dag Vag för att väcka minnen till liv när jag såg dem live någon gång på 80-talet. Men skivorna jag brukar ha under armen efter ett besök hos Ubbes Vinyl kan lika väl vara en jazzplatta med Mel Tormé, som en otippad duett mellan Arne ”Rosen” Quick och Snoddas ”Flottarkärlek” Nordgren. Den senare kanske inte för att den ger mig en musikalisk kick, utan mest för att den är rolig och har ett kitchigt omslag.

Bakom disken står Janne Forslund och runt honom, vid första anblicken, ett ostrukturerat virrvarr av skivhögar, diverse färdigpackade skivpåsar och buntar av kassetter.

– Jag har trogna kunder från hela Sverige som har en stående beställning av till exempel en speciell artist, fransk chanson, en unik skivlabel, kassettband med punk eller någon annorlunda skivpressning. När jag kommer över sådana skivor lägger jag dem på hög och nästa gång de kommer till Öland hämtar de sin kasse, berättar Janne.

Det var Borgholmsbon Urban Crantz som grundande butiken. Han började sälja skivor från sitt villagarage men när intresset ökade och kundkretsen blev tillräckligt stor flyttade verksamheten in i butiken på Trädgårdsgatan i Borgholm. Det var tio år sedan.

Janne var både kund och kompis. När sedan Ubbe blev svårt sjuk, så pass att skivbutikens framtid var oviss, gav Janne löftet att ta över butiken om det värsta skulle inträffa. För tre år sedan tilldelade Borgholms Kommun Urban Crantz ett postumt hedersomnämnande för hans kulturella gärning. Ett diplom som har sin egna plats i butiken.

Janne har förvaltat Ubbes livsverk väl men också utvecklat det vidare. Mycket i affären har fått ny kategorisering, nya värderingar och på skivorna finns numer information som underlättar för samlare och ger oss andra lite vägledning. Värderingen av skivorna avgörs av skicket men till lika stor del följer det skivköparnas och marknadens intresse. Vissa skivor är väldigt eftertraktade, andra artister och grupper blir plötsligt och kanske oförtjänt iskalla. Janne kan inte förklara varför han till exempel till slut fick sätta Santana på rea.

DEN STÄNDIGA VINYLJAKTEN

Jag står mitt i butiken och gör ett överslag. I varje back ligger cirka 70-80 skivor, det borde alltså bli runt 12 000 skivor total att bläddra igenom. Så man måste ha en plan om man som jag har en bred musiksmak. Sedan har Janne precis som Ubbe hade ett villagarage med ytterligare en hoper skivor. Han åker också på mässor och träffar privatsamlare för att köpa större partier. Senast blev det 4 500 skivor av gott och blandat. Som alla ska gås igenom och sorteras.

– Då och då gör jag även husbesök och ibland kommer kunder in med en bunt skivor för värdering. Varje skiva bedöms separat och kontrolleras mot marknadsvärdet. Tidig punk är eftertraktad, likaså jazz från Blue Note. Men ring gärna till butiken innan ni tar med er skivlådan från källarförrådet, för det är smockfullt i butiken, berättar Janne.

TEXT: DOUGLAS SANDOR FOTO: JOACHIM GRUSELL

BLANDAD KUNDKRETS

Eftersom jag ofta ber Janne rekommendera en ny skiva till mig baserat på andra artister jag lyssnar på eller en viss musikgenre, ungefär som man ställer frågan på Systembolaget om vilket vin som passar till en viss fisk, tänker jag att han genom åren kanske har skaffat sig förmågan att utläsa sina kunders musikstil? Hur visste han till exempel att jag skulle gilla Styx?

– Nej, musiksmaken verkar inte gå att utläsa på utsidan. Men jag har bra koll på musikstilar och sound så det hjälper ju. Men ibland blir man konfunderad över vissa samband. För det har hänt flera gånger nu att de som gillar hårdrock också verkar gillar Depeche Mode. Fråga mig inte hur den kopplingen uppstått.

Till Ubbes Vinyl kommer kunder av alla sorter och i alla åldrar. Tjejer och killar i tidiga tonår som letar 50-tals jazz eller som samlar på Queen. Några som mest letar i tio-kronorsbacken och några som söker rariteter och Japanpressningar. Det är det som är så härligt, här ryms alla genres och alla musiksmaker. Butiken drivs av ren och ohöljd passion. Sprungen ur ett stort och brett musikintresse. När Janne inte jobbar på skolan som speciallärare, hänger han antingen i butiken eller håller på med musik. Spelar bas,

lyssnar på gitarrbaserat 70-tal, blues, lite punk, Rolf Wickström och Deep Purple förstås.

Den strömmade musiken står idag för 90 procent av intäkterna i branschen. CD försäljningen landar på blygsamma tre procent. Lika stor andel har faktiskt vinylförsäljningen. Men statistiken avser nyutgiven musik. Hos Ubbes Vinyl är det nästan bara begagnat. ”Återlyssnad” musik kommer få ett uppsving. Kom ihåg var ni så att säga läste det först.

Och undrar ni var i Borgholm butiken ligger? Följ bara musiken.

LONG LIVE VINYL EIN HOCH AUF VINYL

Bei Ubbes Vinyl in Borgholm sieht es genau so aus, wie es in einem Second-Hand-Plattenladen aussehen sollte. LP-Kisten, wo man hinschaut. Zu Ubbes Vinyl kommt ein bunt gemischtes Publikum aller Altersgruppen. Gegründet wurde der Laden von dem Borgholmer Urban Crantz. Vor drei Jahren wurde Urban Crantz von der Gemeinde Borgholm posthum eine ehrende Anerkennung für seine kulturellen Leistungen verliehen, da Urban Crantz nach schwerer Krankheit verstarb. Heute führt sein Freund Janne Forslund das Geschäft weiter.

Ubbes Vinyl in Borgholm has exactly the look a secondhand record store should have, with racks of discs absolutely everywhere. Ubbes Vinyl attracts customers of all kinds and ages. Borgholm resident Urban Crantz founded the store, and three years ago Borgholm Municipality awarded him a posthumous honour for his cultural influence, after Urban died following a period of illness. Today the store is run by his friend Janne Forslund.

"Det har hänt flera gånger nu att de som gillar hårdrock också verkar gillar Depeche Mode.

Fråga mig inte hur den kopplingen uppstått."

Varje förpackning räknas

Det är sommar och semester - tid att koppla av, äta gott och vistas i vacker natur. Du vet väl att du på ett enkelt sätt kan bidra till att bevara miljön och spara på naturens resurser?

Lämna dina förbrukade förpackningar till återvinning, även i sommar. Och spara gärna på vattnet - det räcker att förpackningen är tömd, du behöver inte rengöra den.

Ditt bidrag är viktigt, oavsett om du är på besök eller bor här året runt. När vi alla hjälps åt kan fler förpackningar få nytt liv genom återvinning. Det sparar både energi och naturresurser och gör skillnad på riktigt. För Sverige, världen och hela planeten.

På fti.se hittar du vår sorteringsguide som hjälper dig att sortera rätt. Där kan du också söka efter närmaste återvinningsstation.

Tack för din insats!

sommar

FÄRGLADAN, LÖTTORP Kuddfodral MIKEY 60X40, design Lisa Larsson,  Nevotex, 790:-

I&I CHRISTINA PRÜTZ, HEMLIGHETEN DYESTAD

Familjen ”Trädgård” från 199:-st

ATELJÉ FISKEN, BÖDA Gädda, 37 cm, 800:-

OLDERGAARDEN GLASHYTTA & ATELJÉ, TRIBERGA Adams Äpple 22x28 cm, 4.500:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA FÄRJESTADEN

Vägghängd fontän, frostsäker terracotta, egen import från Toscana/Italien, 1.000:-

NATURBUTIKEN, STENÅSA

Mugg porslin blåmes, 89:-

GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM

Båt, Fortress vessel, Bertil Vallien, Kosta Boda, 1.900:-

MÖRBY DESIGN, MÖRBY Lampa - Ölands landskapsvapen, 1.495:-

LOTTA SJÖBERG KERAMIKVERKSTAD, FÄRJESTADEN

Skål Frans 550:-

OLDERGAARDEN GLASHYTTA & ATELJÉ, TRIBERGA ”Hoover”, glasskulptur, 45x17x45 cm, 19.500:-

LOUISE HÄVRE, HALLNÄS

Backlight Artwork i glas med belysning: Alicia 32 X 32 cm, glasmålning 7.000:-

WIDEHEM, GÄLLBY Magnolia bricka 495:-

DIGGILOO

Sveriges största sommarturné – Diggiloo – firar i år 20-årsjubileum med en konsert i Borgholm den 27 juli. Artisterna Jessica Andersson och John Lundvik berättar om årets upplaga av Diggiloo, varför konceptet har blivit så framgångsrikt och om kärleken till Öland.

Våren 2003. Artisten Jessica Andersson har precis vunnit Melodifestivalen med Magnus Bäcklund när hon får ett telefonsamtal från musikikonen Lasse Holm. Den kände låtskrivaren och programledaren har bestämt sig för att göra en sommarturné av sitt populära tv-program Diggiloo och vill ha med Jessica Andersson i den första upplagan.

– Lasses tanke var att göra tre konserter på Tennisstadion i Båstad för att se om publiken gillade konceptet, och för mig som var rätt grön i branschen var det jättestort att få frågan av självaste Lasse Holm, berättar Jessica Andersson.

– Under premiäråret medverkade bland annat Lill-Babs och Siw Malmkvist och det var fantastiskt att få jobba med sådana ikoner. Allas förhoppning var såklart att det skulle bli en återkommande turné, men jag tror inte att någon förstod hur stort Diggiloo skulle bli.

TRE MILJONER BESÖKARE

20 år senare har Diggiloos konserter haft över tre miljoner besökare sedan starten och är idag Sveriges största sommarturné. Jessica Andersson har gått från gröngöling till erfaren artist, och är nu en av förgrundsfigurerna i Diggiloo.

– Jag är den artist som har varit med flest gånger. Det här är min sjuttonde sommar med Diggiloo, vilket är helt overkligt när man tänker på det. Internt kallar de mig ”Mamma Diggiloo”, och även om det får mig att känna mig lite gammal så bär jag smeknamnet med stolthet, haha.

– När man har varit med så länge som jag har och nu när vi har flera unga artister i år så blir det lätt att man tar dem under sina vingar och blir som en kyckling-mamma. Är det något de undrar över eller är osäkra kring kommer de till mig, vilket är kul. Sommarturnéer är en svensk musiktradition. Genom åren har det funnits sommarkonsertturnéer som Rocktåget, Kalasturnén och Rhapsody in Rock, men det som gör att Diggiloo har blivit så framgångsrikt och i år firar 20-årsjubileum är enligt Jessica Andersson själva konceptet och sammansättningen av artister.

– Det låter lite klyschigt, men Diggiloo har alltid varit som en stor familj vilket har sitt ursprung i konceptet där alla backar upp varandra med kör och dans. Alla artister har sin stund där de står längst fram på scenen, men mestadels står vi i bakgrunden och lyfter fram våra kollegor.

– Vi är inte där som individuella artister utan som en enad ensemble som gör allt tillsammans, vilket jag tror är unikt för Diggiloo och gör det så framgångsrikt.

STOR MUSIKVARIATION

Jessica Andersson tror att en annan viktig del i framgången är att Diggiloos ledning har en förmåga att välja ut artister som fungerar bra ihop och ger en stor musikvariation. I showen blandas musik, humor och spelglädje.

– Här finns något för både barn och vuxna. Sen är ju Sverige fantastiskt på sommaren. Folk tar med sig sina filtar och har

picknick i väntan på att konserten ska börja. Det är så fint, mysigt och svenskt på något sätt.

I årets jubileumsturné medverkar

förutom Jessica Andersson idolvinnaren Nike Sellmar, John Lundvik, Daniel Norberg, Liamoo, Maria Sur, Thomas Di Leva, Hanna Hedlund, Andreas Lundstedt, Anne-Lie Rydé och Bruno Mitsogiannis.

– Det är ett skönt gäng. I våras var vi en vecka på Rhodos för att sätta samman showen, repetera och svetsa samman gänget.

Turnéschemat är intensivt. Mellan 6 juli och 26 augusti är det 26 konsertkvällar över hela Sverige och den 27 juli kommer Diggiloo till Borgholms Idrottsplats.

– Jag älskar Öland. Min sambos familj har ett fritidshus på ön som vi brukar åka till och så har vi goda vänner som har hus i Kastlösa. Eftersom jag är konstintresserad älskar jag att åka runt bland ateljéerna.

– Sen har jag uppträtt på Öland flera gånger. Det ska bli jättekul att komma tillbaka, även om jag inte hinner stanna kvar eftersom vi reser vidare till nästa konsert dagen efter.

ÖLAND SYMBOLISERAR SOMMAR

Jessica Anderssons Diggiloo-kollega John Lundvik, som växte upp i Växjö, berättar att han har spenderat många somrar på Öland genom åren.

– Öland symboliserar sommar för mig. Det var där jag fann min stora sommarkärlek varje år. När jag blev lite äldre åkte jag dit med kompisar och då avslutades kvällarna alltid på Strand Hotell, med hopp om att jag skulle bli en lycklig man, säger John Lundvik med skämtsam ton.

– Idag gillar jag att bara gå runt i Borgholms hamn och titta på båtarna. Jag är väldigt båtintresserad. Jag älskar havets lugn, det ger mig mycket energi, så innan det hektiska turnébusslivet startar ska jag och familjen ut på havet och ladda energi.

Efter att ha debuterat i Diggiloo 2019, i samband med vinsten i Melodifestivalen, gör nu John Lundvik sin tredje sommar med konsertturnén som han beskriver som världens bästa sommarjobb.

– Dels eftersom vi har en sådan fin sammanhållning, Diggiloo är som en lagsport, och dels tack vare publiken. Efter min resa med Melodifestivalen har jag fått en mer bred publik, från små barn till mormor och morfar, och det är den härliga publik som vi möter med Diggiloo.

– Eftersom det är jubileum i år blir det extra av allt – musik, show och pyro.

I samband med att turnén startar släpper John Lundvik även en ny sommarsingel som han ska uppträda med på årets turné.

– Det ska bli fantastiskt roligt att släppa ny musik igen. Låten heter ”Inget är som sommaren” och Ölandsmagazinet är faktiskt först av alla att få veta det. Den nya låten är ett av Diggiloos stora nummer den här sommaren, avslöjar John Lundvik.

20 YEARS OF DIGGILOO 20 JAHRE MIT DIGGILOO

Die größte Sommertournee Schwedens – Diggiloo – feiert dieses Jahr am 27. Juli ihr 20-jähriges Jubiläum mit einem Konzert in Borgholm. Die Musiker Jessica Andersson und John Lundvik, die auch schon beim Eurovision Song Contest dabei waren, gehören seit mehreren Jahren zu Diggiloo. Beide haben den Sommer außerdem oft auf Öland verbracht.

This year Diggiloo – Sweden’s biggest summer touring show – celebrates its 20th anniversary with a concert at Borgholm on 27 July. Singers Jessica Andersson and John Lundvik, who include Eurovision in their back catalogue, have been part of the Diggiloo gang for years. Both have also spent many summers on Öland.

SommarÖland

NÖJE VARJE DAG – HELA SOMMAREN

Älskar du konserter, uppträdanden och evenemang är du på rätt plats. I sommar får Ölandsregionen, som är hela Sommarsveriges nöjescentrum, återigen besök av landets artist- och underhållningselit. Intensiva sommarveckor når sin höjdpunkt när artister som Victor Leksell, Laleh, Benjamin Ingrosso, Hanna Ferm, Veronica Maggio och Miriam Bryant uppträder i slottsruinen inom loppet av nio dagar.

Sommarens stora konsertarena är Borgholms Slott som firar 50 år som konsertarena med ett fantastiskt sommarprogram. Den traditionella Victoriakonserten den 14 juli, följs av konsert med Thomas Stenström och en föreställning med komikern Johan Glans. Fenomenet Hooja, som i år blev utsedd till ”Årets Artist” på P3 Guldgalan, uppträder den 26 juli vilket är starten på ett intensivt konsertmaraton med nya konserter nästan varje dag i nio dagar med Victor Leksell, Takida och Stiftelsen, Laleh, Albin Lee Meldau, Benjamin Ingrosso, Bolaget och Hanna Ferm, och Veronica Maggio och Miriam Bryant.

– Tanken var att Bolaget och Hanna Ferm, och Veronica Maggio och Miriam Bryant skulle ha spelat i Mejeriviken, men i slutändan såg vi fler fördelar med att lägga konserterna i slottsruinen, säger Maja Ahlcrona vid Only Live, som är arrangör för flera av konserterna på slottet.

– I och med flytten av konserterna kommer Borgholms Slott slå ett rekord från 1980-talet i antal spelningar under en säsong. Vi välkomnar detta och ser fram emot en fantastisk musiksommar, säger Tommy Josefsson, slottschef på Borgholms Slott.

Förutom Borgholms Slott arrangerar Only Live konserter på VIDA Museum & Konsthall där Carola, Brynolf & Ljung,

och Fredrik Strage uppträder i sommar. Grundaren av Only Live, Ölandsprofilen Pelle Aldestam, har även stor del i att Kackelstugan, som drivs av hela familjen Aldestam, har blivit en av Sveriges främsta musikscener. I år gästar bland annat Ola Salo, Avantgardet, Ebbot Lundberg och Johnossi Kackelstugan som har ett späckat program mellan juni och augusti. Den 6 augusti kör Magnus Betnér, Carl Stanley, Henrik Nyblom och Petrina Solange standup-föreställning på scenen.

SOMMARENS STAND-UP

De senaste åren har antalet standup-föreställningar ökat på Öland, mycket tack vare paret Lars Magnusson och Jessica Persson som genom företaget Scenliv har arrangerat Sommarstandup i Borgholm i flera år. I år har konceptet växt till en Ölandsturné med fem kvällar i Borgholm Stadsmuseums trädgård, fem i hamnen i Mörbylånga och tre på Festplatsen i Byxelkrok.

– Tidigare har vi kört Sommarstandup även i Skåne, där vi bor till vardags, och Blekinge, men nu är vi så förälskade i Öland och har ett sommarboende här att vi växlar upp och bara kör standup på Öland i sommar, förklarar Lars Magnusson.

– Den vackra trädgården i Borgholm är nu väletablerad som

MIRIAM BRYANT

standup-arena, Festplatsen i Byxelkrok är otroligt mysig, och i hamnen i Mörbylånga, där biljetterna säljer bra, är den mångfacetterade skådespelaren och komikern Johan Petersson drivande i att evenemanget ska bli bra.

Årets huvudkomiker är Marika Carlsson, Nour El Refai, Al Pitcher, Henrik Schyffert, och Henrik Hjelt som uppträder olika datum.

– Det är bara förstahandsval rakt av, och skickliga komiker som genererar mycket skratt. Standup i Borgholm är välkänt i komikervärlden och det är många som vill komma hit och uppträda.

KLASSISKT I HUSVALLA

För sjunde året anordnas den internationella kammarmusikfestivalen Öland Chamber Players festival på Anna Sandris gård i Husvalla, strax norr om Föra Under festivalen den 20 till 30 juli bjuds internationella och nationella musiker in till Öland för att under en vecka fördjupa sig i och ge publiken möjlighet att utforska olika kompositörer, musikformer och olika kulturer. Samma vecka kommer sommarshowen Diggiloo till Borgholm.

ROBERT GUSTAFSSON TIO ÅR I BYXELKROK

I år är det tio år sedan komikern, skådespelaren och sommarölänningen Robert Gustafsson körde igång Snusk & Rockafton på Festplatsen i Byxelkrok, som har växt ut till en av årets stora höjdpunkter i det nordöländska samhället.

– Snusk & Rockafton har en publik på mellan 1 500 och 2 000 personer, varav många kommer utifrån, så det är ett evenemang som betyder mycket för hela byn, och framförallt medarrangören

Byxelkroks AIK som får del av intäkterna, säger Elisabeth Appeltoft Petersson, projektledare för Snusk & Rockafton.

På scenen den 1 augusti står bland annat de kända skådespelarna Robert Gustafsson, Carina Lidbom och Ola Forssmed. Husband är återigen Stockholmsbaserade Mannish Boy som har rötter från norra Öland.

– Föreställningen, som inte anordnas på någon annan plats än i Byxelkrok, börjar som vanligt lite snällt för att sedan bli allt mer fräckare och snuskig. I år kommer även gruppen Våtmark spela och sjunga snuskiga folkvisor.

MUSIK PÅ SÖDRA ÖLAND

Även södra Öland bjuder på olika musikupplevelser. I Sandbergen utanför Stora Frö firar reggaefestivalen Öland Roots 20 år mellan 13 och 15 juli. Uppträder gör bland annat Cleo, Svenska Akademien, Alvaret, Syster Sol och Ky-Mani Marley. I Näsby fortsätter Carlas Café med konserter i ladan, totalt 14 stycken från amerikanska Cordovas Band den 2 juli till basvirtuosen Marco Mendoza den 12 augusti.

– Hannah Aldridge återkommer med en ny platta inspirerad av Hollywood starlets, Timo Räisänen gör sin enda Ölandspelning här, Thomas Järvheden och Pilsnerkvintetten spelar på vår trädgårdsscen, och Staffan Hellstrand, som medverkar i tvprogrammet ”Så mycket bättre” i sommar kommer hit med The Nomads, berättar Carla Edholm som driver Carlas Café.

Förutom konserter, quiz-kvällar, och den ordinarie verksamheten i vinbaren kommer Carlas Cafés egen sommelier Eva Kallenberg hålla ett flertal vinprovningar under juli.

ÖLAND CHAMBER PLAYERS JOHNOSSI

EBBOT

OLA SALO

SVEN-INGVARS

– Det blir allt från vita viner för bersån till udda gröna druvor från Italien. Dessutom kommer Eva från Håks Gård anordna vinprovning av hennes öländska viner. På lördagar i juli blir det ”Bubbel med Bengt” till skön soulmusik.

JAZZFESTIVAL I KASTLÖSA

Den 15 juli är det dags för alla jazzfantaster att ta sig till Allégården Kastlösa. Då är det dags för årets upplaga av Lilla Jazzfestivalen som anordnas av Jazzakademi Södra Öland.

– I år är programmet starkare än någonsin, säger Lisa Lundqvist från Jazzakademi Södra Öland. Vi har flera artister ur den svenska jazzeliten och jag ser verkligen fram emot årets konserter. Vi har också ett fint samarbete med Allégården som inte bara bjuder på vacker miljö utan även erbjuder mat och dryck.

Programmet innehåller bland annat musiker som Lola Regenthal Band. Lola som har sina rötter i Räpplinge på Öland gör en tolkning av framlidne artisten Amy Winehouse. Dessutom uppträder Simone Bastani, Lina Nyberg och sist men inte minst blir det stämsång i världsklass med Stockholm Voices.

– Antingen köper man en heldagsbiljett där alla konserterna ingår, eller löser man biljett för utvald konsert, hälsar Lisa Lundqvist.

BLANDADE EVENT

Den 5 juli återvänder Sommarkvällar på torget i Borgholm och fem dagar senare öppnar Niclas Brynielsson upp Lada 1888 i Runsbäck för musiklegendaren John Holm med fullt band. Musikern John Holm släppte tre album under 1970-talet, som är uppskattade än idag, och dröjde sedan 40 år innan han gjorde comeback 2015

– Sedan dess har han gjort flera hundra spelningar runt om i Sverige och med sig har han en trogen skara som älskar hans musik. För något år sedan släpptes en dokumentär på Sveriges Television om hans liv, berättar Niclas Brynielsson.

– Johns egensinniga röst och djupa texter fortsätter att attrahera nya lyssnare, och jag är övertygad om att det blir en magisk kväll i ladan.

Under hela sommaren bjuder Svenska kyrkan på Södra Öland och Norra Ölands pastorat in till olika konserter och musikkvällar, och på Hotel Skansen i Färjestaden underhåller sångerskan Jennie Krantz sommargäster. Vid två tillfällen, den 19 och 26 juli, anordnar Hotel Skansen ”Allsång på Skansen” som leds av allsångsledare Therese Wahlgren Sundén. Den 23 juli arrangeras gratis familjekonsert med Astrid Lindgren & Musiken på Ölands Museum Himmelsberga.

Sommarens eventkalender består inte bara av konserter, standup och vinprovning. Veckan efter midsommarhelgen anordnas bridgevecka i Borgholms sporthall och eventet Drömdagar i IOGTNTO:s lokaler i Borgholm. Vecka 27 är det kick-bike-läger på Böda Sand med Sveriges bästa kickbike-åkare Isak Huddén, och samma vecka arrangeras Boule-SM i Kalmar. Den 15 juli går Kalmar Swimrun av stapeln, och två dagar senare startar Kalmar International Sandsculpture Festival som firar tio-årsjubileum i år. Under sommarveckorna anordnar Alvelid Guide, Borgsafari, Mittlandsgården, Naturum Ottenby, Naturum Trollskogen, Visit Kalmar Öland och Ölandsguiderna olika guidade turer och safaris på Öland. I Gillberga Stenbrott, där Sanna Nielsen gör en exklusiv spelning den 1 augusti, anordnas ett magiskt bildspel under natthimlen i mitten av juli. I slutet av augusti arrangeras triathlontävlingen Ironman på Öland och i Kalmar.

SIMONE BASTANI

HENRIK SCHYFFERT

LISA MISKOVSKY STOCKHOLM VOICES STAFFAN HELLSTRAND

HÅKANHELLSTRÖM

DURAN OCH MOLLAN

Den 12 juli, två dagar innan Kronprinsessan Victorias födelsedag, är det premiär för succékonceptet Solliden Sessions på den lilla scenen intill Kaffetorpet. Några av Sveriges främsta artister – Niklas Strömstedt, Lisa Miskovsky, Sven Ingvars och Lasse Stefanz – bjuder på visor, jazz, pop och schlager. Den 24 juli äntrar barnshowgruppen Duran och Mollan Sollidens scen med allsångsshowen ”Roliga timmen”.

– Duran och Mollan är unika i regionen på så sätt att vi producerar egen proffsig barnmusik, och sätter fokus på sång, dans, humor och vikten av att röra på sig. Våra karaktärer har olika egenskaper som de flesta barn känner igen sig i, och barnen är delaktiga i showen, berättar Anna Rydell, en av personerna bakom Duran och Mollan.

– ”Roliga timmen” är en ny show där vi bland annat framträder med den låt som vi skickade in till Melodifestivalen i år.

SOMMARNÖJE I KALMAR

I sommar är Anna Rydell även arenachef för Krusenstiernska Teaterns sommarfars ”Pappor på prov” som regisseras av Edward af Sillén. Bland rollerna finns bland annat Thomas Petersson, Ola

Forssmed, Sussie Eriksson och Anna Rydells make Martin Rydell, som också är en del av Duran och Mollan.

– Föreställningen utspelar sig på Länssjukhuset i Kalmar där Doktor Ljung, som spelas av Thomas Petersson, ska hålla föredrag inför 250 kirurger från hela världen. Dessutom är hans chef och fru på plats.

– Strax innan gästerna anländer dyker en gammal kärlek upp och avslöjar att han har en son, som är på väg dit för att träffa sin pappa. Det är en fartfylld och rolig fars.

Mer teater blir det i Kalmar på Teatervallen med Grillat & Gårdsopera och Skälby loge med Pettson & Findus. Kalmar bjuder också på förstklassiga konserter.

Den 14 juli uppträder Håkan Hellström, två dagar senare kommer Tommy Körberg med sin succéshow Grand Finale, den 21 jul spelar Gyllene Tider och en vecka senare kommer Skärgårdsturnén till Kalmar med Briggen tre kronor. En intensiv konsertsommar avslutas med Kalmar Stadsfest och RIX FM Festival i mitten av augusti.

SUMMER ENTERTAINMENT AND MUSIC SOMMERSPASS UND MUSIK

Jeder Tag ist ein Fest, zumindest auf Öland. Nach zwei Jahren mit abgesagten Veranstaltungen kommt im Sommer ein großer Teil der Künstler- und Entertainment-Elite Schwedens nach Öland. Von Süd bis Nord gibt es auf kleinen wie großen Bühnen erstklassige Konzerte, Auftritte und Veranstaltungen. Im Sommer wird auf Öland für jeden Geschmack etwas geboten.

Every day is a party day, at least on Öland. After two years of cancelled events, many of the biggest names in Swedish music and entertainment will be on Öland this summer. From south to north, there will be top-notch concerts, performances and events on stages large and small. The Öland summer has something for everyone.

GYLLENE TIDER

TOMMY KÖRBERG

sommar

SILVERVÅGEN, BORGHOLM Ölandsberlocken, VIBE JEWELRY, 998:-

MINILITEN, BORGHOLM Badskor, En Fant, 299:-

SOL & VINDAR, FÄRJESTADEN Tunika, Masai, 1.299:-

SIGNES OAS, ORMÖGA Klänning, Unmade Copenhagen, 799:-

OPTIKTJÄNST, BORGHOLM Solglasögon, Maui Jim, 2.530:-

DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Klänning Barbour 1.500:-

OPTIKTJÄNST, BORGHOLM Glasögon, Etnia Barcelona Jeremy, 2.220:-

SOL&VINDAR, FÄRJESTADEN Tunika i viskos, Marta du Chateau, 699:-

NYSTRÖMS SKOR, BORGHOLM On Cloud fritidssko, olika färger, 1.500:-

LAVENDEL, BORGHOLM Keps från Polo Ralph Lauren 595:-

SILVERVÅGEN, BORGHOLM Ring, handgjord blå Topas, VIBE JEWELRY, 4.900:-

ESTERS, BORGHOLM Blus, Costamani 1.349:-

RÄLLA SPORT & FRITID, RÄLLA Marine damklänning stripe/navy, 169:-

DESTINATION KOSTA

Upplev Kosta!

Glasbruk, outlet-butiker och en drink i glas-baren. I de småländska skogarna är det fullt blås i hyttorna – året om! Som besöksdestination är Kosta rena himmelriket. Kosta ligger vackert inbäddat i de Småländska skogarna mellan Kalmar och Växjö. Utbudet av aktiviteter, sevärdheter och upplevelser är stort och många av verksamheterna håller öppet alla dagar, året om. Hit åker över en miljon människor varje år för att se hur handblåsta glas tillverkas och konstglas tar form vid de heta ugnarna, och inte minst för att handla glas. En del besökare provar även på att blåsa glas själva.

Hjärtat av Glasriket!

Giganterna Kosta, Boda och Orrefors samsas idag i samma glasbruk, Kosta glasbruk (grundat 1742). Kosta Glasbruk tillsammans med Skruf, Målerås, Pukeberg och Bergdalahyttan är de

enda av de klassiska glasbruken som finns kvar från storhetstiden. Men konst och hantverkstraditionen i bygden lever vidare, unga glasblåsare med höga ambitioner tillkommer och här tillverkas fortfarande både bruksglas och konstglas i absolut världsklass.

Äventyret Kosta

I Kosta finns många kringaktiviteter, äventyr, sevärdheter och upplevelser, däribland shopping i outletbutiker – vilket passar bra in på semestern. Utöver besök i glashyttor och shopping finns en spännande världsunik Safaripark med både älg, visent och kronhjort, Europas tre största landdjur i samma hägn! Safariparken blev tilldelad priset ”Årets Turismföretag i Kronoberg” 2021! När du är i Kosta måste du gå på hyttsill, en gammal tradition som går tillbaka till tiden när hyttan var bygdens samlingspunkt. Genuin småländsk mat tilllagad i kylugnarna, dryck, underhållning och glas-

blåsning på mästarnivå. Missa inte heller Kosta Delikatess som innehåller både en butik och en restaurang med läckerheter från skog, mark och hav, samt en unik ginbar med över 340 sorters gin.

Vandringsleder

Här finns också det vilsamma lugnet och vackra naturen med avkoppling, fiske, bad, kanot- och cykeluthyrning m.m. För den som vill vara mer aktiv på semestern finns det mängder av vandringsleder runt sjöarna och naturskyddsområden runt om Kosta.

Shopping och drink i baren

Vill man shoppa glas har man kommit helt rätt. I Kosta finns flera outletbutiker där man kan fynda glas, kläder, skor, sport- och friluftsartiklar från kända märken till småländska priser. Besök gärna Kosta Boda

Art Hotel ett unikt 4-stjärnigt glashotel med vacker glaskonst, prisbelönt spa

och en världskänd undervattensinspirerad glasbar. Varför inte prova en öl från Kosta Bryggeri eller en drink med vår egna Gin från Kosta Destilleri. Hotellet är utsmyckat av Kosta Bodas kända glaskonstnärer och matkonsten på restaurang Linnea är i en klass för sig.

Med naturen som granne Kosta Lodge är ett naturnära boende med 26 rum, 13 parstugor, viltinspirerad restaurang, glassbar, pool, jacuzzi, bastu & äventyrsgolf. Utöver hotellrummen och stugorna finns många fina ställplatser för husbil, både på Kosta Lodge och Kosta Safaripark – samtliga med trädäck, el och fullservice. Under sommaren kommer en unik Hälge-teater för alla åldrar att spelas i vid Safariparken!

Det finns ställen som man vill återvända till, Kosta – hjärtat av glasriket, är en sådan plats.

”Det är världens fetaste känsla”

– VICTOR LEKSELL ÄR TILLBAKA PÅ

Varje sommar får Öland besök av Sveriges hetaste artister, en kategori som Victor Leksell onekligen tillhör. Den 27 juli uppträder han på Borgholms Slott och utlovar en extra laddad spelning.

Nästan ett år efter Victoriakonserten 2022, där Victor Leksell uppträdde inför kungafamiljen på kronprinsessans födelsedag, är han tillbaka på Borgholms Slott med sin nya sommarturné.

– Borgholms Slott är heligt! Och kungligt! Herregud, det var så sjukt att få sjunga där inför kungafamiljen. Så mina känslor för slottsruinen går snabbt till den dagen, förklarar Victor Leksell för ÖlandsMagazinet.

– Sen har jag ju, under alla år, sett bilder och filmer från när mina favoritartister har haft egna gig i slottsruinen och det har ju sett helt magiskt ut. Så, det är ju lite av en ”dream come true” att nu själv få spela där.

200 MILJONER SPELNINGAR PÅ SPOTIFY

Efter att ha varit med i tv-programmet Idol 2017 fick Victor Leksell sitt stora genombrott som artist när han året därpå släppte låten ”Tappat”. Två år senare slog han flera rekord med ”Svag” som nu har nästan 200 miljoner spelningar på den digitala musiktjänsten Spotify. I januari 2023 tilldelades han det prestigefyllda livepriset ”Guldmicken” och vann ”Årets Låt” på P3 Guldgalan med låten ”Din låt” som han skrev tillsammans med framlidne artisten Einár.

– Det är en enorm ära och ynnest att få utmärkelser för det jag älskar och ägnar mitt liv åt. Det är även en påminnelse om vilken stor gemenskap det representerar.

– Guldmicken-pokalen skulle jag vilja kopiera och trycka upp i tusentals kopior och ge till var och en som har varit på konserterna, för det kändes som en laginsats. För utmärkelsen ”Årets Låt” känner jag bara saknad av min fina kompis.

Inför turnén har Victor Leksell släppt en ny singel, ”Fånga mig när jag faller”, som handlar om olika relationer som han har haft genom åren.

– Många av mina låtar tar ofta sats utifrån kärleksrelationer, men med den här låten känner jag en koppling till olika relationer,

vänner och familj, och de förhoppningar och förväntningar vi har och lägger på varandra.

– Faller du, fångar jag. Det hoppas jag att alla får känna någon gång, det är världens fetaste känsla.

Under våren har han arbetat hårt med sin nya turné och det han kan avslöja innan spelningen i Borgholm är att det kommer bli något alldeles extra, med mer fart och tryck från scenen.

– Jag vill alltid utforska och pusha gränser för hur musiken kan kännas i kropp och sinne när det är live. Den här sommaren gör jag bara nio spelningar, vilket gör gigen extra laddade med mer nerv och förväntan på något sätt, anser Victor Leksell.

– Jag och bandet har förberett något alldeles speciellt, och jag tror till och med att jag kommer känna lite på gitarren. Om jag vågar … vi får helt enkelt se.

ETT AV MINA ROLIGASTE GIG

– Hann du se något av Öland förra året i samband med Victoriakonserten eller har du kanske andra upplevelser från Öland genom åren?

– Under min första turnésommar 2019 spelade jag på Strand Hotell, och det var ett av mina roligaste gig den sommaren. Det var ett litet gig ute på verandan sent en sommarnatt i juli. Det var så sjuk fin energi från publiken och vi hade verkligen kul tillsammans.

– Jag hoppas hinna se mer av vackra Öland i år och om det är någon som vill hyra ut sin sommarstuga eller har plats i gästhuset så skriv gärna till mig på Instagram.

Förutom att då kanske spendera med tid på Öland berättar Victor Leksell att han kommer använda tiden mellan spelningarna för att umgås mycket med sin flickvän och familj.

– Ja, hon flyttar hem efter sex månader i USA. Det betyder allt, precis som min familj och mina vänner som också är min återhämtning. Sen kanske det blir lite tennis. Och golf. Det är en nyfunnen hobby som jag tycker är superkul.

TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

"Jag vill alltid utforska och pusha gränser för hur musiken kan kännas i kropp och sinne när det är live.”

Välkomna att smaka på Öland!

WWW.OLANDSKROGARFORENING.SE

ALLEGÅRDEN KASTLÖSA

BO PENSIONAT

BRASSERIE TACK O BOCK

BÖDA FISK RÖKERI

CARLAS CAFÉ

CRÊPERIE & LOGI BORGHOLM

DROTTNING ÖDA

ECO BY STRANDNÄRA EKSGÅRDEN ELISE EPOK

EVAS KROPPKAKOR

FIRESIDE BREWERY

GALLERI BLÅ PORTEN

GUNTORPS HERRGÅRD

HALLTORPS GÄSTGIVERI HORNSJÖNS PENSIONAT

HOTELL BORGHOLM

HOTELL MAGASIN1

HOTEL SKANSEN

KACKELSTUGAN

I BÖDA

KLINTA BYKROG

KÅREHAMNS FISK O HAVSKÖK

LAMMET & GRISEN

LUNDGRENS GARAGE

MORMORS PENSIONAT STRANDHAGEN

MATBAREN I PARKEN PETTERS

RESTAURANG FÅGEL BLÅ

RESTAURANG PAPPA BLÅ

RESTAURANG ÖLAND EKERUM

ROBINSON CRUSOE

SEASALT KITCHEN

SLOTTSHÖJDEN

STORA FRÖGÅRDEN

STORGATAN 27

STRAND HOTELL

SÖDVIKS BAGERI

SÖDVIKS GÄSTGIVAREGÅRD

SÖRENS RESTAURANG

TERAZZEN

TRÄDGÅRDSGATAN 26

VERANDAN

ÖLANDSCHOKLAD

KRÖGARNYTT

CRÊPERIE & LOGI I BORGHOLM NYTT PÅ SLOTTSHÖJDEN

I mitten av maj öppnade ”Crêperie & Logi Borgholm” på Slottsgatan 22 i Borgholm. Det ligger intill Möbleri Mittbrodt`s med uteserveringen på deras mysiga innergård, där tidigare Norrings Crêperie höll till.

Det är den femte etableringen i Sverige för företaget som startade 2006 i Visby och som redan driver Crêperie & Logi i Visby, Åre, Stockholm och Göteborg. I sommar håller crêperiet öppet varje dag från kl. 11 till sent på kvällen med gotlänningen Simon Hermansson som restaurangchef. Simon har arbetat inom företaget i ett flertal år i både Visby och Stockholm. Nu ser han fram emot att etablera krogen i Borgholm. Crêperi & Logi Borgholm är ett året runt företag och planerar bland annat även anordna Musik Quizz vissa kvällar. Deras galetter görs på naturligt glutenfritt bovetemjöl.

NY DETALJPLAN FÖR LAMMET & GRISEN

Nu står det klart att arbetet med att ta fram en detaljplan för Lammet & Grisen kan starta. Restaurangen, som ligger strax utanför Löttorp, vill utveckla sin verksamhet med hotell och spa.

”Det är glädjande att de vill göra den här satsningen i vår kommun och att de utredningar vi gjort visar att vi nu är redo att starta planarbetet”, säger Anders Magnusson, tillväxtchef.

”Vi vill erbjuda ett hotell med ett lugnt litet soluppvärmt poolområde för skön naturnära avkoppling. Målgruppen är livsnjutande vuxna som vill äta och dricka gott - och till det lite trubadurunderhållning samt kanske en lugn stund på takterrassen vid solnedgången”, säger Mattias Richert, vd för familjeföretaget Lammet & Grisen.

Systrarna på Höjden, intill Borgholms slott, har bytt ägare och heter numera Slottshöjden. Det är paret Josef och Mimmi Mattsson från Uppsala som tagit över restaurangen.

Menyn innehåller både somriga luncher, pizza, fika och egentillverkad gelato. Under sommaren kommer de även ha kvällsöppet. Förutom Slottshöjden driver de också caféet inne på slottsgården.

EVENT PÅ ALLÉGÅRDEN KASTLÖSA

I år blir det flera evenemang och kurser på Allégården Kastlösa. Den 15 juli ärt det åter dags för Lilla Jazzfestivalen där alla jazz- och musikälskare utlovas ett stjärnspäckat program med internationell prägel! Bakom evenemanget står Jazzakademi Södra Öland.

Under en arkeologivecka i 11-15 september presenterar arkeologen och docenten Jan-Henrik Fallgren den senaste forskningen och kunskapen kring fornborgarna på Öland. På Allégården hålls två seminariedagar som avslutas med en bussresa på södra Öland och ett gästabud med smak av järnåldern och medeltiden.

Den 29-30 september, under Ölands Skördefest, är det premiär för en ny trädgårdsmässa, Ölands trädgårdsmässa. Katrine och Håkan Rietz på Allégården Kastlösa har tagit initiativ till trädgårdsmässan tillsammans med Södra Ölands trädgårdsvänner och Östra och sydöstra Smålands trädgårdsamatörer. Bland annat kommer Anette Nilsson från Boäng och föreläser om potager.

HOTELL & RESTAURANGGUIDE

HOTELL & RESTAURANGGUIDE

Hantverket, råvarorna och passionen är

vårt recept.

På Kaffestugan i Böda gör vi allt från grunden med utvalda råvaror. Varje dag. Vi bakar långjästa stenugnsbakade surdegsbröd, vete- och wienerbröd, klassiska bakverk samt vackra och delikata moussebakelser.

Förutom bageriets alla läckerheter erbjuder vi våra smörgåsar, grillmackor, sallader och smoothies. Vi serverar vårt egenrostade kaffe, vi tillverkar gelato och marmelad samt bakar pizza under högsäsong.

Hälsa gärna på i någon av våra gelaterior, Gelato & Biscuits, i Byxelkroks och Sandviks hamn där vi säljer vår egentillverkade gelato. En smakintensiv glass och sorbet av italiensk sort.

Välkommen!

Frank, Lena och Sofie med personal

ÄR DET HÄR VARDAGSMAT?

DÅ BEHÖVS EN RIKTIG UPPLEVELSE!

UPPLEV EN ÖLÄNDSK FEST

Lammet & Grisen på Öland serverar helstekt lamm och gris –som trancheras av kockarna framför dina ögon på restaurangen. Njut av de fina smakerna från Öland och den medryckande underhållning som ger en härlig stämning i sommarkvällen.

ENJOY AN ÖLAND FEAST A UNIQUE EXPERIENCE

with spit-roasted lamb and pig carved by the chefs in the restaurant. Enjoy the delicious flavours of Öland in dishes such as this wonderful lamb. The roof terrace is a must. Bring a caravan or camper van to stay overnight – for free!

TRÄDGÅRDSGATAN 26

ADRESS: Trädgårdsgatan 26, Borgholm

TELEFON: 0485-772 42

INTERNET: www.tg26.se

GPS: Latitud: 56.877 / Longitud: 16.6569

TRÄDGÅRDSGATAN 26

EN MINNESVÄRD MATUPPLEVELSE

Välkomna till den lilla kvarterskrogen som erbjuder alla gäster omtanke, gemyt och god mat. Sedan starten 2006 har vår ambition placerat oss bland Sveriges bästa restauranger.

”Begåvad med en djävulsk tonsäkerhet är Jonas något av matvärldens Avicii – en imponerande enmansorkester i ett kök inte större än ett dj-bås.”

WHITE GUIDE

Öppet:

Juni: onsdag-lördag. Juli-augusti: tisdag-lördag. September t.o.m Skördefesten: onsdag-lördag.

Sittningar kl 17.30 och 20.00.

För aktuell meny, kom förbi menyskåpet eller besök vår hemsida. Boka gärna bord via www.tg26.se

Bis erste Juli das Restaurant von Dienstag-Samstag ab 17.30 Uhr geöffnet. Unsere aktuelle Speisekarte können Sie bei uns oder auf unserer Website einsehen. Reservieren Sie einen Tisch: www.tg26.se

By the first of July the restaurant will be open Tuesday-Saturday from 17.30. For our current menu, just wander past and have a look, or visit our website. Reserve a table: www.tg26.se

Välkommen till

The Red Door Saloon

eller som vi säger här på ön ”Röda Dörren”

Country Steaks & Asian

Hur går det ihop? Nja, det gör det väl egentligen inte … Vi älskar countrymusik och till en början bestämde vi oss för att sätta ihop en passande pub- & steakmeny. Konceptet formades till vad vi mest av allt kunde önska oss – en ”localkänsla”. Sedan mötte vi vår fantastiska kock Jem … En helt ny smakupplevelse av asiatisk mat presenterades för oss. Jem började tidigt smyga in smårätter av sin matlagning från sin barndom och sin kockerfarenhet till vår meny. Nu har vi inte bara en grillmeny, utan tre menyer som sträcker sig från olika världsdelar. Jem är idag delägare och familj, vi knyter ihop våra idéer och utvecklar restaurangen mot samma mål. Vi är nu Country, Steaks & Asian. Varmt välkommen! Karl, Jem & Jenny

Öppet året runt. Sommartid öppet alla dagar!

Kökets öppettider 3/7-12/8 kl 15.00-23.00

Storgatan 7,

0793-25 97 91

Vi på Crêperie & logi öppnade 18/5 på

Slottsgatan 22 i centrala Borgholm. Vägg i vägg med Mittbrodts Möbler & Inredning

För aktuella öppettider se vår hemsida. Vi ses!

KACKELSTUGAN

ADRESS: Västra Sörbys Bygata, 387 92 Borgholm

TELEFON: 0485-56 02 36

INTERNET: www.kackelstugan.com

GPS: Latitud: 56.79276 / Longitud: 16.62115

EN SPÄNNANDE OCH INSPIRERANDE MÖTESPLATS MITT PÅ ÖLAND

MAT, DRYCK & BOENDE

Restaurang med sjävständiga och fullständiga rättigheter. Bordsbokning www.kackelstugan.com Drop-in i mån av plats.

HANTVERKSBRYGGERI

Lokal öl- och läsktillverkning i eget bryggeri. Ölprovning med bryggerivisning enligt överenskommelse. Ölsafari: 2 bryggerier under sommaren, 3 bryggerier vår och höst. Mer info på hemsidan.

MUSIK

30 konsertkvällar under maj-augusti. Program och biljettbokning på hemsidan.

KONST

Petter Askergren ställer ut i Teaterladan från 3 juni. Bengt ”Vasa” Anderssons bilder från Ölands forntid visas i Galeriet.

ÖPPET

Efter midsommar öppet alla dagar 16-23. Köket öppet från 17.

AN EXCITING AND INSPIRING MEETING PLACE IN THE MIDDLE OF ÖLAND.

Accommodation – Food & Drink – Art – Music –In-house microbrewery (beer). Open May/June: weekends. Open June: Friday-Saturday 4 pm-10 pm. After Midsummer: open every day 4 pm to 10 pm.

BÖCKER KONST BRYGGERI

BOENDE MAT & DRYCK MUSIK

HALLTORPS GÄSTGIVERI

ADRESS: Landsvägen Halltorp 105, 387 92 Borgholm TELEFON: 0485-85 000

Latitud: 56.80067 / Longitud: 16.58872

ADRESS: Tingshusgatan, 386 31 Färjestaden

TELEFON: 0485-305 30

INTERNET: www.hotelskansen.com

GPS: Latitud: 56.648842 / Longitud: 16.467154

HOTEL SKANSEN

Med familjär känsla vill vi vara en oas för upplevelser och välbefinnande

Restaurang Hotel Skansen

Öppet alla dagar 11.30-22.00

Levande musik flera kvällar i veckan.

Räkfrossa

fredagar & lördagar 7/7 - 12/8

Spa

Lyxiga och avkopplande spabehandlingar.

Bokningsbara veckans alla dagar.

Allsång

på Skansen

19 & 26 juli kl. 18.00

Therese Wahlgren Sundén är allsångsledare och kommer göra er kväll magisk!

Sommarens dryckesprovningar

Whiskyprovning: 30/6, 21/7, 25/7, 4/8

Ölprovning: 16/6, 14/7, 25/8

Bubbelprovning: 5/8

Missa inte! Här hittar ni en av världens störta whiskybarer.

ADRESS: Dansbanevägen 3, 380 62 Stora Frö

TELEFON: 0485-366 00

INTERNET: www.strandnara.com

GPS: Latitud: 56.56713 / Longitud: 16.40645

Ekocertifierat boende

Ekologisk Mat

Ekologiska odlingar

M

V

W elcome to StrandNära!

An eco-friendly, charming place to stay with beautiful surroundings. During summer we serve organic evening dinner with a natural sense of authenticity and taste, near typical scenic, picturesque places & the natural spirit of Öland. Pre-bookings only.

W illkommen bei StrandNära!

Ein öko--freundliches, charmantes B&B mit schöner Umgebung. Im Sommer servieren wir öko-Abenessen, mit einem natürlichen Gefühl von Authentizität und Geschmack. Nähe typischen szenischen & malerische Platze und die natürliche Geist von Öland mit ökologisches Konzept.

www.strandnara.com

iljövänligt, ekocertifierat, Badhotell med B&B.

i serverar ekologisk mat tillagad på råvaror från lokala ekogårdar.

E n sluten cirkel, där råvaran går direkt från jord till bord.

Nur vorreservierungen.

E tt stenkast från havet, strandtallarna & Ölands karga kalkstenslandskap bjuder vi på en idyllisk & rogivande upplevelse i Sandbergen på södra Öland. Miljöcertifierat Badhotell med konferens & möteslokal i charmig, avslappnad trädgårdsmiljö. Vackra promenadstigar längs den klapperstenprydda stranden & de sluttande sandbergen, intill ett skvalpande Kalmarsund Förbokning av boende & middag på www.strandnara.com.

För en hållbar, trygg & vacker framtid tillsammans

ALLÉGÅRDEN KASTLÖSA

ADRESS: Kastlösa Bygata 2, 386 61 Mörbylånga

TELEFON: 0485-421 75

INTERNET: www.kastlosa.se

GPS: Latitud: 56.273523 / Longitud: 16.254387

BO – ÄTA – UPPLEVA SÖDRA ÖLAND. VÄLKOMMEN TILL ALLÉGÅRDEN KASTLÖSA.

Här kan du njuta av vacker natur, lugnt boende och en vällagad måltid.

BOKA DIN NÄSTA UPPLEVELSE PÅ ALLÉGÅRDEN!

Vi erbjuder ett varierat boende med hotell, vandrarhem och stugor och middag i restaurangen för våra boende gäster.

Vi serverar endast svenskt kött och regional mat så långt det är möjligt. Med närheten till Stora Alvaret, Kastlösa kyrka, byns många entreprenörer, cykelleden och Världsarvet Södra Ölands odlingslandskap finns det mycket att se och göra på nära håll. Boka gärna våra paket eller kurser, vi erbjuder vandring- och cykelpaket eller lärorika blomster- och fågelkurser. Vi hyr även ut cyklar.

Varmt välkomna! Katrine & Håkan. www.kastlosa.se, info@kastlosa.se, 0485-421 75

Willkommen auf dem Allégården Kastlösa – Erleben Sie den Süden Ölands! Die Anlage Allégården Kastlösa ist wundervoll eingebettet in die liebliche Kulturlandschaft Südwest-Ölands. Die Anlage bietet ein vielfältiges Übernachtungsangebot. Tel. +46(0)485-421 75 • www.kastlosa.se • info@kastlosa.se

Welcome to Allégården Kastlösa – the ideal base for exploring southern Öland! Allégården Kastlösa nestles in the heart of the beautiful historic landscape of southwest Öland. There is a wide range of accommodation available. Tel. +46(0)485-421 75 • www.kastlosa.se • info@kastlosa.se

HOTELL • STUGOR • RESTAURANG • KONFERENS • FESTLOKAL

ADRESS: Södra Udden Ottenby, 38065 Degerhamn

TELEFON: 0485-66 12 01

INTERNET: www.restfagelbla.se

GPS: Latitud: 56.195561 / Longitud: 16.397266

Vi är restaurangen som ligger längst ut på Ölands södra udde med utsikt mot Östersjön. Våra närmaste grannar är Fyren Långe Jan, Naturum Ottenby, Ottenby Fågelstation och Naturbutiken.

Här kan ni spendera hela dagen med olika aktiviteter eller bara vandra runt i det vackra naturreservatet och titta på växtligheten och alla fåglar.

Därefter kanske det är dags för en paus. Då kan ni besöka oss för en lunch, go´fika eller något gott att dricka. Med eller utan alkohol.

Vi har öppet dagligen från april till början av november, förutom midsommarafton då det är stängt. Varmt välkomna till Restaurang Fågel Blå!

För meny och övrig information 0485-661201 eller www.restfagelbla.se

TERAZZEN

ADRESS: Neptunivägen 7 A, 387 75 Byxelkrok

TELEFON: 0704-48 83 74

INTERNET: www.terazzen.se

GPS: Latitud: 57.327077 / Longitud: 17.008456

FOOD FROM TERAZZEN – MADE BY GREEK HANDS!

HAMNEN I BYXELKROK, 0704-48 83 74, WWW.TERAZZEN.SE

EVAS KROPPKAKOR

ADRESS: Hagslättsvägen 1, 387 96 Köpingsvik

TELEFON: 0485-720 15

INTERNET: www.evaskroppkakor.se

GPS: Latitud: 56.902535 / Longitud: 16.746254

uteservering och hamnen som närmsta granne. Här njuter du av god mat och dryck med italiensk inriktning i avslappnad skön miljö.

Pröva gärna våra napolitanska pizzor! I vår lounge serveras goda drinkar, gelato och annat läskande gott.

Mer tips och erbjudanden, luncher mm hittar ni på Facebook/Instagram

Meny och öppettider : www.verandaborgholm.se

Välkommen till vår ”systerkrog” Gastrobar Meza, belägen mitt på Storgatan i Borgholm. Njut av sommarpulsen i stan i avslappnad miljö. Boka bord eller bara kliv på och ta ett glas bubbel, en god lunch eller a la carte med inspiration från Medelhavet. Stort utbud av öl, vin och cocktails. Mer tips och erbjudanden, luncher mm hittar ni på Facebook/Instagram Meny och öppettider: www.mezastorgatannitton.se

Boka bord: 070-783 27 37

HOTELL MAGASIN 1

ADRESS: Järnvägsgatan 1, Mörbylånga

TELEFON: 0485-408 18

INTERNET: www.hotellmagasin1.se

GPS: Latitud: 56.527913 / Longitud: 16.375186

VÄLKOMNA! KÄNN ER SOM HEMMA OCH LITE BORTSKÄMDA.

I köket har vi fokus på lokalproducerad mat. Oavsett vilka preferenser man har så finns här alltid något som kan passa – kött, fisk, vegetariskt, vegansk. Vi serverar även galetter gjorda på svenskt bovetemjöl, fyllda med öländska och svenska råvaror.

HOTELLET : Öppet året runt.

RESTAURANGEN: Öppen maj-september, samt under många helger övriga året.

Magasin1 is a little gem located in Mörbylånga harbor. The hotel has 16 rooms, a lounge with a family atmosphere and a restaurant serving food with a focus on local produce. The hotel are open all year around. The restaurant are open May-Sept. The rest of the year we are often open weekends.

GALLERI BLÅ PORTEN

FÖR MER INFORMATION:

www.hotellmagasin1.se

0485-408 10

Järnvägsgatan 1

380 62 Mörbylånga

GALLERI BLÅ PORTEN

Konst. Mat. Rum.

Välkommen till Galleri Blå Porten på sydöstra Öland. Här kan du njuta av konst, god mat, dryck och idylliskt boende i familjär miljö.

Vi lagar vår mat från grunden baserat på öländska lokala råvaror, bland annat succén “pizza på vårt vis”. Vi erbjuder flera vegetariska och veganska alternativ.”samt lokalt producerat öl och importerat vin från Sydafrika

För meny, öppettider och evenemang besök våran hemsida www.blaporten.se eller Blå Porten på Facebook.

JUNI

21 Midsommarstången kläs – Borgholms torg

23 Rydell & Quick, Norlie & KKV, Nause –Riff Borgholm

23 Traditionellt midsommarfirande –Torpet, Persnäs

23 Midsommarfirande – Lopperstad, Runsten

23 Midsommarfirande med dans, Lasse Trofast –Hembygdsstugan, Stenåsa

23 Traditionellt midsommarfirande – Böda Sand

23 Traditionellt midsommarfirande –Borgholm Kay Wieståls park

23 Traditionellt midsommarfirande –Höjden, Borgholms slott

23 Traditionellt midsommarfirande –Lunderna, Föra

24 Rydell & Quick, Norlie & KKV, Nause –Riff Borgholm

28 Böda Beach Run – Böda Sand

28 Ola Salo – Kackelstugan

29 Ola Salo – Kackelstugan

30 Ola Salo– Kackelstugan

30 2 Trubadurer – Nya Ebbas, Borgholm

29 Lasse Trofast, marknadsafton – Algutsrum

30 Sommarmarknad – Algutsrum

JULI

1 Aventgardet – Kackelstugan

1 Lucianoz – Sinus Brygga

1 Fjärilsvandring – Station Linné, Öppet hus

2 Cordovas – Carlas café

5 Lasse Trofast Orkester – Borgholms torg

6 Chris Kläfford – Kackelstugan

6 Forskning för folket – Station Linné

7 Maja Francis – Kackelstugan

7 Böda Sands loppet – Böda Sand

8 LBSB – Riff Borgholm

8 Moneybrother och Daniel Lemma –Kackelstugan

8 Wardruna - “Nordic Night” – Borgholms slott

9 Stiko Per Larsson – Carlas Café

10 Mystik i mörkret i Ottenbylund –Ottenby Naturum

10 John Holm med fullt band –Lada 1888, Runsbäck

11 Titiyo X Sunnan – Kackelstugan

11 Sommarkväll, Fye från fööe, Förföra, J Teorin –Hembygdsparken, Föra

11 Victoriavandring – Södra Öland

11 Stand up: Marika Karlsson –Borgholms stadsmuseum

12 Rasmus Gozzi & Fröken Snusk – Riff Borgholm

12 Ölands Idrottsdag – Idrottsplatsen Borgholm

12 Sanne Salomensen – Solliden Session

12 Pernilla Andersson – Kackelstugan

12 Victoriapaddel – Paddelarena, Borgholm

13 Forskning för folket – Station Linné, Öppet hus

13 Niklas Strömstedt – Solliden Session

13 Victoriagolfen – Ekerum Resort

13 Uno Sveningsson – Kackelstugan

14 Victoriakonserten – Borgholms slott

14 2 Blyga läppar – Riff Borgholm

14 Hannah Aldridge & Lachlan Bryant –Carlas Café

15 Lisa Miskovsky och Martin Stenmark –Solliden Session

15 Victorialoppet – Borgholm

15 Tomas Stenström – Borgholms slott

15 Sophie Zelmani – Kackelstugan

15 Lilla Jazzfeativalen – Allégården, Kastlösa

15 Ölandsspelen, Öland Running –Löttorp, Högby IP

16 Gilbert O´Sullivan – Solliden Session

16 Carola – Vida Museum

17 Mikael “Nord” Andersson o Göran Blomgren –Byxelkroks festplats

18 Löttorpsvarvet – First Camp Löttorp

18 Stand up: Nour El Refai –Borgholms stadsmuseum

19 Timo Räisänen – Carlas Café

19 Arvingarna – Solliden Session

19 Per Persson & Nya packet – Kackelstugan

19 Det vet du – Riff Borgholm

19 Allsång på Skansen med Therese W Sundén –Hotel Skansen Färjestaden

20 Förskning för folket – Station Linné, öppet hus

20 Sofie Svensson & Dom där – Solliden Session

20 Ebbot Lundberg – Kackelstugan

20 Marknad – Mörbylånga

21 Kalle Baah & Syster sol – Kackelstugan

21 Victor Norén – Solliden Session

22 Alex D´Rosso – Riff Borgholm

22 Erik Gadd – Kackelstugan

22 Johan Glans – Borgholms slott

22 Thomas Järvheden & Pilsnerkvintetten –Carlas Café

22 Hornsjön Runt – Pensionat Hornsjön

22 Gårdsauktion – Gärdslösa hembygdsförening

23 Familjekonsert med Astrid Lindgren & Musiken – Ölands museum Himmelsberga

23 Mikael Rickfors och Louise Raeder –Byxelkroks festplats

24 Wille Crafoord – Kackelstugan

25 Föralinjen, Berättelser av Lisbeth och Kent –Pumphuset, Lofta, Föra

25 Stand up: Al Pitcher –Borgholms stadsmuseum

25 Ale Möller Trio – Solliden Session

25 Franska Trion – Kackelstugan

26 Streaplers – Borgholms torg

26 Dolly Style samt Theoz – Solliden Session

26 Hooja – Borgholms slott

26 Allsång på Skansen med Therese W Sundén –Hotel Skansen Färjestaden

26 Conny Bloom & Ikiz – Carlas Café

27 Forskning för folket – Station Linné, Öppet hus

27 Sommarmarknad – Sandvik, Persnäs

27 Sven-Ingvars – Solliden Session

27 Diggiloo – Borgholms Idrottsplats

27 Viktor Leksell – Borgholms slott

27 Thomas Andersson Wij – Kackelstugan

27 Brynolf & Ljung – Vida Museum

28 Fredrik Strage – Vida Museum

28 Takida & Stiftelsen — Borgholms slott

28 Staffan Hellstrand & The Nomads –Carlas Café

28 Maja Hirasawa – Kackelstugan

29 Jonas Lundqvist – Kackelstugan

29 Laleh – Borgholms slott

29 Ölandsjoggen – Solvallen, Hallnäs

31 Lisa Nilsson – Kackelstugan

31 Slidin´ Slim – Carlas Café

AUGUSTI

1 Stand up: Henrik Schyffert –Borgholms stadsmuseum

1 Snusk- o Rockafton – Festplatsen Byxelkrok

1 Lisa Ekdahl - Kackelstugan

1 Sanna Nielsen – Gillberga Stenbrott

2 Albin Lee Meldau – Borgholms slott

2 Mannish Boy – Carlas Café

3 Adolphson & Falk – Solliden Session

3 Benjamin Ingrosso – Borgholms slott

3 Johnossi – Kackelstugan

3 Forskning för folket – Station Linné, Öppet hus

4 Hanna Ferm och Bolaget – Borgholms slott

4 David Ritschard & Weeping Willows –Kackelstugan

4 Jesper Lindell Band – Carlas Café

5 Lasse Stefanz – Solliden Session

5 Forskning för folket – Station Linné

5 Veronika Maggio & Miriam Bryant –Borgholms slott

5 Smith & Tell – Kackelstugan

5 Öland Marathon – Torget, Löttorp

6 Entusiasmfordonsutställning –Sollidens Slott

6 Stand up – Kackelstugan

8 Stand up: Henrik Hjelt –Borgholms stadsmuseum

8 Marknad – Löttorp

9 Dina Ögon – Kackelstugan

9 Hälsingland Underground – Carlas Café

9 Lars-Kristerz – Borgholms torg

11 Wilmer X – Kackelstugan

11 Torsson – Carlas Café

12 Bob Hund – Kackelstugan

12 Marco Mendoza – Carlas Café

26 Kungsrallyt – Borgholm och norra Öland

ÖlandsMagazinet reserverar sig för programändringar

FLERDAGARSEVENEMANG

6/4-5/11 Rockruinen 50 år, Borgholms slott

v.26-v.32 Golftävlingar, “Fredagstävling – Böda Sand

26/6-2/7 Bridgevecka – Borgholms sporthall

25/6-1/7 Träningsvecka – Böda Sand

3/7-9/7 Kickbike läger – Youth Camp Böda sand

10/7-11/7 Färjestadens marknad

11/7-15/7 Victoriadagarna

12/7-13/7 Victoriapromenaden

13/7-15/7 Öland Roots – Sandbergen

24/7-30/7 Ölands Järnåldersvecka

15/7-16/7 Storloppis – Södvik

25/7-26/7 Agilitycup, fartfylld sporthund –Sollidens slott

26/7-27/7 Borgholmsdagarna

28/7-30/7 300-års jubileum Industriutveckling –Degerhamn

29/7-30/7 Marknad – Byxelkrok

15/9-17/9 Världsarvshelg/dagarna – Eketorps borg

16/8-20/8 Öland runt – Hamnen Borgholm

24/8-27/8 Böda Sand Jump for Hope

26/6-11/8 Barnens slottsäventyr –Borgholms slott

1/9-3/9 Hundutställning – Böda Sand

29/9-1/10 Fårets dagar – Borgholms slott

29/9-1/10 Skördefesten – Hela Öland

Torsdagar Bingo – Persnäsgården

ÖlandsMagazinet reserverar sig för programändringar

Färsk fisk & skaldjur

Rökt fisk från eget rökeri

Såser & tillbehör från eget kök

Grönsaker, kött & delikatesser

från Öland och resten av världen

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Per Lindströms väg 5 i Borgholm, 0485-106 86 www.nissesfisk.se

Välkomna till Sandviks hamn 3 mil norr om Borgholm

Försäljning av rökt och färsk fisk, sillinläggningar mm Mat – Smörgåsar – Fika

Öppet alla dagar

073-992 61 40

Sandviks fisk och hamnkök

VI TAR DET

ÖLÄNDSKA KÖKET

HEM TILL DIG

Welcome to Pappi’s Chilli Farm, where you can taste and buy our flavour packed products made from the chillies we grow!

Ingelstad, Öland

INGET TJAFS. BARA POTATIS, FLÄSK OCH LÖK.

Vi serverar nykokta Öländska kroppkakor, gjorda på endast svenska råvaror, klassisk husmanskost och raggmunk med fläsk alla dagar i veckan.

NYHET! Arontorps frukostbuffé serveras varje dag! För meny och öppettider besök kroppkakor.se

STÄLLPLATSER

MED EL FÖR UPP TILL 50 HUSBILAR!

Möjlighet till tanktömning, vattenpåfyllning och tillgång till wc och dusch.10 minuters cykelavstånd till Färjestaden, nära till många sevärdheter. Magisk solnedgång över Kalmarsund!

0485-388 87, Torslunda 102, Färjestaden kroppkakor.se

Öppet alla dagar 7-22

till och med 31/8. Midsommarafton 7-16. Välkommen till den personliga butiken!

EN KAFFEUPPLEVELSE I VÄRLDSKLASS!

-

-

-

Ditt glutenfria stenugnsbageri

Öppet året runt. Se hemsida eller ring om våra öppettider.

WWW.STENLADAN.SE Algutsrum 0485-354 18 076-32 777 14

Öland

Saftiga matbröd, färska frallor, söta småkakor och luftiga surdegsbröd – hos Gullegårdens hittar du alla dina favoritbröd, helt glutenfria! Stockholm Bageri

Bageri & kafé Byxelkroksv. 37, Byxelkrok Tel. 070-334 04 28 byxelkrok@gullegardens.se

Brantingsgatan 33, Stockholm Tel. 070-438 11 22

stockholm@gullegardens.se gullegardens.se

Västra Kyrkog. 14 Borgholm Telefon: 0730-48 00 65

Korv med läsk. Korv med stor stark. Korv med rosé. Allt funkar.

Kom och upplev våra 22 sorters hantverkskorvar och se vilken som blir din sommarfavorit. Eller köp hem från vår affär. Vi finns i centrala Köpingsvik i en solig parasollträdgård.

Livet är kort, korven är lång!

#mickeco #löttorp #öland

Njut av sommaren på vår mysiga uteservering med god mat, fantastiska viner och avslappnad stämning.

surdegsbröd, bullar och kakor med smör, kärlek och öländskt lantvetemjöl.

Västra Järnvägsgatan 45, snett emot Ica i Borgholm. www.stenugnsbagerietolof.se

30 km norr om Borgholm

RESTAURANG • PIZZERIA • CAFÉ • MINIGOLF • MUSEUM

ÖPPETTIDER:

Lågsäsong 10-21

Högsäsong 09-22

UTFLYKTSMÅL FÖR HELA FAMILJEN! FANTASTISKA PIZZOR!

Beställ take-away genom QR-kod

SOMMARERBJUDANDE 2-RÄTTERSMENY 299:-

FÖRRÄTT:

Kvarnens toastskagen

Handskalade räkor, toppas med ishavsrom, dill och citron

VARMRÄTT:

Fjärilskotlett á la Kvarnen

Black & white med smörslungade primörer och crispy pommes

Alt. smörstekt gösfilé

Ört- och kaprismajonäs, Öländsk färskpotatis, sparris och räkor

Kaffe med konfekt

Erbjudandet serveras från kl.16

KVARNENS HEMLAGADE

ÖLÄNDSKA

KROPPKAKOR

ÖLANDS LEDANDEBESÖ KS M A NISAG

– HELA ÅRET –

VI HJÄLPER DIG ATT NÅ KUNDER OCH

BYGGA STARKA RELATIONER!

info@olandsmagazinet.se www.olandsmagazinet.se

Kvarnen 0485-261 72 | Pizzeria 0485-260 36 | www.sandvikskvarn.se

Camping • Stugor • Vandrarhem • Café Öppet 29 april - 2 oktober www.hagapark.se

Instagram: acomer.food

Köpingevägen 20, Köpingsvik, 073-667 41 09

Vi bakar

VÄLKOMMEN ATT AVNJUTA

Ölands roligaste sommaräventyr

Barnklubb, pyssel, disco, lekar, kvällsshow, yoga eller quiz? Hos oss behöver du inte välja!

Boka stuga eller camping på någon av våra två öländska destinationer, Löttorp eller Ekerum, där du kan njuta med hela familjen.

På firstcamp.se är det enkelt att boka. Välj Flex när du bokar så kan du även om- eller avboka fram till klockan 15 dagen innan ankomst!

Säkra campingäventyret på firstcamp.se

Färgfackhandel & måleri

• Färg, tapeter, konstnärsmaterial, vaxdukar m.m.

• Allt inom måleri, även äldre tekniker

Öppet vardagar 9-17, lördagar 10-13.

Sandby • Löttorp • 207 00 • Öppet året om • fargladan.se • Följ oss på

Hyr fräscha nya förråd från

295:-/månad

Tyska vägen 2 KALMAR Tel 0480-601 01 allinstorage.se

Bygg ditt drömhus med maximal flexibilitet.

Vi på Landsbrovillan gör ingen skillnad mellan permanentboende och fritidshus. När vi bygger ditt hus får du ett vackert och gediget hem med alla bekvämligheter. Och bäst av allt är att vi gör det med utgångspunkt i platsen och dess möjligheter, efter just dina idéer och önskemål.

Till oss kan du komma med dina drömmar nedskrivna på ett papper, så hjälper vi dig att skapa ett unikt och personligt hem. Du kan också låta dig inspireras av våra egna arkitektritade husmodeller, som enkelt kan anpassas efter dina förutsättningar.

0383-600 70 | LANDSBROVILLAN.SE

Engwall o. Claesson Linoljefärg Förvaltare av vårt kulturarv sedan 1915

DIN LOKALA HUSQVARNABUTIK

Brett sortiment av Skog- & Trädgårdsprodukter. Försäljning, robotinstallationer, service, verkstad – Vi hjälper Er hela vägen!

Wismarsvägen 2, Kalmar, 0480-44 41 25 Storgatan 45, Borgholm, 0485-105 00 www.skogochtradgard.se

Vi utför plåtarbeten efter dina önskemål

Uppfyll husdrömmen på Öland!

Nu gör vi fler bo-på-ö-drömmar till verklighet. På västra sidan av Öland, med smidig pendling till Kalmar, bygger OBOS allt från friliggande villor till härliga radhus och lediga tomter.

Hitta ditt drömhem, upptäck våra visningar och läs mer om våra trygga lösningar på obos.se/oland

Bilderna är 3D-illustrationer, dessa ska endast ses som vägledande och avvikelser kan förekomma.

G Å

G Å R D U I REN O V ERIN G S TANKA R ?

Förverkliga din dröm!

Fritidshus för livets bästa dagar

Drömmer du om att äta frukost i morgonsolen på förstukvisten? Mys framför brasan med familj och vänner? En gungande hängmatta mellan susande björkar? I vårt sortiment hittar du inspiration till både fritidshus och villor. Beställ din katalog idag! gotenehus.se/fritidshus

Therese Käll • 073-987 81 64 therese.kall@gotenehus.se

• MARKISER OCH INVÄNDIG SOLAVSKÄRMNING

• PERSIENNER – EGEN TILLVERKNING I ÄDELTRÄ SAMT ALUMINIUM

• KÖK, LUCKBYTEN, SKJUTDÖRRSGARDEROBER OCH INREDNINGSLÖSNINGAR

• ROTAVDRAG TILLÄMPAS

V I H JÄL P E R D I G AT T LYC KA S M E D D IN A VA L VÄLKOMNA ATT BESÖKA VÅRT SHOWROOM!

M ONTERA R – INREDE R – DESIGNAR

M ONTERA R – INREDE R – DESIGNAR

Showroom: Markgatan 7 i Mörbylånga • www.snickeriochsolskydd.se

Showroom: Markgatan 7 i Mörbylånga • www.snickeriochsolskydd.se

Tel: Ola 073-626 79 89 • Kim 070-672 51 29

FACTORYOUTLET

öppet9-17,lördag15.6-15.810-17,söndag14-17 Herråkra,36491Lenhovda 0474-23040www.bsweden.com

På den mysiga bygatan i Eriksöre ligger inredningsbutiken med det ”lilla extra” i en ca 350 kvm gammal stenbyggnad

För aktuella öppettider se Facebook och Instagram Eriksöre Bygata 24, Färjestaden Tel 0738 - 17 83 03

Följ oss på Facebook X och Instagram X

MÖBLERI MITTBRODT´S

SLOTTSGATAN 22 BORGHOLM

0485-122 94 www.mittbrodts.se

Önska Borgholm, BorgholmsGallerian Tel. 0485-772 85, www.onska.se

Från

Trädgårdsgatan 16, Borgholm, 0485-121 63

En fullservicebyrå som levererar lösningar för alla typer av IT-projekt.

Hjälp med nätverk, digitalboxar, datorer, telefoner och surfplattor. Rotavdrag på alla tjänster.

010-768 60 80, johannes@nni.solutions www.nni.solutions

Hallnäs Loppis

Välkommen till vår

LANTLIGA LOPPIS vissa dagar under sommaren, när vädret tillåter …

Kläder, prylar, leksaker, konst, möbler, antikt, retro, nytt och mycket mer.

KAFFE, DRYCK OCH HEMBAKAT!

Håll utkik efter öppettiderna på hallnasloppisen & andra loppissighter

SKYLTAR VISAR VÄGEN!

Hallnäsgatan 120

Strax norr om Södvik sväng höger mot Hallnäs, fortsätt ca 3 km

Storgatan 14 Borgholm. 0485-106 66. hallway_design Webbutik: hallwaydesign.se

Ingen försäkring

är bra nog.

Därför finns nu tjänsten Agria Hundras Extra. Med rådgivning dygnet runt, digital hälsokoll, vaccination mot kennelhosta, onlinekurser och hjälp med att boka veterinär. Om olyckan ändå är framme så ingår givetvis vår bästa försäkring. Skäm bort din hund med Agria Hundras Extra på agria.se

SOMMARENS BOKSIGNERINGAR

I BORGHOLMS BOKHANDEL

26-27 JUNI

Sofia Löfgren – Här slutar allmän väg

11 JULI

Krillan Ahlsén – Allt du inte säger

Magnus Abrahamsson – Eldhav

12 JULI

Lisa Brand – Gro på Öland

15 JULI

Tove och Hanna Folkesson – Badort

Anna Winberg Sääf – Syd

17 JULI

Kristina Ahlström – Hannas kaffestuga

19 JULI

Johanna Mo – Darrgräset

21 JULI

Veronica Palm – Med livet som insats

24 JULI

Jenny Clevström – Trubbel i musteriet

27 JULI

Cecilia Andersson – Ur skogens djup

28-30 JULI

Björn Hellberg – Den ultimata stölden

4-5 AUGUSTI

Sofia Löfgren – Här slutar allmän väg

Information om tider finns på borgholmsbokhandel.se

www.borgholmsbokhandel.se

Östra Kyrkogatan, Torget, Borgholm Tel 0485-101 09

Dina gåvor gör skillnad och ingår i ett kretslopp som är fördelaktigt för alla: dig, plånboken; naturen och dels de som är i behov av vår verksamhet och projekt som till stor del finansieras av försäljningen från våra butiker.

ÖLÄNDSK

Populär olja med smak av Öland. Kallas”höstens olja” en perfekt smakförhöjare till lamm, vilt, svamp och ugnsrostade rotsaker.

www.facebook.com/OlandskRapsolja

ÖPPET ÅRETRUNT!

BARNKLÄDER - ACCESSOARER

Östra kyrkogatan 11, Borgholm (vid torget) 0485-102 50

facebook.com/minilitenborgholm • instagram: minilitenborgholm

DET HÄR ÄR OPTIKER TED

Låt oss lite närmare få presentera Ted som ni träffar i vår butik i Borgholm. Han är född och uppvuxen i Hörlösa på norra Öland. Efter några år i Skåne flyttade han tillbaka till sina hemtrakter. Ted är även en av delägarna i Optiktjänst.

TED FIXAR DET MESTA

Bokat din synundersökning ännu? Har du hunnit ordna med presenten? Har favoritklockan stannat?

I Svenssons gamla lokaler i Borgholm hittar du Ted. Han hjälper dig med alla måsten - synen, batteribytet och att hitta snygga smycken från de kända märkena astrid&agnes och AROCK att ge bort.

www.optiktjanst.se

Följ oss på

@kvarteretgira en

Shopping, mat och upplevelser i Kalmar

Kom o ch upplev Kalmars mysigaste mötesplats, ett k var ter fyllt av butiker o ch restauranger. Här kan du shoppa, äta god mat, fika o ch inspireras - ja, helt enkelt göra semestern lite roligare!

Polhemsgatan, Kalmar

Utbud och öppettider:

BORGHOLM, vid torget LÖTTORP, bakom Centrumbiografen

#mickeco #löttorp #öland

MASSÖRERNA ÖLAND

Svensk klassisk massage, ortopediska skoinlägg.

Mikael Lindblom

0733-24 96 03

Bengt Erlandsson

0722-46 56 56

www.massage-oland.se

V. Kyrkogatan 15, Borgholm

Vaccinera dig mot TBE hos oss! Vi vaccinerar året runt!

Övriga vaccin vi erbjuder:

Bältros

Hepatit A+B

Vattkoppor

Lunginflammation

Var finns vi: Vi har kliniker i Borgholm, Färjestaden, Karlskrona, Ronneby, Karlshamn, Kalmar, Oskarshamn, Växjö, Älmhult, Västervik!

För öppettider och tidsbokning: Vaccinova.se

En trygg och pålitlig vaccinatör

Gedins Kiropraktormottagning har varit verksamma sedan 1983. Vi erbjuder förutom kiropraktisk behandling även medicinsk laser.

Välkommen att boka tid på

070 - 546 57 57

Landsvägen Böda 48

HAR DU BESVÄR I RYGG,

NACKE ELLER AXLAR?

Gedins KIROPRAKTIK

#mickeco #löttorp #öland

I & I

Christina Prütz

HÄR FINNS:

Dyestads

Trädgårdsbutik

Galleri

Maskinhallen

JÜRGEN EWEL

Åkerbokonstnärerna

Visar nya oljemålningar på Ålkistan, Horns kustväg 330. Besök den gamla gården direkt vid Kalmarsund. Öppet nästan hela sommaren mellan 12-17. Välkomna! 0733-921616, www.ewel.se, Facebook och Instagram

Sommaröppet:

1 juli - 14 augusti...

- ÖPPEN TRÄDGÅRD

- BUTIK, GALLERI

EDINS LUSTGÅRD OCH SNICKERI

lördag, söndag och måndag...

www.edinslustgard.se

kl. 11 - 16

Välkomna!

- SNICKERIVERKSTAD Öppet: tisd-sönd 10-15

edinoland@gmail.com

Tel: 0706-57 59 16

VÄLKOMNA !

Handla hållbart

Linkläder egen och design och produktion –presenter och annat fint

Skördefest: 28/9 - 1/10

torsd. kl. 11 - 16, fred. kl. 11 - 21

lörd. kl. 11 - 18, sönd. kl. 11 - 16.

www.i-o-ichristinaprütz.se

www.galleri maskinhallen.com

insta dyestad_tradgardsbutik

Ullkläder, filtar, tovade grytunderlägg, garn och mycket mer i egen design och produktion av Svensk ull

Ateljé Fisken

Capellagården

Besök Carl Malmstens

skola för hantverk och trädgård. Butiker, sommarutställning, digital rundvandring, trädgårdskafé.

TONER AV KJELL ENGMAN

Utställningen pågår hela sommaren

av Jan Nilsson

Utställning och försäljning

Öppet: tisd, onsd, torsd kl 11-16

Övriga tider, ring: 070-589 45 41

capellagarden.se

24 juni - 20 augusti Mattias Baudin • smide

Linda Baudin • glas

Välkommen att besöka Ingemar Tinnerts ateljé

Öppettider

Juni - Augusti tisdag - söndag 11-17

Övriga året tisdag - fredag 11-17 lördag 11-15

Konst • Konsthantverk • Konstnärsmaterial • Inramning

Torslunda 102

• 070 669 31 11

• tinnert.se • @galleritinnert

TA MED EN BIT AV ÖLAND HEM

Designade vägglampor från Öland

Besök oss gärna på

Västra Mörbygatan 20, Köpingsvik

073 800 2450

info@morby-design se www morby-design se

OLDERGAARD GLASHYTTA

Triberga i hjärtat av sydöstra Öland

Galleri & butik – unikt konstglas & smycken

Även butiker på Solliden och i Boda

Glasblåsarkurser för vuxna/barn

Info & bokning: 0733-82 25 46

Triberga 155, 386 62 Mörbylånga www.oldergaard.se

Västra Kyrkogatan 24, Borgholm 070-653 89 96 glasgallerivackra

& museum

Öländsk Design & Form

LOUISE HÄVRE Art & Design

LOUISE HÄVRE Art & Design

efter överenskommelse. www.louisehavre.se•www.svenskakonstnarer.se•www.konstkvarteret.se www.svenskakonstnarsforbundet.se•info@louisehavre.se

PARADISVERKSTADEN

2-SORTERING SOMMARBUTIK

Stenladan mittemot KalmarsundVIII

30-50% På ord 1:a sort pris

LILLA JAZZFESTIVALEN

ALLÉGÅRDEN, KASTLÖSA 15 JULI 2023

BILJETTER: jazzsodraoland@gmail.com

Heldagsbiljett 900 kr

Konsertbiljett 200 kr

Matmöjligheter på Allégården Kastlösa

ARRANGÖR: Jazzakademi Södra Öland.

I SAMARBETE MED: Kulturrådet, Länsmusiken, Mörbylånga kommun, Studiefrämjandet och Ölands Sparbanksstiftelse.

070-383 10 04 jazzakademisodraoland

Öppet Skolavslutning - Skolstart!

FÖR INFO/BOKNING AV FÄRJAN KALMARSUNDVIII www.kalmarsund8.se

KAMELRANCHEN PÅ ÖLAND

EN PARK FÖR HELA FAMILJEN!

Mingla med kameler • Rid kamel • Park med smådjur

Fika & Glass • Lekstuga och lekyta

Sommaröppet, se tider på på vår hemsida

En butik med kvinnligt mode, unika smycken och inredning som passar för alla.

Du kan även boka din tjejkväll hos oss!

Finns på Kamelranchen www.kamelranch.se kamelranch kamelranch www.signesoas.se signesoas signes.oas

Väg 136, Alböke, följ skyltning

Välkomna till Ölands Museum Himmelsberga, En mötesplats för generationer!

Här upplever ni en bevarad radby från 1700-till 1920-talet med tillhörande kulturväxter och lantrasdjur. Här äter ni hemlagat och hembakat med lokala råvaror i vår Kaffetuga och vår Handelsbod erbjuder genuina varor och hantverk. Dessutom möjligheter att ta del av konst och kultur hela säsongen, samt aktiviteter för hela familjen.

www.olandsmuseum.com

konsthall – handelsbod – kaffestuga barnverksamhet – lantrasdjur – kulturväxter

• Victoriapromenaden 12-13/7. Gå tipspromenad och stöd Victoriafonden, vinn biljetter till Victoriakonserten.

• Födelsedagskalas med underhållning och överraskningar hela dagen på torget.

- Inomhus- & utomhusbassänger - Gym

-

Vinn biljetter till Victoriakonserten!

Stöd Victoriafonden!

www.lundegard.se • 0485-827 00 3 km norr om Köpingsvik

Restaurang Rio – Där Öland möter Brasilien

Välkommen att njuta i vårt poolområde!

Fikabröd, frukostbullar och goda matbröd

Alladagar26/6–13/8

Frientréupptill19år

Öppet10–17

– en del av Kalmar läns museum

UPPLEV DRAMAGUIDNINGEN

Dagligen 10.30 och 13.00. Rekommenderas från 6 år.

Följ med på ett fartfyllt äventyr som båtsman på stormaktstidens mäktigaste skepp! Möt människor från det förflutna som drillar dig i allt från att ladda en kanon till att hålla sjösjukan borta. När du lärt dig om det dramatiska livet ombord, blir det examen. Klarar du den, väntar en speciell överraskning och du slipper gå på plankan! Välkommen ombord!

Läs mer om alla utställningar och upplevelser på kalmarlansmuseum.se

Sollidens Slott - Kungafamiljens paradis på Öland

Slottspark - Slottsbod - Barnaktiviteter - Evenemang - Kaffetorp

Inspirationsväxthus av kända profiler fr. 1/7

Jubileumsutställning i Glas och Markus Åkesson Open Air - hela säsongen

Öppet 11 maj - 1 oktober - www.sollidensslott.se

Spännande. Dramatiskt. Mänskligt.

Kliv rakt in i det svenska sjöförsvarets 500-åriga historia.

Live på Borgholm Slottsruin

Biljetter & mer info - ONLYLIVE.EVENTS

DEGERHAMN 1723-2023

Från alun till cement – 300 år av industriutveckling på Sydöland

28-30 JULI FIRAR VI DEN 300-ÅRIGA INDUSTRIEPOKEN!

Omfattande program i tre dagar innehållande föredrag, utställningar, teater, musik och mycket mer!

INVIGNING fredag 28 juli i Bruksparken nere vid hamnen i Degerhamn.

AXPLOCK UR PROGRAMMET:

• ”Dramat på Södra Bruket” Teaterföreställning fre-lör i Båtladan

• Segelskutan Sarpen, Hamnen lördag-söndag. Guidad tur ombord samt båtturer med betalande passagerare

• Guidade turer till den unika miljön i Cementa Heidelbergs Materials  stora stenbrott och inne på industriområdet.

SERVERINGAR med tillgång till mat och kaffe kommer att finnas.

Detaljerat program med tider, föredragshållare och programpunkter www.hembygd.se/sodra-Möckleby

Arr: Södra Möckleby hembygdsförening i samverkan med Södra Möckleby Sockenföreningen, Folketshusföreningen Degerhamn, Degerhamns IF, Degerhamns Båtklubb, Mörbylånga kommun och Heidelberg Materials.

SÖNDAG 30 JULI: Demokratin Då, Nu och i Framtiden Föredrag med Marcus Oscarsson känd som politisk kommentator på TV4 och flerfaldigt nominerad till Årets TV-personlighet.

Detaljerat program med tider finns på www.hembygd.se/ sodra-Möckleby.

SPARA19MIL

17 juni – 20 augusti OSKARSHAMN

Avgång kl. 8.00, 14.00

BYXELKROK

Avgång kl. 11.00, 18.00

Överfartstid 1:50

Vi förädlar er upplevelse!

www.olandsbuss.se

M/S Solsund

Oskarshamn – Byxelkrok – Oskarshamn www.olandsfarjan.se

Åk med Ölandsfärjan till Öland – bekvämt, roligt och miljövänligt, då man SPARAR 19 MIL som är avståndet mellan Oskarshamn och Byxelkrok. Gör en dagsutflykt med färjan till Öland.

Köp biljetter på www.olandsfarjan.se

Biljetter säljes även på kajen innan ombordstigning i mån av plats.

Välkommen till Carspect Färjestaden

Besikta din släpvagn, personbil, lätt lastbil eller MC 100:- rabatt vid bokning online

Boka på w w w. carspect.se

kampanjkod: CarspectSOMMAR

Erbjudandet gäller t o m 31/8-2023

Allt för ditt bilägande hos Liljas

När det är dags för ny bil, service, däckskifte eller vad just du behöver för ett enkelt och smidigt bilägande finns vi på Liljas här för dig – lokalt och digitalt. Besök gärna våra anläggningar i Kalmar, Nybro, Tingsryd och Växjö eller läs mer på liljasbil.se

Öland – Sveriges minsta landskap 137 km långt och 16 km brett.

Öland – die kleineste Landschaft Schwedens, 137 km lang und 16 km bret. Öland – the smallest province in Sweden, 137 kilometers long and 16 kilometers in widht.

DESSI